le cheylas infos n°51 - automne 2008

� ACTUALITÉS MUNICIPALESGrésivaudan : la grandeintercommunalité se précise

� INITIATIVESL’histoire du monumentaux Morts

DOSSIERLogements écologiquessur la ZAC Belledonne

DOSSIERLogements écologiquessur la ZAC Belledonne

I N F O SSEMESTRIEL MUNICIPAL - N°51 - NOVEMBRE 2008

A033_lecheylas51_01_03.qxp:Mise en page 1 21/10/08 9:52

2 | Novembre 2008 | Le Cheylas infos

Le Cheylas pratiqueSERVICESMairie - Rue de la PosteTél. : 04 76 71 71 90Fax : 04 76 71 84 [email protected] du lundi au vendredi8h30 / 11h30 - 14h / 18h (19h mardi)

Groupe scolaire Belledonne120 route du RompayMaternelle, tél. : 04 76 71 77 50Élémentaire, tél. : 04 76 71 78 81

Groupe scolaire ChartreuseMaternelle, 88 place de l'Hôtel de VilleTél. : 04 76 71 77 50Élémentaire, rue de la PosteTél. : 04 76 71 78 81

Halte-garderie« Les P’tits Loups »385 route du RompayTél. : 04 76 13 20 [email protected] du lundi au vendredi8h30 / 12h - 13h30 / 17h

Bibliothèque municipaleRue de la PosteTél. : 04 76 71 79 [email protected], 10h / 12h - 14h / 18hVendredi, 15h30 / 17hSamedi, 10h / 12h

Centre de LoisirsPlace de l'Hôtel de VilleTél. : 04 76 71 88 [email protected]

Déchetterie « la Rolande »Route de La BuissièreLundi, 14h / 18hMardi et jeudi, 8h / 12hSamedi, 8h / 12h - 14h / 18hFermée les jours fériés.

Communauté de communesdu Haut Grésivaudan16 place de la résistance, PontcharraTél. : 04 76 97 74 97Fax : 04 76 97 11 [email protected]

PERMANENCES EN MAIRIEAvocat Conseil :Maître Boyer-Besson1er mercredi du mois 15h / 16hPrendre rendez-vous à la Communautéde Communes. Tél. : 04 76 97 74 97

Architecte ConseilPierre Devouassoux1er mardi du mois de 14h à 17hPrendre rendez-vous à la Communautéde Communes - Tél. : 04 76 97 74 97

Consommation LogementCadre de VieAssociation de défense desconsommateurs et des usagers :droit, consommation, logement,environnement, développementdurable, etc.Marie-Jeanne Eymery4e jeudi du mois de 17 h à 18 h.Prendre rendez-vous au 04 76 22 06 38

Mission Locale JeunesAccueil, orientation et accompagnementdes jeunes dans les domaines del'emploi, de la formation, de la santé, dulogement et de la vie sociale.Virginie Partiot2e mardi du mois de 14h à 16hPrendre rendez-vous au siège de laMission Locale à Crolles.Tél. : 04 76 08 08 70

OPAC 38Malik BouguetaiaChaque lundi de 14h30 à 15h30Tél. : 04 76 24 00 59

OPALE / ACTISStéphanie Sarote3e Mardi du mois de 14h à 15h30Tél. : 04 76 25 90 67

Assistante socialeJulie DuisitChaque mercredi de 9h à 12hSur rendez-vous. Tél. : 04 76 71 80 11

PERMANENCES AU CENTRESOCIAL DE LA GARERoute du Rompay

Relais AssistantesMaternellesNathalie BossonLes mardis et mercredisTél. : 06 73 80 15 46

PMI – Consultationdes nourrissons4e mardi du mois, l’après-midiTél. : 04 76 97 32 52

ADATEAccueil des travailleurs étrangersPermanence socio-juridiquele 2e lundi du moisTél. : 04 76 44 46 52

PERSONNES ÂGÉESAu 1er étage du bâtiment collectifdes personnes âgées,place de l'Hôtel de Ville

InfirmièresTous les matins sur rendez-vousTél. : 04 76 71 82 16

NUMÉROS UTILESGendarmerie de Goncelin :04 76 71 70 16

Urgences (SAMU, pompiers,police) : 112Conseils médicaux – visiteà domicile : 0 810 153 333.

Pharmacies de garde :04 76 63 42 55

Centre anti-poison :04 72 11 69 11

GDF urgence gaz : 0 810 433 038

Urgence dépannageélectricité : 0 810 333 338

Veolia eau : 0 810 000 777

Le Cheylas Infos n°51 - Novembre 2008 | Directeur de la publication : Roger COHARDDirecteur de la rédaction : Pierre ROBERT - Rédacteurs : Jocelyne ROUIS, Philippe DALBON, Arnaud MORIN, Cédric CONSTANTIN,

Pierre ROBERT - Photos : Arnaud MORIN, Joseph RUGGIERO, Robert MOUTARD, Pierre ROBERT, Cédric CONSTANTIN,Association Avenir, Atelier-111. Conception et réalisation technique : \ Atelier-111 \ Barraux. Tél. 06 19 62 71 31.

Imprimé sur papier recyclé avec des encres végétales par Alias à Poisat (38) certifié Imprim’Vert. Tirage : 1 200 exemplaires.


Par Pierre Robert

Le Cheylas Infos | Novembre 2008 | 3

ans une commune, la communication adopte différentesformes pour toucher le plus largement possible la population.Cela peut être la séance publique du Conseil municipal, le site

Internet, les panneaux d’affichage. Un des plus efficaces et appréciéde tous reste cependant le bulletin municipal. Il informe les citoyensde la vie locale, du fonctionnement des services publics, de laprogression dans la réalisation des projets. Il permet de promouvoir leterritoire communal par la valorisation de son image et des savoir-faire de ses habitants.

La commission information souhaite amplifier l’impact du « CheylasMagazine » en lui donnant une nouvelle présentation. Il devient« Le Cheylas Infos » et adopte une ligne graphique plus actuelle,conçue pour faciliter le repérage de l’information et rendre la lectureplus dynamique.

Le contenu du magazine continuera de vous raconter la vie de notrecité. Articles brefs ou approfondis, dossiers et reportages vous ferontpartager les temps forts et événements qui constituent notre viecollective. Chaque numéro essaiera de vous faire découvrir lesexploits et les aventures de nos habitants ou de nos associations.

Notre semestriel prend également un « virage vert », en se préoccu-pant de développement durable. Il est désormais imprimé sur papierrecyclé, par un imprimeur certifié « Imprim’Vert » utilisant des encresvégétales. On peut se refaire une beauté tout en respectant au mieuxnotre environnement.

D’autant que toutes ces modifications que vous vivrez (espérons-le)comme des améliorations se font à coûts constants : l’enveloppebudgétaire dédiée à ce support d’informations restera identique àcelle des années précédentes.

Bonne lecture à tous ! �

Pierre RobertAdjoint, en charge de la communication.

ÉDITOSOMMAIRE

D

4

5

6

7

8

9

10

14

16

18

19

20

ACTUALITÉSMUNICIPALES

La vie municipaleVie des écolesDéparts émouvantsà l’école primaire

ServiceGarderie périscolaire :démarrage réussi !

TravauxLe point sur les travaux

Infos de l’intercommunalitéLa nouvelle stationd’épuration des IslesLa « grandeintercommunalité »se préciseAgrandissement de ladéchetterie de La Rolande

LE DOSSIERTour d’horizon sur un dossier

du conseil municipalDes logements écologiquessur la ZAC Belledonne

INITIATIVESLa vie associative et locale

MémoireL’histoire du monumentaux Morts

Figures« Pédaler pour que la terretourne rond »

NatureLe dernier refugede la rainette verte

PortraitLe marathon de Paris,au-delà de leurs limites

PHOTO MYSTÈREReconnaissez-vous ce détail d’un lieude notre commune ? Réponse dans leprochain numéro…


endredi 27 juin, devant une nom-breuse assistance où se côtoyaient

élus, enseignants, personnel muni-cipal et amis, Roger Cohard, maire, etPierre Robert, adjoint chargé du secteurscolaire, ont adressé aux deux ensei-gnantes les remerciements de la com-mune pour la qualité de leur travailauprès des enfants et leur ont souhaité« que leur nouveau statut de retraitéesleur ouvre des horizons souriants et soitune période longue, dynamique et heu-reuse ».Jocelyne Avril a rejoint l’écoleChartreuse en 1980 où elle succède àFélix Modugno dans une classe de CP-CE1-CE2. Ensuite, elle enchaînera les

4 | Novembre 2008 | Le Cheylas Infos

ACTUALITÉS MUNICIPALES

années à l’école du Bourg : les CP suc-cèdent aux CP-CE1, puis aux CP,jusqu’en 2004 où la maladie la contrain-dra à l’arrêt.Michèle Rao arrive en 1998 à la mater-nelle Belledonne. Elle va y passer lesdix dernières années de sa carrière etgagner le statut de « maîtresse despetits ».Souhaitons-leur une longue et heu-reuse retraite.

V

Vie des écoles

Départs émouvantsà l’école primaire

Écoles : 14 classes au total.Maternelles : en hausse.Élémentaires : � en baisse.

2007 2008Maternelle Belledonne 52 60Maternelle Chartreuse 73 83Élémentaire Belledonne 107 104Élémentaire Chartreuse 131 121

Effectifs 2008 en légère hausse

D

Qui dit départs dit aussiarrivéesAux deux postes libérés par les retrai-tées s’ajoutent ceux des enseignantsassurant les décharges de direction etles postes provisoires qui, naturelle-ment, se renouvellent chaque année.Souhaitons la bienvenue à :

Marie Lemonier, Sylvie Moreau,Cécile Rapin-Mittaine, Marie Thérèse Villard(élémentaire Chartreuse)

Dorine Doubre(maternelle Belledonne)

Corinne Nicot(maternelle Chartreuse)

Suzanne Roth(élémentaire Belledonne)

LOISIRSPour le plaisir des yeux…Le Cheylas a accueilli les 5 et 6 Avrildernier le salon des Arts, organisé parDenise CUGNOLIO Présidente del’Office du Tourisme de Pontcharra.Au hasard des stands, on pouvaitdécouvrir de la sculpture sur bois Roxyde Pont de Claix, des maquettes detrains à vapeur ou électrique, desdécorations sur porcelaines et bijoux,des peintures sur œufs finementciselés, des tableaux sur boisd’animaux, des articles de vannerie…Beaucoup de monde s’est pressé

durant deux jours pour admirer cesbelles créations régionales. Une trèsbelle réussite !


epuis le 2 septembre, jour de larentrée, la garderie périscolaire est

ouverte aux enfants des écoles élé-mentaires Chartreuse et Belledonne, lematin de 7h30 à 8h30 et le soir de 16h30à 18h30. Plusieurs mois d’intense prépa-ration ont permis la mise en place de cenouveau service dans notre commune.Les deux points d’accueil, locaux du res-taurant scolaire pour l’école Belledonneet espace du centre de loisirs pourl’école Chartreuse, ont chacun unecapacité maximum de 25 enfants.En ce début d’année, toutes lesdemandes présentées, répondant aux

D critères définis dans le règlement inté-rieur, ont trouvé une réponse favorable.Afin d’éviter des journées trop longuesaux enfants qui déjeunent aussi pourcertains au restaurant scolaire, le tempsde garderie a été limité à deux heuresmaximum par jour et par enfant.La commission garderie scolaire quifonctionne de « façon ouverte »,puisqu’elle compte dans ses membresdes représentants des familles, pour-suivra ses travaux tout au long decette année scolaire afin d’adapter aumieux l’intérêt des enfants avec lesexigences du service. �

SOLIDARITÉPour l’association ELA

Les 10 et 11 Mai dernier lesdirigeants du club de foot de l’ASG(Association Sportive duGrésivaudan) ont organisé un tournoiinternational au stade de l’Ile Fribaudà Pontcharra au profit de l’associationELA. Cette association a été crééeen 1992 pour lutter contre laleucodystrophie. Il s’agit dunemaladie rare caractérisée par unedégénérescence du système nerveuxcentral aboutissant à une sclérosecérébrale. L’équipe première des 13ans de l’ASG s’est classée 5ème surles 16 équipes engagées. Ce tournoia permis de récolter 3 321,55 €. Unetrès belle initiative qui sera reconduitel’année prochaine.

CENTRE DE LOISIRSUne belle fresqueà l’étang du Maupas !Le 16 Mai dernier le bureau del’AAPPMA des 2 rives et laMunicipalité ont inauguré une fresqueréalisée avec talent par les jeunes ducentre de loisirs du Cheylas, pourorner la cabane des pêcheurs auMaupas. Le thème de la fresque estune véritable œuvre en faveur de lanature, de la pêche et del’environnement. Un apéritif clôturaitcette sympathique réunion. Un grandbravo à tous ces jeunes !

Nouveau service

Garderie périscolaire :démarrage réussi !



ACTUALITÉS MUNICIPALES

Achèvement des travauxde la rue des Lilas �

Les travaux de voirie de la rue des Lilas sontterminés.Le problème de refoulement des eaux plu-viales et le besoin de mettre en séparatifles eaux pluviales et les eaux usées depuisle raccordement de la commune à la sta-tion d’épuration des Isles sur la communedu Touvet, ont nécessité des travaux deréhabilitation des réseaux depuis janvier2008, travaux impliquant également lasuppression des fosses sceptiques pour lesparticuliers. A cette occasion, l’enfouisse-ment des réseaux électrique et télépho-nique a été réalisé.Depuis septembre, la rue des Lilas est enfinouverte à la circulation. Pour accroître lasécurité, elle est en sens unique sur unepartie de sa longueur, à partir de la routedépartementale 523.

Petit coup de jeuneà l’école BelledonneL’été étant propice aux travaux dans lesécoles, deux salles de l’école Belledonne ontété entièrement repeintes (murs et pla-fonds) pendant l’été : une salle de classe etl’espace Coluche. Dans cette dernière, cestravaux ont également été l’occasion d’obs-

curcir les fenêtres hautes pour améliorer laprojection de film en journée et de condam-ner l’accès de cette salle vers la cuisine durestaurant scolaire. Le coût des travauxs’élève à 14 600 € TTC.

Cheminement piétonsrue du StadeA la demande des écoles Chartreuse, lacommune a créé un cheminement pourpiéton tout au long de la rue du Stadejusqu’au Gymnase pour sécuriser l’accèsdes écoliers au complexe sportif. Les tra-vaux, réalisés cet été pour un coût de54 000 € TTC, comprennent l’aménage-ment d’une zone de stationnement etd’une zone piétonne du côté de la routeainsi qu’une traversée pour piétons en facede la Salle des Fêtes, le tout réalisé sur unplateau surélevé par rapport à la route.

Ralentisseurs sur la routedu RompayAfin d’obliger les véhicules à diminuer leurvitesse près de l’école Belledonne, et auxabords du complexe sportif et de la haltegarderie, 2 zones de ralentissement suréle-vées ont été créées : une à l’entrée du lotis-sement des Seiglières et l’autre en face dela rue des Bleuets. Coût total : 36 000 € TTC. Aménagement de la ZAC

des PérellesL’an dernier, des travaux de réhabilitationdes réseaux ont été réalisés dans cetteZAC. Seul le revêtement de la chaussée res-tait à finaliser. La première phase des tra-vaux, concernant la rue des Sept-Laux et larue du Mont-Blanc, a débuté le 15 juin der-nier et est en cours d’achèvement. Le coûtdes travaux de cette section s’élève à167 000 € TTC.Cette zone d’activité commerciale desPérelles vient récemment d’accueillir sapremière entreprise, la société Ingénie.Cette société informatique développe unesuite logicielle pour les destinations tou-ristiques et les professionnels du tourisme.Sur la ZAC des Pérelles, plusieurs lots sontencore accessibles à des entreprises déve-loppant des activités tertiaires.

Voirie, écoles, aménagements…

Le point sur les travaux


�

�

�



Questions-réponses

La nouvelle stationd’épuration des Isles

epuis octobre 2007, les eauxusées du Cheylas sont col-

lectées et dirigées vers la nou-velle station d’épuration (STEP) pourêtre purifiées avant d’être rejetéesdans l'Isère. Finie l’époque où lescommunes du Grésivaudan rejetaientl’ensemble de leurs effluents dans lecours d'eau. Cette réalisation s'inscritcomplètement dans une démarche dedéveloppement durable*.

Quels travaux ont été nécessairespour mettre en place une telleinstallation ?D'abord, il a fallu construire la stationd’épuration elle même. Située à proxi-mité de la bretelle d’entrée de l’auto-route du Touvet, ce chantier énorme aduré plusieurs années, de la concep-tion à la réalisation sans oublier leraccordement aux réseaux des diffé-rentes communes.De leur côté, les communes ontadapté leurs réseaux collecteurs entransformant les anciens réseau uni-taires en réseaux séparatifs. Les eauxusées sont en effet séparées deseaux pluviales qui ne nécessitent pasun traitement purificateur. Ceci permetde réduire les coûts de l’assainisse-ment en évitant de traiter les eaux plu-viales qui constituent des volumesimportants et sont chargées de sable,

risquant de provoquer l'usure préma-turée des équipements de traitement.

Quel a été le coût de cetteopération ?Cela représente un coût important :environ 5 millions d’euros. 75% de cettedépense sont assurés par les subven-tions du Conseil général et de l’Agencede l’eau. Le dernier quart est couvertpar emprunt, contracté par le Syndicatd’assainissement des îles (SADI).

Comment sont répartiesles charges financièresentre les communes ?Chaque commune contribue en fonc-tion du nombre d’habitants raccordésau réseau d’assainissement. Lesétudes financières évaluent à environ0,90 €/m3 la répercussion de laconstruction et du fonctionnement dela STEP sur le prix de l’eau pour lacommune. C’est le SADI qui assurela gestion de la station d’épurationpar le biais des participations finan-cières des différentes collectivitésadhérentes.

*Le développement durable est undéveloppement qui répond aux besoinsdes générations du présent sans com-promettre la capacité des générationsfutures à répondre aux leurs.

D

INFOS DE L’INTERCOMMUNALITÉ


union fait la force… et unecommune seule ne peutmener à bien certains projets.

Partant de ce principe, les communesdu Grésivaudan ont créé de nom-breux établissements publics de coo-pération intercommunale (EPCI) : dessyndicats intercommunaux dans unpremiers temps puis des communau-tés de communes.Actuellement, le nord de la vallée duGrésivaudan, entre Grenoble etChapareillan, est constitué de cinqcommunautés de communes et unSyndicat intercommunal à vocationsmultiples (SIVOM). Le Cheylas estmembre de la Communauté decommunes du haut Grésivaudan(CCHG) avec Pontcharra, SaintMaximin, La Buissière, SainteMarie d’Alloix et Chapareillan.Pour maîtriser l’impact deforts taux de croissance éco-nomique et démographique(pression foncière, trans-ports saturés, besoins delogements…), il devient indis-pensable de concilier un déve-loppement équilibré entre lesdifférents espaces qui constituentla vallée.Incités par l’Etat et partant des travauxet projets élaborés par le Syndicat mixtedu pays du Grésivaudan (SMPG), le

L’

INFOS DE L’INTERCOMMUNALITÉ

Vers une communauté de communes élargie

La « grande intercommunalité » se pLe 4 septembre, le Conseilcommunautaire de la CCHGa voté à l’unanimitél’avant projet qui doit menerà la création de lacommunauté de communesdu pays du Grésivaudan.La nouvelle assembléedevrait tenir son premierconseil début 2009.

regroupement des intercommunalités quise met en place, doit répondre à cettenécessité. Il réunira toutes les structuresexistantes : les cinq communautés decommunes, le SIVOM, les neuf syndicats

mixtes, les 44 syndicats intercommu-naux et quelques communes encoreisolées. En tout, 49 communesseront concernées, soit près de100 000 habitants.Selon le calendrier fixé - un« calendrier serré » pour ledéputé François Brottes, un des

principaux promoteurs de cette évo-lution - tout devrait être réglé durant


Photo : Le Conseil communautaire de la CCHGaadopté le jeudi 4 septembre 2008 l’« Avant-projet de délibération dedemanded’arrêté deprojet de périmètre de fusion de communautésde communes correspondant à l’actuelpérimètre duSMPG ».

Schéma : La Communauté de communes duPays du Grésivaudan regrouperales 5 communautés de communes actuelles,le SIVOM, 9 syndicats mixtes, 44 syndicatsintercommunaux et quelques communesencore isolées



e précise

Déchetteries intercommunales

Agrandissementde La Rolande

cet automne afin que la nouvelleassemblée puisse démarrer ses tra-vaux avec l’année 2009.Les ressources financières de lafuture communauté de communesseront assurées par le prélèvementde la taxe professionnelle unique(TPU) payée par les entreprises.Une dotation compensatrice seraversée aux communes pour mainte-nir leurs recettes au niveau de l’an-née antérieure à la création de lacommunauté.Les compétences envisagées pourcette « Grande Intercommunalité »correspondent en gros à celles quiétaient assumées actuellement et lesrenforceront. On y retrouve notam-ment les transports et les déplace-ments, l’habitat et le logement, lesaménagements sportifs, la culture, lepatrimoine, l’action sociale, …Le siège de ce nouvel établissementpublic devrait se situer à Crolles. 173délégués constitueront la nouvelleassemblée communautaire, dont unexécutif de 52 personnes. Son nomdevrait être « Communauté de com-munes du pays du Grésivaudan ». �

epuis le 1er octobre, tous lestypes de déchets sont accep-

tés à la déchetterie de laRolande. Les aménagements menéscet été ont en effet permis de tripler lacapacité d'accueil. En plus des gravats,plâtres et déchets verts déjà acceptés,la déchetterie peut à présent recevoir :- les papiers, cartons, revues, livres ;- les plastiques ;- les objets encombrants (mobilier…) ;- les pneus ;- les huiles moteur et végétales ;- le bois, le verre, les métaux ;- les déchets électriques, électroména-

gers et électroniques (DEEE) ;- le polystyrène ;- les batteries ;- les textiles ;- tous les objets incinérables (plas-

tiques non recyclables, matelas, etc.) ;- et les déchets ménagers spéciaux :

solvants, peintures, produits de traite-ment du bois, etc.

Le Syndicat Intercommunal du Bréda etde la Combe de Savoie (SIBRECSA),gestionnaire du site, a financé son exten-sion pour un coût de 232 494 €. C'estl'entreprise Sorrel, à Goncelin, qui aeffectué les travaux d'avril à septembre.L’exploitation est assurée par la société

Sibuet qui fournit les bennes à déchetstandis que l'accueil et le gardiennage dusite sont assurés par la municipalité :Monsieur Antoine Millioz, employémunicipal, guide et conseille les usa-gers. Une signalisation claire, placée surchaque benne, permet de se diriger faci-lement vers le bon emplacement.La déchetterie est accessible à tous leshabitants des communes adhérant auSIBRECSA (47 communes savoyardeset iséroises). Les nouveaux horaires dela déchetterie complètent ceux desdeux autres déchetteries du syndicat,également accessibles aux habitantsdu Cheylas : Pontcharra du lundi auvendredi 14h- 19h, le samedi 8h-12h et14h-18h (19h en été) et Saint-Pierred'Allevard les lundi, mercredi et ven-dredi 14h-19h, le samedi de 8h-12h et14h-18h (19h en été). �

Ce regroupement a pour objectifde :

- Renforcer la solidarité entrecommunes par la mutualisationdes développements et desdéfaillances industrielles ;

- Poursuivre et amplifier lacréation d’emplois diversifiés,notamment en participant auprogramme de recherche etdéveloppement Crolles III ;

- Mieux gérer ensemble etoptimiser les outils de gestionpour une meilleure efficacité ;

- Proposer une offre équilibréed’équipements et infrastructurespublics.

Des enjeux forts

DLundi : 14h - 18h (19h en été)

Mardi : 8h - 12h

Jeudi : 8h - 12h

Samedi : 8h - 12h et 14h - 18h (19h l’été).

Les nouveaux horaires



Des logements écolosur la ZAC BelledonDes logements écolosur la ZAC Belledon

our la première fois sur la com-mune, concernant un équipement

public, le projet de construction surla ZAC Belledonne intégrera desnormes environnementales permettantd’allier respect de l’environnement etéconomies d’énergie.Les quatre bâtiments de l'OPAC seronten effet équipés de panneaux solairesqui assureront la production d’eauchaude. Sur l'un d'eux, des panneauxphotovoltaïques produiront l’électriciténécessaire aux parties communes dubâtiment. L’isolation renforcée des appar-tements répondra aux nouvelles normesd’économie d’énergie, tandis que leseaux de pluie seront récupérées etstockées sous des massifs naturels afinde préserver les ressources naturelles.Enfin, tous les appartements serontorientés au sud et s’ouvriront de chaquecôté du bâtiment pour permettre uneaération naturelle. Les pièces de vieseront situées au sud tandis que leschambres donneront sur le nord.Cette conception de bâtiment intégrantpanneaux solaires et panneaux photo-voltaïques est une première pourl’OPAC. C’est une des raisons pourlaquelle cette solution n’est mise en

œuvre que sur un seul bâtiment à titrede test. L’ensemble des locatairesbénéficiera cependant des économiesd’énergie par un calcul des charges,moyenné sur les quatre bâtiments.La construction par Dauphilogis du pre-mier immeuble a succédé aux aména-gements préalables : création des voies

de circulations en périphérie des loge-ments et desservies par la route duRompay, aménagement de l’ensembledes réseaux, création d’une passerelleau dessus du canal du Renevier per-mettant de relier le quartier du Rompayà la cité et d'une place publique dansson prolongement. Située au centre de

DOSSIER

P

Depuis le printemps 2008, un projet de logements sort de terre sur la ZACBelledonne, au niveau du giratoire des Meyannes. Un premier bâtiment est enconstruction, il sera bientôt rejoint par les quatre bâtiments innovants de l'Opac.

Les premiers logements seront livrés au printemps 2009


logiquesnnelogiquesnne

la ZAC Belledonne, cette place pourraaccueillir des animations.Une fois la construction de l’immeublede Dauphilogis terminée, des places

de parking seront placées en borduredes voies de circulation et l’accès auxbâtiments se fera par des chemins pié-tonniers.

� UN PROJET COHÉRENTC'est en juin 2001 que le ConseilMunicipal a décidé de créer une Zoned’Aménagement Concertée (ZAC) sur lequartier de la Gare entre les Meyanneset le Rompay. Le but de cette décision,qui est intervenue après constitutiond’une réserve foncière, était de dévelop-per une urbanisation maitrisée incluantun habitat locatif.Cette ZAC présente un objectif clair :harmoniser le quartier de la gare etcréer un lien entre ses différents sec-teurs. La volonté de mixité s’appuie surla création de lieux affectés à diversesfonctions : logements, commerces etservices.

QU’EST-CE QU’UNE ZAC ?

Une ZAC est une initiative publique qui consiste à réaliser une

opération d’aménagement concertée. La collectivité publique

acquiert des terrains et réalise des aménagements afin de pouvoir

céder à terme ces terrains pour réaliser des immeubles, des

commerces ou des équipements publics.

Le premier immeuble

construit par Dauphilogis

sera bientôt rejoint par

quatre immeubles de l’OPAC

qui intégreront des normes

environnementales.



12 | Novembre 2008 | Le Cheylas Infos12 | Novembre 2008 | Le Cheylas Infos

DOSSIER

DE NOUVELLES VOIES

Le Conseil Municipal a choisi le nom des nouvelles rues de la ZAC.

Ceux-ci reprennent des lieux du massif de Belledonne :

Rue du Veyton : le Veyton est un ruisseau qui alimente le Bréda

Rue du Léat : le Léat est un lac du massif de Belledonne

Rue de la Jasse : la Jasse est un lac du massif qui a déjà donné son

nom à une piste de ski des 7 Laux.

Le projet s’articule en quatre phases :� Réhabilitation des logements sociauxexistants aux Meyannes ;� Aménagement préalable des ter-rains :

- Réalisation des voies de circulationcréées en périphérie des logementset desservies par la route duRompay.

- Aménagement de l'ensemble desréseaux.

- Création d'une passerelle au dessusdu canal du Renevier pour relier lequartier du Rompay à la ZAC.

- Prolongation de cette passerelle parune place publique, située au centrede la ZAC Belledonne.

� Construction de logements en loca-tion et en accession à la propriété,actuellement en cours de réalisation ;� Démolition d’un des immeubles desMeyannes trop vétuste après reloge-ment des locataires OPAC. À cet empla-cement se développeront de nouveauxcommerces.La phase � dédiée à la constructioncomprend elle-même deux étapes :- Réalisation de logements en accession

sociale regroupés dans un immeuble,projet confié à la société Dauphilogis ;

- Réalisation d’un ensemble locatif parl’OPAC comprenant 46 logementsrépartis sur 4 immeubles.

Les bâtiments OPAC ont été

conçus de façon à privilégier une

aération naturelle (ci-contre)

et des panneaux solaires seront

installés sur les toits (en bas).



D’une hauteur de trois étages, avecascenseur, l’immeuble de Dauphilogiscomporte douze logements en acces-sion à la propriété soit quatre logementsde type T3 et 8 logements de type T4,sur quatre niveaux. Des places degarage sont prévues sur le coté du bâti-ment.Les logements en accession sociale à lapropriété sont proposés à la vente sousconditions de ressources, avec des prix

plafonnés et des charges de copropriétéréduites pour permettre l’acquisition delogements à des familles ayant des res-sources modestes. Quelques T4 sontencore disponibles à la vente.

Les 46 logements de l’OPAC serontrépartis dans quatre bâtiments de troiset quatre étages, implantés plein sud etpositionnés perpendiculairement parrapport à la route départementale.

L’ensemble de cette ZAC laisse unelarge place aux espaces verts grâce aux3,6 hectares de végétation qui serontimplantés sur toute la zone. Un parcurbain où seront implantés des îlots depetits immeubles.Tout n’est pas encore programmé maisle schéma directeur et la volonté de pré-server un habitat humain et agréablepermettront de donner une cohérence àla réalisation de cet ensemble. �

OPAC : 46 logements Dauphilogis : 12 logements



INITIATIVES

La loi du 25 Octobre 1919permet aux municipalitésde graver sur la pierreles noms des hommesmorts « au champd’honneur », selonl’expression d’alors et depouvoir ainsi les honorer.36 000 monuments furentérigés dans toute la France.

l y a 90 ans, le 11 novembre 1918 à11 heures, l’armistice est signée met-tant fin à 4 ans d’une guerre longue

et terrible qui restera dans les mémoirescomme le conflit le plus meur-trier de tous les temps. Le bilanest lourd pour la France : 1,4million de combattants tués(900 morts par jour), 3 millionsde blessés, 1 million d’invalidesmais aussi 600 000 veuves et700 000 orphelins. Chaqueville, chaque village compte unou plusieurs morts.Une souscription est lancéeauprès de la population cheyla-sienne au début de l’année1920 (elle paraîtra dans lePetit Dauphinois du Dimanche28 Mars 1920). Le ConseilMunicipal présidé par LaurentBeurriand, maire, vote le7 Novembre 1920 une subven-tion de 500 francs pour la parti-cipation à la construction dufutur monument aux morts.Ce n’est qu’au début de l’an-née 1923 que le sculpteurBernard à l’Ile Verte (Grenoble)exécute les travaux. Le monument seraérigé vers l’église à proximité de l’actuellocal poterie. Achevé le 22 Mai 1923, ilest inauguré le 11 novembre suivant.Le coût s’élève à 598 francs.Dix ans plus tard, la municipalité décidede construire une nouvelle mairie, une

nouvelle école et d’aménager une nou-velle place publique. Le Conseil munici-pal présidé par Pierre Pissetty (premieradjoint à l’époque), dépose en séancedu 29 Octobre 1933, le dossier d’amé-nagement de la nouvelle place publique.C’est sur cette place que le monument

La

Mémoire : de 1918 à 2008…

L’histoire du monument aux morts

I

aux morts est transféré quelques moisplus tard.Plus près de nous, en mai 2002 sous lemandat de Jocelyne Ughetto, le monu-ment aux morts est à nouveau déplacéde quelques mètres dans le cadre duréaménagement de la place publique.

…ai

…



Le monumentaujourd’hui…

ts

Ce monument est aujourd’hui le pointde rassemblement de la populationlors des commémorations (8 Mai, 11Novembre, Appel du 18 Juin, Journéede la résistance, Journée de la dépor-tation, Cessez-le-feu de la guerred’Algérie). Il reste le symbole de l’at-tachement des Français pour leurpatrie et à ce titre il permet de perpé-tuer la mémoire de ceux qui sontmorts pour la France (19 habitants dela commune sont morts durant lagrande guerre).« Plus jamais ça », la « der des der »,voilà les mots qui résonnent fort à la finde ce conflit. L’avenir prouvera malheu-reusement le contraire. �

… en 1923après soninauguration…

… et en 1950.

Seconde guerre mondiale

Hommage des écoliersaux résistants

Tout lemonde connaît le rôleimportant qu’a joué larésistance durant la secondeguerremondiale, permettant,par ses actions clandestines,de dérouter l’armée allemandeet ainsi de participeractivement à la Libérationde notre pays enMai 1945.

a classe de CM2 de VéroniqueGuillaudin de l’école Chartreuse arendu un émouvant hommage auxRésistants de la seconde guerre

mondiale le 23 mai dernier. Ce jour-là, plusde 200 enfants, de CM1 et CM2 de SaintHilaire du Touvet, la Terrasse, le Touvet,Pontcharra et le Cheylas se sont retrouvés.Les enfants ont accompli une partie duchemin qu’utilisaient les maquisards pourse rendre au chalet du col du Merdaret.Tout au long du parcours, ils ont écoutédes textes sur la Résistance. Puis ils sesont rendus à la salle des fêtes du Cheylasoù ils ont pu écouter Léon Bouchet BertPeillard, maire de Theys, évoquer ses sou-

venirs d’enfance durant la guerre avant dese rassembler sur la place du monumentaux Morts où étaient exposés des dessinssur la Résistance réalisés par l’ensembledes classes. La journée s’est achevée parle chant des partisans, le chant des maraiset “Bella ciao” sous la direction d’YvesGrimaupont et en présence de RogerCohard, maire, Pierre Robert, adjoint, AlainGontran de l’ANACR et Marcel DavagnierPrésident de l’UMAC.En amont de cette journée, un travail depréparation avait été effectué tout aulong de l’année pour sensibiliser etexpliquer aux enfants le rôle de laRésistance. Le 2 mai la classe a ainsiaccueilli Maurice Hugelé, ancien déportéà Buchenwald, Serge Radzymer de l’as-sociation des Amis de la Fondation pourla mémoire de la Déportation (AFDM) etFlorent Mezin étudiant en histoire, pourparler de l’« enfer » des camps. Unéchange passionnant et riche en émo-tion avec les élèves. Puis le 16 Mai ce futla visite du musée de la Résistance et dela Déportation de l’Isère, accompagnésd’Anne Marie Lacroix, membre de l’as-sociation « Lire et faire lire » qui leur lirades textes durant la visite.Une belle leçon de patriotisme et undevoir de mémoire à entretenir afin de

L


INITIATIVES


artis en Juillet 2003 avec unprojet de voyage sur 2 ans,

co-sponsorisé par la ville deLe Cheylas, Stéphane et Sheri aurontpassé 5 ans à barouder sur les routes etles chemins de notre planète pour vivreleur rêve de « Tour du monde à vélo ».C’est, en effet, cet été à Philadelphie(USA) qu’ils ont choisi de mettre unterme à leur long périple.Une arrivée à laquelle ils s’étaient pour-tant préparés depuis plus d’un an,empreinte de sentiments fort contrastésmêlant une bonne dose de nostalgie etle bonheur d’avoir accompli un rêve. Lebonheur également de débuter de nou-veaux projets : nouveaux parcours pro-fessionnels (et oui !) mais aussi uneautre aventure, celle de fonder unefamille…Et pour plus tard peut-être, un projet devoyage… en voilier cette fois-ci. Bonnechance, bonne route et bon vent !!!« Nous avons toujours été accueillisavec beaucoup de générosité. Et cela aété le plus beau cadeau de ce voyage !Quel que soit le pays que nous traver-sons, chacun partage les mêmesvaleurs : famille, paix, vie sociale réussie

P

Un voyage de 5 années,22 000 km à pédaler, 22pays et quatre continentstraversés pour aller à larencontre des gens, êtretouché par leur gentillesseet leur sens de l’hospitalité.Mais aussi pour découvrirles richesses du patrimoinemondial, s’émerveillerdevant la beauté et ladiversité des paysagesrencontrés et s’étonner del’abondance de la faune.

1912 (Maroc)GIROUD-TROUILLET Joseph

1914-1918COCHET Jean BaptistePEILLOT SamuelCOHARD CasimirPACHE AugusteMONTMAYEUL JosephCHARETON AiméBONNAIME AiméBRANQUAZ EugèneBELLOT GermainMARCELLOT LaurentCHAPELAT PaulPELLOUX GabrielBUISSARD PaulCOHARD JosephMURAILLAT JosephSIRAND LouisCHAPELAT JulienFRANCILLARD JosephBRUTINMarcel

1939-1945REVOL Alexis

Les « enfants » du Cheylasmorts pour la France…

1939-1945CHAPUIS MarcelMANZANERO JoséCAILLAUD André

… et les déportés

Les Cheylasiens on

« Pédaler pou

montrer que des hommes se sont sacri-fiés pour que la liberté demeure et nesoit pas bafouée dans notre pays.

QUELQUES TÉMOIGNAGESDES ENFANTSAprès la journée à Grenoble sur lethème de la résistance :“… Nous voilà chez Marie Reynoard, oùest reproduite une réunion clandestineautour d’un poêle. Certaines chaisessont en barbelés pour signifier que cespersonnes sont mortes en déportation.”“… Tout autour, sont disposées destéléviseurs qui rappellent aux visiteursde rester vigilants et que, aujourd’hui,des groupes néo-nazis existent de partle monde et peuvent surgir à toutmoment…”Après la visite de Maurice Hugelé :“… La journée d’un déporté se dérouletous les jours de la même manière : onse lève à 5 heures du matin, on mangeun petit bout de pain, un bâton de mar-garine, parfois une tranche de saucis-son. Ensuite, on travaille dur jusqu’ausoir. Maurice cassait des cailloux…”“… Nous avons aimé cette rencontre,

car Maurice a répondu à toutes nosquestions, même celles qui étaientdures ou tristes. Il y a eu des momentstristes, des moments émouvants maispassionnants…” �

Les enfants

avaient réalisés

des dessins

sur le thème de

la résisatnce.

Maurice Hugelé et les CM2de l’école Chartreuse.



Rencontre avec un moine Tibétaindevant Potala Lhassa au Tibet.et heureuse. Finalement, nous sommesbien peu différents les uns des autres etles frontières tracées sur nos cartes nesont que des lignes fictives inventéespour des raisons géopolitiques… »conclut Stéphane. �

130 kg de matériel (bagages + 2 vélos)

12 crevaisons au total dont 90% en Inde

1 piqûre de scorpion

1 sacoche trouée par une attaque dechien au Tibet

1 face à face avec un cobra en Inde

Plus de 20 000 photos soit 1 photopar km

3 km de cote à 22% en Autriche

10 jours pour 200 km dans la boue auCambodge

10 km pour traverser le 2e plus grandbidonville à Bombay

30 cols tibétains avec une descente de120 km

49°C dans le désert du Mohave (USA)

-18°C pour du camping en Hongrie

Et pour finir : une tonne de bonheur etdes centaines de nouveaux amis àtravers le monde…

Quelques chiffres

Dans le Grand Canyon (USA).

ont du talent

our que la terre tourne rond… »

Singes dressés pour chercher les noix de cocoen compagnie de leur maître en Thaïlande.



Le 27 mai 2008, la commune deLe Cheylas a accueilli l’asso-ciation Avenir (Conservatoire

des espaces naturels de l’Isère). Auprogramme, une présentation destravaux de recherche menés parThierry Lengagne du Laboratoire desHydrosystèmes Fluviaux (Universitéde Lyon) sur l’évolution et le suivides populations de rainette verte,notamment celle présente sur le sitede l’ENS de la Rolande a réuni denombreuses personnes. Cette étudeest financée par le Conseil Généralde l’Isère.En effet, du fait de la disparition de sessites de reproduction, cette rainettearboricole est une espèce vulnérable enIsère et fortement menacée dans le

Grésivaudan. Grâce à l’inscription auréseau des Espaces Naturels Sensiblesde ce site alluvial depuis 2003, lesmares de la Rolande et du Maupas abri-tent aujourd’hui la dernière populationde rainette verte de la vallée.La visite du site de l’ENS de la Rolandeet l’assemblée générale de l’associationAvenir étaient également au programmede la journée. Une journée riche endécouvertes !Hyla arborea ou rainette verte, est unepetite grenouille qui ne dépasse pas5 cm de long. Elle a la peau lisse etverte et présente une bande brune del'œil aux flancs. Grâce à ses pelotesadhésives au bout des phalanges, elleest capable de grimper assez haut dansla végétation. �

BOULES LYONNAISESQuadrette cheylasiennechampionne de l’Isère

Yves Cuquat, Raymond Siaux ,Jacques Perret, Étienne Sotto et BrunoArnaud ont remporté brillamment,durant le week-end du 14 et 15 Juin, lesChampionnats fédéraux boulistes enquadrette 4ème division, leur permettantde se qualifier pour les Championnatsde France à Bourg en Bresse. Pourcette occasion la Commune leur aaccordé une subvention exceptionnellede 350 € afin de les aider à couvrir lesfrais de participation à ce Championnatde France.

ASSOCIATIONSForum des associations :Une participation record !

Un des temps fort dans l’année est leforum des associations qui a eu lieu le13 Septembre dernier à la salle desfêtes de le Cheylas. La plupart des 33associations cheylasiennes étaientprésentes. Elles contribuent en grandepartie au dynamisme de notrecommune. De nombreux Cheylasiensse sont pressés pour les découvrir,prendre des renseignements, s’inscrireou se réinscrire. L’association « Danseet musique » a offert au publicquelques démonstrations de« chacha », valse, madison et le Centrede loisirs, de la danse orientale.Vers 18h30, Roger Cohard, maire, etle Conseil municipal offraient le verrede l’amitié. À l’année prochaine !

J

INITIATIVES

La dernière population de rainette

verte du Grésivaudan a élu

domicile sur l’Espace naturel

sensible de la Rolande.

Espèces menacées

Le dernier refugede la rainette verte

L



s

e

Trois Cheylasiens, JacquesGarbé, Albino Da CostaGoncalves et Alain Daramyont parcouru aux côtés de35 000 participants les42,195 km du 32e marathonde Paris à travers les plusbeaux arrondissements dela capitale.

acques Garbé courait là son 17e

Marathon, après les éditions de New-York, Londres, Venise, Grenoble,

Lyon… avec toujours autant de motiva-tion : « C’est la maladie, la leucémie, quim’a propulsé et m’a donné le désir de tou-jours me dépasser … ». Son combat, il lemène avec l’Association pour la Vie desAplasiques et des Leucémiques (AVAL)depuis 1985.Pour Albino Da Costa Goncalves etAlain Daramy, ce Marathon de Parisétait leur premier, mais la volonté deréussir le grand défi, celui d’arriver aubout de cette course mythique était bienau rendez-vous.Le marathon est une course unique,celui de Paris est grandiose. Dès ledépart l’ambiance est à la fête, 35 000personnes réunies sur les Champs-Elysées s’élancent progressivementdans la course pour partager le goûtd’un effort peu banal. Un parcours desouffrance pour les corps mais tout aulong du trajet une ambiance très chaleu-reuse. Enfin, l’arrivée, moment fabuleux,le bonheur, c’est l’extase !!!Au-delà de la compétition, le marathonest un lieu de vie et de rencontres et l’oc-casion pour des milliers d’anonymes etd’amateurs d’exprimer le plaisir de courirensemble. Pourtant, la grande épreuvedu marathon ne se court pas sans unepréparation préalable très rigoureuse.

Il faut s’astreindre pendant plusieursmois à un entraînement régulier accom-pagné d’un régime alimentaire adapté etd’une hygiène de vie constante. Malgrécela, terminer cette épreuve requiertavant tout une très forte motivation. Carc’est dans sa tête que l’on va arracherles derniers kilomètres.Nos trois Cheylasiens, présents sur laligne d’arrivée, ont déjà de nombreuxprojets, qui à Paris, qui à Barcelone ! �

J

Développer le Fichier Nationalde Donneurs Volontaires demoelle osseuse,

Médiatiser la leucémie par desséances d’informationpublique, par la mise en placed’actions à caractèreévénementiel,

Collecter des fonds destinésà financer les analysesdes nouveaux donneurs(nécessaires à l’inscriptionsur le fichier, elles ne sont pasprises en charge par la CaisseNationale d’AssuranceMaladie).

Les objectifsde l’association AVAL

Ci-contre : Alain Daramy et Albino Da CostaGoncalves à l’arrivée duMarathon.

Ci-desssous : Jacques Garbé à mi-parcours.

Portrait

Le marathon de Paris,au-delà de leurs limites


PHOTO MYSTÈRE N°51

Dans chaque numéro l’équipe de rédactionvous propose une photo mystère. Rendez-vous dans le prochain numéro pour testervotre perspicacité. Aurez-vous trouvé ?Avis aux photographes, amateurs ouconfirmés : cette rubrique vous estouverte. Envoyez-vos photos numériquesprises au Cheylas, (en extérieurimpérativement !) à :[email protected] sait ? peut-être sera-t-elle notreprochaine photo-mystère…

Voici à quoi ressemblera la solutiondans le prochain numéro.

Reconnaissez-vous l’endroitdu Cheylas où a été prisecette photo ?

SOLUTION


le cheylas infos n°51 - automne 2008

Documents