— 1 —

ZENIT 76La fenêtre à joint central> Performances thermiques exceptionnelles,> Etanchéité renforcée grâce au joint central,> Design moderne, sobre et élégant,> Nouvelles couleurs exclusives et contemporaines.

votre fabricant de menuiseries depuis

plus de 70 ans !

76 mm

NouvEauTé

2016

uw jusqu’à

0,77W/m²K

usine et saLLe expo : 20, ruE DE boulogNEPort Du rhiN suD - 67100 strasbourg tél. 03 88 65 85 65 - www.hilzinger.fr

* voir

cond

itions

en

mag

asin

SCHWEIGHOUSE SUR MODER19 rue de la Sablière

DORLISHEIMZone de loisirs du Trèfle

VOS OBJETS contre DU CASHÉCHANGEZ

PC - Tablettes - Téléviseurs - Téléphones - Consoles de jeux etc...

VENDEZ ACHETEZ RECYCLEZ

VISITES ET COMMERCIALISATION - 06 07 45 03 40

À VENDRE MAISON JUMELÉE3 chambres à coucher • 1 grand salon/séjour • Chauffage au gaz Triple vitrage • Volets roulants électriques • Grand garage

Loi Pinel

RUE DE STRASBOURG - BISCHWILLER

100 m2

Sans frais d’agence

À partir de 199 990€

93 Grand’Rue à Haguenau - info@star-fi x.fr - 03 68 03 41 48

Modèle Starfi x Home Alarme

Votre alarme posée avant les congés dès 229€H.T.*

Savez-vous ce qui se passe chez vous ?

*hor

s pos

e, m

odèle

star

fix h

ome a

larm

e

Savez-vous ce qui se passe chez vous ?DEVIS GRATUIT

POUR VENDRE OU ACHETER

DE LʼOR,ADRESSEZ-VOUS À

DES PROFESSIONNELS

9 cours de la Décapole67500 HAGUENAU - Tél. : 03 88 05 37 72

www.gold.fr

Bijoux Or dentaire Vieil or Lingots d’orPièces d’or

9 cours de la Décapole9 cours de la Décapole67500 HAGUENAU - Tél. : 03 88 05 37 72

Pièces d’or

PROMO CONTRÔLE TECHNIQUE

O F F R E VA L A B L E J U S Q U ’A 3 1 / 1 2 / 1 6

SELTZ03 8 8 0 5 5 99 0

56

La qualité au service du client

Made In Alsace

FABRICANT ALSACIEN DE FENÊTRES, VOLETS, PORTES DE GARAGE, PORTES D’INTÉRIEUR, GARAGES PRÉFABRIQUÉS ET PAVILLONS DE JARDIN

D E 1 0 H À 1 8 H N O N - S T O Pwww.trendel.alsaceRue Ferme Klein à HAGUENAU

03 88 73 38 00

SAMEDI 4 JUIN& DIMANCHE 5 JUIN

ET AUSSI

Lundi 30 mai 2016 - N°29 - S.22 - 03 88 93 07 07 - www.maxi-flash.fr

P. 6P. 8P. 10P. 12P. 14P. 21

Semaine du développement durable Danser à Jersey Le Sonnenhof fête ses 140 ans Brocante de mobilier scolaire Mariage en vue Portrait : Arnaud Amberg

CANTONS DE HAGUENAU - REICHSHOFFEN - BISCHWILLER - BRUMATH - WISSEMBOURG

LE DOSSIER DE LA SEMAINE

SUITE EN PAGE 2 ET 4 !

Une matinée aux UrgencesUrgences, Docteur House ou encore Grey’s Anatomy... Depuis quelques années, le milieu médical semble fasciner un grand nombre de personnes. A tel point que ces séries dites « médicales » ou « hospitalières » foisonnent sur les écrans. Mais qu’en est-il vraiment dans la réalité ? Maxi Flash a poussé les portes des Urgences de Haguenau.

© Maxi Flash

GAGNEZ VOS PLACES POUR LE CONCERT DU 7 JUILLET À HAGUENAU EN PAGE 17

JOHNNY HALLYDAY

VOTRE JOURNAL D’INFOS LOCALES DU NORD ALSACE

— 2 — — 3 —

MAXIFLASH c’est 85 000 exemplaires ! Contactez-nous à info@maxi-flash.fr ou au 03 88 93 07 07

Retrouvez-nous sur www.maxi-flash.fr et sur

Edition Maxi Flash imprimée sur papier recyclé tous droits réservés, reproduction interdite.

édité par SAS Maxi Flash au capital de 40 000 euros SIRET : 813 377 298 000 19

Dépôt légal à parution : ISSN n° 0182-0001

DIRECTEUR DE PUBLICATION / PRÉSIDENT : Hervé FLORIOT

RESPONSABLE RÉDACTION : Anne DURAND

IMPRESSION : REMYROTO, 211-213 rue de Rochefort, B-5570 BEAURAING, certifié FSC

DISTRIBUTION : MEDIAPOST

V O T R E J O U R N A L D ’ I N F O S L O C A L E S D U N O R D A L S A C E

HAGUENAU

BRUMATH

REICHSHOFFEN

WISSEMBOURG

BISCHWILLER

Régulièrement Maxi Flash vous propose de rencontrer dans ses

pages, des hommes et des femmes au service des autres. Quand le malheur frappe au moment le plus inattendu, quand le destin bascule en une seconde, quand nous ne sommes plus grand-chose sans l’autre, quand on reste nu devant le tsunami que provoque un malheur dans notre vie, quand le choc est trop fort, quand un détail est une urgence, il y a des êtres humains devant chaque instant, des êtres humains qui accueillent, qui rassurent, qui prennent en charge, qui opèrent, qui trouvent les mots, il y a des gens qui font « juste leur boulot », mais qui sauvent des vies. C’est peut être d’une grande banalité de le rappeler, mais, je préfère cette évidence à l’oubli, parce qu’en oubliant, on perd les valeurs qui nous permettent de mieux vivre ensemble. Ensemble, plus que jamais, ensemble, mais ce n’est pas tout.

Eric Genetet

ÉDITORIAL

«

«

UNE MATINÉE AUX URGENCES

ANNONCEURS, COMMERCANTS... Donnez une vraie force à vos

campagnes de communication !

85 000 EXEMPLAIRES230 000 LECTEURS POTENTIELS

Contactez-nous au 03 88 93 07 07ou par mail à info@maxi-flash.fr

LA PORTE D’ENTRÉE DE L’HÔPITAL

C’est un fait : de plus en plus de gens viennent aux urgences. Au Centre Hospitalier de Haguenau (CHH), on note une augmentation de + 21 % entre 2011 et 2015. D’où les travaux de restructuration et d’extension commencés en 2011 et terminés en janvier 2013. La semaine dernière encore, des travaux étaient faits à l’accueil dans le but d’améliorer encore et toujours plus la prise en charge des patients. Mais alors, pourquoi une telle augmentation ? « De plus en plus de personnes ont le réflexe d’aller aux urgences car la prise en charge est directe », affirme le docteur Jérôme Schlegel, chef de Service du Service d’accueil des Urgences (SAU) depuis 2011. «  Mais cette augmentation vient également du fait du vieillissement de la population, les plus de 75 ans étant souvent des personnes dites « polypathologiques  » qui ont recours de plus en plus souvent aux soins  », ajoute-t-il. Le service a donc lui-même évolué et s’est bien développé. A tel point qu’aujourd’hui, «  médecin urgentiste est devenu une véritable spécialisation » (les étudiants en médecine suivent le cursus de médecin généraliste qui est ensuite complété par un DESC, un DES complémentaire). Une spécialisation mais aussi une vocation car pour travailler aux urgences, il faut non seulement aimer la diversité, mais aussi avoir une très bonne capacité d’adaptation. «  A l’heure de l’hyperspécialisation, aux urgences, on doit savoir tout faire et dans un certain laps de temps. Car les pathologies sont diverses et variées : cela va de la piqûre de moustique à l’arrêt cardiaque ! ». […] C’est ce qui est à la fois difficile et passionnant ». Et qui nécessite, encore plus qu’ailleurs, un esprit d’équipe sans faille.

QUELQUES CHIFFRES

Le SAU de Haguenau compte près de 90 passages par jour en semaine et 120 le week-end et fonctionne 7 jours sur 7, 24 heures sur 24, 365 jours par an. Au total, c’est une centaine de personnes qui y travaillent. En journée, l’équipe est en général constituée de : 3 médecins, 2 à 3 internes, 4 infirmiers, 2 aide-soignants et une équipe Service Mobile d’Urgence et de Réanimation (SMUR) composée d’un conducteur ambulancier, d’un médecin et d’un infirmier. Mais passé 18h30, l’effectif se réduit «  comme peau de chagrin  » avec notamment plus qu’un seul médecin et 2 internes. Le rythme de travail est donc très soutenu (travail en continu, la nuit, les week-end) et ce, malgré «  l’amélioration des conditions de travail  » liées à la restructuration et l’agrandissement des urgences : les médecins travaillent entre 48 heures (le minimum) et 60 voire 65 heures par semaine. Le reste du personnel soignant étant, lui aussi, bien souvent habitué aux heures supplémentaires.

LE SMUR

Le Service Mobile d’Urgence et de

Réanimation (SMUR) est également un maillon essentiel au sein des urgences. C’est lui qui s’occupe des urgences en dehors de l’hôpital (dans la rue, à domicile etc.). A ne pas confondre avec le Service d’Aide Médicale Urgente (SAMU) qui est l’entité qui reçoit et gère les appels effectués au « 15 » ou au «  112  » et qui, après avoir évalué la situation, envoie les secours adaptés (SMUR, pompiers, ambulances). Il y a un SAMU par département et généralement un SMUR par hôpital (en Alsace du Nord : à Wissembourg et Haguenau), ce dernier effectuant des sorties soit primaires (intervention urgente) soit secondaires (transfert médicalisé). Le SMUR de Haguenau dispose de deux véhicules  : un Véhicule Léger Médicalisé (VLM) et une Ambulance de Réanimation (AR) qui interviennent 1800 à 1900 fois par an soit environ 5 fois par jour. Quant à leur zone d’intervention, elle s’étend jusqu’à Niederbronn-Les-Bains et Brumath.

LE DÉROULEMENT DE LA PRISE EN CHARGE

«  Dans le service, tout est optimisé afin de prendre en charge les patients le plus rapidement possible et de les orienter au mieux dès le départ tout en essayant de gagner du temps  », explique le chef de service. Lorsqu’un patient valide arrive, il passe à l’accueil administratif afin de créer son dossier. C’est une étape indispensable pour être pris en charge (il lui sera demandé : carte vitale et éventuellement pièce d’identité). Ensuite, le patient est dirigé vers l’Infirmier organisateur de l’Accueil (IOA), « un poste clé » selon Jérôme Schlegel. « L’IOA a une mission cruciale : c’est lui qui va évaluer le degré d’urgence de l’état de santé du patient et, en fonction de cela, l’orienter au mieux ». Il y a trois types de filières : le Service d’Accueil des Urgences Vitales (SAUV) pour les cas les

Unité d’hospitalisation de courte durée © Anne Durand

CH

AUFFAGE

CLI

MA TISATION

ÉLE

CTRICITÉ

BIE

N-ÊTRE

CA

RRELAGE

SA

V & RÉ NOVAT

ION

DOLLINGER PIERRE SAS

LE KIOSQUEDES ARTSParc de la gare - Haguenau

5 juin de 10h à 18h

Renseignements : 03 88 73 30 41

ACCÈS LIBRE

Expositions :- Peintures- Sculptures- Céramiques- Photos

Les artistes partagent leur passion et présentent leurs œuvres .

Mar

tine

Lero

y (A

rtis

te)

Evasion artistique

Mardi matin, 8 heures. Arrivée aux Urgences du Centre Hospitalier de Haguenau, pas d’agents de la DGSI (service que l’on peut voir comme l’équivalent du FBI aux Etats-Unis), ni une file de brancards avec des personnes ensanglantées ou encore une horde de médecins traversant les couloirs plus vite que l’éclair. Mais quelques personnes attendant leur tour dans la salle d’attente, deux infirmières traversant le couloir central et une ambulance venant tout juste d’arriver... Si les séries télévisées « médicales » semblent un tantinet loin de la réalité, l’ambiance des lieux reste pour le moins particulière, voire fascinante.

Salle de déchocage

Ambulance de réanimation

Intérieur d’une ambulance de réanimation

— 3 —

Karlsruhe

KA-Europabad.de

Immersion,plaisir, découverteet relaxation!

ESPACE LUDIQUEL‘Europabad Karlsruhe, ce sont des plaisirs aquatiques à l‘état pur.

SAUNAL‘espace sauna de l‘Europabad Karlsruhe s‘étend sur deux niveaux.

SPAL‘Europabad Karlsruhe vous offres un programme varié de bien-être et de massage.

Europabad KarlsruheHermann-Veit-Straße 576135 KarlsruheTéléphone: + 49 721 160 224 00info@ka-baeder.de

— 4 — — 5 —

« URGENCES EN ALSACE DU NORD »plus graves (arrêt cardiaque, infarctus etc.). La filière classique : lorsque les patients ont besoin d’examens complémentaires (prises de sang, perfusions etc.). Et la filière courte qui concerne les pathologies relevant de la médecine générale et qui ne nécessitent pas d’examens complémentaires (à l’exception des radios). Cette dernière filière est quelque peu séparée des deux autres pour désengorger au maximum les salles d’attente et de soin dans le but de toujours et encore améliorer l’efficacité du service. Car, rappelons-le, aux urgences, on ne refuse personne et ce, même si le service est saturé !

DES DÉLAIS PAS SI LONGS QUE ÇA

Si le temps d’attente semble particulièrement long aux urgences, le docteur Jérôme Schlegel rappelle une chose  : « Aux urgences, on ne sait jamais à l’avance si il va y avoir du monde ou pas. Tout dépend du moment, on est dans l’instantané. […] La durée moyenne de passage est de 4 heures. Mais attention, il ne s’agit pas de 4 heures d’attente mais du temps que le patient va passer dans le service, depuis son arrivée jusqu’à son départ, un temps qui comprend donc le diagnostic, l’examen médical, les examens complémentaires, les traitements etc.  ». Et d’ajouter  : «  Si vous vous rendez chez votre médecin traitant, vous devrez, si besoin, encore vous rendre ailleurs pour des examens complémentaires. Tandis qu’aux urgences, tout est fait sur place et sur le moment. Ce qui explique un certain temps d’attente, en sachant que pour les examens complémentaires par exemple, les délais sont incompressibles ».

DES LOCAUX SPACIEUX ET INFORMATISÉS

Depuis la restructuration, les locaux des urgences du CHH sont plutôt spacieux. Le service dispose d’une salle d’attente dans laquelle se trouve une pièce réservée à «  l’accueil des familles  » qui permet au médecin de s’isoler avec la famille

en cas d’annonce difficile. Une salle de consultation est réservée à la filière courte. A l’intérieur des urgences, dans la «  zone d’attente couchée  », 6 lits peuvent y être placés tout en essayant de préserver au maximum l’intimité, notamment à l’aide de rideaux entre les différents lits. Il y a également 6 box dédiés à la traumatologie et de 2 salles de suture. Le SAUV, lui, est

muni de deux respirateurs et peut donc accueillir deux personnes. Quant à l’Unité d’hospitalisation de courte durée (UHCD) qui est utilisée lorsque les patients ont besoin d’être surveillés quelques heures (par exemple dans le cas d’un traumatisme crânien), elle dispose de 12 lits dont 3 aux normes handicapées (un patient n’étant pas censé rester plus de 24 heures au service des urgences). Et une « chambre-police » où une pièce vitrée attenante à celle-ci permet la présence, dans certains cas, de policiers sans pour autant perturber le fonctionnent du service. Mais n’entre pas qui veut. L’accès aux différentes salles nécessite un badge dont seul le personnel est muni, au grand dam de certains accompagnateurs. «Nous comprenons que la famille des patients soient parfois dans l’incompréhension face à cette situation. Mais il s’agit, encore une fois, de gérer au mieux les flux pour une prise en charge optimale des patients  », insiste le docteur Jérôme Schlegel. Par ailleurs, toutes les salles sont informatisées : le personnel soignant peut consulter, en temps réel, le dossier de chaque patient et être ainsi informé du lieu où il se trouve, des examens qu’il a déjà fait et ce qui lui reste à faire.

Si d’emblée, le service des Urgences est un lieu que l’on ne souhaite à personne de «  visiter  », sa structure, le travail qui y est effectué au quotidien, son organisation et surtout son personnel soignant gagnent réellement a être connu, et même reconnu.

Anne Durand

CANTON DE HAGUENAUVIE LOCALE

J

Étape par étape, le quartier Thurot à Haguenau prend forme : c’est au tour du second bâtiment de l’ancienne caserne d’être réhabilitée pour accueillir plus de cinquante logements et des bureaux, sur quatre étages.

eudi 19 mai, le compromis de vente a été signé entre la ville et

Icade, promoteur du projet. D’ici 2018, l’imposant bâtiment désaffecté depuis plus de 10 ans comprendra dans ses étages 55 logements, du 2 au 4 pièces, et le rez-de-chaussée devrait être consacré à des entreprises, bureaux et professions libérales. C’est en tout 4 000 m2 qui seront revalorisés

Un pas de plus dans l’éco-quartier Thurot

dans un bâtiment vieux d’un siècle et demi qui conservera bien-sûr sa structure ancienne pour combiner les charmes de l’ancien et les prestations du neuf. Face au parc (prévu pour 2017), côté sud, des balcons devraient être greffés. La façade nord donnera sur la rue de la Redoute et le centre-ville, et les deux autres façades sur le tribunal et le parking silo

Le Plus Grand Choix, Les Meilleurs Prix

et Toujours Service ComprisPROFITEZ DE NOS OFFRES DE PRINTEMPS

JARDIN - ESPACES VERTS - REMORQUES7, rue du Foulon HAGUENAU 03 88 93 64 44

Tondeuse SENTAR SH50T

389€PROMO

Moteur HONDATractée, coupe 50cm avec Bac et Mulching

Tondeuse SENTAR SH50T

389€PROMO

Tractée, coupe 50cm avec Bac et Mulching

Tondeuse OUTILS WOLF RM46B

749€PROMO

Moteur BRIGGSTractée, coupe 46cm, Carter 3 en1, Ramassage, Éjection, Mulching

Tondeuse SENTAR Tondeuse SENTAR

Tondeuse OUTILS WOLF RM46B

749€PROMO

Tractée, coupe 46cm, Carter 3 en1, Ramassage,

Scarifi cateur SENTAR S400BMoteur essence BRIGGSTravail sur 40cmAvec Bac

S400BMoteur essence BRIGGSTravail sur 40cmAvec Bac

Tondeuse ROBOTVenez découvrir toute la gamme

de tondeuses automatiques HUSQVARNA

NOUVEAUTÉ

399€PROMO

Remorque SENTAR ex : UNI 7317 Ptac 500kgDim. utiles 1m70 x 1m22Roues 13’’ et roue jockey NOUVEAUTÉ

Roues 13’’ et roue jockey

579€PROMO

Docteur Jérôme Schlegel, Chef de service

Les patients sont suivis en temps réel grâce à l’informatique

Zone d’attente

de 300 places, qui n’ouvrira pas ses portes avant 2018.

Dans ce futur éco-quartier Thurot de 11 hectares, on attend au total 700 logements, dont la moitié seront des logements aidés. Ce lundi 30 mai une nouvelle étape va être franchie, ce sera la signature du compromis

de vente permettant la transformation d’un autre bâtiment de la caserne pour devenir le nouveau Pôle Emploi. Après le Palais de Justice, en fonctionnement depuis début 2015, ce sera au tour de la résidence junior « Alter et Toît » et de l’Institut de formation en soins

Victor Lassalle

Le bâtiment réhabilité comprendra plus de 50 logements aux étages, et des bureaux au rez-de-chaussée © Icade / Oslo architectes

Le compromis de vente entre la Ville de Haguenau et le promo-teur Icade va permettre d’entamer les travaux d’aménagement

— 5 —

Banq

ue P

opul

aire

Alsa

ce L

orra

ine

Cha

mpa

gne

– So

ciét

é an

onym

e co

opér

ativ

e de

Ban

que

Popu

laire

à c

apita

l var

iabl

e ré

gie

par

les

artic

les

L512

-2 e

t sui

vant

s du

CM

F et

l’en

sem

ble

des

text

es r

elat

ifs a

ux B

anqu

es

Popu

laire

s et

aux

éta

bliss

emen

ts d

e cr

édit.

Sièg

e so

cial

: 3

rue

Fran

çois

de C

urel

– B

P 40

124

– 57

021

Met

z C

edex

1 –

356

801

571

RC

S M

etz

- So

ciét

é de

cou

rtag

e et

inte

rméd

iaire

en

assu

ranc

es in

scrit

e à

l’ORI

AS

n° 0

7 00

5 12

7. D

ocum

ent à

car

actè

re p

ublic

itaire

. C

rédi

ts p

hoto

s : ©

Jair

Lane

s -

Réf.

: 04/

2016

.

Haguenau

entrez dans les coulisses de Vos artisans commerçants

À Haguenau du 3 au 11 juin

#laBonneRencontre

Inscrivez-vous gratuitement* aux ateliers qu’ils ont préparés pour vous sur lexperience.banquepopulaire.fr*Dans la limite des places disponibles et selon la participation des artisans commerçants à l’opération.

— 6 — — 7 —

CANTON DE HAGUENAU

C P

Après le succès des stages de danses de l’été 2015, l’association Sensación Bachata organise un nouveau stage d’été de salsa, bachata et kizomba à Haguenau

Le Festival « Au Fil des Chevaliers » aura lieu les 4 et 5 juin 2016, au Centre Culturel et Sportif de Schweighouse-Sur-Moder. Tournois équestres, spectacles de feu ou encore contes et légendes seront au rendez-vous.

et été, les amateurs de danse pourront participer à un stage proposé à

Haguenau et à Bernolsheim. Trois danses seront à l’honneur  : la bachata, la salsa et la kizomba. Si la salsa est bien connue, les deux autres le sont beaucoup moins. La bachata est une danse de couple venant de République Dominicaine. Elle est à la fois élégante et rythmée, sensuelle et acrobatique. Elle se pratique sur des chansons d’amour rappelant le merengue ou le chachacha. La kizomba, elle, vient d’Angola. Cette danse de couple se répand de plus en plus en Europe et devient très à la mode. Elle est proposée à titre de nouveauté par rapport au stage de l’été dernier.

Les cours seront assurés par Wilhelmine Klug, qui fera partager sa passion pour la danse dans une ambiance détendue et festive. Les débutants comme les personnes souhaitant se perfectionner sont les bienvenus. Les participants pourront assister à 1 ou 2 cours par semaine, pendant 1 ou 2 mois. Le stage se déroulera du 4 juillet au 24 août, et les inscriptions se font avant le 15 juin. A Haguenau, les danseurs se retrouveront le mercredi à partir de 20h, à l’Union. A Bernolsheim, le rendez-vous sera fixé à la

our sa 7ème édition, le festival « Au fil des Chevaliers » de Schweighouse-Sur-Moder a

décidé de remonter le temps et de vous emmener, cette fois-ci, plus du 800 ans en arrière ... direction le Moyen-Age  ! Pendant 48 heures, vous vivrez au rythme des Chevaliers de la Table Ronde, des tournois équestres et des histoires de dragons et princesses !

Les temps forts du festival : l’association Guerre et Chevalerie vous fera découvrir des joutes à cheval où des cavaliers s’affronteront avec des lances ainsi que des combats de chevaliers en armures (samedi et dimanche). Vous plongerez ensuite, samedi à la tombée de la nuit, dans l’univers médiéval fantastique avec un « spectacle de feu » organisé par la compagnie Agartha.

En plus de ces temps forts, de nombreux spectacles, animations et ateliers auront lieu tout le week-end. Des contes et légendes seront racontés aux enfants, tantôt inspirés des châteaux du Moyen-Age bâtis en Alsace (par Stéphane Herrada), tantôt des histoires fantastiques de lutins, farfadets et autres korrigans (par Stéphane Kneubulher). Petits et grands seront également invités, lors de balades contées ou de spectacles, à découvrir pour certains et redécouvrir pour d’autres, les célèbres histoires des Chevaliers de

Stage de bachata, de salsa et de kizomba

Chevaliers et princesses

VIE LOCALE

salle polyvalente, également à partir de 20h. Toutes les informations pratiques se trouvent sur le site (www.sensacionbachata.fr). Des démonstrations auront lieu lors de la fête de la musique d’Haguenau, le 21 juin. Le travail des élèves y sera présenté. Ne ratez pas cette occasion de découvrir ces superbes danses.

En 2014, la danseuse Wilhelmine Klug a créé l’association « Sensación Bachata », avec son partenaire, afin de faire découvrir au grand public cette danse peu connue qu’est la bachata, ainsi que la salsa cubaine. Klug a été formée par de grands artistes. Son père était également professeur de danse. Aujourd’hui, elle est très appréciée pour la qualité de son travail. Tout au long de l’année, elle dispense des cours (débutants à avancés) à Haguenau et à Otterswiller. En plus des cours, l’association organise des soirées ainsi que d’autres événements auxquels participent des artistes internationaux. Elle a notamment organisé le 1er festival de bachata en Alsace.

Inscription obligatoire avant le 15 juin au 06 76 04 88 51 ou sur sensacionbachata@hotmail.fr.

Magali Burkhart

la Table Ronde, d’Yvain, Perceval ou encore d’Arthur et son épée Excalibur.

Le week-end se déroulera bien-sûr en musique, avec la présence de ménestrels, troubadours et autres musiciens qui se feront une joie de vous jouer quelques ritournelles médiévales (orchestre des Jeunes de la Muse dirigé par Alexis Klein, l’ensemble Hauvoy et le Petit orchestre de Musique Légère dirigé par Philippe Riehl).

Enfin, de nombreux ateliers et animations vous initieront encore un peu plus à la vie quotidienne à l’époque du Moyen-Age : campement et marché médiévaux, taverne pour se restaurer et se désaltérer, initiation au tir à l’arc, balade à poney, atelier de tapisserie, découverte des blasons ou encore essayage d’armures réelles à taille d’enfants...

De quoi vivre, le temps d’un week-end, dans la peau d’un chevalier ou d’une princesse !

Programme détaillé disponible sur le site de la commune : www.mairie-schweighouse.fr

Anne Durand

DVéronique Le Tan, membre de la Direction de l’Environnement et de l’Urbanisme, vous invite à cet événement : « Via son Agenda 21, Haguenau a multiplié ses actions en faveur du développement durable depuis 5 ans ; venez découvrir les résultats d’aujourd’hui pour construire ensemble le Haguenau de demain ! »

La Semaine du développement durable à Haguenau

ce documentaire.

Le programme se poursuit le 2 juin à 19h, toujours à l’Ancienne Douane, avec une conférence-débat en compagnie de Laurence Granchamp, maître de conférence, sur un sujet fort intéressant : « Quelle alimentation pour demain ». Le vendredi, place à l’apéro-débat à la maison de retraite à 17h (ouvert à tous, dans la limite des places disponibles). A cette occasion,

u 31 mai au 5 juin se tiendra la semaine du développement durable à Haguenau. Celle-ci s’inscrit dans le cadre de l’Agenda

21, un programme d’actions visant à améliorer la qualité de vie des habitants. En 2011, Haguenau a été la 1ère ville d’Alsace à recevoir la reconnaissance Agenda 21. Le but de la semaine est de présenter les actions menées depuis 5 ans (gestion naturelle des espaces verts, optimisation de l’éclairage public, création de l’épicerie solidaire Bou’sol...) ainsi que les idées pour l’avenir.

Plusieurs manifestations auront lieu en ville. Tout commence par la soirée d’inauguration, le 31 mai à 19h, à l’Ancienne Douane. Des extraits du film « Demain » de Cyril Dion et Mélanie Laurent (César du meilleur documentaire) seront projetés et un débat sera animé par Dominique Gauzin-Muller, spécialiste du développement durable. Le lendemain, le film sera projeté à 20h au cinéma le Mégarex, gratuitement et dans son intégralité. Une excellente occasion de découvrir

des élèves du lycée professionnel Siegfried échangeront leurs points de vue sur le bonheur avec des personnes âgées. Ils auront préparé la rencontre en procédant tout d’abord à un micro trottoir portant sur le bien-être et nos idées pour l’avenir.

Enfin, deux événements attendent le public lors des après-midis du week-end. Tout d’abord, le Village du développement durable, Place d’Armes. Les enfants pourront participer à un atelier de création de mobiles, le message étant « trouver un équilibre dans nos vies malgré des conditions souvent instables ». La mobilité sera mise à l’honneur avec l’agence Ritmo, qui mettra à disposition des vélos, et les visiteurs pourront s’informer sur les techniques de compost, entre autres. Puis, la pièce de théâtre « Mr Kropps, l’utopie en marché », jouée par la compagnie Gravitation, à 16h, Place d’Armes également. Un spectacle interactif sur le thème du « vivre ensemble ».

Magali Burkhart

© Document remis

Du mercredi 1er au samedi 4 juin

- 30 %*

DÉSTOCKAGE PÉPINIÈRE

- 20 %*

SUR LA BOUTIQUE CADEAUX

- 50 %*

SUR LES ROSIERSPavage DallageCour, Terrasse, Escalier

Bassin, Piscine

CRÉATION DE JARDINS

TERRASSE EN BOIS

ABRIS DE JARDIN

CARPORT

ENTRETIEN

DÉDUCTION FISCALE DE 50%*

ENTRETIENENTRETIEN

PLANTATION ET

ENGAZONNEMENT

DÉCOR MINÉRAL

Taille de haie et arbustes

Entretien des gazons

Nouveaubureau d’étude

ZAC de l’UFFRIED - 67480 - ROESCHWOOGTél. : 03 90 55 02 32www.alsaciennedepaysage .fr ZAC de l’UFFRIED - 67480 - ZAC de l’UFFRIED - 67480 - ROESCHWOOGZAC de l’UFFRIED - 67480 - ROESCHWOOGROESCHWOOG

Présents à

l’EXPO TRENDEL

sam. 4 & dim. 5 juin

* Les promotions ne concernent pas les

chantiers et devis en cours.

Dans la limite des stocks disponibles

© Document remis © Document remis

— 7 —

Rue Ferme Klein à HAGUENAU 03 88 73 38 00 www.trendel.alsace

Made In Alsace

- EXPO -TRENDEL

La qualité au service du client

SAMEDI 4 JUIN & DIMANCHE 5 JUIND E 1 0 H À 1 8 H N O N - S T O P

FABRICANT ALSACIEN DE FENÊTRES, VOLETS, PORTES DE GARAGE, PORTES D’INTÉRIEUR, GARAGES PRÉFABRIQUÉS ET PAVILLONS DE JARDIN

— 8 — — 9 —

CANTON DE REICHSHOFFEN

De Reichshoffen à Jersey, c’est l’improbable parcours de l’association Promodanse. 22 élèves de l’école de danse classique de Reichshoffen, créée en 1992, participeront en effet à la finale de la Dance World Cup, du 24 juin au 4 juillet prochain, sur l’île de Jersey.

Danser à Jersey

C‘est le temps fort de l’année, peut-être même celui de toute l’histoire de

l’association Promodanse. Et à entendre Marina Kennel Toumi, la Directrice et professeur de danse de l’association, il s’agirait presque d’un concours de circonstances : « à l’origine, on n’avait inscrit que deux filles mais comme le concours n’était pas trop loin (à Offenbourg, en Allemagne), on en a inscrit vingt autres ». Là bas, le 13 février dernier,

compétition, rassemblant 3007 danseurs et 2000 accompagnateurs (« c’est un peu les Jeux Olympiques de la danse »). Seules deux écoles françaises y seront représentées : l’une d’entre-elles est donc reichshoffenoise.

PORTAILS • CLÔTURES BRISE-VUES • GARDE-CORPS

VÉRANDAS - PERGOLAS

3 Rue de Hanau - 67350 PFAFFENHOFFEN - 03 88 72 15 54 - www.creavision-aluminium.fr

Expo 100m2**

L’association Promodanse, créée à Reichshoffen en 1992, propose la découverte et l’apprentissage de la danse classique. Les 150 élèves sont répartis en 12 sections et peuvent bénéficier de disciplines complémentaires telles que la barre à terre, les pointes ou la préparation à la scène. L’école de danse se distingue aussi au niveau de la préparation aux concours, pour les élèves se destinant à une carrière professionnelle. Cette année, Elisa Muller et Eline Marzolff intégreront l’école des ballets de Hambourg (Allemagne) et Jade Klein celle de Bâle (Suisse). Et depuis deux ans, après une pause de plusieurs années, l’association s’est donc remise aux concours internationaux, avec le succès que l’on sait. «L’international c’est dur, la pression et le stress sont extrêmes. Peu de Français y vont», explique encore Marina Kennel Toumi. Mais les danseurs ont l’ambition de revenir de la Dance World Cup avec au moins une médaille. «Ils étaient surpris et contents de se qualifier, maintenant ils mettent la barre haut. Ils vivent quelque chose d’exceptionnel». Et travaillent peut-être encore plus dur qu’avant : au moins 10 heures de danse par semaine à la Castine de Reichshoffen... avant de partir à l’aventure et de danser à Jersey.

Thomas Lincker

VIE LOCALE

les jeunes de Promodanse raflent tout : « on a qualifié toutes les danses dans toutes les catégories ». Les 22 élèves engagés disputeront donc la finale de la Dance World Cup, du 24 juin au 4 juillet prochain, sur l’île de Jersey (Grande-Bretagne). Une énorme

De gauche à droite : Elisa, Jules, Jade et Eline © Document remis

La Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn vient d’obtenir le label « Territoire à énergie positive pour la croissance verte » (TEP-CV). Il récompense les efforts environnementaux de la Comcom et ouvre de nouvelles perspectives de financement d’actions.

Energie positive pour la Comcom Sauer-Pechelbronn

L a Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn vient de franchir une

nouvelle étape dans son développement économique, énergétique et environnemental. Le 12 mai dernier, le Ministère de l’environnement, de l’énergie et de la mer l’a désignée comme territoire d’excellence de la transition énergétique et écologique, lui attribuant le label de territoire à énergie positive pour la croissance verte (TEP-CV). Ce label vient valider les efforts et actions

Le label reçu des mains de la Ministre Ségolène Royal

travaux d’économie d’énergie. Enfin, l’enveloppe permettra le financement du développement d’une offre commerciale « maison passive bois local » dans le cadre du projet du Bat’innovant à Preuschdorf : un bâtiment bio-sourcé, passif, construit à

partir de matériaux locaux (ossature en hêtre, isolation en paille et habillage en pin sylvestre). Ces projets seront réalisés avant 2020, la date buttoire fixée par le label TEP-CV.

Thomas Lincker

déjà mises en place : réseau de chaleur (une chaufferie au bois dessert plusieurs bâtiments publics à Morsbronn-les-Bains), panneaux photovoltaïques (plus de 200 m2 sur les toits de la communauté de communes), fin des pesticides (suppression des produits phytosanitaires dans les espaces verts des communes), transport (développement d’un réseau complet de pistes cyclables : 1,5M d’euros déjà investis en 5 ans)... La liste est non exhaustive et devrait encore s’allonger dans les années à venir.

Car l’obtention du label TEP-CV engage la collectivité à poursuivre encore sa politique. Elle permet à la communauté de communes de bénéficier d’un appui financier de 500 000 euros. Cette somme financera plusieurs projets. Tout d’abord, la réhabilitation du bâtiment de l’ancienne gare de transport ferroviaire à Morsbronn-les-Bains. Il appartenait au Syndicat des eaux de Woerth, actuellement vide, il sera réhabilité en bureaux complémentaires pour la Communauté de Communes et pour des activités associatives. Ensuite, un itinéraire cyclable sera développé entre Lembach et le lieu-dit Tannenbrück. Ce tronçon est stratégique : la route sinueuse y est particulièrement dangereuse pour les deux roues, et il permettra de se connecter bientôt au réseau cyclable allemand. Troisièmement, le dispositif d’aide à la rénovation du patrimoine sera complété par une aide aux

Le Bat’innovant à Preuschdorf

Bientôt un réseau complet de pistes cyclables © Documents remis

— 9 —

HAGUENAU CENTRE4 bld du Mal de Lattre de Tassigny

PFAFFENHOFFENRoute de Saverne

HAGUENAU CHATEAU88 rue de Bischwiller

WISSEMBOURG2 rue des Quatre Vents

MARLENHEIMCentre Cal Ellipse, 1 rue Griesmatt

DU 1ER AU 4 JUIN 2016*

www.simplymarket.fr

P O U R V O T R E S A N T É , É V I T E Z D E G R I G N O T E R E N T R E L E S R E PA S W W W . M A N G E R B O U G E R . C O M - P h o t o s n o n c o n t r a c t u e l l e s . S u g g e s t i o n d e p r é s e n t a t i o n .

MORCEAUX À BROCHETTEVendus en caissette

ORIGINE

FRANCE

11550le kg

AUBERGINECalibre 300/400Catégorie 1

ORIGINE

FRANCE

RIB’S MEXICAINOU PROVENÇALTransformés en France

PASTÈQUESANS PÉPINSCalibre 5, Catégorie 1Pièce de 4kg (environ)

1539le kg

6590le kg

2599la pièce

CUISSES DE POULETSoit 2,50€ le kg

ORIGINE

FRANCE

MELONCHARENTAISCalibre 650/800Catégorie 1

1550la pièce

7549la caissettede 3kg

4, rue Maurice Blin (entre Siehr et Daniel Stoffel) - HAGUENAU03 88 73 28 66 - euro.placards@orange.fr

www.euro-placards-agencement.fr

Meubles Dressings Placards Bureaux ChambresBibliothèques Home cinéma Parquet Cuisine

Lundi de 14h-18h, du mardi au vendredi 10h-12h et 14h-18h, samedi 9h-12h et 14h-17h

POSE

OFFERTE*

jusqu’au

30 Juin 2016

* pou

r 1€

de

plus

, voi

r co

ndit

ions

en

mag

asin

AFFAIRES

ACHATS

• RETRAITÉ ACHÈTE OB-JETS MILITAIRES ANCIENS DE COLLECTION : CASQUE, SABRE, baillonnette, fusil, pistolet... cat. D2. Payé cher par collectionneur passion-né. Tél : 03 88 51 14 96

• ACHÈTE BIBELOTS, JOUETS, VAISSELLES, STA-TUES BRONZE, TABLEAUX ET MEUBLES INDUSTRIELS et toutes curiosités et ob-jets d’art et vintage, etc. Tél : 06 14 79 68 82

• PARTICULIER CHERCHE 2 MARCHES-BLOC DE 1,20M OU 4 DE 60 CM EN COULEUR ROUGE FORÊT

NOIRE. Tél : 06 06 86 16 54

VENTES

Chauffage

• PARTICULIER VEND CHAUDIERE DE DIETRICH TYPE C.F. 128 CS, année de fabrication 1982, série C.F.120 CS, numéro 8 126 294. Cause de la vente : double emploi. Prix : 700 €. Tél : 06 77 37 50 85

Jardinage

• VEND MOTOFAUCHEUSE MOTEUR BRIGGS EN BON ÉTAT, LARGEUR 1 M. Tél : 06 37 43 29 83

Vie agricole

• PARTICULIER VEND EPANDEUR A FUMIER HEXWANG, BON ÉTAT, 5 TONNES : 650 €. Tél : 06 85 84 68 19 - 03 88 63 44 61

• PARTICULIER VEND TRACTEUR RENAULT 681, BON ÉTAT, 6.850 HEURES : 5.200 €. Tél : 06 85 84 68 19 03 88 63 44 61

• PARTICULIER VEND SOUFFLEUR DE CEREALES (TOUTES CÉRÉALES) AVEC MOTEUR, CÂBLE, 5 m de hauteur, très bon état.

Prix : 800 € à débattre. Tél : 03 88 53 15 59

• PARTICULIER VEND PRESSE A FRUITS. TÉL : 03 88 86 40 72

• PARTICULIER VEND RE-MORQUE AGRICOLE À 2 ROUES, PNEUS NEUFS : 250€. TÉL : 03 88 73 80 94

• VEND TRACTEUR NEW HOLLAND TN 70 VA VIGNE-RON, 4 ROUES MOTRICES, 3 DISTRIBUTEURS hydrau-liques, cabine climati-sée, siège pneumatique, chape arrière sur glissières, 6 masses, 900 heures. Tél 06 08 42 29 73

• VEND EPANDEUR EN-GRAIS VIGNES AMAZONE NEUF. TÉL : 06 08 42 29 73

• PARTICULIER VEND KRU-MLLER 2,20 AVEC ROU-LEAU, SCIE CIRCULAIRE SUR CHARIOT BASCULE. Tél : 03 88 80 49 76

Animaux

• VENDS LAPINS NAINS MÂLES ET FEMELLES, DIF-FÉRENTES COULEURS, SEVRÉS, 10 € LE LAPIN. Tél : 06 27 96 52 17

• RETRAITÉ OFFRE 2 PONEYS À PERSONNE SÉRIEUSE POUR ÉLE-VAGE, PETITE COMPEN-SATION. Visible sur place. Tél : 06 88 15 25 31

• VEND 1 CHIOT BER-GER ALLEMAND FE-MELLE NOIR ET FEU, 13 MOIS, LOF, VACCINÉ ET PUCÉ 981189900063550. Tél : 06 25 52 00 75

Animation

• SALON DU BIEN-ÊTRE : UN MOMENT POUR MOI... Recherche praticiens du bien-être pour un salon sur Haguenau les 10 et 11 sep-tembre prochains. Rensei-gnements au 06 80 03 09 59

• 1ère Fête Alsacienne – HEIMETFESCHT organisée par l’Association Bàckstein un Rhinbrucke. Le Mardi 31 Mai à ROESCHWOOG à la Salle des Fêtes (MOC). Renseignements : Gilbert MARECHAL au 07 62 73 17 07 ou par mail à gil-bert.marechal@orange.fr. A partir de 18h30. Restauration sur place. Réservation obligatoire

Jeux / Jouets

• VEND CHÂTEAU-FORT PLAYMOBIL 4865 DES CHEVALIERS DU LION, ÉTAT NEUF + PERSON-NAGES OFFERTS, à remon-ter partiellement 80€. Tél : 06 31 64 05 38.

par tranche

*voi

r con

ditio

ns e

n m

agas

in

de 100 €

— 10 — — 11 —

CANTON DE BISCHWILLER

Le 13 mai dernier, cinq associations dont trois caritatives ont investi les locaux du 22 rue de la gare, lieu d’accueil et de convivialité.

La Fondation protestante vous invite à fêter son anniversaire lors d’une journée très animée.Ce dimanche 5 juin à Bischwiller, venez souffler les 140 bougies de la Fondation Sonnenhof !

Atelier café au 22 de Bischwiller

Le Sonnenhof fête ses 140 ans !

«

L

Depuis deux ans, la nouvelle municipalité de Bischwiller, avec

en tête Jean-Lucien NETZER, Maire de la commune, avait comme souci de fédérer les associations caritatives » explique Palmyre Maire, 62 ans, adjointe aux affaires sociales de Bischwiller. En 2002, la commune achète le bâtiment qui reste inoccupé pendant de nombreuses années. Les associations, CARITAS, le SECOURS POPULAIRE ainsi que la CROIX ROUGE assurent quant à elles leurs permanences dans divers lieux. En septembre 2015, la municipalité démarre la rénovation du 22 afin d’accueillir dans un lieu chaleureux associations et public. Les travaux sont alors réalisés par les ouvriers de la mairie aidés par les trois associations.

Dominique Giroud, responsable de l’association Caritas, confie : « Le local est visible et des animations y sont possibles.

’après-midi, profitez des nombreuses animations : balades à

poney, stands de maquillage, projection de photos, tir à l’arc, projection du film Sonnenhof, visite du musée, exposition de plantes… Pour ceux qui ne le connaissent pas encore, le musée a été inauguré en avril dernier. Celui-ci retrace l’histoire du Sonnenhof et présente le travail réalisé depuis le début. Vous y découvrirez des photos, des textes, des objets d’hier et d’aujourd’hui.

VIE LOCALE

Un jeu de piste sera également proposé de 14h à 16h. Il porte sur la « découverte de l’histoire du Sonnenhof ». Un tirage au sort désignera le gagnant, qui se verra offrir un prix.

L’ambiance sera musicale et festive, grâce à l’orchestre « Musique du monde » (16h) et au groupe « Happy Créa Danse », formé par les enfants du Pôle junior (15h30). Une buvette est prévue et il sera possible de se restaurer sur place. Un repas sera proposé sous chapiteau à 12h30, et des tartes flambées seront préparées dès 16h.

Le matin, vous pourrez assister à un culte en plein air à 10h30, à proximité du zoo (Zoo’N Hof). Et oui, cela fait quelques années que la Fondation accueille des animaux. Les personnes handicapées sont impliquées dans le fonctionnement de celui-ci et participent aux tâches en allant chercher des légumes et en nourrissant les animaux. Comme le dit Sylvie Shoen, chargée de mission, c’est le « soigné qui devient soigneur ». Cela aide aussi les personnes handicapées sur le plan de la communication et de la motricité. Le zoo sera ouvert aux écoles à partir de septembre, dans le but de sensibiliser les enfants au handicap dès leur plus jeune âge. Une visite sera également possible ce dimanche.

A titre de rappel, la Fondation protestante Sonnenhof a été créée en 1876 pour s’occuper des handicapés mentaux. Elle emploie aujourd’hui 800 salariés. Ce sont des éducateurs, des soignants ou encore des personnes chargées de l’administration ou de la restauration. La Fondation mène des actions pour promouvoir l’égalité des droits et des chances des personnes en situation de handicap, et pour les faire participer à la vie sociale.

Le Pôle insertion sociale et professionnelle a permis à 320 personnes de trouver un travail. Des personnes handicapées de tout âge (enfants, adultes et seniors) sont accueillies dans le foyer et la Fondation gère également un centre de vacances.

Magali BurkhartHAUPTSTRASSE 23 - 77839 LICHTENAU (à 6km du bac de Drusenheim) Tél. : 0049 7227-6161 • info@kuechenmarktgoetz.de • www.kuechenmarktgoetz.de

Profi tez de la TVA à 10%– voir conditions en magasin – LIVRAISON COMPRISE

3 798 €

Four intégré avec façade inox • Table de cuisson vitrocéramique Hotte îlot inox-verre Faber • Lave-vaisselle entièrement intégré

Réfrigérateur avec compartiment congélationÉvier encastré inox • Blocs tiroirsIN

CLU

S

Des passionnés

de grillades en

plein action !

* Ni conseil, ni vente

JOURNÉEPORTES

OUVERTES

de 13h à 17h

DIMANCHE 5 JUIN 2016*

* Vél

o él

éctri

que

GmbH

Votre expert e-bike*Nordring 22 · 76473 Iffezheim · Industriegebiet 2

Tél. 00 49 72 29 18 46 78 4

2-RAD-FACHMARKT

Plus de 100 e-bikes à disposition !

Modèles fin de série à prix réduits !

Caritas va pouvoir créer un vrai lien social, et ne va pas être uniquement focalisée sur les personnes qu’elle aide ». Elle complète : « Le lieu permet une meilleure détente pour chacun. On peut se changer les idées dans un local agréable. Mon souhait est d’arriver à monter des projets tous ensemble, le CCAS, le Secours Populaire, la Croix-Rouge et Caritas, afin de créer une vraie dynamique ». Ces trois associations caritatives comme le centre communal d’action sociale ont pour seul et unique objectif d’offrir de la chaleur humaine aux personnes en difficulté.

Palmyre Maire ajoute : « Le 22 est un lieu de rencontre. On vient y boire un café, participer à un atelier ou échanger tout simplement, et cela quel que soit son niveau de vie, sa situation personnelle. Le but est de créer un lien social et de ne pas rester isolé ».

La commune héberge gratuitement les cinq associations. L’entretien des locaux est assurée par la mairie comme par les associations aidées par leurs bénévoles comme par des bénévoles non-associatifs. « Tout se fait en concertation entre les associations et le centre communal d’action sociale » confirme Palmyre Maire. Le jardin est entretenu par des demandeurs d’asile encadrés par l’association ADOMA. Le projet d’un déjeuner en commun se met en place où demandeurs d’asile et public partageront ensemble leurs spécialités culinaires.

Un espace barbecue ainsi qu’un terrain de pétanque vont voir le jour prochainement.« Les gens qui vont venir aux ateliers vont nous apporter quelque chose, comme nous leur apporterons aussi quelque chose » appuie Palmyre Maire. « Le 22 est un endroit commun mis à disposition pour faciliter les rencontres. Les personnes défavorisées n’ont plus à courir d’un endroit à un autre. Tout est centralisé. »

Le 22 accueille également aux premier et deuxième étages l’association de la télévision locale de Bischwiller et environs (ARTBE TV) ainsi que la radio locale de Bischwiller ADN.

Catherine Urtado

Contact mairie : 03 88 53 99 33Atelier « La parole est à vous » mardi et vendredi de 9h à 12hProgramme détaillé des ateliers : 22 rue de la Gare à Bischwiller

© Documents remis

© Documents remis

— 11 —

— 12 — — 13 —

CANTON DE BRUMATH

WINGERSHEIM

VIE LOCALE

VIE LOCALE

À Wingersheim, un circuit balisé de près de 5 km permet de se promener au milieu des cultures de houblon et de découvrir le magnifique panorama du Pays de la Zorn.

Promenade au cœur de l’or vert

L e sentier débute place des acacias, à Wingersheim. Il est

naturellement ouvert toute l’année mais des visites guidées (disponibles en anglais et allemand) sont proposées sur rendez-vous entre le mois de mai et septembre. En fonction des saisons, il est possible de voir des jeunes pousses, ou d’immenses lianes qui semblent se dresser jusqu’au ciel : le houblon peut atteindre 10 mètres de haut dans de bonnes conditions, ce qui n’est bien sûr pas très pratique pour la récolte mais néanmoins très favorable au rendement.

Le houblon est cultivé dans la région de Haguenau depuis le 18e siècle,

et connaît plusieurs âges d’or (au 19e et au début du 20e siècles) ; son prix grimpe en flèche et enrichit les marchands. Utilisé depuis des siècles pour donner à la bière à la fois l’arôme et la texture, il préserve également la teneur en bactéries et modifie les performances de la levure en cours de fermentation. Il fait partie des 4 ingrédients obligatoires pour fabriquer une bière, avec l’eau, le malt et la levure.

À Wingersheim, ils sont encore une

dizaine d’exploitants à cultiver cet or vert sur une superficie de 85 hectares, soit plus de 11 % de la surface houblonnière alsacienne. Dans ce décor vert et majestueux pendant l’été (la récolte ne se fait qu’en août/septembre), il est possible de suivre le sentier de découverte et de traverser une partie du Kochersberg alsacien soit à pied, soit dans un petit train tracté et aménagé. Si le beau temps le permet, on peut admirer depuis les hauteurs la plaine d’Alsace, où se dresse

inlassablement la Cathédrale de Strasbourg. C’est un parcours idéal en été à la découverte du houblon et des cultures locales, sur les charmants sentiers vallonnés d’Alsace du nord.

Victor Lassalle

Le houblon est l’un des quatre ingrédients indispensables à la fabrication de la bière © Documents remis

JEU CONCOURSVOTRE JOURNAL D’ INFOS LOCALES DU NORD ALSACE

ENVOYEZ VOS COORDONNÉES COMPLÈTES AVANT LE 5 JUIN À :

MAXIFLASH - 1 GRAND’RUE - 67500 HAGUENAUOU PAR MAIL À : info@maxi-fl ash.fr

MAXI FLASH CONTACTERA LES GAGNANTS PAR TÉLÉPHONE !

Maxi Flash vous fait gagner5 x 2 places pour LA LÉGENDE DU ROI ARTHURLES 11 ET 12 JUIN

Venez vous équiper en achetant du mobilier, tout en faisant un geste pour les coopératives scolaires.

Brocante de mobilier scolaire à Brumath

L e samedi 11 juin, de 10h à 18h, une vente de mobilier scolaire déclassé

sera organisée à Brumath, au Centre technique municipal et communautaire, route de Geudertheim.

Vous y trouverez des bureaux doubles ou simples, pour enfants ou pour adultes, des bancs, des tables de réunion, des tableaux pivotants, des buffets, des chaises, etc. Ils proviennent des

écoles maternelles et élémentaires de la Communauté de Communes, ont été stockés, puis sont maintenant proposés à la vente.

Tous les objets seront vendus à des prix accessibles et seront à emporter de suite.

Cette brocante est organisée par la Communauté de Communes de Brumath et par les associations de parents d’élèves. Ceux-ci participent à la préparation de la brocante et à la vente.

Tous les bénéfices seront reversés aux coopératives des écoles de la communauté des communes de la région de Brumath.

Renseignements au 03 88 52 52 80 ou www.cdc-brumath.fr

Magali Burkhart

Conc

epti

on

: CCR

B. Im

pres

sio

n : I

BS. C

rédi

t ph

oto

: An

ne S

oph

ie S

TOCK

BAUE

R. P

hoto

no

n co

ntra

ctue

lle. N

e pa

s je

ter

sur

la v

oie

pub

lique

.

Pantone Blue 072 CPantone ornage 021pantone green C

Les parents d’élèves de

Bernolsheim, Kriegsheim /Rottelsheim

et Mommenheim

L’intégralité des bénéfices sera reversée aux coopératives scolairesdes écoles de la Communauté de Communes de la Région de Brumath.

© Documents remis

— 13 —

101 route de la Wantzenau - 67720 - HOERDT Tél. : 03 88 51 31 38 - ccplanteraie@gmail.com

PAYSAGISTE - CONCEPTEUR à votre Service

• Création et entretien de parcs et jardins• Escalier béton ou pierre naturelle• Terrasses bois• Piscines et bassins d’agrément• Travaux de terrassement et maçonnerie paysagère • Dallage - Pavage• Clôtures• Plantations et engazonnements

Notre Bureau d’ÉtudesNos compétences

Une équipe diplômée sensible à la créativité.

Des plans masses et vues 3D pour visualiser le projet proposé.

Un projet conçu sur mesure, selon vos besoins, vos goûts et votre budget.

POUR L’ENTRETIEN DE VOS JARDINS

DE DÉDUCTIONFISCALE SUR VOTREENTRETIEN DE JARDIN

UNE

ENSE

IGN

E D

E L’

ALSA

CIEN

NE

DE

PAYS

AGE

SERV

ICE

À D

OM

ICIL

E.

N°D

’AGR

ÉMEN

T : N

14/0

4/09

E067

S016

. DÉF

ISCA

LISA

TIO

N P

OSS

IBLE

UN

IQUE

MEN

T SU

R L’

ENTR

ETIE

N D

E JA

RDIN

. VO

IR C

ON

DIT

ION

S EN

AGE

NCE

SEL

ON

RÉG

LEM

ENTA

TIO

N.

2, route de Morsbronn à EBERBACH - 03 88 09 48 47didier.meyer671@orange.fr

Restaurant ouvert les 3 premiers week-ends du mois.

Méchoui en plein air, le 1er dimanche du mois à midi. Sur réservation.

Marché des producteurs d’Alsace :tous les vendredis de 16h à 19h.

Éleveurs, gaveurs, transformateurs de volailles

Vélo

• PARTICULIER VEND VELO TRICYCLE ADULTE EN BON ÉTAT : 50 €. TÉL : 03 88 73 10 89

• PART. VEND 2 VELOS DAME À VITESSE, TOUT ÉQUIPÉ, ÉTAT NEUF, VA-LEUR 320 €/VÉLO VENDU À 175 € LE VÉLO. Vi-sible secteur Haguenau. Tél : 03 88 73 80 94

AFFAIRES

Mobilier

• PARTICULIER VEND LIVING EN BOIS AVEC VITRINES. VISIBLE À BETSCHDORF. VENDU À 80 €. Tél : 03 88 54 50 78

• PARTICULIER VEND CA-NAPE + 2 FAUTEUILS + TABLE RONDE MERISIER : 100 €. Tél : 03 88 80 13 84 - 06 84 87 14 15

• PARTICULIER VEND BEAU FAUTEUIL CONVERTIBLE EN LIT D’APPOINT 1 PERSONNE : 40 €. Tél : 03 88 73 10 89

• PARTICULIER VEND SALON D’ANGLE 5 PLACES AVEC UN RELAX, EN TRÈS BON ÉTAT. Tissu micro-fibre. Prix : 350 € à débattre. Tél : 06 06 64 42 40

• PARTICULIER VEND SA-LON EN CUIR VERT : 1 CA-NAPÉ 3 PLACES, 1 CANAPÉ 2 PLACES, 1 FAUTEUIL. Prix : 350 €. Tél : 03 88 86 24 61

• VENDS SALLE A MANGER COMPRENANT 1 TABLE 1,43 m x 94 cm x H77 cm, 6 chaises, 1 buffet bas 4 portes 2,21 m x 53 cm x H 98 cm et 1 armoire 2 portes avec vitrine en par-tie haute, 1,15 m x 42 cm x H1,64 m. Mobilier en bois massif, style ancien, en bon état sauf dessus de table à rénover éventuellement. A emporter, livraison possible dans le 67. Prix 500 €. Tél : 03 88 06 06 56

• PARTICULIER VEND BEAU BUREAU EN BOIS. PRIX À DÉBATTRE. TÉL : 03 88 86 40 72

• PARTICULIER VEND MEUBLE TÉLÉ NOIR DE MARQUE KOARKA VA-LEUR 330 € + LAMPE BILLARD en laiton valeur 350 €. Prix à débattre. Tél : 03.88.72.38.15

• PARTICULIER VEND CANAPE 2,5 PLACES EN CUIR VACHETTE GRIS. DIMENSIONS : L 1,93 x H 0,79 x P 1,01 m. Etat impeccable. Prix : 995 €. Tél : 06 82 74 13 48

Décoration

• PARTICULIER VEND BAS-CULE EN BOIS À 30 € À DÉBATTRE + 1 ÉTAGÈRE D’ANGLE EN BOIS NEUVE à 20 €. Tél : 03 88 80 02 93 / 06 30 82 67 58

Matériel

• VEND TÔLE BAC ACIER SUR MESURE POUR COU-VERTURE OU BARDAGE Plaque : 3.00m x 1.05m brun noir 25 € au lieu de 34 € / Plaque : 4.00m x 1.05m gris anthracite et noir 39 € au lieu de 46 €. Contactez Charles au 06-67-98-14-59

• PARTICULIER VEND SCIE CIRCULAIRE TRIPHASEE, ROBUSTE, TRÈS BON ÉTAT. LAME DE SCIE diamètre 350. Tél : 03 88 86 40 72

• A VENDRE PORTE DE GA-RAGE BASCULANTE AVEC PORTILLON 800 € TTC ET

PORTE DE GARAGE SANS PORTILLON 500 € TTC, RAL blanc avec rainures verti-cales, isolées, dimension L 2980 mm x l 2035 mm x p 50 mm. Tél : 03 88 06 15 04

Electro- ménager

• VEND 1 LAVE-VAISSELLE 12 COUVERTS BRANDT ET 1 PLAQUE A GAZ ENCAS-TRABLE 4 FEUX NEFF, le lot de 2 à 100 €, 1 MACHINE A PAIN à 15 €. Visible à Betschdorf. Tél : 03 88 54 50 78

• VEND CUISINIERE GAZ 4 FEUX AVEC FOUR ELEC-TRIQUE, 300 €. Tél : 03 88 80 42 40 ou 06 69 78 85 56

Sanitaire

• PARTICULIER VEND LA-VABO SUR PIED ET BIDET ASSORTIS AVEC ROBINET-TERIE, NEUFS, de couleur bordeaux. Prix : 30 €. Tél. 03 88 80 02 93

Vide maison

• LES 11 ET 12 JUIN 2016, VENTE A DOMICILE DE 8H À 17H AU 1 RUE D’UTTEN-HOFFEN À 67110 GUN-DERSHOFFEN. Vente de meubles, vaisselles, bibelots et divers. Renseignements : 06 08 85 51 87

• VENTE A DOMICILE LES 4 ET 5 JUIN AU 92 RUE DE LA GARE À RITTERSHOFFEN DE électro-ménager, vélo,

pêche, poêle à pétrole, buf-fet, chaîne hifi... Renseigne-ments au 06 62 25 17 08

• VENTE À DOMICILE LE 4 JUIN 2016 DE 9H-12H ET 14H-17H, VENTE DE MOBI-LIER, TABLEAUX, LUMI-NAIRES, lots petit outillage à 67110 Reichshoffen, 2, rue des Chevreuils.

Services à la personne

• PERSONNE SÉRIEUSE PROPOSE SES SERVICES AUPRÈS DE PERSONNES AGEES : COURSES, ménage, repas. Secteur Hague-nau et 10 kms alentour. Accepte chèque CESU.

Tél : 06 60 46 25 99.

Rencontres

• HOMME 50 ANS, SEUL, NON FUMEUR, TENDRE, SINCÈRE, AIMANT SORTIES, NATURE, FÊTES, MUSIQUE, et animaux souhaite faire connaissance femme, ré-gion Haguenau-Wissem-bourg, pour partager mo-ment de tendresse et plus si affinités. Ecrire au journal sous réf.025 qui transmet-tra Maxi Flash 1 Grand’Rue -réf 025- 67500 Haguenau

• HOMME 48 ANS, N.F., CÉLIBATAIRE, PHYSIQUE AGRÉABLE, AIMANT NA-TURE, BRICOLEUR DÉSIRE FAIRE CONNAISSANCE FEMME 37/45 ANS sérieuse, honnête, simple pour rela-tion durable région Hague-nau/Wissembourg. Ecrire au journal sous réf.033 qui transmettra Maxi Flash -réf 033 - 1 Grand’Rue - 67500 Haguenau

• HOMME 55 ANS, SEUL, SINCÈRE, NON FUMEUR, EN BONNE SANTÉ AIMANT BALADE, NATURE, SORTIES souhaite rencontrer femme 45 à 60 ans pour relation sérieuse et vie à 2. Secteur entre Wissembourg, Lauter-bourg et Haguenau. Ecrire au journal sous réf.032 qui transmettra Maxi Flash -réf 032 - 1 Grand’Rue 67500 Haguenau

• HOMME 59 ANS, SIMPLE, HONNÊTE, AIMANT BA-LADE ET SORTIS, SOUHAITE RENCONTRER FEMME pour relation sérieuse et durable et vie à 2. Ecrire au journal sous réf.031 qui transmet-tra Maxi Flash -réf 031 - 1 Grand’Rue 67500 Haguenau

• HOMME 62 ANS, NON FUMEUR, DÉSIRE FAIRE CONNAISSANCE FEMME SIMPLE POUR UN NOU-VEAU DÉPART, aimant balade, restaurant et les bonnes choses de la vie. Ecrire au journal sous réf. 027 à Maxi Flash -réf 027- 1 Grand Rue 67500 Haguenau.

• JEUNE HOMME 46 ANS, DIVORCÉ, SIMPLE ET SIN-CÈRE CHERCHE JEUNE FEMME 40/50 ANS pour partager un avenir radieux. Apprécie la nature et la mu-sique. Ecrire au journal sous réf. 026 qui transmettra à Maxi Flash -réf 026- 1 Grand Rue 67500 Haguenau.

• COUPLE, LA SOIXANTAINE, CHERCHE À RENCONTRER PERSONNE OU AUTRE COUPLE POUR AMITIÉ, région Wissembourg, pour passer de bons moments en-semble (sorties, restaurants, balades...). Ecrire au journal sous réf. 024 qui transmet-tra à Maxi Flash -réf 024- 1 Grand’Rue 67500 Haguenau

• HOMME SEUL, ÂGÉ, CHERCHE COMPAGNE ALSA-CIENNE SOUHAITANT HABI-TER CHEZ MOI ET AIMANT les animaux. Ecrire au jour-nal sous réf. 022 à MAXI FLASH -réf. 022- 1 Grand Rue 67500 Haguenau.

SUITE EN PAGE 20

— 14 — — 15 —

CANTON DE WISSEMBOURGVIE LOCALE

Dans le village de Langensoultzbach, la maison de Francis Riehl est visible de loin, et impressionnante de près. Sur chacune des façades, il a reproduit des peintures de maîtres…et organise même des visites de sa maison-musée.

Francis et sa maison-musée« J’ai toujours admiré Renoir, et ma

femme a un faible pour Magritte », confie Francis Riehl, propriétaire de la maison au 16 rue du Cerf à Langensoultzbach. Par conséquent, il a peint en modèle réduit plusieurs œuvres de ces deux peintres illustres sur la façade de sa maison. Mais il en a fait bien d’autres : Dali, Pissarro, Cézanne, Vlaminck, Monnet, Van Gogh, l’alsacien Blumer… ont tous un emplacement bien précis sur la maison, et le résultat est bluffant. Les peintures mesurent jusqu’à 2m20 sur 1m70, et font preuve d’une fine précision. Francis utilise une peinture acrylique et du vernis pour les protéger des intempéries. Lui qui est peintre en bâtiment de métier, il a toujours adoré s’adonner à cette passion qui requiert beaucoup de patience et de dextérité.

La maison n’a pas toujours été ainsi. Construite en 1936, c’était à l’origine une demeure pour les sous-officiers français stationnés sur la ligne Maginot, dont tout le quartier leur était destiné. Après avoir acheté la maison en 1987, Francis Riehl décide de se lancer en 1992 dans la représentation de dieux grecs, parfait pour tester sa notion des proportions en peinture. Pourquoi la Grèce antique ? «Ce sont eux qui ont inventé la démocratie», explique Francis Riehl. D’ailleurs, sur l’une des façades est écrit une citation de Périclès, dirigeant d’Athènes : « Seul celui qui est assez fou pour changer le monde y parvient ».

Francis, lui, est avant tout assez fou pour changer sa maison, et il y parvient. Avant de se lancer dans cette folie des dieux grecs, il

avait suivi une formation de dessin pendant trois années aux Arts Déco de Strasbourg, et il avait déjà de nombreuses années d’expérience en tant que peintre en bâtiment. Pendant deux ans, il façonne à sa manière Dionysos, Déméter, Zeus, Poséidon… un Poséidon que sa femme n’a pas apprécié, et qui a réactivé l’amour de Francis pour les impressionnistes. « Depuis longtemps, je voulais peindre les tableaux de maîtres, je les trouve fascinants ». Un choix qui a bien plu à sa compagne, qui le soutient

dans ses travaux. Après dix ans de peintures, il ne reste aujourd’hui à Francis que quelques fresques d’inspiration grecque à repeindre pour donner une impression d’homogénéité. Il est possible de venir visiter la maison de Francis Riehl, qui a prévu un petit parcours d’initiation pour les visiteurs. Et ils sont nombreux à passer devant le numéro 16 de la rue du Cerf et se demander pourquoi diable cette maison est-elle si richement décorée.

Victor Lassalle

www.maxi-fl ash.fr

V O T R E J O U R N A L D ’ I N F O S L O C A L E S D U N O R D A L S A C E

VENDEZ, LOUEZ, ACHETEZ !

Déposez vos annonces - Consultez votre journal - Retrouvez vos rubriques

En 3 clicsdéposez vos annonces sur

L’Union des Associations de Seebach était dans l’incertitude depuis la démission de son président et de plusieurs membres de son comité, le 2 mai dernier. L’association organisatrice de la Streisselhochzeit de Seebach devait élire un nouveau comité le 23 mai. C’est chose faite, et son nouveau président, Charles Heller, l’assure : la Streisselhochzeit aura bien lieu.

Mariage en vue

« Oui, la Streisselhochzeit aura lieu. On travaille à la fête qui aura lieu les 15, 16

et 17 juillet prochain », affirme Charles Heller, le tout nouveau président de l’UAS, l’Union

positivement l’évolution des choses, mais il faut rester prudents et d’ici quelques jours on y verra plus clair. Il y aura peut être quelques hics à droite et à gauche, mais l’important c’est de présenter la Streisselhochzeit ».

Quelques jours avant cette AG extraordinaire, 250 personnes s’étaient mobilisées à la salle des fêtes de Seebach à l’invitation d’un collectif nouvellement créé : Les Amis de la Streisselhochzeit. « De cette mobilisation a pu déboucher la candidature de Charles Heller. Sans cette mobilisation il n’y aurait pas eu de candidat », explique Michel Lom, le Maire de Seebach. Il regrette l’agitation de ces dernières semaines : « les divisions autour de la Streisselhochzeit n’auraient jamais dû avoir lieu. Tout le monde est pour la Streisselhochzeit. Il faut montrer qu’elle est au dessus des enjeux et ne doit pas être touchée par des divergences politiques. Elle touche à la tradition et au folklore, est un support unique, et aussi un enjeu économique ». La Streisselhochzeit 2016 ne sera par contre pas organisée dans le même format que les années précédentes : la rue du souvenir ne devrait pas être reconduite, mais la nouvelle équipe dirigeante a un autre atout dans sa manche, une surprise qu’elle ne peut pas encore dévoiler.

Thomas Lincker

des Associations de Seebach. L’Assemblée Générale Extraordinaire de l’association, réunie à Seebach le 23 mai, devait en effet élire un nouveau comité après la démission d’une partie des anciens dirigeants de l’association. En parvenant, non sans mal, à se mettre d’accord, les membres de l’association évitent ainsi sa

dissolution, et rendent possible l’organisation de la Streisselhochzeit. C’est en effet l’UAS qui organise, chaque année depuis 1982, la fête folklorique d’Alsace du Nord. « On doit à toute la région de conserver cette fête », poursuit Charles Heller. « On travaille aux différents postes de bénévoles à pourvoir. On voit assez

© www.seebach.alsace

Renoir, Dali, Van Gogh…les impressionnistes de la Belle Époque ont désormais leur place à Langensoultzbach © Victor Lassalle

Pendant 10 ans, F. Riehl a peint des peintures de maîtres sur les façades de sa maison.

— 15 —

MULTIDECORS SARL

11 rue Schmalzacker - 67240 Oberho� en-sur-ModerNEUMEYER � ierry - 06 77 97 91 06

Peinture intérieure l Pose de papier peint, papier à peindre, toile lisse E� et sablé, Stuc, Béton l Peinture extérieure, Crépis

Façade l Clôture l Ferronnerie

Peinture intérieure et extérieure

Chauffage toutes énergies

Sanitaire

VMC

Dominique CRIQUI03 88 51 63 5106 11 40 10 05

dominique.criqui@wanadoo.fr

10, rue du Moulin67670 WALTENHEIM SUR ZORN

Chauffage

www.alsachape.fr 18 rue des sapins - mertzwiller03 88 90 09 56

Chapes - Isolation

Chauffage sanitaire

Portails - Clôtures - Garde-Corps - Grilles

Charpentes - Couvertures - ZinguerieOssature Bois - Bardages

Z.I. du Ried - Schweighouse-S/-Moder - ww.charpentes-fi mgnari.com - joseph.fi mognari@wanadoo.fr

03 88

72 65

43 Charpente

8 Impasse du Pré - 67480 LEUTENHEIM06 34 59 25 00 - vm.renger@sfr.fr

• Améliorati on thermique,

acousti que et sécurité• Parois et portes de douche• Crédences en verre laqué

- 10%*

Nouvelle société

* Sur présentati on de cett e annonce

Off re de lancement DÉPANNAGE/REMPLACEMENT tout type de vitrage

Vitrerie - Miroiterie

Z.A. 20, rue Alfred Kastler - WISSEMBOURG - 06 47 29 86 54

TRIPLE VITRAGE

au prix du double

Du 01/06 au 31/07

Fenêtres - Portes - Volets

16c, rue Principale - 67240 SCHIRRHOFFEN 03 88 63 67 19 - 06 38 11 30 86

Aménagement et entretien Pavage et dallage Terrasse bois et pierre naturelle Plantations - Jardin Japonais Création de bassins et fontaines Quentin HALTER

Un professionnel pour un paysage

qui vous ressemble

Paysagerie

Installations et DépannagesÀ VOTRE SERVICE

electricite-ulrich@gmx.fr

06 15 37 39 24

ÉCLAIRAGE • ALARMES DOMOTIQUE • MISE EN CONFORMITÉ ...

67 110 Niederbronn les Bains

Electricité - Alarmes

MACADAM PAVAGE DALLAGE BÉTON ARMÉ CLÔTURE

DÉMOLITIONS ASSAINISSEMENTPOMPES DE RELEVAGE31 ans d’expérience

STP55 rue des Messieurs, KALTENHOUSE : 03 88 63 16 91 - SAVERNE : 03 88 71 34 68

www.stp-kaltenhouse.com - stp.charenton@aliceadsl.fr

Travaux publics

LES ARTISANS À VOTRE SERVICE

Les Ateliers d’Orientation post-bac

Vous avez 26 ans au plus et, le bac en poche, vous avez commencé un cursus à l’université. Mais cette solution n’est finalement pas celle qui vous convient. Pourquoi ne pas vous réorienter vers un métier de l’Artisanat ?La Chambre de Métiers d’Alsace vous propose de participer à des Ateliers d’Orientation pour vous aider dans la définition de votre projet professionnel, vous faire découvrir la richesse et la diversité des métiers de l’artisanat ainsi que leurs perspectives d’emploi. L’occasion pour vous : - de réétudier votre projet professionnel ; - d’identifier vos compétences et vos aptitudes;- de découvrir les métiers de l’artisanat, la création-reprise d’entreprise ;- mettre en place un plan d’action adapté (quelles démarches engager, comment, quand, auprès de qui ?). Ateliers gratuits, d’une durée de 4 à 6 jours.

L’artisanat, ce sont des milliers d’entreprises qui offrent des débouchés professionnels. Mais choisir son futur métier relève souvent du casse-tête. Entre celui que l’on rêve de faire et celui dans lequel on se sentira vraiment à l’aise, il y a souvent une grande différence.

Pour découvrir toute la panoplie des métiers de l’artisanat qui s’offrent à vous et faire le bon choix, rien ne vaut le contact direct avec l’entreprise.

Pour tous ceux qui ont besoin d’être guidés dans leur parcours, la Chambre de Métiers d’Alsace propose plusieurs services :- la semaine découverte d’un métier vous permet de plonger directement dans le monde du travail- les ateliers d’orientation post-bac offrent aux titulaires d’un diplôme de niveau IV (Bac ou autres) la possibilité de réfléchir à leur avenir professionnel- le dispositif d’initiation aux métiers par l’alternance (DIMA) permet de découvrir plusieurs métiers et de choisir celui dans lequel on se sent bien. Pour plus d’informations, contacter la CMA, Raphaël SCHNEIDER : 03 88 19 79 91 rschneider@cm-alsace.fr

— 16 — — 17 —

MusiqueSport Exposition Bourse ConférenceSpectacleSous réserve d’annulation des organisateurs Animation Sortie Fête

VENDREDI 3 JUIN 2016

Oscar et la dame roseMAISON DES OEUVRES - BRUMATHwww.compagnielamarelle.ch - 20H15 - ENTRÉE LIBRE, PLATEAU

Thomas FersenMAC ROBERT LIEB - BISCHWILLER03 88 53 75 00 - 29/32€ - 20H30

Grand ramassage des peursLA NEF - WISSEMBOURG03 88 94 11 13 - 20H30 - SUR RÉSERVATION - ET LE 04/06

Des Prophètes et des RoisEGLISE PROTESTANTE - HAGUENAU06 45 72 98 83 - 9/13€ - 20H30

Heureux qui comme UlysseEPSAN - BRUMATH03 88 91 13 72 - 20H30 - 6/12€ ET LE 04/06

Vices et versaPÔLE CULTUREL - DRUSENHEIM03 88 53 77 40 - 20H - 3/5€

Sur les traces de l’Alsace mystérieuseRESTAURANT A L’ANCRE D’OR - OBERBRONN06 10 49 53 44 - ENTRÉE LIBRE - 19H

Drôles de contes, drôles de fablesSALLE DES FÊTES - SCHIRRHEIN03 88 63 54 30 - 3/5€ 20H15 - ET LE 04/06, ET LE 05/06 À 16H

Tounoi Basket Corpo/LoisirsESPACE LOEB ET MAISON DES SPORTS - HAGUENAU06 84 31 82 55 - 18H - ENTRÉE LIBRE

Semaine du développement durable SALLE DE LA DOUANE, MEGAREX ET PLACE D’ARMES - HAGUENAU03 88 90 68 48 - ACCÈS LIBRE - JUSQU’AU 05/06

SAMEDI 4 JUIN 2016

Marché gourmand PLACE DE LA RÉPUBLIQUE - HAGUENAU - 03 88 90 68 50

Festival du Conte : Au fil des chevaliers CENTRE ROBERT KAEUFLING - SCHWEIGHOUSE-S/-MODER 03 88 72 59 71 - ENTRÉE LIBRE - 13H30- ET LE 05/06 À 11H

La Belle HélèneLE MOULIN 9 - NIEDERBRONN-LES-BAINS06 72 83 37 84 - 20H30 - 5,5/13/16€

Les Bains Rock «Live» : The Dices + Van Kiley & the Sunshines + Lost BastardsLE MILLENIUM - HAGUENAU09 83 03 40 93 - ENTRÉE LIBRE - 20H

Les Foulées de la Cité ThermaleSTADE - MORSBRONN-LES-BAINSohmorsbronn@orange.fr - 17H15

Marché aux pucesTERRAIN PRIVÉ - ROHRWILLER - 06 14 94 16 51 - 14H

Marche populaireFOYER ST-LÉON - BISCHWILLER - 03 88 72 18 93 - 2€

Mieko Miyazaki et Franck WolffLA CASTINE - REICHSHOFFEN-NEHWILLER03 88 09 67 00 - 5,5/13/16€ - 20H30

Open AirSTADE AS LAUBACH - LAUBACH06 82 34 50 08 - 8/10€ - 19H30

Rendez-vous aux Jardins en Alsace• JARDIN DU TILLEUL - BRUMATH - 03 88 51 02 04 • JARDIN D’IRMA - BETSCHDORF - 03 88 54 43 68 - 11HACCÈS LIBRE - ET LE 05/06

Braderie de livres MÉDIATHÈQUE - HAGUENAU - 03 88 90 68 10 - 10H - LIBRE

Eco-rénover, recettes architecturalesMAISON RURALE DE L’OUTRE-FORÊT - KUTZENHAUSEN03 88 80 53 00 - 9H30 - SUR RÉSERVATION

DIMANCHE 5 JUIN 2016

Kiosque des ArtsPLACE DE LA GARE - HAGUENAU03 88 73 30 41 - ACCÈS LIBRE

Marché aux puces• BISCHWILLER - support@acftbischwiller.com• KALTENHOUSE - 06 36 82 05 96• ROESCHWOOG - 06 29 35 04 30• SOUFFLENHEIM - 06 25 34 02 83• BRUMATH - 06 36 57 85 05

Marche populaireRIEDSELTZ - 06 80 54 96 25 - 2€ (LICENCE FFSP)

Salon du Savoir-Faire des Artisans et CommerçantsESPACE CUIRASSIER - REICHSHOFFEN-NEHWILLER03 88 80 89 30 - 10H - ENTRÉE LIBRE

Randonnée au pays de PechelbronnMUSÉE FRANÇAIS DU PÉTROLE - MERKWILLER-PECHELBRONN03 88 80 91 08 - 5/6€ SUR RÉSERVATION - 9H30

Thé Dansant animé par le duo Pêche d’EnferCASINO BARRIÈRE - NIEDERBRONN-LES-BAINS03 88 80 84 88 - 16H - 5€

CoursesHIPPODROME DE LA HARDT - WISSEMBOURG06 77 40 90 34 - 5€, GRATUIT -14 ANS - 11H

Couleur Coton : Sieste MusicaleSTUDIO 62, LA MENUISERIE - HAGUENAU07 71 02 07 60 - 15H - 10/12€

Grande fête du rubgy à Haguenau53ÈME CHALLENGE VIÉ. 1500 PETITS RUGBYMEN D’ALSACE ET DE LORRAINE, ORGANISÉ PAR LE FC HAGUENAU RUGBYENTRÉE GRATUITE - RESTAURATION SUR PLACE

MARDI 7 JUIN 2016

Le chasseur et la reine des glacesLA SALINE - SOULTZ-/S-FORÊTS03 88 80 47 25 - 20H - 3/4/5€

JEUDI 9 JUIN 2016

Duo Vocal IncantoEGLISE ST-JEAN - WISSEMBOURG03 88 94 00 52 - 20H - ENTRÉE LIBRE, PLATEAU

Jeudi à la SynagogueANCIENNE SYNAGOGUE - PFAFFENHOFFEN03 88 07 80 05 - 20H - ACCÈS LIBRE

VENDREDI 10 JUIN 2016

Retransmission des matchs de l’Euro 2016• PÔLE CULTUREL - DRUSENHEIM - 03 88 53 77 40 - 21H• RENDEZ-VOUS DE LA TOUR - HAGUENAU - 06 78 32 30 47

Isabelle GrussenmeyerESPACE HEYLER - HOERDT06 89 99 10 20 - 20H15 - ENTRÉE LIBRE

Chorale du Collège Otfried de WissembourgLA NEF - WISSEMBOURG03 88 94 11 67 - ENTRÉE LIBRE - JUSQU’AU 12/06

PAËLLA ORGANISÉE PAR LE CLUB DE BASKET DE KRIEGSHEIM-ROTTELSHEIM - Dimanche 5 juin à 11h45Vous pouvez désormais faire vos réservations en ligne en passant par notre site : www.asckr.fr/reservations/apercu/1/paella Une nouvelle animation nous accompagnera tout au long de la journée. Mais... surprise... on ne peut encore rien vous dévoiler!Au menu : la belle et merveilleuse paëlla faite par notre ami Gilbert, une salade de fruits et du café. Les boissons seront en supplément. Tarif adulte : 18€ / Tarif enfant : 10€. Attention, le nombre de place est limité.Réservations et informations : Clément METZ au 06 65 67 85 8706 65 67 85 87 - asckrbasket@gmail.com

JOURNÉES NATIONALES CROIX-ROUGEDU 28 MAI AU 5 JUINUrgence secourisme Action sociale, Santé, Formation, Action internationale.« Rejoignez le mouvement ! Venez, donnez, participez »L’Unité locale de Haguenau compte sur tous pour financer ses actions d’urgence et de secourisme et ses actions sociales .Ce grand rendez-vous annuel, porté par tous les acteurs de la Croix-Rouge française, est indispensable pour recueillir un maximum de dons et permettre à l’association de continuer à accompagner les plus vulnérables.En invitant chaque citoyen à « Venir, Donner et Participer », l’association se donne pour ambition de faire de cette semaine un grand moment de mobilisation collective.Par exemple sur l’année 2015, dans le Bas-Rhin, ont été assurés 443 postes de secours de petite envergure, 1443 personnes ont été formées aux premiers secours, la Croix-Rouge du Bas-Rhin a participer à 5 plans d’urgence (3 exercices et 2 cas réels).Les Journées Nationales de la Croix-Rouge française représentent un rendez- vous essentiel pour l’association car les fonds collectés durant cette période lui permettent de continuer à assurer ses missions au sein de ses structures à travers la France entière.

LOTO AU PROFIT D’HANDICHIENSDIMANCHE 5 JUIN À 14H À LA SALLE POLYVALENTE DE PETERSBACH.5€ le carton / 10 € les 3. Superbingo : 10 € le carton.Plus de 6 000 € de lots en jeu. Ouverture des portes à 13h.L’ensemble des bénéfices de cette journée est reversé à l’Association Handichiens.Petite restauration et buvette sur place. Réservation au06 84 81 60 66.

ELTON JOHN EN TOURNÉE À RASTATT : OPEN AIR LE DIMANCHE 5 JUINSir Elton John laisse place à Elton John, prince de la pop. Entouré de musiciens hors-pairs, il fait revivre sur scène plus de 40 ans de carrière. Apaisé, il goûte aujourd’hui les joies du mariage et de la paternité, un bonheur sage qu’il partage dans son nouvel album «Wonderful Crazy Night» («Une merveilleuse nuit de folie»), la popstar de 68 ans manifeste sa joie de vivre en redonnant des intonations résolument rock à son piano et n’a plus grand-chose à prouver. Avec plus de 250 millions d’albums écoulés en bientôt 50 ans de carrière, l’auteur de «Your Song» et «Rocket Man» est l’un des plus grands vendeurs de disques de l’histoire.Réservations sur www.reservix.fr ou au 00 49 7222 3860

JETHRO TULL’S - IAN ANDERSON EN TOURNÉE À RASTATT : OPEN AIR JEUDI 2 JUINIan Anderson et toute la troupe sont en tournée pour présenter «Jethro Tull The Rock Opera».La musique de Jethro Tull incorpore des éléments de musique classique et celtique, blues (surtout

à ses débuts) ainsi que des phases art rock alternatif du rock.Ian Anderson sera accompagné de John O’Hara aux claviers et aux arrangements orchestraux, de Florian Opahle à la guitare, de Greig Robinson à la basse, de Scott Hammond

à la batterie ; Ryan O’Donnell sera aussi présent aux chœurs. Leur titre Too Old to Rock ‘n’ Roll: Too Young to Die!, un de leurs classiques prouve bien que le rock est intemporel.Réservations sur www.reservix.fr ou au 00 49 7222 3860

KERMESSE DE MARIENTHALGRANDE FETE DE LA PAROISSE ET DES AMIS DU PELERINAGESAMEDI 11 JUIN ET DIMANCHE 12 JUIN 2016 La traditionnelle fête aura lieu dans les jardins de la Basilique. Elle débutera le samedi soir dès 18 h par la messe en plein air suivie d’un dîner sous chapiteau : animation par le groupe SALADES MIXTES. Menu : Assiette de grillades ou tartes flambées.Le dimanche matin 12 JUIN à 9h3O sera célébrée à la Basilique la GRAND’MESSE SOLENNELLE suivie à partir de 11 h d’un APERITIF. - 12 h : DEJEUNER SOUS CHAPITEAUMenu : coquelets grillés ou rôti de porc avec accompagnement.Animations pour enfants : Activités ludiques, promenades en poneys, concours de dessins. Animations et attractions pour tous : Robert-Frank JACOBI chansonnier Alsacien (Bretzel d’or et nombreux prix), Crazy Dancers de la Bruche, percussions Lisa Kan, Jazz SKA et en soirée D’Bloos Kompels. GRANDE TOMBOLA : nombreux lots (dont 5 voyages)PUCES et BROCANTE DE LIVRES. A partir de 17h, petite restauration : grillades, tartes flambées.APPEL A EXPOSANTS POUR LE VIDE

GRENIER CARITATIF DU Dimanche 26 Juin organisé par l’ASL La Roseraie.De 8h à 18h rue du Charme à Haguenau. L’association participe activement à la Journée mondiale de lutte contre la drogue et produits illicites en reversant une partie de ses recettes à une association locale luttant contre ce fléau. 13 € les 5 ml + 3 € le mètre sup. Buvette et restauration tout au long de la journée.Renseignements au 06 12 35 76 34

1ÈRE FÊTE ALSACIENNE – HEIMETFESCHT ORGANISÉE PAR L’ASSOCIATION BÀCKSTEIN UN RHINBRUCKEMardi 31 Mai à ROESCHWOOG à la Salle des Fêtes (MOC).18h30 : Discours Place des cérémonies / 19h : Apéritif, récital par MM. Serge Rieger et Olivier Hoffmann, animation assurée par le groupe folklorique Arts Populaires de HaguenauRestauration sur place.Renseignements auprès de M. Gilbert MARECHAL au 07 62 73 17 07 ou par mail à gilbert.marechal@orange.frRéservation obligatoire.

— 17 —

G R A N D C O N C O U R S L E C T E U R S

GAGNEZ 10 PLACES POUR

ENVOYEZ VOS COORDONNÉES COMPLÈTES EN PRÉCISANT LE SPECTACLE AVANT LE 8 JUIN À :MAXIFLASH 1, GRAND’RUE - 67500 HAGUENAU

MAXI FLASH CONTACTERA LES GAGNANTS PAR TÉLÉPHONE. LES PLACES SERONT À RÉCUPÉRER AU 1 GRAND’RUE, HAGUENAU.

UN TIRAGE AU SORT AURA LIEU LE 9 JUIN 2016.

V O T R E J O U R N A L D ’ I N F O S L O C A L E S D U N O R D A L S A C E

L’OFFICE DES SPORTS ET LOISIRS DE LA VILLE DE HAGUENAU, EN ACCORD AVEC DÉCIBELS PRODUCTIONS ET BORNROCKER PRÉSENTE

— 18 — — 19 —

Chaque semaine, jusqu’au début de l’Euro 2016 de football, le 10 juin prochain, les clubs d’Alsace du Nord pronostiquent ! Aujourd’hui : la parole au FC Soultz-/S-Forêts – Kutzenhausen. Le Badminton Club Reichshoffen compte 70 licenciés,

de 7 à 55 ans, réunis autour de la pratique de loisir ou la compétition. Cette saison, le club est engagé en 2è division de championnat senior.

A FINALE : - Alain Schaab, président : France/

Allemagne, victoire de l’Allemagne, car ils gagnent toujours en finale.- Raphaël Martzolff, entraîneur joueur : j’espère la France, on joue à la maison. Pourquoi pas contre l’Allemagne, ça peut faire une super finale !- Régis Ritterbecker, joueur : France/Angleterre. Les Anglais ont de bons jeunes, ce serait une petite surprise en finale.- Joël Schimpf, gardien : France/Allemagne. Il y a toujours une petite rivalité, on est à la frontière. Et comme le président est très fan de l’Allemagne on le taquine. Victoire de la France !- Simon Gluck, capitaine : France/Allemagne,

ette une saison de transition pour le Badminton Club Reichshoffen. Repêché

en deuxième division de championnat senior suite à des désistements, il est confronté à un niveau trop élevé et s’apprête donc à

L

C

En route vers l’Euro 2016 ! Badminton club Reichshoffen

un grand classique, et ce serait bien de gagner contre l’Allemagne.

LE MEILLEUR JOUEUR :- Alain Schaab : Thomas Müller (Allemagne), toujours là pour marquer des buts.- Raphaël Martzolff : mon préféré c’est André-Pierre Gignac (France), mais je dirais quand même Antoine Griezmann (France), il marque sur l’eau.- Régis Ritterbecker : Paul Pogba (France) : il est en pleine progression.- Joël Schimpf : Hugo Lloris (France). On joue le même poste, donc je m’identifie à lui.- Simon Gluck : Antoine Griezmann (France), il est en forme.

Thomas Lincker

retrouver, prochainement, la D3. « On n’a pas le niveau pour la D2  », reconnaît la présidente Aurélie Feuerstein. «  Mais on a quand même progressé, nos matchs n’étaient pas mauvais. On espère du coup avoir un bon niveau en division 3 ». Mais le plaisir du sport ne se limite pas à la compétition  : de nombreux joueurs pratiquent ainsi le badminton en loisir. Et pour continuer à offrir ce plaisir et à faire connaître ce sport, le club organise le 12 juin prochain la 17ème édition de son tournoi des Vosges du Nord. « Ce tournoi est destiné aux joueurs loisirs ou amateurs non licenciés. Le but est de promouvoir le badminton  », explique encore Aurélie Feuerstein.

Les inscrits pourront s’entraîner au gymnase D de Reichshoffen les 2 et 9 juin de 20h à 22h. Inscriptions à reichshoffenbadclub@yahoo.fr.

Thomas Lincker

Le FC Soultz-sous-Forêts – Kutzenhausen (Promotion d’Excellence), tout jeune vainqueur de la coupe Crédit Mutuel du secteur de Wissembourg, ambitionne de rejoindre prochainement l’élite du football régional.

Le football américain est une discipline sportive marginale en France, mais elle est bien présente et vivante. Et elle a son club haguenovien : le Wolfpack.

e FC Soultz-sous-Forêts / Kutzenhausen vient de remporter sa

première coupe Crédit Mutuel depuis 36 ans (3-1 contre Seltz, le 14 mai dernier). Et bien que comité, staff et joueurs aient fêté leur victoire toute la nuit, c’est pour l’instant un sentiment d’inachevé qui domine. « Si j’avais à choisir, je choisirais la montée », avoue Alain Schaab, le président du club. Son équipe fanion, qui évolue en Promotion d’Excellence, est aux coudes à coudes avec Ohlungen et Obermodern pour la montée en Excellence. Mais le FCSK a pour l’instant

L

U

Football : FC Soultz-/S-Forêts - Kutzenhausen

manqué de tranchant contre ses adversaires directs, ne parvenant à battre aucun d’entre eux cette saison. «Il nous a manqué pour l’instant une petite touche d’expérience, par rapport à Obermodern qui ont des joueurs qui viennent du niveau du dessus, ce qu’on a pas», explique Raphaël Martzolff, l’entraîneur de l’équipe. « Cette année doit nous servir pour la saison prochaine ».Car si, au terme de la saison, le FC Soultz-

n mardi soir au parc des sports de Haguenau. Deux groupes de joueurs

se font faces, immobiles, et attendent le signal. Soudain, casques et protections s’entrechoquent. Les joueurs se repoussent, s’esquivent, se plaquent. Un coup de sifflet met fin à la très brève action. « Une action ne dure que quelques secondes, mais est d’une intensité très importante », explique Fabrice Ducez, le Président du Wolfpack, le club de football américain de Haguenau. Quelques minutes plus tard, les deux blocs repartiront à l’assaut. Le foot US est arrivé à Haguenau au début des années 2000. Pendant près de

SPORT

sous-Forêts/Kutzenhausen venait à rater l’ascenseur, il retenterait inévitablement sa chance : l’objectif fixé est d’atteindre la Division d’Honneur. « On veut rejouer en DH. Je n’arrêterai pas d’être président avant ! Mais c’est facile à dire, plus dur à faire... », lance Alain Schaab. Son entraîneur, Raphaël Martzolff, qui vient d’obtenir le BEF, un diplôme d’entraîneur qui permet d’entraîner jusqu’en DH, l’aidera dans cette quête. « Ça

plus d’une cohésion irréprochable, le football américain demande une grande intensité physique et une connaissance poussée du règlement. « Les règles sont très complexes : parfois même trop, certains abandonnent en cours de route... ».

Cette saison, le club haguenovien comptait une quarantaine de licenciés, essentiellement originaires de Haguenau. Trop peu pour maintenir une équipe en championnat régional senior : le Wolfpack a été contraint de déclarer forfait et de se contenter de matchs amicaux. « La saison prochaine nous auront beaucoup d’anciens qui reviendront et de jeunes qui monteront en équipe senior. On est confiant, on veut jouer ». Le club recherche encore des joueurs et organise notamment un week-end découverte à Dambach-Neunhoffen : il sera possible d’observer le sport, de rencontrer le club et les joueurs et de s’essayer au football américain le samedi 4 juin entre 14h et 17h, au stade de Dambach.

Contact : www.wolfpack.fr - info@wolfpack.fr - 06 88 27 08 12.

Thomas Lincker

Le Wolfpack à l’attaque ! © Erik Archaux

Foot US : le Wolfpack Haguenau

Raphaël Martzolff, Alain Schaab, Joël Schimpf, Simon Gluck et Régis Ritterbecker © T.L.

L’équipe de Soultz-sous-Forêts victorieuse en coupe Crédit Mutuel © Document remis

me plaît ici. Mon boulot n’est pas finit et le club et moi pouvons encore progresser. Je pense qu’on a le niveau pour jouer au dessus, les garçons le méritent et le comité fait les efforts pour ».

Mais même en cas d’échec cette année, la saison 2015-2016 restera dans les annales du FCSK. La victoire en coupe Crédit Mutuel du secteur de Wissembourg était attendue depuis longtemps. Alain Schaab, le président du club, était sur le terrain il y a 36 ans, lors de la dernière victoire du club dans cette compétition. « Je leur ai dit qu’après 36 ans il fallait gagner ». « On a motivé les joueurs avec une vidéo d’encouragements des familles, amis, bénévoles... », ajoute Raphaël Martzolff. Et finalement, Soultz déjoue les pronostics et bat Seltz (Excellence) 3-1. « C’est une grosse satisfaction par rapport à tout le travail effectué », savoure Simon Gluck, le capitaine de l’équipe. « C’est une récompense pour tous les gens qui travaillent pour le club et nous suivent ». « C’est toujours bien les premiers titres en tant qu’entraîneur. L’équipe et le club peuvent être fiers. Mais ce n’est pas une finalité, ça doit plutôt nous faire avancer, aller plus loin ». Pourquoi pas jusqu’en DH ?

Thomas Lincker

10 ans, les Coyottes défendaient les couleurs de la ville, avant de cesser leur activité. Fabrice Ducez et une poignée d’irréductibles passionnés de foot US créait alors, en 2013, un nouveau club : le Wolfpack, ou « la meute de loups ». « Le foot US est un beau sport de combat en équipe, où la cohésion et l’esprit d’équipe doivent être

forts», résume Fabrice Ducez. « Chaque joueur a une mission et si il ne l’accomplit pas il met les autres à défaut ». « Avant, je faisais du basket », raconte Mathieu, joueur. « Tout le monde jouait pour soit, ici c’est vraiment différent ». « On apprend à jouer ensemble, une vraie confiance s’instaure », confirme Olivier, lui aussi joueur. En

© Document remis

— 19 —

— 20 — — 21 —

AFFAIRES

Rencontres

• HOMME 69 ANS, VEUF, SIMPLE, HONNÊTE, AI-MANT BALADE ET PLUS, NON FUMEUR, SOUHAITE RENCONTRER FEMME entre 60 et 71 ans, région Seltz-Haguenau. Ecrire au journal sous réf. 023 à Maxi Flash -réf 023- 1 Grand Rue 67500 Haguenau

• ELLE 39 ANS, 1,73 M, CHE-VEUX NOIRS, ATTRACTIVE ET SENSUELLE, AIME LA DANSE ET LES VOYAGES

cherche HOMME avec du cœur qui a l’esprit d’aven-ture et qui en même temps aime la famille. Ecrire au journal sous réf. 030 qui transmettra à Maxi Flash -réf 030- 1 Grand Rue 67500 Haguenau.

• FEMME, PROCHE 70 ANS NE FAISANT PAS SON ÂGE, SOIGNÉE, JOYEUSE, BELLE MAISON, désire faire connaissance HOMME culti-vé pour belle amitié, sorties, vacances. Ecrire au journal sous réf. 029 à MAXI FLASH -réf 029- 1 Grand Rue 67500 Haguenau qui transmettra.

MAXI FLASH CONTACTERA LES GAGNANTS PAR TÉLÉPHONE. LES PLACES POUR DIDI’LAND SERONT À RÉCUPÉRER AU 1 GRAND’RUE, HAGUENAU.

LES GAGNANTS DU CONCOURS DU PLUS BEAU DESSIN «FÊTE DES MÈRES»

FÊTE LES MAMANS !VOTRE JOURNAL D’ INFOS LOCALES DU NORD ALSACE

Emilie, 10 ansMOMMENHEIM

Laurène, 13 ansHAGUENAU

Marion, 6 ansSELTZ

Emilie, 10 ansEmilie, 10 ansMOMMENHEIMMarion, 6 ans

Noa, 8 ansHOCHSTETT Lucas, 11 ans

MOTHERN

Laurène, 13 ansLaurène, 13 ans

Lucas, 11 ans

Toute l’équipe de Maxi Flash remercie l’ensemble des enfants ayant participé au concours. Tous les dessins seront publiés sur notre page Facebook.

Un grand merci à vous !

EMPLOI

Demande

• JEUNE HOMME SÉ-RIEUX ET MOTIVÉ, 10 ANS D’EXPÉRIENCE, RECHERCHE POSTE DE CONDUCTEUR D’ENGINS pelleteuse-chargeuses. SST-habilitation élec-trique, CACES, cariste et tombreau, engins agri-coles... Tél : 06 06 87 19 16

• HOMME BONNE EXPÉRIENCE CHERCHE POSTE DANS MEDICO SOCIAL AV, ASHQ, MTA, AMP, EDUCATEUR D’INTERNAT. Etudie toutes propositions. Tél : 06 41 61 81 16

• HOMME 15 ANS D’EX-PÉRIENCE DANS LA RES-TAURATION CHERCHE EXTRA ET FIXE EN SALLE. A votre disposition pour tous renseignements. Tél : 03 88 54 27 46

• DAME SÉRIEUSE PRO-POSE REPASSAGE À SON DOMICILE + MÉNAGE. SECTEUR 10 KM AU-TOUR DE MERTZWILLER. Tél : 06 73 48 85 24

• JEUNE HOMME SÉRIEUX ET MOTIVÉ RECHERCHE POSTE EN COMPTABI-LITE, RIGOUREUX, orga-nisé. 13 ans d’expérience. Tél : 06 04 14 26 88

• FEMME CHERCHE HEURES DE MÉNAGE, recherche

UN CONSEILLER COMMERCIAL CONFIRMÉ

SOCIÉTÉS ET SECTEUR (H/F)Poste en CDISalaire motivantExpérience souhaitée : au minimum 5 ans

CV et lettre de motivation à envoyer à M. Michel MARIANI - Responsable Vente :

michel.mariani@groupegrasser.fr

Rejoignez une entreprise dynamique et enrichissante ! POUR L’ALLEMAGNE• Électriciens• Peintres

RECHERCHE :ALLMENSERVICE

FRANCE-ALLEMAGNE

03 88 06 03 40

allmen.service@wanadoo.fr

Agence d’emploiHAGUENAU10 a, Rue G eor ges

C lém enceau

POUR LA FRANCE• Maçons• Étancheur• Mécanicien TP• Poseur canalisations experimenté• Conducteurs d’engins de chantiers• Chauffeurs SPL

REPASSAGE CHEZ PARTI-CULIER, SECTEUR SELTZ ET ENVIRONS. Chèque CESU. Tél : 06 06 75 30 74

• JEUNE FILLE SÉRIEUSE ET MOTIVÉE CHERCHE EM-PLOI DANS LE DOMAINE DU SECRETARIAT OU SECRETARIAT MEDICAL. Tél : 06 47 98 79 71

Offre• ASSOCIATION CHERCHE ANIMATRICE ENFANTS POUR DONNER DES COURS DE GYM-DANCE le mardi soir à BUHL pour la rentrée 2016/2017. Merci de contacter par tél. au 03 88 80 05 58 ou par mail à l.binder@orange.fr

• ALLMEN SERVICE RECRUTE POUR LA FRANCE ET L’ALLE-MAGNE, MECANICIEN ENGINS DE CHANTIER. Allmen Service Haguenau : 03 88 06 03 40

Services à la personne

• PERSONNE SÉRIEUSE PROPOSE SES SERVICES AUPRÈS DE PERSONNES AGEES : COURSES, ménage, repas. Secteur Hague-nau et 10 kms alentour. Accepte chèque CESU. Tél : 06 60 46 25 99.

200, Grand’Rue - HAGUENAU - 03 88 63 97 30Consultez toutes nos offres sur

www.interim-consulting.com

• Électriciens• Soudeurs• Menuisiers

• Opérateurs CN

recrute ALLEMAGNE avec voiture + allemand

recrute FRANCE

• Bardeurs • Câbleur

Envoyer CV et lettre de motivation manuscrite à: Alsacienne de Paysage Zac Uffried 67480 Roeschwoog

Dans le cadre de notre développement

nous recherchons

•

4 APPRENTIS H/F

En aménagement paysager - Niveau bac pro

•

2 OUVRIERS H/F QUALIFIÉS Avec expérience en création Permis EB

•

2 OUVRIERS H/F QUALIFIÉS

En entretien de jardin Permis EB

— 21 —

RECETTE :Dans un récipient, mélangez la farine avec le sucre glace et le sel. Ajoutez le beurre coupé en morceaux. Écrasez le beurre avec les mains jusqu’à ce qu’il soit bien intégré à la farine. Versez l’eau vinaigrée. Malaxez jusqu’à obtention d’une pâte homogène. Finissez en fraisant (écraser la pâte avec la paume des mains) la pâte sur le plan de travail pour bien intégrer le beurre. Filmez puis placez la pâte au frais 1 heure (vous pouvez évidemment préparer la pâte au batteur si vous préférez).

Faites chauffer une belle noix de beurre dans une sauteuse. Ajoutez les épinards et faites les cuire quelques minutes (sans les faire colorer) jusqu’à ce qu’ils «tombent» (réduisent de volume). Égouttez-les dans une passoire, pressez-les pour retirer un maximum d’humidité. Laissez-les refroidir, puis coupez-les grossièrement.

Abaissez la pâte sur un plan de travail légèrement fariné, puis disposez-la dans le moule (beurré et fariné ou recouvert de papier cuisson). Piquez le fond à la fourchette. Remettez au frigo pendant la préparation de la garniture.

Réchauffez le four (Électrique) à 200°C. Râpez finement le zeste d’un demi citron.Dans un récipient, battez la ricotta avec les oeufs. Ajoutez la crème fraîche, le parmesan, une partie des graines et les zestes de citron. Puis ajoutez les épinards. Rectifiez l’assaisonnement. Versez la garniture sur la pâte.Enfournez et faites cuire env. 40-45 min. (bas du four). A la sortie du four, parsemez avec les graines mÈlangÈes restantes.

Tarte ricotta épinardpar Céline Honoré du blog L’Heure du Cream

Nouveau restaurant

Cuisine traditionnelle Alsacienne et Italienne

Bar - Brasserie et Soirées à thèmesPlat du jour et formules repas / BuffetMenus à la carte et à emporterTartes Flambées et Pizzas(le soir uniquement)

5 pizzas commandées = 1 lambrusco offert

Café offert *sur présentation de cette annonce

03 88 63 53 15 8h-22h sauf mardi soir et mercredi12 rue de St-Louis - 67480 FORT LOUIS

Grillades de Gibier Brochettes

Saucisses traditionnellesSalad’Bar

55, rue Principale à BATZENDORF - 03 88 73 87 07 - www.etoile-dor.com

BARBECUEÀ VOLONTÉtous les dimanches soirs

avec terrasse 18€

Du 5 Juin

au 24 Juillet

Restaurant, salon de thé et brasserie

Le Relais du Rhin aux Écluses de GambsheimS’RhinKaechele

4 plats identiques au même moment

= le quatrième GRATUIT4 3=

du samedi 30 au vendredi 6 mai inclus :SUGGESTION DE LA SEMAINE

Asperges d’AlsaceGAMBSHEIM - Tél. 03 88 96 88 88www.rhinkaechele.fr

Horaires d’été 7j / 7de 10h à 21h30

INGRÉDIENTS POUR 1 TARTE. :Pour la pâte brisée : • 150g de beurre froid• 200g de farine de blé• 1 c. à soupe de sucre glace• 1 c. à café de sel• 55 ml d’eau • 1 c. à soupe de vinaigre blanc• Pour la garniture : • 250g d’épinards frais• 2 oeufs• 250g de ricotta• 10 ml env. de crème fraîche• 20g parmesan râpé• zestes d’un demi citron • sel, poivre, muscade• 1 poignée de graines mélangées torréfiées (lin, tournesol...)

www.heureducream.com© Document remis

LES BONNES TABLES EN ALSACE DU NORD

Né à Cambrai dans le Nord en 1971, fils d’un pilote de chasse, Arnaud Amberg a passé une partie de son enfance en Alsace. Pour lui, la ville de Haguenau reste associée à d’émouvants souvenirs. Ex-Leader de la Patrouille de France, il est aujourd’hui Directeur des équipes de présentation de l’armée de l’air, c’est à dire de la Patrouille de France et des équipes de voltige. Il dirige une équipe de 80 personnes, mais il n’a pas oublié le ciel alsacien, qu’il a retrouvé l’an dernier pour le meeting aérien de Haguenau.

Éric Genetet : Pour vous, l’Alsace, particulièrement la ville de Haguenau, ce sont des souvenirs d’adolescent !Arnaud Amberg : Oui, je suis arrivé en 1987, et j’ai fait du planeur à Haguenau, c’était mes premières armes dans l’aéronautique. Je me souviens de mes premiers vols, de mes premiers lâchés. Ma vie aéronautique a réellement commencé à Haguenau, j’y acquis ici mon autonomie, seul dans mon planeur, j’avais 16 ans. Je n’ai pas oublié l’unité des Alsaciens autour de leur culture, ça m’avait frappé. Il n’y a pas beaucoup d’endroits en France où les gens sont soudés et fiers de leur région comme ça. C’était une époque privilégiée. Je n’étais jamais revenu à Haguenau avant le meeting aérien de l’an dernier. C’était incroyable de revenir ici avec la patrouille de France, j’ai pris conscience du chemin parcouru.

É.G. : Et ce meeting était une grande réussite !A.A. : Une météo superbe, une affluence de fou. Comme j’étais au sol, j’ai ressenti l’engouement d’un public hyper

réactif, acquis à l’aéronautique et qui était venu se faire plaisir en regardant les démonstrations. Tout était parfait. C’était génial de revoir des connaissances. Depuis, j’ai gardé d’excellents contacts avec l’association Haguenau Terre de Réussite, c’était vraiment très sympa.

É.G. : Aujourd’hui vous êtes Directeur des équipes de présentation de l’armée de l’air. Volez-vous encore ?A.A. : Je suis le chef, mais j’ai la chance de pouvoir encore voler sur Alphajet ; pas dans les démonstrations, mais pour le travail aérien autour de la patrouille, des vols photos ou vidéos, je teste les avions, je fais du coaching. L’année est coupée en deux, on s’entraîne plutôt l’hiver et à partir du mois de mai, nous sommes sur deux sites par week-end. On va à la rencontre du public.

É.G. : Avez-vous le sentiment de défendre une certaine image de la France ? A.A. : Nous représentons l’institution, l’Armée de l’air, la

Défense, les militaires, nous sommes les ambassadeurs de ceux qui sont engagés dans le maintien de la paix, dans la surveillance du territoire. On ne peut pas se permettre de faire tout et n’importe quoi. Dans mon management, j’insiste sur l’image que l’on donne de l’Armée de l’air. Le drapeau bleu blanc rouge est en permanence avec nous. Il a retrouvé une valeur qu’il avait peut-être perdue, les gens ont conscience que c’est important, que l’on doit le respecter, c’est notre devoir de transmettre cela.

É.G. : Quand vous volez au-dessus de Paris, par exemple le 14 juillet, que ressentez-vous dans votre avion ? A.A. : L’an dernier, nous étions douze dans la patrouille, j’ai profité de 45 secondes fabuleuses en survolant les Champs-Élysées. Des milliers de gens nous regardent pendant que nous déposons le drapeau français, c’est super fort, sans en rajouter, c’est un beau moment. On prend conscience de cette chance, de pouvoir faire cela, c’est unique.

Eric Genetet

PORTRAIT DE LA SEMAINE

ARNAUD AMBERG Toujours très pris par la patrouille.

— 22 — — 23 —

Le Renault Talisman Estate, comprenez « break », prend le relais d’une Laguna Estate à bout de souffle, incapable de retrouver le lustre qui était le sien au début des années 2000. A priori, la tâche n’a rien d’impossible et le défi est loin d’être insurmontable. Mais l’ambition du Losange ne s’arrête pas là : le segment D, celui des grandes berlines familiales, est le seul à véritablement résister au raz-de-marée des SUV et autres Crossovers. Et la déclinaison break demeure la plus demandée. Le positionnement du Talisman Estate est donc hautement

concurrence allemande est passée maîtresse en la matière, le moindre trait de crayon disgracieux aurait pu être fatal. Sur ce point, le résultat est à la hauteur des attentes. La face avant, identique à la berline, était déjà une vraie réussite, mais l’allongement relève lui aussi du travail d’orfèvre : le break ne fait que 16 mm de plus que son homologue « court ». L’astuce se situe au niveau du pavillon qui, plus horizontal, fait gagner 3,2 cm de haut aux passagers et au coffre. Résultat : l’habitabilité, déjà excellente, est véritablement luxueuse. Mieux, si le coffre est un peu moins volumineux en disposition 5-places, son volume est porté à 1 700 l en 2-places, soit 700 l de plus que la berline. Cette réussite stylistique, avec ses lignes fluides et aériennes qui se fondent dans la carrosserie de base, se double ainsi d’une amélioration du confort, mais aussi de l’agrément. En ne changeant pratiquement pas de stature, le Talisman Estate ne transige en rien avec ses qualités dynamiques originelles, déjà excellentes.

ÉLÉGANCE ET VIVACITÉ

Si la présentation générale de la planche de bord reste tout à fait identique à celle de la déclinaison d’origine, tout comme les équipements et les options, on note avec bonheur, à l’arrière, la présence d’équipements tels que des rideaux pare-soleil, des prises USB, des aérateurs ou encore des aumônières, ainsi que la disparition de certains plastiques mats salissants. Les espaces de rangement sont nombreux, avec un compartiment réfrigéré sous l’accoudoir avant des

versions EDC. Le haillon a fait l’objet de tous les soins puisque Renault a prévu sa motorisation ainsi que son ouverture et sa fermeture sans les mains. Il suffit de passer le pied sous le pare-chocs pour que la magie opère seule. Côté motorisation, nous sommes en terrain connu et conquis. L’entrée de gamme essence est portée par le TCe 150, contre seulement 110 ch en diesel Mais c’est bien les DCi 130 ou 160 qui auront la majorité des faveurs. Même si des efforts ont été faits sur la boîte EDC6, celle-ci manque encore de mordant et les puristes lui préféreront la boîte mécanique. Grâce à son système 4 Control exceptionnel (4 roues directionnelles), le Talisman Estate offre un excellent agrément de conduite qui parvient à faire oublier une insonorisation (très) perfectible. À un tarif supérieur de 1200 à 1400 € par rapport à la version berline (à partir de 32 700 € en essence 2e niveau de finition Zen et de 29 100 € en diesel 1er niveau de finition Life), la déclinaison break s’impose comme une alternative enfin crédible sur le segment D.

Renault a vu les choses en grand pour remplacer ses Laguna et Latitude. Star de ce début d’année, le Talisman a rapidement fait oublier ses tristes devancières. C’est aujourd’hui au tour de la version Estate de prendre le chemin des concessions. Et sa mission est simple : retrouver le sommet du segment D.

Renault Talisman Estate : la relève est arrivée

Fiche Technique : Moteur : 1,6 l TCe 200Nombre de cylindres : 4Cylindrée : 1 560 cm3Puissance : 200 chCouple : 380 NmPuissance fiscale : 8 CVVitesse maximum : 215 km/h0 а 100 km/h : 9,4 sDimensions : 4,87 x 1,87 x 1,47 mRéservoir : 52 lConsommation cycle mixte : 4,5 l

ESSAI AUTOMOBILE

DE CARBURANT OFFERTS*DE CARBURANT OFFERTS

Premier Réseau Alsacien

Spécialiste du Vitrage Automobile

* Offre valable jusquʼau 6 juin 2016. Sur présentation de cette annonce.

Centre Brumath03 88 37 96 08

POUR LE REMPLACEMENT DE VOTRE PARE-BRISE

AUTO

ROESCHWOOG  PORTES  OUVERTES  

3,4  &  5  juin  2016  NON  STOP  DE  9h  A  20h  

EXCLUSIF,  308  GTI  /  RCZ  R  270  à  l’essai  

ACTIVITES  TOUT  LE  WEEK-­‐END  Structure  gonflable  Spectacle  de  magie  Tartes  flambées      

3,  Parc  d’acEvités  –  67480  ROESCHWOOG   03.88.86.40.48  www.garageschneider.fr  

stratégique. Pas étonnant, alors, que Renault ait pris son temps pour la proposer en concessions, bien après la sortie de la version classique.

UNE BASE SOLIDE

Conscients que l’enjeu était colossal, les dirigeants de Renault ont laissé le champ libre à leurs designers, les émancipant des contraintes de volumes dignes d’un camion de déménagement qui ont pu grevé leurs projets par le passé. À une époque où les lignes dirigent en grande partie les ventes et où la

Les recettes de la restauration lors des Portes Ouvertes seront

reversées à l’Association «Enfants de Marthe» pour les enfants

malades du Cancer, à l’hôpital de Strasbourg Hautepierre.

— 23 —

Les recettes de la restauration lors des Portes Ouvertes seront reversées à l’Association «Enfants de Marthe» pour les enfants malades du Cancer, à l’hôpital de Strasbourg Hautepierre.

PORTES  OUVERTES  3,4  &  5  juin  2016  

ACTIVITES  TOUT  LE  WEEK-­‐END  Structure  gonflable  Spectacle  de  magie  Tartes  flambées      

 +  de  

NEUFS  ET  OCCASIONS  TOUTES  MARQUES  

de  VEHICULES  

ROESCHWOOG  

SUR  

TOUS

 

LES  PROGRAMMES  DE  LAVAGE    &  SUR  LES  CARTES  DE  LAVAGE  !  

 

5,  Parc  d’ac5vités  –  67480  ROESCHWOOG  03  88  94  81  33        /      www.sk-­‐automobiles.fr        /        www.sk-­‐lavage.fr          

-­‐30%  

ANNONCES AUTOMOBILESCitroën

• CITROEN C1 PURETECH 82 SHINE EDITION 3 portes, blanc avec toit chocolat, AM 2014, 11 755 km, 10.670 €. OCCASIONS DU GROUPE GRASSER : 03.88.93.81.30

• PARTICULIER VEND CI-TROËN DS3 SPORT CHIC 1.6 HDI 110 CITADINE, NOIR, 6 CV, AM 06/2011, 117.400 kms. Nombreuses options et équipements : 9.900 €. Tél : 06 82 79 36 40

• CITROËN C4 VTI 95CH, AM 2005, 106 000 KM, GRISE, CLIMATISATION AUTOMA-TIQUE : 5 500€. GARAGE FENEIS SESSENHEIM : 03 88 86 97 69

• CITROEN C4 PICASSO HDI 110 FAP AIRDREAM PACK DYNAMIQUE BMP6, gris bleu métal, AM 2008, die-sel, 126.780 km : 6.990 €. OCCASIONS DU GROUPE GRASSER HAGUENAU : 03.88.93.81.30

• DS DS3 SO CHIC BLUE HDI 100 CH, AM 2015, 23900KM, GPS, CLIMATISATION AUTO,

BLANC NACRE, 16 500€. GA-RAGE FENEIS SESSENHEIM : 03 88 86 97 69

• CITROEN C4 PICASSO HDI 110 FAP AIRDREAM PACK DYNAMIQUE gris clair mé-tal, 148.855 km, AM 2008, diesel : 7.440 €. OCCASIONS DU GROUPE GRASSER : 03.88.93.81.30

Peugeot

• PEUGEOT 308 CC 2.0 HDI160 FAP FÉLINE, BLANC, 30 200 KM, NOMBREUSES OPTIONS : 22.900 €. OCCA-SIONS DU GROUPE GRASSER HAGUENAU : 03 88 93 81 30

• PEUGEOT 107, ESSENCE 68CH, AM 2011, 18 000 KM, BLANC : 5 900€. GA-RAGE FENEIS SESSENHEIM : 03 88 86 97 69

• PEUGEOT 208 ALLURE PURETECH 82CH, AM 2013, 13 300 KM, GRISE, GPS, CLIM AUTO : 11 900 €. GA-RAGE FENEIS SESSENHEIM : 03 88 86 97 69

• PEUGEOT 5008 ALLURE HDI 150CH, AM 2012, 40 107 KM, 7 PL., JBL, XÉNON,WIP COM 3D, GRIS ALUMINIUM 18 400 €. GARAGE FENEIS SESSENHEIM : 03 88 86 97 69

• PEUGEOT 207 1.6 HDI 16V 90CH BLUE LION PREMIUM 5 p, rouge lucifer, AM 2008, 49 350 km : 5 990€. OCCA-SIONS DU GROUPE GRASSER HAGUENAU : 03.88.93.81.30

Renault

• RENAULT KOLEOS 2.0 DCI 150 INTENSE ROUGE ACE-LORA, AM 2015, diesel, break, toit ouvrant, GPS, 12700 km : 25.300€. OCCA-SIONS DU GROUPE GRASSER 03.88.93.81.30

• RENAULT CLIO 4 IV DCI 75 ECO2 LIFE, AM 2014, PLA-TINE, 24 000 KM : 11.250 €. OCCASIONS DU GROUPE GRASSER HAGUENAU : 03 88 93 81 30

• RENAULT CLIO 4 ESTATE IV TCE 90 ENERGY ECO2 IN-TENS cassiopée, 18 810 km, AM 2014, essence, 14300€. OCCASIONS DU GROUPE GRASSER HAGUENAU : 03 88 93 81 30

• RENAULT CAPTUR DCI 90 ENERGY S&S ECO2 LIFE, BEIGE CENDRÉ, AM 2015, DIESEL, 27.010 km, 14650€. OCCASIONS DU GROUPE GRASSER HAGUENAU : 03 88 93 81 30

• RENAULT MEGANE 3 III DCI 110 FAP ENERGY ECO2 LIFE AM 2013, gris cassiopée, 30775 km : 11.990 €. OCCA-SIONS DU GROUPE GRASSER 03.88.93.81.30

• RENAULT LAGUNA 3 1.5 DCI 110 FAP ECO 2 LIMITED, AM 2013, diesel, blanc nacré, 16 630 km : 14 300 €. OCCA-SIONS DU GROUPE GRASSER HAGUENAU : 03 88 93 81 30

• RENAULT ESPACE V DCI 160 ENERGY INTENS EDC platine, 7 places, toit ouvrant, diesel, AM 2015, 5.500 km : 35.620€. OCCASIONS DU GROUPE GRASSER : 03.88.93.81.30

• PEUGEOT 508 SW 1.6 E-HDI 115CH FAP ETG AC-TIVE, noir perla, AM 2014, break, diesel, toit ouvrant vitré, nombreuses options : 28.500km : 19.690 €. OCCA-SIONS DU GROUPE GRASSER : 03.88.93.81.30

• RENAULT CLIO 4 IV DCI 90 ENERGY ECO2 BUSINESS blanc glacier, AM 2013, 81 970 km : 10 200 €. OCCA-SIONS DU GROUPE GRASSER HAGUENAU : 03 88 93 81 30

• RENAULT GRAND SCENIC 3 III DCI 110 FAP ECO2 TOM-TOM LIVE platine, AM 2013, 66 860 km : 13.200 €. OCCA-SIONS DU GROUPE GRASSER HAGUENAU : 03.88.93.81.30

• RENAULT CAPTUR DCI 90 ENERGY BUSINESS ivoire, noir étoile, AM 2015, 6100km : 17.460 €. OCCA-SIONS DU GROUPE GRASSER HAGUENAU : 03 88 93 81 30

• RENAULT SCENIC 3 III DCI 110 FAP ECO2 BUSINESS ENERGY, blanc glacier, AM 2013, 65 570 km : 12.990 €. OCCASIONS DU GROUPE GRASSER HAGUENAU : 03 88 93 81 30

• RENAULT TWINGO II 1.5 DCI 75 ECO2 ZEN, FUCHSIA, 22 000 KM, AM 2014 : 8.900€. OCCASIONS DU GROUPE GRASSER HAGUENAU : 03 88 93 81 30

• RENAULT CLIO 3 III DCI 85 ECO2 EXCEPTION TOMTOM, 5 P. GRIS PLATINE, AM 2010, 100.650 km : 6.990 €. OCCA-SIONS DU GROUPE GRASSER HAGUENAU : 03 88 93 81 30

• RENAULT MÉGANE NIGHT & DAY DCI 110CH, AM 2010, 70 500 KM, BLANCHE, SEMI CUIR toit ouvrant, GPS, sièges chauffants : 9 700 €. GARAGE FENEIS SESSEN-HEIM : 03 88 86 97 69

• RENAULT CLIO 4 IV DCI 75 ECO2 BUSINESS blanc glacier, AM 2014, diesel, 45.440 km : 11.300 € OCCA-SIONS DU GROUPE GRASSER HAGUENAU : 03.88.93.81.30

• RENAULT CAPTUR DCI 90 ENERGY S&S ECO2 INTENS, NOIR ÉTOILE, 9.500 KM, AM 2015, 17.580 €. OCCA-SIONS DU GROUPE GRASSER HAGUENAU : 03.88.93.81.30

• RENAULT GRAND SCENIC 3 III DCI 150 FAP JADE EURO brun moka, AM 2011, diesel, 127.700 km : 11.490 €. OCCA-SIONS DU GROUPE GRASSER 03.88.93.81.30

• RENAULT CLIO 4 DCI 90 ENERGY ECO2 ZEN, NOIR, 39.075 KM, AM 2013, DIESEL 11.490 €. OCCASIONS DU GROUPE GRASSER HAGUE-NAU : 03.88.93.81.30

• RENAULT CAPTUR DCI 90 ENERGY BUSINESS, BRUN MOKA, AM 2015, DIESEL, 8.490 KM : 17.430 €. OCCA-SIONS DU GROUPE GRASSER HAGUENAU : 03.88.93.81.30

• RENAULT CLIO 4 IV 90 ENERGY ECO2 LIMITED, GRIS CASSIOPÉE, AM 2015, DIESEL, 17000 KM : 14.500€. OCCASIONS DU GROUPE GRASSER HAGUENAU : 03.88.93.81.30

• RENAULT MEGANE 3 III DCI 110 FAP ECO2 BUSINESS, NOIR, AM 2012, DIESEL, 80.110 KM : 10.200 €. OCCA-SIONS DU GROUPE GRASSER HAGUENAU : 03.88.93.81.30

• RENAULT GRAND SCE-NIC 3 III DCI 110 FAP ECO2 BUSINESS, NOIR, AM 2012, 80.110 KM : 10.200 €. OCCA-SIONS DU GROUPE GRASSER HAGUENAU : 03.88.93.81.30

• RENAULT CAPTUR DCI 90 ENERGY S&S ECO2 LIFE, IVOIRE, AM 2015, DIESEL, 31.660 KM : 14.300 €. OCCA-SIONS DU GROUPE GRASSER HAGUENAU : 03.88.93.81.30

• RENAULT MEGANE 3 COUPE III DCI 110 ENERGY ECO2 BOSE rouge, AM 2014, 17.710 km : 16.490 €. OCCA-SIONS DU GROUPE GRASSER 03.88.93.81.30

• RENAULT MEGANE 3 CC III CC DCI 110 ECO2 ENERGY GT LINE EDC bleu malte, cabriolet, AM 2014, 52850km, 17.800 €. OCCA-SIONS DU GROUPE GRASSER 03.88.93.81.30

• RENAULT CLIO 3 III 1.2 16V 75 TOMTOM LIVE 5 portes, blanc glacier, AM 2012, 78.150 km : 6.590€. OCCA-SIONS DU GROUPE GRASSER 03.88.93.81.30

• RENAULT TWINGO III 1.0 SCE 70 ECO2 INTENSE rouge flamme, AM 2015, essence, 20 km : 11.690€. OCCA-SIONS DU GROUPE GRASSER HAGUENAU : 03.88.93.81.30

• RENAULT SCENIC 3 III DCI 95, noir étoile, AM 2013, diesel, 35.550 km : 13.490€. OCCASIONS DU GROUPE GRASSER HAGUENAU : 03.88.93.81.30

• VEND RENAULT KOLEOS DYNAMIQUE DCI 150 4X4 FAP, AM 2009, 78 000 KMS, couleur Olive sable, très bien entretenue, 4 pneus neufs + 4 jantes alu montées de 4 pneus neige neufs. Prix : 10 500 €. Tél : 06 68 27 05 57

• VEND RENAULT MÉGANE CC CABRIOLET 2.0 9CV 136 CV DIN 16S DYNAMIQUE KARMAN TBE, grise métalli-sée, intérieur tout cuir noir. AM 01/2005, 76.470 kms, toit ouvrant panoramique, clim auto, jantes Alu 17, régu-lateur /limiteur de vitesse, ABS , ordinateur de bord, radio CD MP3, boite 6, non-fumeur, batterie neuf , CT OK , courroie de distribution changée, fermeture main libre. Prix 6 490 € à débattre. Tél : 07 70 35 28 17

Autres marques

Alfa Romeo

• ALFA ROMEO GIULIETTA 1.6 JTDM DISTINCTIVE STOP&START, AM 2012, 102 000 km, gris graphite 11490€. Garantie 6 mois pièces et main d’oeuvre. Nombreuses options. OCCA-SIONS DU GROUPE GRASSER HAGUENAU : 03 88 93 81 30

BMW

• BMW SERIE 1 143 CH CONFORT 118D NOIR MÉ-TAL, AM 2010, 115.800km : 11.800 €. OCCASIONS DU GROUPE GRASSER : 03.88.93.81.30

• BMW SERIE 1 COUPE 177 CH SPORT DESIGN blanc, intérieur cuir rouge, 86 005 km, nombreuses options : 14.800 €. OCCASIONS DU GROUPE GRASSER HAGUE-NAU : 03.88.93.81.30

— 24 — — 25 —

LEMBACH

LAUTERBOURG

WISSEMBOURG

SELTZ

HOERDT

BRUMATH

BISCHWILLER

SOUFFLENHEIM

ROESCHWOOG

BADEN AIRPARKBADEN BADEN

REICHSHOFFEN

MERTZWILLER

MORSBRONN

NIEDERBRONN-LES-BAINS

PFAFFENHOFFEN

MOMMENHEIM

SCHWEIGHOUSES/ MODER

SOULTZ /SFORET

HAGUENAURASTATT

KARLSRUHE

LANDAUPIRMASENS

ZWEIBRÜCKEN

STRASBOURG

OFFENBURG

ACHERN

← ZONE DE DIFFUSION →

Délai de remise de votre annonce : le jeudi 11h pour parution le lundi suivant.

Forfait 4 lignes

Lignes supplémentaires (1,50€ / ligne )

Écrire une lettre par case en majuscule et laisser une case entre chaque mot.

Nom : Prénom : Adresse : CP : Ville : Téléphone : Portable : Prix total : Règlement : Chèque Carte Bleue EspècesN° CB : Date de validité : / Cryptogramme :

Coordonnées et règlement

85 000 EXEMPLAIRES • 230 000 LECTEURS POTENTIELS

IMMOBILIER : mention VENDS ou LOUE + critères ci-dessous OBLIGATOIRESVille : Prix de vente ou loyer : Surface : Nbre de pièces : DPE :

AUTO / MOTO :Année : Cylindrée : Énergie : Prix :

MODÈLE SAISIE TÉLÉPHONE : T é l . 0 0 0 0 00 0 0 0 0

85 000 EXEMPLAIRES • 230 000 LECTEURS POTENTIELS

V O T R E J O U R N A L D ’ I N F O S L O C A L E S D U N O R D A L S A C E

Infos locales Bonnes affaires Emploi Rencontres Automobile ImmobilierBonnes affairesffairesfInfos locales Emploi Rencontres Automobile Immobilier

La proximité a un nom :

• Petites annonces réservées aux particuliers • Professionnels, nous contacter.

Choisissez votre formule

Passez votre annonce au 03 88 93 07 07 ou directement par courrier 1 Grand’Rue - 67500 Haguenauou sur www.maxi-fl ash.fr (uniquement pour l’offre «3 parutions + 3 offertes»)

— 18 —

— 19 —

PETITES ANNONCES IMMO

La meilleure

adresse pour

fi nancer

vos projets

immobiliers

RCS Strasbourg - SIRET 532 920 089 - ORIAS n° 110664269 - RC I.O.B. n° 3464

CABINET ERIC GENET EXPERTISE ET CONSEIL

25a Avenue de Wissembourg - 67500 HAGUENAU

agence.haguenau@uci-france.fr / www.uci-france.fr

Tél. : 03 88 54 45 30

CONSULTEZ VOTRE COURTIER

UNION DE CRÉDIT IMMOBILIER

Un crédit vous engage et doit être remboursé. Véri� ez vos capacités de remboursement avant de vous engager. Aucun versement,

de quelque nature que ce soit, ne peut être exigé d’un particulier avant l’obtention d’un ou plusieurs prêts d’argent.

SIMULATION GRATUITE

ET SANS ENGAGEMENT

VOTRE JOURNAL D’INFOS LOCALES DU NORD ALSACEIMMOACHAT

Appartement

Studio

• PARTICULIER LOUE À

MARIENTHAL STUDIO

B.E. 31 m2, chauffage élec-

trique, calme : 305 € + 50

€ charges. Tél : 03 88 86

58 17F3

• WITTERSHEIM DUPLEX

3/4 PIECES En bordure des

champs sans vis à vis, char-

mant duplex 3/4 pièces,

état neuf, 2014, 1 entrée,

1 salon/SAM, 1 cuis. équip,

1 WC,1 sdb équip. + WC, 2

CH avec possibilité d’une

chambre supplémentaire,

volets électriques, terrasse

11 m2, jardin privatif, 1

grand garage 27m2 + 1

parking extérieur couvert :

197 000€. GROUPIMMO

HAGUENAU 03 88 93 96

45

• BEAU 3 PIÈCES CENTRE

DE HAGUENAU Beau F3

idéalement situé au centre

de Haguenau, 56 m2, 1er

étage avec place de par-

king, DPE NC, entièrement

refait à neuf, cuisine équi-

pée : 120.000 €. Contactez

par téléphone : 06 74 71

73 11F4

• HAGUENAU PROCHE

CENTRE VILLE F3/F4 de

72m² spacieux salon-sé-

jour donnant sur terrasse

d’angle (11m²), 2 chs, ga-

rage et cave. Copropriété

de 13 apparts. Charges/

mois : 52€. Honoraires in-

clus à la ch. de l’acquéreur

(6,43%). DPE E. 149 000€

: EUROTRANSACTIONS :

03 88 06 15 50

F5

• INGWILLER Dans petite

copropriété DUPLEX 5 P, gd

séj. 31 m2, cuis. équipée,

entrée avec placard amé-

nagé, 3 ch, 1 sdb douche,

baign., double vasque, 2

WC, 1 terrasse + 1 balcon

avec stores, chauf gaz,

double vitrage PVC, 140m2

sol, hab. 113m2, local vélo,

cave, garage : 189 000 €.

GROUPIMMO HAGUENAU

03 88 93 96 45

Divers

• FAIRE APPEL À COUR-

TIER RIME AVEC EFFICA-

CITÉ ! UNION DE CREDIT

IMMOBILIER Eric Genet 25A

avenue de Wissembourg

67500 Haguenau 03 88 54

45 30

• LE COURTAGE, RAPIDITÉ

ET RÉACTIVITÉ POUR

VOTRE PRÊT IMMOBILIER

! UNION DE CREDIT IMMO-

BILIER Eric Genet 25A ave-

nue de Wissembourg 67500

Haguenau 03 88 54 45 30

VENTE

Maison

• GAMBSHEIM DERNIÈRE

MAISON Dernière maison 5

pièces 117m2 habitables, jar-

din 391 m2 : 295.000 €. IM-

MOBILIERE LES ROMAINS

/ ASPEE PROMOTIONS : 03

90 29 71 71

• PREUSCHDORF Maison

5 P PAD 100 m2 au sol sur

9,55 ares. RDC, cuis. ou-

verte sur séjour. 3 CH, sdb

douc. Baig, Chauf. Gaz.2

parkings. Projet de maison

avec quelques fi nitions. 179

900 € (hon.inclus 2,27%). A

5 km de Woerth, 12 km de

Reichshoffen et 18km de

Haguenau. GROUPIMMO

HAGUENAU 03 88 93 96 45

• GAMBSHEIM Rare maison

sur 13 ares. Construite en

1960, sur 2 niveaux, compre-

nant un séjour, un salon, une

cuisine équipée avec son

espace repas attenant, salle

de bains, toilette séparé, 3

chambres. DPE : F. 323 000

€ Honoraires d’agences 5,9

% inclus. Groupimmo Gamb-

sheim 03 88 68 01 13 www.

groupimmo.pro

• BRUMATH Quartier rési-

dentiel. Lumineuse maison

de 1981, 140m² sur 5.94

arborés. Séjour de 50m²

avec accès extérieur et pos-

sibilité de cheminée, cuisine

équipée avec espace repas,

salle de bain avec douche

et baignoire, deux grandes

chambres, et un bureau.

Possibilité de retravailler

les volumes pour créer 3

chambres. Garage double,

cave, buanderie. Pièce pou-

vant servir de chambre ou de

bureau au s/sol. DPE : E. 360

000 € Honoraires d’agences

2,9 % inclus. Groupimmo

Brumath 03 90 29 77 10

www.groupimmo.pro

• MAISON INDIVIDUELLE

5/6 P À OBERHOFFEN SUR

MODER 170m2 hab. ent.

renovée, cuis équip, coin re-

pas, salle d’eau avec douche

et WC + sdb avec baig. et

WC, mezzanine, chauff. gaz,

gar 1 voit + dépendances

80m2 à aménager sur terrain

de 6 ares : 354 000€. GROU-

PIMMO HAGUENAU 03 88

93 96 45

• UHLWILLER Maison de

153 m² habitables 8 pièces

sur deux niveaux plus 338,50

m² de dépendances sur 1756

m² de terrain au centre du vil-

lage. A proximité de l’école,

mairie, musé, arrêt bus,

stade et complexe sportif :

200 000 €. GROUPIMMO

HAGUENAU 03 88 93 96 45

• HAGUENAU DANS QUAR-

TIER CALME MAGNIFIQUE

MAISON, 3 ch., cuis équip,

2 gges sur 2a74, clos. Ho-

noraires inclus à la charge

de l’acquéreur (5%). DPE

E. 272 900€ - réf. N°4392.

EUROTRANSACTIONS : 03

88 06 15 50

• SOUFFLENHEIM VIAGER

occupé, homme, 63 ans,

BOUQUET 65 000€ et rente

mensuelle 300€. MAISON

DE PLAIN-PIED, 3 chs, ter-

rasse, pas de travaux à pré-

voir sur 5a47. Frais d’agence

à la ch. du vendeur. DPE D.

EUROTRANSACTIONS : 03

88 06 15 50

• LEUTENHEIM MAISON A

COLOMBAGES, 2 chs, mez-

zanine, dépendances avec

gge, jardin sur 5a38 clos.

Frais d’agence à la chge du

vendeur. DPE vierge.139

000€. EUROTRANSAC-

TIONS : 03 88 06 15 50

• MARIENTHAL MAISON

TRADITIONNELLE 5-6

Pces, 3 chs, séjour avec che-

minée, accès terrasse (orien-

tée Sud). Jardin paysagé et

clos de 7a50. Honoraires

inclus à la ch. de l’acquéreur

(5.76%). DPE D : 349 000€.

EUROTRANSACTIONS : 03

88 06 15 50

• HAGUENAU Quartier

résidentiel, au calme, belle

petite maison jumelée de 85

m², idéalement pensée elle

vous assurera votre indé-

pendance. Elle est compo-

sée d’un beau séjour accès

grande terrasse 50m², une

cuisine équipée séparée. A

l’étage un dégagement des-

sert 3 chambres lumineuses,

une salle de bains et toilette.

DPE : C. 188 000 € Hono-

raires d’agence 4,4% inclus.

GROUP IMMO : 03 90 297

710

Appartement

F2

• BRUMATH RÉSIDENCE

QUATTRO VERDE Brumath

- Quattro Verde - 2 p + ter-

rasse à partir de 122 000 €

- www.stradim.fr : 03 88 15

40 50F3

• PFAFFENHOFFEN DER-

NIER 3 PIÈCES 3 pièces 69

m2, dernier étage, balcon,

ascenseur, chauffage gaz

individuel : 160 000 €. IMMO-

BILIERE LES ROMAINS /

ASPEE PROMOTIONS : 03

90 29 71 71

• MORSBRONN LES BAINS

DERNIERS 2 ET 3 PIÈCES

Résidence BBC derniers 2

et 3 pièces, garage en sous-

sol, 3 pièces 62 m2 : 140

000 €. IMMOBILIERE LES

ROMAINS / ASPEE PRO-

MOTIONS : 03 90 29 71 71

• GAMBSHEIM Situé dans

une petite copropriété

construite en 2003, beau 3

pièces, 2 chambres, cuisine

séparée, spacieuse terrasse

de 25m² exposé sud/est, un

grand garage de 34m² avec

cave. DPE : C. 171 000 €

Honoraires d’agences 5,6%

inclus. Groupimmo Gamb-

sheim 03 88 68 01 13 www.

groupimmo.pro

• BRUMATH RÉSIDENCE

QUATTRO VERDE Brumath

- Quattro Verde 3p + terrasse

à p de 167 000 € - www.stra-

dim.fr : 03 88 15 40 50

F4

• DRUSENHEIM Dans une

belle résidence de standing

au calme. Appartement 80

m², 4 pièces composé d’un

grand séjour lumineux, cui-

sine Us équipée, un large

accès sur une terrasse bien

orientée. Dans l’espace

nuit vous profi terez de 3

chambres, une salle de

bains et toilette séparée.

Une place de parking priva-

tive et un garage motorisé.

Résidence fermée. Nb de

lot : 10. Charges annuelles :

1 860 €. DPE : B. 225 000 €

Honoraires d’agences 4,2 %

inclus. Groupimmo Brumath 03

90 29 77 10 www.groupimmo.pro

F5

• HAGUENAU DERNIER 5

PIECES 5 pièces 102 m2,

grande terrasse, garage,

parking, cave : 295.000 € IM-

MOBILIERE LES ROMAINS

/ ASPEE PROMOTIONS : 03

90 29 71 71

LOCATION

Maison

• PROXIMITÉ WOERTH

MAISON CONTEMPO-

RAINE de 179m², 4 chs,

mezzanine, grande cuis.

équipée. L’ensemble au

calme sur terrain paysagé

de 19a, terrasse et piscine

chauffée. DPE D. FA Loi

ALUR : 1 360€. EUROTRAN-

SACTIONS : 03 88 06 15 50

• DAUENDORF MAISON JU-

MELEE, cuis. équi avec coin

repas, spacieux salon-séjour,

3chs, gge, cave et jardinet

privatif. DPE C. FA Loi ALUR

: 790€. EUROTRANSAC-

TIONS : 03 88 06 15 50

Appartement

Studio

• LOUE SIEGEN KAIDEN-

BOURG studio rénové 30

m2, cuisine +sb équipées,

chauffage indiv., lumineux,

calme, parking : 320 € +50

€ charges. Tél. 0679936227

F2

• LOUE ISSENHAUSEN

F2 DUPLEX 48 m2, cuisine

équipée, chauffage individuel

gaz, cave, parking, balcon,

neuf : 430 € + 50 € charges.

Tél : 06 74 88 05 19

F3

• LOUE ISSENHAUSEN

F3 DUPLEX 88m2, cuisine

équipée, chauffage individuel

gaz, cave, parking, neuf : 650

€ + 70 € charges. Tél. 06 74

88 05 19

• PARTICULIER LOUE 3

PIECES À SCHIRHHEIN 90

m2, cuisine, sdb meublées,

balcon, garage, cave, par-

king 2 voitures : 615 € + 40 €

charges. Tél : 03 88 63 78 79

• REICHSHOFFEN dans une

copropriété de standing F2/

F3 de 55m², cuis équipée,

terrasse, chauf ind. gaz,

buanderie, parking. DPE C.

FA Loi ALUR : 430€. EURO-

TRANSACTIONS : 03 88 06

15 50F5

• LOUE SOULTZ-SOUS-

FORÊTS F5 120m2, cuisine

semi-équipée, SDB, WC,

garage, parking, cour, chauff.

indiv. gaz, libre, loyer 600 € +

charges. Tél : 03 88 80 61 12

• LOUE GUNSTETT 5

PIÈCES Particulier loue à

GUNSTETT 5 pièces, cuisine

équipée, garage, parking,

130 m2, 3 chambres, DPE

NC. Contact par téléphone

au 06 44 23 01 86

F6 et +

• LOUE SOULTZ-SOUS-FO-

RETS beau 6 Pièces 102

m2 en duplex, situé dans

un quartier calme à 5 mn

à pied de la gare. Proche

commerce, à 15 minutes

de Haguenau. Le logement

comprend au rez-de-chaus-

sée une entrée,une cuisine

équipée,1 wc et 2 balcons.

Premier niveau 3 chambres,

1 salle de douche + 1 wc et

1 balcon, chauffage fi oul :

loyer 550 € + 200 € charge

+ 500 € honoraire. Tél : 03 88

54 70 65

LocalImmobilier

• LOUE SELTZ LOCAL COM-

MERCIAL environ 100 m2,

axe très passant, grandes vi-

trines + s/sol + parking : 800

€. Contact : 06 80 24 01 38

DONNEZ DE LA VISIBILITÉ À VOTRE ANNONCE 5€ la photo ( 1 photo dans le journal et 3 sur le site internet ) Supplément pour annonce encadrée : 5€

Vendez, louez, achetez près de chez vous !

25€3 semaines + 3 gratuites

25€3 semaines + 3 gratuites

20€3 semaines + 3 gratuites

Bonnes affaires

* pour tout achat d’une petite annonce dans notre journal, celle-ci paraîtra sur notre site internet maxi-fl ash.fr

Immobilier / Villégiature

Rencontre Domiciliation de votre annonce obligatoire : supplément de 20€

(Rubrique souhaitée : ..........................................)

25€N o u s c r é e r o n s l e s r u b r i q u e s e n f o n c t i o n d e v o s b e s o i n s !

E x . : m u l t i m é d i a , m u s i q u e , e t c .

Demande d’emploi Auto

Journal + internet gratuit*

3 PARUTIONS + 3 OFFERTES

Vous vendez 1 article ** de moins de 80€

Vous vendez 1 article ** de moins de 150€

(Rubrique souhaitée : ..........................................)

(Rubrique souhaitée : ..........................................)

E x . : m u l t i m é d i a , m u s i q u e , e t c .

E x . : m u l t i m é d i a , m u s i q u e , e t c .

5€3 semaines

8€3 semaines

N o u s c r é e r o n s l e s r u b r i q u e s e n f o n c t i o n d e v o s b e s o i n s !

VIDE GRENIERPOUR 3 PARUTIONS

Journal + internet gratuit*

* pour tout achat d’une petite annonce dans notre journal, celle-ci paraîtra sur notre site internet maxi-fl ash.fr** 1 article par annonce, prix de vente obligatoire

Pour toute annonce avec photo merci de la réserver directement en ligne ou de passer au journal avec une clé USB

— 25 —

ANNONCES AUTOMOBILES

BMW

• BMW X1 XDRIVE 20D 184 CH XLINE, AM 2012, BRONZE, 60 310 KM, DIESEL, 22.900 €. OCCASIONS DU GROUPE GRASSER HAGUE-NAU : 03.88.93.81.30

• VEND BMW 320D, 163 CH, DIESEL, NOIR MÉTALLISÉ, AM 2007, 150.000 KM, BOITE AUTOMATIQUE, RÉVISÉE, nombreuses options. Prix : 9.900 €. Tél : 06 88 80 49 18

Dacia

• DACIA DOKKER TCE 115 LAUREATE bleu navy, barre de toit, AM 2013, break, 26.300 km : 10.490 €. OCCA-SIONS DU GROUPE GRASSER 03.88.93.81.30

Fiat

• FIAT 500 0.9 8V TWINAIR 105 S&S S, AM 2014, BLEU MÉTAL, 20 200 km, Garan-tie 6 mois pièce et main d’oeuvre : 11 900 €. OCCA-SIONS DU GROUPE GRASSER HAGUENAU : 03 88 93 81 30

Ford

• FORD C-MAX 1.0 100 S&S ECOBOOST EDITION noir scala, AM 2014, 9 170 km, break, 14 990 €. OCCA-SIONS DU GROUPE GRASSER HAGUENAU : 03 88 93 81 30

Hyundai

• HYUNDAI I40 SW 1.7 CRDI 136 PACK PREMIUM A blanc, 31.500 km, AM 2013, break, nombreuses options : 17990€. OCCASIONS DU GROUPE GRASSER : 03.88.93.81.30

Mercedes

• VEND MERCEDES A180CDI AVANGARDE, 69.000 KM, 5 PORT., GRIS MÉTAL 10/2011, Parktronic, régulateur de vitesse, sièges chauffants, 4 roues hiver - Prix : 12.500 €. Tél: 03.88.86.14.63

Mini

• MINI ONE 75CH, ESSENCE, AM 2012, 30 000 KM, CLIMA-TISATION, SIÈGES CHAUF-FANTS, blanc : 11 900€. GA-RAGE FENEIS SESSENHEIM : 03 88 86 97 69

Nissan

• NISSAN NOTE 1.5 DCI 90 FAP LIFE AM 2013, monos-pace, 30 132 km, blanc arctique, 11 500 €. OCCA-SIONS DU GROUPE GRASSER HAGUENAU : 03 88 93 81 30

• NISSAN NOTE 1.5DCI 90 FAP LIFE + EURO5, MONOS-PACE, noir, 51 500 km, AM 2012, 9 500 €. OCCASIONS DU GROUPE GRASSER HAGUENAU : 03 88 93 81 30

• NISSAN JUKE 1.5 DCI 110 FAP TEKNA CASSIS, AM 2013, DIESEL, 33.930 KM 14.900 €. OCCASIONS DU GROUPE GRASSER : 03.88.93.81.30

• NISSAN QASHQAI 1.5 DCI 110 FAP ACENTA blanc arctique, 59.740 km, AM 2013 : 14.800 €. OCCASIONS DU GROUPE GRASSER : 03.88.93.81.30

Opel

• OPEL ASTRA 1.4 TURBO 120 CH START/STOP EDI-TION, BLANC, 41 530 KM, AM 2013 : 10.900 €. OCCA-SIONS DU GROUPE GRASSER HAGUENAU : 03.88.93.81.30

Toyota

• TOYOTA YARIS 69 VVT-I TENDANCE, BLANCHE, 11 500 KM, AM 2013 : 9500€. OCCA-SIONS DU GROUPE GRASSER HAGUENAU : 03 88 93 81 30

VW

• PARTICULIER VEND GOLF V 1.6 TDI CONFORT LINE, DIESEL, BLANCHE, 5 PORTES, AM 2011, 125.000 kms, nom-breuses options : 12 000 €. Tél : 07 83 40 06 59

Utilitaires

• PARTICULIER VEND BER-

LINGO 1.9D, AM 2006,

BLANC, 2 PNEUS NEUFS,

RÉVISION RÉCENTE, en bon

état : 3.700 € prix ferme.

Tél : 06 65 28 94 88

• VEND VW CRAFTER FOUR-

GON SURÉLEVÉ 2,5 TDI 109

CV, DIESEL, AM 2010, 25

000 KM, 109 CV : 17.000 €.

Tél : 03 88 72 27 02

4x4

• RENAULT KADJAR DCI

110 ENERGY ECO INTENS,

ROUGE FLAMME, AM 2015,

15.365 km, 25 830 €. OCCA-

SIONS DU GROUPE GRASSER

HAGUENAU : 03 88 93 81 30

Pièces détachées

• PARTICULIER VEND 2 ROUES DE VOITURE COM-PLETES À 5 TROUS, DIMEN-SION 195/65/15. Prix : 20 € les 2 roues. Tél : 03 88 80 02 93

Caravanes

• CARAVANE CARAVELAIR VEGAS 400 DE 2010 AVEC AUVENT, RS, PORTE VÉLOS À 8400 €. ALD 03 88 68 30 70

• CARAVANE BURSTNER AMARA 500 TS DE 2003 AVEC AUVENT, RS, PORTE VÉLOS, ANTENNE SATEL-LITE, ETC... À 7500 €. ALD 03 88 68 30 70

Camping-cars

• PARTICULIER VEND CAM-PING CAR CHAUSSON, PRO-FILÉ ALLÉGRO 68, AM 2002, DUCATO, 2,8 l, TD 127 CV, chassis ALKO, télévision, porte-vélo, store, frigo 140 l, four, CT OK, 4 pneus neufs, 2 batteries neuves, 134 400 kms garantis, 24 500 €. Autres photos sur demande. Tél : 03 88 07 10 30

• CAMPING CAR BURSTNER CAPUCINE A 530 DE 1999 AVEC 125.150 KM, FIAT 127 CV avec options à 17.500 €. ALD 03 88 68 30 70

• CAMPING CAR WESTFALIA MICHELANGELO DE 2012 AVEC 40.049 KM, FIAT SCU-DO AVEC OPTIONS : 33700€. ALD 03 88 68 30 70

Quads• PARTICULIER VEND QUAD 325 TGB, ROUGE, FAIBLE KILOMÉTRAGE, 1ÈRE MAIN, AVEC 2 CASQUES. Prix : 2600 €. Tél : 06 88 15 25 31. Visible sur Gumbrechtshoffen.

Achat

• ACHÈTE TOYOTA DE 1980 À 2009 DANS L’ÉTAT, MÊME SANS CONTRÔLE TECHNIQUE, FORT KILOMÉ-TRAGE. Tél : 06 42 69 14 31

— 26 — — 27 —

Maison

• VOUS ACHETEZ UNE MAISON ? UN APPARTE-MENT ? NOUS NÉGOCIONS VOTRE PRÊT AUX MEIL-LEURES CONDITIONS et facilitons vos démarches. Vous avez un prêt immo-bilier en cours ? Un seul rendez-vous suffira pour savoir s’il est judicieux de le racheter. PREMIUM COURTAGE 1 Grand Rue 67500 HAGUENAU. Sandra BADINA à votre écoute au 06 87 11 20 72. Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos ca-pacités de remboursement avant de vous engager. ORIAS N°07005248 - RCS TI 488143488 - APE 6619B

VENTE

et jardin, une salle de bain douche-baignoire balnéo, un wc et de 3 chambres. Sous-sol, un garage, une buanderie, une pièce amé-nagée et une chaufferie. Possibilité d’agrandir ou d’aménager facilement les combles. Accessible aux personnes à mobilité réduite.Pas de travaux à prévoir. Frais d’agence à la charge du vendeur. DPE D. Agent commercial : Sabine HUBSCHER. EUROTRAN-SACTIONS : 03 88 06 15 50

• DRUSENHEIM, 249 900€, BELLE MAISON ENVIRON 165 M² HAB., AU CALME DANS UNE IMPASSE, à proximité des champs, à 5 mn de la gare, très agréable à vivre, cuisine équipée, séjour, sdb, grande salle de réception accès terrasse couverte, 4 chambres, dé-pendance et garage. Ter-rain de 5 ares + une parcelle clôturée de 12 ares avec arbres fruitiers/cabanon et puits. Honoraires inclus à la charge de l’acquéreur (4.12%). DPE E. Agent com-mercial : Adrien FABBRO. EUROTRANSACTIONS : 03 88 06 15 50

• SELTZ : MAISON SUR MESURE TERRAIN + FRAIS DE BRANCHEMENTS + MAI-SON RT 2012 par exemple 3 chambres, cuisine ouverte sur le salon/séjour, cellier, garage intégré, chauf-fage au sol par pompe à chaleur, assurances com-prises. A partir de 205550€. Contactez ALSAMAI-SON au 03 88 91 67 67 - www.alsamaison.com

• BRUMATH : IMAGINEZ VOTRE MAISON TERRAIN + FRAIS DE BRANCHEMENTS + MAISON RT 2012 par exemple avec une grande pièce de vie de 50 m2, cellier, 3 chambres, cave, garage accolé, chauffage au sol par pompe à chaleur, assurances. A partir de 338 886 €. Contactez ALSAMAI-SON au 03 88 91 67 67 - www.alsamaison.com

• PARTICULIER LOUE À GUNSTETT, MAISON 5 PIÈCES 130 M2, CUISINE ÉQUIPÉE, GARAGE, PAR-

KING, 3 chambres, DPE NC. Contact par téléphone au 06 44 23 01 86

• REICHSHOFFEN, 271.000€, MAISON LUMINEUSE ENVI-RON 160 M² DANS UNE IMPASSE, offrant de belles prestations sur une parcelle close et arborée de 6.40 ares, 4 grandes chambres dont une au rez-de-chaus-sée, salon séjour avec cui-sine équipée à l’américaine de 50m², 2 salles de bains et 3 WC. Sous-sol carrelé et aménagé. Charmant jardin, cour pavée, garage, atelier et abri de jardin. Hono-raires inclus à la charge de l’acquéreur (4.23%). DPE D. EUROTRANSACTIONS : 03 88 06 15 50

• SOULTZ S/ FORETS, 17KM DE HAGUENAU, 395000€, VUE IMPRENABLE, SUR LES HAUTEURS AU CALME, MAISON style ILE DE FRANCE, cuisine équipée avec plans en granit, aspi-ration centralisée, salle de bains récente avec douche balnéo. Dispose de 2 chambres au rez-de-chaussée dont une avec dressing et sdb, salon de 45 m² avec 3 terrasses dont une avec cuisine d’été. Au 1er étage, mezzanine et 2 chambres dont une avec dressing et salle d’eau. Sous-sol est aménagé, ga-rage pour 2 voitures. Pas de vis-à-vis, terrain clos et arboré de 18,50 ares. Hono-raires inclus à la charge de l’acquéreur (3.67%). DPE E. EUROTRANSACTIONS : 03 88 06 15 50

• PROXIMITÉ NIEDER-BRONN, 169 000 €, MAISON ENVIRON 130 M², CUISINE ÉQUIPÉE, salle à manger, grand séjour avec chemi-née, 4 chambres, salle de bains et salle d’eau, 2 wc, garage pour 2 voitures. EN LISIERE DE FORET, SANS VIS A VIS. Honoraires inclus à la charge de l’acquéreur (5.62%). DPE F. Agent com-mercial : Adrien FABBRO. EUROTRANSACTIONS : 03 88 06 15 50

• SCHIRRHEIN, 179 900 €, AU CŒUR DU VILLAGE AU CALME, MAISON TOTALE-MENT RÉNOVÉE de 105 m², cuisine équipée, salle à manger, salon, buanderie, cellier, 3 chambres et mini dressing à l’étage. Double garage, cour, terrasse de 60 m². Double vitrage, volets électriques, chauffage cen-tral au gaz et poêle à bois en pierres ollaires. Hono-raires inclus à la charge de l’acquéreur (3.99%). DPE D. EUROTRANSACTIONS : 03 88 06 15 50

• ZINSWILLER, 279 000€, LUMINEUSE MAISON D’AR-CHITECTE DE 2004 180 m², sur une parcelle arborée et pavée de 5,87 ares, spacieux salon-séjour de 47 m² avec cheminée et accès sur une terrasse orientée sud de 55 m² sans vis à vis, 4 chambres dont une au rez-de-chaus-sée. Frais d’agence à la charge du vendeur. DPE D. Agent commercial : Sabine HUBSCHER. EUROTRAN-SACTIONS : 03 88 06 15 50

• CLIMBACH, 145 000€, MAISON DE 100 M² AVEC 3 CHAMBRES dont une au rez-de-chaussée, cui-sine équipée, cour, jardin de 18,07 ares, sans vis-à-vis. Honoraires inclus à la charge de l’acquéreur (7.41%). DPE E. EUROTRAN-SACTIONS : 03 88 06 15 50

• SCHWEIGHOUSE SUR MODER, 229 000 €, MAI-SON DE CARACTERE DES ANNÉES 30 de 112 m² sur 2 niveaux, 3 chambres, cui-sine équipée donnant sur le jardin. Chauffage gaz de ville. Terrain clos de 5,46 ares. Sols en parquet massif d’époque. Prévoir un rafraî-chissement intérieur. Hono-raires inclus à la charge de l’acquéreur (6.51%). DPE F. EUROTRANSACTIONS : 03 88 06 15 50

• PFAFFENHOFFEN, 269000€, MAISON D’ARCHI-TECTE DE 1994 153m² env., 4 chambres et deux salles de bains (dont une chambre et une sdb au rez-de-chaus-sée), lumineux et spacieux salon-séjour et cuisine équi-pée donnant sur la terrasse. Le tout sur un magnifique terrain clos et paysagé de 8,35 ares sans vis-à-vis. Ho-noraires inclus à la charge de l’acquéreur (3,46%). DPE D. EUROTRANSACTIONS : 03 88 06 15 50

• GUNDERSHOFFEN, 15 KM DE HAGUENAU, 44 KM DE STBG, 169 000 €, SITUÉE AU CALME, à 10 minutes de la gare, MAISON (MI-TOYENNE) de 110 m², 3 chambres, cuisine équipée,

du chauffage au gaz de ville (2011) et jardin. L’en-semble sur 4,38 ares. Hono-raires inclus à la charge de l’acquéreur (5.62%). DPE E. EUROTRANSACTIONS : 03 88 06 15 50

• HUNSPACH, 5 MN DE SOULTZ SOUS FORETS, 163 000 €, MAISON DE PLAIN-PIED 110 m², très lumineuse dans un envi-ronnement champêtre, sur une parcelle arboré de 8,19 ares, proche de toutes com-modités (gare, écoles, col-lège, commerces). Entrée, cuisine équipée ouverte sur séjour, cellier, 3 chambres, salon, salle de bains aména-gée (douche + baignoire), cave, cour avec abris. Cadre de vie idyllique pour les amoureux de nature. Hono-raires inclus à la charge de l’acquéreur (5.16%). DPE E. Agent commercial : Sabine HUBSCHER. EUROTRAN-SACTIONS : 03 88 06 15 50

• PROXIMITÉ WINGEN SUR MODER (VOLKSBERG), 119 000€, CHARMANTE MAISON DE VILLAGE de 106m² avec une véranda de 30m². Dispose au rez-de-chaussée d’une entrée, d’un salon avec chemi-née, d’une cuisine équi-pée avec coin repas, d’une chambre et d’une sdb. A l’étage : 2 chambres et WC. L’ensemble sur 3.50 ares env. clos sans vis-à-vis avec grand garage et cave. Ho-noraires inclus à la charge de l’acquéreur (7.21%). DPE F. EUROTRANSACTIONS : 03 88 06 15 50

• PARTICULIER VEND À STUNDWILLER, MAISON RÉNOVÉE AVEC 2 GA-RAGES, TERRASSE 8 OU

22 ARES. Prix : 175.000 €. Tél : 06 30 45 09 81

• PARTICULIER VEND À REICHSHOFFEN, BELLE MAISON DE 120 M² AVEC TERRASSE ET PISCINE CHAUFFÉE SUR 6.81 ARES de terrain. Portail auto-matique. Au rdc : une cui-sine équipée ouverte sur un grand séjour lumineux donnant sur une terrasse, un jardin et la piscine. Une salle de bains équipée avec baignoire et douche. WC séparé. Chauffage au sol. A l’étage : 3 grandes chambres. Grande pièce au sous sol, garage double avec dépendance dans quartier calme. Pas de tra-vaux à prévoir. Curieux et agence s’abstenir. Maison 5 pièces. Classe énergie : 239, GES : 53. Prix : 269 000 € Tél : 06.83.22.35.41

• VEND MAISON A HAGUENAU, PROJET DE CONSTRUCTION DANS UN NOUVEAU LOTISSE-MENT en lisière de forêt. Transports en commun, écoles, collèges, santé, com-merces.... tout à portée de main. Nous proposons de construire cette maison élé-gante de 100 m² au sol avec garage de plain-pied com-muniquant directement avec l’espace jour aux di-mensions généreuses. Cel-lier attenant à la cuisine. A l’étage, une salle-de-bains avec toilettes et 3 belles chambres dont 1 suite avec dressing : 229 000 €. OIKOS 03.90.23.50.60

• VEND MAISON A HAGUENAU, PROJET DE CONSTRUCTION MAISON CONTEMPORAINE À TOIT PLAT de 136m² habitables. Très beau terrain de 4,67 ares avec une bonne orientation. Transports en commun, écoles, collèges, hôpitaux, pharmacie, com-merces à proximité. Vaste garage 2 voitures avec porte motorisée. Entrée protégée menant au hall d’entrée avec placard et toilettes. Grande cuisine ouverte avec possibilité d’îlot central, salon-séjour de + de 50m². Vaste cellier accessible du garage et de la cuisine. A l’étage, 3 belles

chambres + 1 suite paren-tale avec dressing et 1 sdb, 1 sdb commune. Chauf-fage économique par pompe à chaleur. Le tout en prêt à décorer selon vos envies : 350.000 €. OIKOS : 03.90.23.50.60

• VEND MAISON DE CA-RACTERE À ROUNTZEN-HEIM 6 PIECES 180 M2 SUR 6,80 ARES DE TER-RAIN, peut aussi convenir à 2 générations. DPE C. 310.000€. En très bon état, aucun travaux à prévoir. Tél : 06 81 04 24 82

Appartement

F3

• HAGUENAU, 149.800 €, DANS PETITE RÉSIDENCE, F3 À 5 MIN DU CENTRE VILLE ascenseur, cuisine équipée, 2 chambres, salle de bains, terrasse avec vue dégagée, garage, chauf-fage individuel au gaz. Charges mensuelles de 120 € (avec eau froide, élec. communs, entretien, pou-belles, ascenseur, espace vert). 60 lots dont 15 en ha-bitation. Honoraires inclus à la charge de l’acquéreur (7%). DPE D. EUROTRAN-SACTIONS HAGUENAU : 03 88 06 15 50

• HAGUENAU CENTRE, 154 000€, CHARMANT F3 DANS UNE BÂTISSE DE CARACTÈRE de 65,81m² au 1er étage comprenant une entrée, une cuisine ouverte sur le salon-séjour, 2 chambres, sdb, cave, gre-nier et un jardin privatif. Très lumineux, au calme et proche de toutes com-modités, l’appartement est au goût du jour, pas de travaux à prévoir. Charges mensuelles : 85€ (eau, assurance bâti, poubelles, syndic, élec. communs). Chauf. individuel au gaz: 70€/mois. Petite copro-priété de 10 lots dont 4 appartements. Honoraires inclus à la charge de l’ac-quéreur (6.21%). DPE : F. Agent commercial : Sabine HUBSCHER. EUROTRAN-SACTIONS : 03 88 06 15 50

IMMO

Christian BADINA03 88 06 04 8306 85 40 15 35

badina.christian@neuf.fr

Amiante - DPE - Gaz Plomb - Electricité - Carrez

ERNMT - Etat parasitaire

• PFAFFENHOFFEN, À 15KM DE HAGUENAU, 262000€, DANS QUARTIER RÉSI-DENTIEL, BELLE MAISON CONTEMPORAINE 6 pièces de 125 m², décorée avec goût, 4 chambres dont une au rez-de-chaussée, cuisine équipée neuve à l’américaine et salon-sé-jour avec accès sur véranda. Prestation et finition de qualité. Terrain d’environ 7 ares sans vis-à-vis. Hono-raires inclus à la charge de l’acquéreur (4.80%). DPE C. EUROTRANSACTIONS : 03 88 06 15 50

• SOUFFLENHEIM, VIAGER OCCUPE, HOMME 65 ANS. BOUQUET 65 000€ ET RENTE MENSUELLE 300€, MAISON fonctionnelle et confor-table, une entrée, une cui-sine équipée ouverte sur un salon-séjour d’env. 35m² avec accès sur la terrasse

• Fenêtres

• Remplacement de Velux

• Créations de vitrages personnalisés

• Volets Battants & Roulants

• Porte d’Entrée & Garage

• Moustiquaires

• Stores intérieur & extérieur

• Pergolas & Préaux

• Clôtures & Portails

• Garde corps

• Système d’alarme & Maison connectée SOMFY

Fenêtres Portes VoletsToutes vos fermetures en un seul interloctueur

ALU - BOIS - PVC

6, route de Munchhausen – 67470 SELTZ – www.fenetres-laurent.euOuvert du Lundi au Vendredi de 9h à 12h et 14h à 18h 03 88 05 04 25

PORTES OUVERTES du 2 au 5 juin10h - 18h non-stop

— 27 —

F4

• GEUDERTHEIM, 169.900€, AU 1ER ÉTAGE D’UNE CO-PROPRIÉTÉ DE 2004 avec 10 logements (25 lots), appar-tement F4 avec terrasse de 10 m², garage, place de parking et cellier (grenier). Charge/mois : 160€. Hono-raires inclus à la charge de l’acquéreur (7.00%). DPE C. EUROTRANSACTIONS HAGUENAU : 03 88 06 15 50

• HERRLISHEIM, 187 000 €, LUMINEUX APPARTEMENT DE TYPE F4 DE 87 M² situé au 1er étage d’une copro-priété de 12 logements (31 lots) de 2004. Dispose 3 chambres, séjour avec ter-rasse (sud), garage, cave et place de parking priva-tive. Chauffage au gaz de ville par radiateurs. Proche des écoles et des com-merces. Charges annuelles 1 800€. Honoraires inclus à la charge de l’acquéreur (6.49%). DPE C. EUROTRAN-SACTIONS : 03 88 06 15 50

• VEND À HAGUENAU - URGENT A SAISIR - TRÈS BEL APPARTEMENT 4 PIECES, SPACIEUX, lumineux, 3 grandes chambres, 102 m2, nombreux rangements, DPE D, GES D, cave, garage sous-sol, balcon sud, charges 180 €/mois : 182.000€. Tél : 06 67 52 76 99

Terrain

• STUTZHEIM OFFENHEIM, AU DÉBUT DU KOCHERS-BERG, À 15 MN DE STG, 110 000€, TERRAIN de 333 m² CONSTRUCTIBLE dans sa totalité. Non viabi-lisé, mais en bord de route (estimation viabilisation 6 000 euros). Libre d’archi-tecte, au centre du village, proche de toutes les com-modités (bus, commerces, écoles, périscolaire, restau-rant...). Honoraires inclus à la charge de l’acquéreur (6.80%). Agent commer-cial : Dominique KAPFER. E U R O T R A N S A C T I O N S HAGUENAU : 03 88 06 15 50

• RETRAITÉ VEND PARC CLOTURE GRILLAGE 40 ARES AVEC ABRI SOLIDE. PRIX : 25 000 €. Visites sur RDV. Tél : 06 88 15 25 31

LOCATION

Maison

• LOUE À GUNSTETT MAI-SON 6 PIÈCES, CUISINE ÉQUIPÉE, 2 SALLES DE BAINS ET 2 WC, garage, parking, espace vert, cour commune. Libre au

13/07/2016. Loyer 800 € + 60 € avance sur charges. Tél : 06 85 66 03 49 ou 06 07 75 50 72

• PARTICULIER LOUE MAI-SON À SURBOURG, 6 PIECES, CUISINE ÉQUIPÉE, GARAGE, ESPACES VERTS. Contact par téléphone au 06 44 23 01 86

ou 03 90 59 02 02

Appartement

Studio

• STRASBOURG - NEU-DORF DANS UNE IMPASSE DE LA ROUTE DU POLY-GONE au calme (en retrait de la route), studio de 30 m2 sis au 1er étage avec ascenseur dans une copro-priété de standing. Entrée avec placard, kitchenette équipée ouverte sur une lumineuse pièce princi-pale. Chauffage individuel électrique. Dispo au 1er mai 2016. Loyer 430 € + charges. FA : Loi ALUR. DPE : D. EUROTRAN-SACTIONS HAGUENAU : 03 88 06 15 50

• A LOUER APPARTE-MENT DE TYPE STUDIO D’ENVIRON 31 M², DANS UN QUARTIER CALME À HAGUENAU comprenant une grande pièce, une salle de bain avec WC et d’un cellier. Le studio comprend également un balcon, ce qui donne de la luminosité à celui-ci. Une place de parking est com-prise avec. DPE : E (285). Loyer : 350 euros. Charges 50 euros. ARP IMMO : 03 88 06 16 96

F2• PARTICULIER LOUE À HAGUENAU, APPARTE-MENT 2 PIECES 42 M2, CHAUFFAGE AU GAZ, parking, près centre ville et gare, rue très calme. Libre de suite. Loyer : 420 € + 60 € charges. Tél : 06 77 93 33 53

• PARTICULIER LOUE PROCHE WOERTH, AP-PARTEMENT 2 PIECES, 50 M2, CUISINE ÉQUIPÉE, chambre, salon, salle de bains avec bain et douche, jardin, cave, parking. Libre au 1er juin. Visite le soir. Loyer : 400 € + 20 € charges. Tél : 06 20 14 78 95

• PARTICULIER LOUE À GUNSTETT, APPARTE-MENT F2, 48 M2, CUI-SINE ÉQUIPÉE, PARKING. Tél : 06 44 23 01 86

• PARTICULIER LOUE À SOULTZ-SOUS-FORETS 2/3 PIECES, 1ÈRE OCCUPA-TION, CUISINE ÉQUIPÉE, parking, cave, chauf-fage individuel au gaz. Tél : 06 81 04 24 82

• A LOUER BEAU 2 PIÈCES DE 48 M² HABITABLES, POUR ENVIRON 90 M² AU SOL, AU CENTRE DE STRASBOURG, près de la place de la République. Appartement sous comble au 5e étage se situant dans un magnifique immeuble et se composant d’un sa-lon séjour ouvert sur une cuisine équipée, d’une chambre et d’une salle de bain. DPE en cours. Loyer : 675 €. Charges : 60 €. ARP IMMO : 03 88 06 16 96

F3

• HAGUENAU, PROCHE DE L’HOPITAL CIVIL, LUMI-NEUX ET SPACIEUX F3 DE 68M² HAB. au 2è et dernier étage. Belle entrée, cuisine équipée avec coin repas, salon accès terrasse sud 6,40m² avec store moto-risé, 2 chambres et salle de bains. Chauffage individuel électrique, cave, garage et parking. Disponible de suite. Loyer : 600€+ charge. FA : Loi ALUR : 600€. DPE E. EUROTRANSACTIONS : 03 88 06 15 50

• PARTICULIER LOUE À GEUDERTHEIM, SPACIEUX DUPLEX 3 PIECES, CUI-SINE ÉQUIPÉE, 85 M2, tout confort, calme, cage d’escalier individuelle, garage, cave. Loyer : 650 € av. charges 30 €. Tél : 03 88 68 36 23

• PARTICULIER LOUE SEC-TEUR SELTZ APPARTEMENT F3, 85 M2, 1ER ÉTAGE, CUISINE ÉQUIPÉE, chauf-fage au sol, pompe à cha-leur, parking. Situation idéale proche frontière, autoroute et commerces. Libre au 01/06/16. Loyer 450 € + 40 € charges. Tél : 06 77 93 33 53

• PARTICULIER LOUE À SOULTZ -SOUS-FORETS 3 PIECES, CUISINE MEU-BLÉE, SDB ÉQUIPÉE, balcon exposé sud et couvert, cave, parking, dans petit immeuble «La Résidence». Libre à partir de Juillet. Tél : 03 88 80 56 16

• A LOUER BEL APPARTE-MENT 3 PIÈCES D’ENVI-RON 61 M² SITUÉ DANS UN QUARTIER CALME DE HAGUENAU. L’apparte-ment dispose d’un grand séjour lumineux qui donne accès à un grand balcon qui s’étend sur toute la lon-gueur de l’appartement. Il est également composé d’une cuisine indépen-dante, de deux chambres, wc séparé et salle de bain. Un garage est compris avec l’appartement. DPE en cours. Loyer : 620 €. Charges : 120 €. ARP IMMO 03 88 06 16 96

INVESTIS-SEURS

Garage

• CAUSE DÉMÉNAGEMENT VEND GARAGE AUTOMO-BILE SECTEUR KOCHERS-BERG, BONNE RENTABI-LITÉ ET renommée, plus de 2.500 clients fidèles, 400 m2 tout équipé. Prix 750.000 € à négocier. Pour plus d’infos, contactez le 07 85 17 03 85 ou le 06 80 87 30 71

Vente

• A VENDRE À OBERHOF-FEN S/MODER, FONDS DE COMMERCE 250.000€. Possibilité d’acheter les murs. Capacité de 120 couverts environ. Pour plus de renseignements, nous contacter par télé-phone au 03 88 53 74 53. Pas sérieux s’abstenir.

• HAGUENAU CENTRE, 599 000€, IMMEUBLE D’UNE SUPERFICIE TOTALE D’ENVIRON 480 M² sur un terrain de 8.29 ares com-prenant au sous-sol une chaufferie/buanderie et diverses caves, au rez-de-chaussé un local profes-sionnel de 160m² (actuel-lement loué), au 1er étage un appartement de type F7 de 160m². A l’extérieur 1 garage pour 2 voitures

et 1 espace pour la créa-tion de places de parking. L’immeuble bénéficie de 2 entrées séparées avec chacune un escalier des-servant tous les niveaux. Ce bien conviendrait à un investisseur ou à une profession libérale. Hono-raires inclus à la charrge de l’acquéreur (5.09%). DPE D. Agent commer-cial : Adrien FABBRO. EUROTRANSACTIONS : 03 88 06 15 50

Location

• PARTICULIER LOUE ATE-LIER + BUREAU OU HALL DE STOCKAGE D’UNE SUPERFI-CIE DE 450 M2 sur 10 ares de terrain, région Hague-nau. Tél : 06 82 50 51 37

Villégiature

• NARBONNE PLAGE, LOUE T2 DE 30 M2, LOG-GIA, 3 PERS., À 200 M DE LA PLAGE, JUILLET/AOÛT. Tél 06 28 800 161

• LOUE APPARTEMENT F4 À CUBELLES, SITUÉ À 45 KM AU SUD DE BAR-CELONE, MEUBLÉ 85 M², 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, salon + séjour, cuisine équipée, terrasse de 20 m², + pis-cine et 2 places de parking intérieur. Location : 700 €/semaine. Tél : 06 17 79 48 25 ou 06 26 64 94 25

• LES ISSAMBRES (VAR) LOUE APPARTEMENTS VUE MER DANS PETITE RÉSI-DENCE, PISCINE, terrasses, parkings. Tél : 06 74 84 01 44

• A LOUER À CANNES POUR JUILLET/AOÛT, SUITE À DÉ-SISTEMENT, APPARTEMENT 2 PIECES, 2è étage, parking sous-sol, tout confort, clima-tisation, à 100 m de la Croi-sette. Tél : 06 15 41 29 51 / 03 88 07 72 70

• LOUE APPARTEMENT À LA GARDE FREINET DANS MASSIF DES MAURES À 20 KMS DES PLAGES dans résidence de caractère, avec verger (possibilité de barbe-cue), piscine et tennis privés, parking fermé. Couchage 4 P. Tout confort. 450€/sem. Disponibilités : juin, juil-let (jusqu’au 23), Août (à partir du 22), septembre. Possibilités hors période. Photos et renseignements 06.52.06.35.50

• LOUE À CAVALAIRE SUR MER 2 PIECES TOUT CONFORT, GRAND BALCON, CLIMATISATION, garage, à 50m de la plage. Tél : 03 88 94 31 95 ou 06 27 77 34 28

• LOUE EN SAVOIE, APPAR-TEMENT 5/6 PERSONNES, TOUT CONFORT, VUE SUR PARC VANOISE, libre du 3 au 17 juillet et à partir du 31 juillet. Tél : 03 88 86 90 23 / 06 76 64 93 34

• ITALIE ADRIATIQUE, HÔTEL DIRIGÉ PAR LA FAMILLE, GRAND PARKING FERMÉ, PARLE FRANÇAIS. Pension complète à partir de 45 €. Ren-seignements au 03 88 72 30 41

• LOUE GRAU DU ROI F2, 6 PERSONNES, PARKING, PISCINE PRIVÉE, WIFI, PROXI-MITÉ MER ET commerces. Tél : 03 88 94 61 68

Délai de remise de votre annonce : le jeudi 11h pour parution le lundi suivant.

Forfait 4 lignes

Lignes supplémentaires (1,50€ / ligne )

Écrire une lettre par case en majuscule et laisser une case entre chaque mot.

Nom : Prénom : Adresse : CP : Ville : Téléphone : Portable : Prix total : Règlement : Chèque Carte Bleue EspècesN° CB : Date de validité : / Cryptogramme :

Coordonnées et règlement

IMMOBILIER : mention VENDS ou LOUE + critères ci-dessous OBLIGATOIRESVille : Prix de vente ou loyer : Surface : Nbre de pièces : DPE :

AUTO / MOTO :Année : Cylindrée : Énergie : Prix :

MODÈLE SAISIE TÉLÉPHONE : T é l . 0 0 0 0 00 0 0 0 0

• Petites annonces réservées aux particuliers • Professionnels, nous contacter.

Passez votre annonce au 03 88 93 07 07 ou sur www.maxi-fl ash.frou directement par courrier 1 Grand’Rue - 67500 Haguenau

3 PARUTIONS + 3 OFFERTESAFFICHEZ-VOUS !

V O T R E J O U R N A L D ’ I N F O S L O C A L E S D U N O R D A L S A C EV O T R E J O U R N A L D ’ I N F O S L O C A L E S D U N O R D A L S A C E

VENDEZ, LOUEZ, ACHETEZ !

— 18 —

— 19 —

PETITES ANNONCES IMMO

La meilleure

adresse pour

fi nancer

vos projets

immobiliers

RCS Strasbourg - SIRET 532 920 089 - ORIAS n° 110664269 - RC I.O.B. n° 3464

CABINET ERIC GENET EXPERTISE ET CONSEIL

25a Avenue de Wissembourg - 67500 HAGUENAU

agence.haguenau@uci-france.fr / www.uci-france.fr

Tél. : 03 88 54 45 30

CONSULTEZ VOTRE COURTIER

UNION DE CRÉDIT IMMOBILIER

Un crédit vous engage et doit être remboursé. Véri� ez vos capacités de remboursement avant de vous engager. Aucun versement,

de quelque nature que ce soit, ne peut être exigé d’un particulier avant l’obtention d’un ou plusieurs prêts d’argent.

SIMULATION GRATUITE

ET SANS ENGAGEMENT

VOTRE JOURNAL D’INFOS LOCALES DU NORD ALSACEIMMOACHAT

Appartement

Studio

• PARTICULIER LOUE À

MARIENTHAL STUDIO

B.E. 31 m2, chauffage élec-

trique, calme : 305 € + 50

€ charges. Tél : 03 88 86

58 17F3

• WITTERSHEIM DUPLEX

3/4 PIECES En bordure des

champs sans vis à vis, char-

mant duplex 3/4 pièces,

état neuf, 2014, 1 entrée,

1 salon/SAM, 1 cuis. équip,

1 WC,1 sdb équip. + WC, 2

CH avec possibilité d’une

chambre supplémentaire,

volets électriques, terrasse

11 m2, jardin privatif, 1

grand garage 27m2 + 1

parking extérieur couvert :

197 000€. GROUPIMMO

HAGUENAU 03 88 93 96

45

• BEAU 3 PIÈCES CENTRE

DE HAGUENAU Beau F3

idéalement situé au centre

de Haguenau, 56 m2, 1er

étage avec place de par-

king, DPE NC, entièrement

refait à neuf, cuisine équi-

pée : 120.000 €. Contactez

par téléphone : 06 74 71

73 11F4

• HAGUENAU PROCHE

CENTRE VILLE F3/F4 de

72m² spacieux salon-sé-

jour donnant sur terrasse

d’angle (11m²), 2 chs, ga-

rage et cave. Copropriété

de 13 apparts. Charges/

mois : 52€. Honoraires in-

clus à la ch. de l’acquéreur

(6,43%). DPE E. 149 000€

: EUROTRANSACTIONS :

03 88 06 15 50

F5

• INGWILLER Dans petite

copropriété DUPLEX 5 P, gd

séj. 31 m2, cuis. équipée,

entrée avec placard amé-

nagé, 3 ch, 1 sdb douche,

baign., double vasque, 2

WC, 1 terrasse + 1 balcon

avec stores, chauf gaz,

double vitrage PVC, 140m2

sol, hab. 113m2, local vélo,

cave, garage : 189 000 €.

GROUPIMMO HAGUENAU

03 88 93 96 45

Divers

• FAIRE APPEL À COUR-

TIER RIME AVEC EFFICA-

CITÉ ! UNION DE CREDIT

IMMOBILIER Eric Genet 25A

avenue de Wissembourg

67500 Haguenau 03 88 54

45 30

• LE COURTAGE, RAPIDITÉ

ET RÉACTIVITÉ POUR

VOTRE PRÊT IMMOBILIER

! UNION DE CREDIT IMMO-

BILIER Eric Genet 25A ave-

nue de Wissembourg 67500

Haguenau 03 88 54 45 30

VENTE

Maison

• GAMBSHEIM DERNIÈRE

MAISON Dernière maison 5

pièces 117m2 habitables, jar-

din 391 m2 : 295.000 €. IM-

MOBILIERE LES ROMAINS

/ ASPEE PROMOTIONS : 03

90 29 71 71

• PREUSCHDORF Maison

5 P PAD 100 m2 au sol sur

9,55 ares. RDC, cuis. ou-

verte sur séjour. 3 CH, sdb

douc. Baig, Chauf. Gaz.2

parkings. Projet de maison

avec quelques fi nitions. 179

900 € (hon.inclus 2,27%). A

5 km de Woerth, 12 km de

Reichshoffen et 18km de

Haguenau. GROUPIMMO

HAGUENAU 03 88 93 96 45

• GAMBSHEIM Rare maison

sur 13 ares. Construite en

1960, sur 2 niveaux, compre-

nant un séjour, un salon, une

cuisine équipée avec son

espace repas attenant, salle

de bains, toilette séparé, 3

chambres. DPE : F. 323 000

€ Honoraires d’agences 5,9

% inclus. Groupimmo Gamb-

sheim 03 88 68 01 13 www.

groupimmo.pro

• BRUMATH Quartier rési-

dentiel. Lumineuse maison

de 1981, 140m² sur 5.94

arborés. Séjour de 50m²

avec accès extérieur et pos-

sibilité de cheminée, cuisine

équipée avec espace repas,

salle de bain avec douche

et baignoire, deux grandes

chambres, et un bureau.

Possibilité de retravailler

les volumes pour créer 3

chambres. Garage double,

cave, buanderie. Pièce pou-

vant servir de chambre ou de

bureau au s/sol. DPE : E. 360

000 € Honoraires d’agences

2,9 % inclus. Groupimmo

Brumath 03 90 29 77 10

www.groupimmo.pro

• MAISON INDIVIDUELLE

5/6 P À OBERHOFFEN SUR

MODER 170m2 hab. ent.

renovée, cuis équip, coin re-

pas, salle d’eau avec douche

et WC + sdb avec baig. et

WC, mezzanine, chauff. gaz,

gar 1 voit + dépendances

80m2 à aménager sur terrain

de 6 ares : 354 000€. GROU-

PIMMO HAGUENAU 03 88

93 96 45

• UHLWILLER Maison de

153 m² habitables 8 pièces

sur deux niveaux plus 338,50

m² de dépendances sur 1756

m² de terrain au centre du vil-

lage. A proximité de l’école,

mairie, musé, arrêt bus,

stade et complexe sportif :

200 000 €. GROUPIMMO

HAGUENAU 03 88 93 96 45

• HAGUENAU DANS QUAR-

TIER CALME MAGNIFIQUE

MAISON, 3 ch., cuis équip,

2 gges sur 2a74, clos. Ho-

noraires inclus à la charge

de l’acquéreur (5%). DPE

E. 272 900€ - réf. N°4392.

EUROTRANSACTIONS : 03

88 06 15 50

• SOUFFLENHEIM VIAGER

occupé, homme, 63 ans,

BOUQUET 65 000€ et rente

mensuelle 300€. MAISON

DE PLAIN-PIED, 3 chs, ter-

rasse, pas de travaux à pré-

voir sur 5a47. Frais d’agence

à la ch. du vendeur. DPE D.

EUROTRANSACTIONS : 03

88 06 15 50

• LEUTENHEIM MAISON A

COLOMBAGES, 2 chs, mez-

zanine, dépendances avec

gge, jardin sur 5a38 clos.

Frais d’agence à la chge du

vendeur. DPE vierge.139

000€. EUROTRANSAC-

TIONS : 03 88 06 15 50

• MARIENTHAL MAISON

TRADITIONNELLE 5-6

Pces, 3 chs, séjour avec che-

minée, accès terrasse (orien-

tée Sud). Jardin paysagé et

clos de 7a50. Honoraires

inclus à la ch. de l’acquéreur

(5.76%). DPE D : 349 000€.

EUROTRANSACTIONS : 03

88 06 15 50

• HAGUENAU Quartier

résidentiel, au calme, belle

petite maison jumelée de 85

m², idéalement pensée elle

vous assurera votre indé-

pendance. Elle est compo-

sée d’un beau séjour accès

grande terrasse 50m², une

cuisine équipée séparée. A

l’étage un dégagement des-

sert 3 chambres lumineuses,

une salle de bains et toilette.

DPE : C. 188 000 € Hono-

raires d’agence 4,4% inclus.

GROUP IMMO : 03 90 297

710

Appartement

F2

• BRUMATH RÉSIDENCE

QUATTRO VERDE Brumath

- Quattro Verde - 2 p + ter-

rasse à partir de 122 000 €

- www.stradim.fr : 03 88 15

40 50F3

• PFAFFENHOFFEN DER-

NIER 3 PIÈCES 3 pièces 69

m2, dernier étage, balcon,

ascenseur, chauffage gaz

individuel : 160 000 €. IMMO-

BILIERE LES ROMAINS /

ASPEE PROMOTIONS : 03

90 29 71 71

• MORSBRONN LES BAINS

DERNIERS 2 ET 3 PIÈCES

Résidence BBC derniers 2

et 3 pièces, garage en sous-

sol, 3 pièces 62 m2 : 140

000 €. IMMOBILIERE LES

ROMAINS / ASPEE PRO-

MOTIONS : 03 90 29 71 71

• GAMBSHEIM Situé dans

une petite copropriété

construite en 2003, beau 3

pièces, 2 chambres, cuisine

séparée, spacieuse terrasse

de 25m² exposé sud/est, un

grand garage de 34m² avec

cave. DPE : C. 171 000 €

Honoraires d’agences 5,6%

inclus. Groupimmo Gamb-

sheim 03 88 68 01 13 www.

groupimmo.pro

• BRUMATH RÉSIDENCE

QUATTRO VERDE Brumath

- Quattro Verde 3p + terrasse

à p de 167 000 € - www.stra-

dim.fr : 03 88 15 40 50

F4

• DRUSENHEIM Dans une

belle résidence de standing

au calme. Appartement 80

m², 4 pièces composé d’un

grand séjour lumineux, cui-

sine Us équipée, un large

accès sur une terrasse bien

orientée. Dans l’espace

nuit vous profi terez de 3

chambres, une salle de

bains et toilette séparée.

Une place de parking priva-

tive et un garage motorisé.

Résidence fermée. Nb de

lot : 10. Charges annuelles :

1 860 €. DPE : B. 225 000 €

Honoraires d’agences 4,2 %

inclus. Groupimmo Brumath 03

90 29 77 10 www.groupimmo.pro

F5

• HAGUENAU DERNIER 5

PIECES 5 pièces 102 m2,

grande terrasse, garage,

parking, cave : 295.000 € IM-

MOBILIERE LES ROMAINS

/ ASPEE PROMOTIONS : 03

90 29 71 71

LOCATION

Maison

• PROXIMITÉ WOERTH

MAISON CONTEMPO-

RAINE de 179m², 4 chs,

mezzanine, grande cuis.

équipée. L’ensemble au

calme sur terrain paysagé

de 19a, terrasse et piscine

chauffée. DPE D. FA Loi

ALUR : 1 360€. EUROTRAN-

SACTIONS : 03 88 06 15 50

• DAUENDORF MAISON JU-

MELEE, cuis. équi avec coin

repas, spacieux salon-séjour,

3chs, gge, cave et jardinet

privatif. DPE C. FA Loi ALUR

: 790€. EUROTRANSAC-

TIONS : 03 88 06 15 50

Appartement

Studio

• LOUE SIEGEN KAIDEN-

BOURG studio rénové 30

m2, cuisine +sb équipées,

chauffage indiv., lumineux,

calme, parking : 320 € +50

€ charges. Tél. 0679936227

F2

• LOUE ISSENHAUSEN

F2 DUPLEX 48 m2, cuisine

équipée, chauffage individuel

gaz, cave, parking, balcon,

neuf : 430 € + 50 € charges.

Tél : 06 74 88 05 19

F3

• LOUE ISSENHAUSEN

F3 DUPLEX 88m2, cuisine

équipée, chauffage individuel

gaz, cave, parking, neuf : 650

€ + 70 € charges. Tél. 06 74

88 05 19

• PARTICULIER LOUE 3

PIECES À SCHIRHHEIN 90

m2, cuisine, sdb meublées,

balcon, garage, cave, par-

king 2 voitures : 615 € + 40 €

charges. Tél : 03 88 63 78 79

• REICHSHOFFEN dans une

copropriété de standing F2/

F3 de 55m², cuis équipée,

terrasse, chauf ind. gaz,

buanderie, parking. DPE C.

FA Loi ALUR : 430€. EURO-

TRANSACTIONS : 03 88 06

15 50F5

• LOUE SOULTZ-SOUS-

FORÊTS F5 120m2, cuisine

semi-équipée, SDB, WC,

garage, parking, cour, chauff.

indiv. gaz, libre, loyer 600 € +

charges. Tél : 03 88 80 61 12

• LOUE GUNSTETT 5

PIÈCES Particulier loue à

GUNSTETT 5 pièces, cuisine

équipée, garage, parking,

130 m2, 3 chambres, DPE

NC. Contact par téléphone

au 06 44 23 01 86

F6 et +

• LOUE SOULTZ-SOUS-FO-

RETS beau 6 Pièces 102

m2 en duplex, situé dans

un quartier calme à 5 mn

à pied de la gare. Proche

commerce, à 15 minutes

de Haguenau. Le logement

comprend au rez-de-chaus-

sée une entrée,une cuisine

équipée,1 wc et 2 balcons.

Premier niveau 3 chambres,

1 salle de douche + 1 wc et

1 balcon, chauffage fi oul :

loyer 550 € + 200 € charge

+ 500 € honoraire. Tél : 03 88

54 70 65

LocalImmobilier

• LOUE SELTZ LOCAL COM-

MERCIAL environ 100 m2,

axe très passant, grandes vi-

trines + s/sol + parking : 800

€. Contact : 06 80 24 01 38

25€3 semaines + 3 gratuites

25€3 semaines + 3 gratuites

20€3 semaines + 3 gratuites

Bonnes affaires

DONNEZ DE LA VISIBILITÉ À VOTRE ANNONCE

5€ la photo

( 1 photo dans le journal et 3 sur le site internet )pour toute annonce avec photo merci de la réserver directement en ligne ou de passer au journal avec une clé USB

* pour tout achat d’une petite annonce dans notre journal, celle-ci paraîtra sur notre site internet maxi-fl ash.fr

Immobilier / Villégiature

Rencontre Domiciliation de votre annonce obligatoire : supplément de 20€

Journal + internet gratuit*

(Rubrique souhaitée : ..........................................)

25€N o u s c r é e r o n s l e s r u b r i q u e s e n f o n c t i o n d e v o s b e s o i n s !

E x . : m u l t i m é d i a , m u s i q u e , e t c .

Demande d’emploi Auto

Supplément pour annonce encadrée : 5€

OFFRE RÉSERVÉE

AUX PARTICULIERS

— 28 —

De 14h à 17h dans votre magasin DECATHLON HAGUENAUZone Commerciale du Taubenhof - 67500 Haguenauvincent.sirot@decathlon.com

Relevons le défi ensemble… Venez participer à nos activités !Quelle meilleure façon de fêter nos 40 ans que de pratiquer du sport ensemble ?Nous vous proposons de participer aux activités mises en place par nos équipes.Ces activités, accessibles à tous, sont en lien avec les innovations de Décathlon

Venez nombreux, en famille ou entre amis, pour fêter cette journéeavec nous en partageant du sport ensemble

DÉCATHLON FÊTE SES

LE SAMEDI 4 JUIN 2016de 14h à 17h dans votre magasin

EASY BREATH • CONCOURS TENTE 2 SECONDESROLLNET • PÊCHE • HISTORIQUE DÉCATHLON

HAGUENAU