1

Intensif d'été

LE CORPS DEDOUBLÉ -Des techniques pour produire une autonomie illusoire sur l'objet inanimé-

Le cours, niveau avancé, est destiné aux étudiants et aux praticiens du théâtre, de danse et de performance, visant à approfondir la pratique de techniques du corps de l'acteur pour la simulation de la vie autonome de l'objet théâtral animé, Un travail d'immersion au sein d'une résidence artistique, situé au milieu de la forêt native atlantique, dans la Serra Gaúcha (Morro Reuter / RS / Brésil - près de St ª Maria do Herval, Gramado et Canela - villes touristiques du sud du Brésil). Au milieu de la forêt, rivières et cascades, avec toutes les infrastructures pour assurer le confort des participants, la compagnie CAIXA DO ELEFANTE THÉÂTRE DES MARIONNETTES, en partenariat avec VALE ARVOREDO, fait une proposition qui intègre pratique et perfectionnement du corps de l'acteur au contact d'une

nature paradisiaque. Il y aura sept jours d'activité physique intense, avec des exercices qui se concentrent sur les connaissances et le développement de la coordination et l'amélioration de la proprioception du corps, ainsi que des techniques spécifiques pour produire les illusions du théâtre de marionnettes (au sens large). Parmi ces techniques, l'attention sera portée sur l'interprétation de l'acteur et les premiers principes de la manipulation, avec comme axe, la dissociation du mouvement, le point fixe, économie des moyens, le dissociation des mouvements, etc. L'atelier est ouvert pour un nombre limité de participants (10 places) et aura lieu entre le 23 et le 30 Janvier 2011, à temps plein.

Investissement: R$ 850,00 (environ $ 460.00). peut être payé en deux versements: 50% après l'acceptation de l'inscription et le reste dans un délai de 30 jours. Le prix comprend les transferts de Porto Alegre - Morro Reuter - Porto Alegre, l'hébergement, les repas et les matériaux. Les deplacements jusqu'à Porto Alegre et le retour sont à la charge des participants.

2

Date limite des candidatures: 10 Décembre 2011 Comment s'inscrire : La sélection se fait par l'étude des curriculum. Envoyer à: caixadoelefante@gmail.com Résultat de la sélection (acceptées) le 10 Décembre.

Infrastructure: -Chambres doubles; -Cuisine collective; -Blanchisserie; -Bibliothèque de Théâtre spécialisée dans le théâtre de marionnettes (des titres en portugais, anglais, français et allemand seront disponibles pour consultation sur place des participants au stage); -Internet sans fil; -Atelier de construction; -Salle de formation avec des planchers de bois et des vues panoramiques; -Sentiers écologiques, des cascades et des rivières pour la baignade;

Services inclus: -Cuisinier; -Femme de chambre; -Linge de lit, serviettes de bain; -Accès Internet; -Visite de la ville; -Déplacement Porto Alegre - Morro Reuter - Porto Alegre.

3

Curriculum de la compagnie: CAIXA DO ELEFANTE - Théâtre de Marionnettes

La compagnie est née à Porto Alegre, au sud du Brésil. Fondée en 1991, elle est aujourd'hui l'une des compagnies de théâtre de marionnettes parmi les plus actives et les plus éminentes de la scène artistique nationale brésilienne. Ses pièces, récompensées de nombreux prix, ont parcouru de nombreux pays d'Europe, d'Amérique du Nord et Amérique du Sud, chacune d'entre elle intégrant les spécificités de notre culture authentique. Sont présents dans les

histoires jouées, l'essence du théâtre d'animation en Amérique latine et les textes populaires qui mélangent poésie et comédie, présentés avec une virtuosité technique qui implique un travail délicat de construction et de manipulation des marionnettes. La Cie Caixa do Elefante, après deux décennies d'existence, a accumulé une vaste expérience dans la construction de différentes marionnettes, accessoires et décors ; à la fois pour leurs spectacles autant que pour d'autres compagnies de théâtre et la télévision. La compagnie a aussi collaboré, par des ateliers, à la formation de plusieurs professionnels du théâtre. MÁRIO DE BALLENTTI Fondateur de la Caixa do Elefante, natif du Rio Grande / RS, Brésil, il s'installe à Porto Alegre les années 80, où il a commencé sa formation d'acteur avec le groupe Pés na Terra, sous la direction de Mauricio Guzinski et les conseils de Nair D 'Agostini. Il Participe à des spectacles de la compagnie Etceteratral (RS), sous la direction de Nestor Monastério, recevant plusieurs prix. Il a également joué dans le Grupo Depósito de Teatro (RS), sous la direction de Roberto Oliveira. Il se forme notamment par des stages, de mise en scène coordonné par Margareta Nicolescu (Roumanie), l'Espace et l'image, avec Álvaro Apocalypse (Giramundo Group - MG), dans le Centro Latino-americano de Teatro de Bonecos (RJ-1994), avec les personnel du Canal + à Charleville-Mézières (France), le Théâtre des figures avec l'italien Massimo Schuster, le Cours de clown de l'École Philippe Gaulier (Londres) et le stage de formation au Back Stage Miss Saigon (Theatre Royal Drury Lane, Londres). De plus , il suit les cours de formation Poetica de la Cosa, avec Mauricio Kartun, a la Casa de las Sirenas, Séville (Espagne, 2000) et un stage de formation avec la Cie Houdart-Heuclin (France), dirigée par Dominique Houdart au Festival International de Jazz de Montréal (Canada, 2002). Il a été manipulateur dans plusieurs émissions de télévision, comme : Pandorga (TVE / RS), A Turma do Arrepio (Rede SBT / Manchete), TV Colosso (Rede Globo) et les programmes de télévision éducative de la télévision FUTURA. Avec sa marionnette Abelardo, il est apparu dans plusieurs festivals internationaux en Europe, Amérique du Nord et en Amérique latine. Actuellement, il est maître de cérémonie du festival SESI - Bonecos do Brasil e do Mundo (Brésil), qui se produit dans toutes les capitales.

4

PAULO BALARDIM Professeur d'université dans la pratique du théâtre de marionnettes - au Centro de Artes / CEART, Universidade do Estado de Santa Catarina / UDESC, Docteur(en formation) en Arts du Spectacle (PPGT / UDESC), Master of Performing Arts (PPGAC / UFRGS), baccalauréat en arts - Littérature portugaise et brésilienne (ULBRA). Il suit des cours de formation dans le Centro Latino-americano de Teatro de Bonecos (RJ-1994/1995) avec Álvaro Apocalypse (Giramundo) et

Oswaldo Gabrielli (XPTO), à l'Institut International de la Marionnette (France-1997 / 1998) avec Philippe Genty et Michiko Ueno-Herr, et la Casa de las Sirenas (Espagne-2000) avec Mauricio Kartun. Comme acteur et metteur en scène, il travaille avec la Caixa do Elefante depuis 1991, étant l'un de ses fondateurs. En tant que scénographe et accessoiriste, il a travaillé avec de nombreux metteurs en scène dans le sud du Brésil. Comme chercheur au théâtre de marionnettes, il a lancé en 2004, le livre "Relações de vida e morte no Teatro de Animação" (Relation de la vie et la mort dans le théâtre de marionnettes), avec le soutien de l'Institut International de la Marionnette. Dans ce même institut, il a été chercheur/résident, par le biais de bourses d'études accordées par l'institution dans les années 2003 et 2010. Il a été président de l'Association du théâtre de marionnettes dans le sud du Brésil / AGTB, affilié à l'UNIMA, en 2002 et 2003 et a jury du prix Tibicuera de Théâtre pour Enfants / RS en 2004. Il a également participé à la création de nombreux personnages pour les programmes pour enfants de la télévision brésilienne, y compris: Pandorga / TVE-RS, A Turma do Arrepio / SBT et Mundo da Leitura / Canal Futura / Globo News. CAROLINA GARCIA Diplomée et spécialiste en économie de la culture par l'Universidade Federal do Rio Grande do Sul / UFRGS-PPGE, Licenciée en Arts du Spectacle et de la DAD-UFRGS, elle est actrice, productrice, culturel et professeur d'art. Tout au long de sa carrière, elle a participé à plusieurs festivals internationaux de théâtre et a donné des ateliers dans différentes villes brésiliennes. Elle complète sa formation auprès des grands noms de la scène théâtrale contemporaine: Yoshi Oida, Thomas Leabhart, Augusto Boal, Hugo Suarez, Alain Recoing, Jean-Pierre Lescot, Stephen Mottram, Catherine Dubois et Ivaldo Bertazzo. Elle expérimente également la performance orientée par Élcio Rossini, et suit des cours de danse organisés dans le Centre École de Danse Ouverte, à Porto Alegre, à Micadanse et au Théâtre du Mouvement (Paris). Comme actrice, elle présente actuellement le spectacle A Tecelã et Encantadores de Histórias, de la compagnie Caixa do Elefante. Elle a reçu le prix Tibicuera / RS (1999 et 2008), le trophée du Festival / RS (2000) et Braskem / RS (2011). Elle a également été nominé pour le Prix national Isnard Azevedo, comme meilleure actrice pour le théâtre de rue (1998) et Short Stories candidate au prix de RBS, comme meilleure actrice de second rôle (2007). Entre 2004 et 2006, elle a administré l'espace culturel Cia de Arte Café, à Porto Alegre / RS.

5

Plus d'informations: caixadoelefante@gmail.com Téléphone: (55) (51) 7815.9544 (Carol) Liens: Ville de Morro Reuter - http://www.morroreuter.rs.gov.br/site/ Vale Arvoredo - http://vale-arvoredo.blogspot.com Caixa do Elefante - www.caixadoelefante.com.br Carte de localisation de l'espace (entre les marqueurs A et B):