Insurance that’s right for you. No matter what you drive or where you live, from one of the largest insurers in Ontario.

LeCoffreàoutils,l’assurancePremierchoixdesentrepreneurs

Un programme d’assurance intégré complet, expressément conçu pour les entrepreneurs.

www.avivacanada.com 2

Une assurance simple, unique, étendueL’assurancequivouspermetdevousconcentrersurvotreentreprise

En tant qu’entrepreneur, vous avez de nombreux sujets de préoccupation. Profitez au moins de la tranquillité d’esprit de savoir que vos éléments d’actif sont bien protégés grâce au Coffre à outils, l’assurance Premier choix des entrepreneurs d’Aviva.

Latranquillitéd’esprit...enuneseulepolicemultirisqueAviva

Le Coffre à outils vous procure une protection étendue couvrant vos biens, votre bénéfice brut, votre responsabilité civile et votre personnel, le tout grâce à un programme d’assurance unique et intégré, spécialement conçu pour les propriétaires d’entreprises en plein essor comme la vôtre.

Soyezrassuré,nouscomprenonsvosbesoins

Nous connaissons les besoins et les risques propres à votre entreprise. De plus, les spécialistes d’Aviva suivent de manière constante l’évolution du secteur de la construction pour satisfaire les besoins changeants des entrepreneurs.

Uneassuranceperformante,àvotreimage

3

Lesgarantiesqu’ilvousfautpourprotégervotreentreprise

Votrecourtierd’assuranceest là pour vous aider à adapter le Coffre à outils à votre situation précise. Obtenez la protection convenant parfaitement à vos besoins, qu’il s’agisse du programme au complet ou de quelques garanties triées sur le volet.

Une protection intégrée

Uneprotectionétenduepourvosbiens

Le Coffre à outils couvre en formule étendue vos bâtiments et leur contenu, matériel informatique et logiciels compris. Vous sont également offertes :

• des extensions de garantie couvrant les biens nouvellement acquis;

• des limites de garantie supérieures aux montants de base; et

• des garanties exceptionnelles couvrant, par exemple, les « frais supplémentaires » rendus nécessaires pour la poursuite de vos activités après un sinistre et les « clés et serrures » lorsque le remplacement des passe-partout et le refaçonnage des serrures s’avèrent nécessaires.

Pourvotrematérieletvosoutils

Le Coffre à outils couvre le matériel et les outils dont vous êtes propriétaire ainsi que ceux d’autrui dont vous pouvez être tenu responsable, de même que les frais de location de courte durée engagés pour le remplacement de votre propre matériel atteint par un sinistre.

Pourvostravauxd’installation

Le Coffre à outils comprend aussi une assurance des risques d’installation qui vous sera précieuse si l’installation de matériel ou de machines fait partie de vos activités. Elle couvre la valeur des biens en cours d’installation augmentée des frais de main-d’œuvre engagés pour leur remplacement.

www.avivacanada.com 4

Quevousdirigiezunepetiteoumoyenneentrepriseouuneentreprisedegrandeenvergure,Aviva saura satisfaire vos besoinsuniques grâce à ses solutions personnalisées et à son service hors pair.

5

www.avivacanada.com 6

Et une foule d’autres protections...Contrelespertesdebénéficebrut

Il est facile d’élargir la garantie de votre police en y ajoutant la couverture des pertes de loyers ou l’assurance complète des pertes de bénéfice brut – période prolongée. Ces formules comportent la garantie du taux hypothécaire et vous procurent en outre une protection en cas de réduction de votre bénéfice brut occasionnée par un sinistre ayant atteint les biens de vos fournisseurs ou de vos clients (y compris les entreprises de services publics).

Sontcouvertsautitredel’assurancecomplètedespertesdebénéficebrut:

• les frais d’exploitation supplémentaires engagés par suite d’un sinistre;

• les amendes et les dommages-intérêts pour inexécution de contrat consécutive à un sinistre couvert ayant atteint les lieux désignés ou un chantier; et

• les pertes de bénéfice brut imputables à des dommages ayant atteint votre matériel en cours de transport ou situé sur un chantier.

Contrelevoletlesdétournements

En plus de vous offrir une protection étendue contre le vol, le vandalisme et autres délits, le Coffre à outils protège votre argent et vos valeurs contre :

• le vol avec violences sur et hors des lieux,

• les détournements des employés,

• la contrefaçon de billets de banque,

• la contrefaçon préjudiciable aux déposants,

• le vol informatique et les virements de fonds frauduleux.

7

Enmatièrederesponsabilitécivile

Le Coffre à outils comprend une assurance étendue de la responsabilité civile des entreprises qui couvre les risques de lieux, d’exploitation et de produits, et dont vous pouvez élargir la portée par l’ajout de garanties spéciales assorties de limites distinctes.

Conçuespécialementpourl’activitéd’entrepreneur,cetteassurancecouvrenotamment:

• le risque après travaux;

• la responsabilité professionnelle des ingénieurs, des architectes et des arpenteurs membres du personnel; et

• la pollution liée au matériel d’entrepreneur.

Des garanties vous sont par ailleurs offertes pour assurer la responsabilité civile que peut encourir votre entreprise dans diverses circonstances, en ce qui a trait, par exemple, à la publicité mensongère, à l’administration des avantages sociaux ou au remplacement de matériaux de construction.

Uneforcemondialealliéeàuneprésencelocale

Avec Aviva, votre entreprise est appuyée par lesavoir-faireenmatièrederisquesetl’expérience du cinquième groupe d’assurance en importance dans le monde. En outre, Aviva a établi de solides liens de partenariat avec les courtiers locaux de manière à vous fournir les garanties les mieux adaptées à vos besoins.

www.avivacanada.com 9

EnmatièrederesponsabilitécivilerelativeauxvéhiculeslouésDans l’exercice de vos activités, êtes-vous amené à utiliser des véhicules qui ne vous appartiennent pas? Le Coffre à outils vous procure d’office une garantie complète couvrant votre responsabilité civile en raison des dommages causés aux tiers ainsi que des dommages occasionnés à ces véhicules.

EncomplémentdesassurancesRCdebase

Besoin d’un complément de garantie? Vous pouvez vous le procurer en souscrivant une assurance Umbrella des entreprises. Cette assurance intervient en sus de vos montants d’assurance de la responsabilité civile générale et automobile de base, et peut s’exercer en première ligne dans des circonstances particulières qui ne sont couvertes par aucune assurance de base.

Contrelesaccidentscausésàvotrepersonnel

Une assurance contre les accidents corporels, unique au Coffre à outils, vous donne l’occasion de souscrire une protection mondiale à l’intention de votre personnel tout en vous limitant à un seul contrat multirisque facile à gérer.

Et une foule d’autres protections...

10

Nefaitespasqu’assurervotreentreprise...protégez-la!

Aviva offre un large éventail d’outilsdegestiondesrisquesparsecteurd’activité qui peuvent vous aider à protéger votre entreprise contre certains événements lourds de conséquences comme l’incendie, le vol, les poursuites judiciaires ou le bris d’équipement. Renseignez-vous auprès de votre courtier sur les outils de prévention mis à votre disposition par Aviva. 10

www.avivacanada.com 11

Un avantage additionnel – une assurance unique contre le bris d’équipement

En souscrivant le Coffre à outils, l’assurance Premier choix des entrepreneurs, vous bénéficiez aussi d’une protection contre le bris d’équipement – une garantie précieuse qui n’est pas comprise dans les assurances de base des biens des entreprises. Vous obtiendrez, par le fait même, une assurance parmi les plus étendues offertes sur le marché, qui couvre notamment l’arc électrique, les pannes mécaniques, la rupture et la fissuration.

Améliorez votre protection grâce à la garantie couvrant le dérèglement mécanique ou électrique du matériel qui se trouve sur les lieux désignés, sur les chantiers ou en cours de transport entre ces endroits.

En outre, cette garantie vous fait profiter de certificats réglementaires établis par notre propre personnel d’ingénierie hautement qualifié. De plus, la garantie est intégrée au chapitre de l’assurance des biens de votre contrat, ce qui élimine d’éventuels trous de garantie et vous évite ainsi de vous préoccuper d’une assurance distincte.

12

Serviced’indemnisation

En tant que client d’Aviva, vous bénéficiez du réseauleplusétenduauCanada en matière de professionnels de la gestion des sinistres et de partenaires dédiés à la qualité du service. Si un sinistre devait se produire, nous effectuerons le règlement de façon rapide et sans tracas afin de vous aider à reprendre sans retard vos activités normales.

12

*Aviva et le logo d’Aviva sont des marques de commerce d’Aviva plc et utilisées sous licence par Aviva, Compagnie d’Assurance du Canada, une compagnie membre d’Aviva Canada inc. La police Coffre à outils est souscrite par Aviva, Compagnie d’Assurance du Canada. Les renseignements fournis dans la présente brochure ne vous donnent qu’un aperçu des garanties offertes. Les garanties peuvent varier selon les provinces. Pour connaî tre les conditions générales, les définitions, les restrictions et les extensions, veuillez consulter votre courtier et vous reporter à la police. A

-521

5F 0

6/10

Assurez-vous dès aujourd’hui

Pour obtenir plus de renseignements sur la façon de protéger votre entreprise grâce à la gestion des risques et à une couverture étendue comme le coffre à outils d’Aviva, communiquezavecvotrecourtierd’assurancedèsaujourd’huiouvisitezavivacanada.com.

Quelques mots sur Aviva Canada Inc.

En choisissant Aviva Canada Inc., vous bénéficiez de la force et de l’expérience de l’un des principaux groupes d’assurance de dommages au Canada. Aviva Canada, une filiale d’Aviva plc qui constitue le cinquième groupe d’assureurs de dommages en importance dans le monde, est un chef de file en matière de solutions d’assurance pour votre entreprise, votre habitation, votre automobile, vos loisirs et votre mode de vie.