le cheylas infos n°52 - printemps 2009

DOSSIERGESTION DURABLE DES FORÊTSLe Cheylas s’implique

I N F O SSEMESTRIEL MUNICIPAL - N°52 - AVRIL 2009

■ ACTUALITÉS MUNICIPALES

Un budget 2009équilibré et réaliste

■ INITIATIVES

L’usine à Scrap,dernière née de nosassociations

■ INITIATIVES

Le Manoir de la Tour,de Bayardà aujourd’hui

A070_lecheylas52_unes.qxp:Mise en page 1 07/04/09 11:56 Page1

2 | Avril 2009| Le Cheylas infos

Le Cheylas pratiqueServICeSMairie - Rue de la PosteTél. : 047671 71 90Fax : 047671 84 [email protected] du lundi au vendredi8h30 / 11h30 - 14h / 18h (19h mardi)

Groupe scolaire Belledonne120 route du RompayMaternelle, Tél. : 0476717750élémentaire, Tél. : 0476717881

Groupe scolaire ChartreuseMaternelle, 88 place de l'Hôtel de VilleTél. : 047671 80 79élémentaire, rue de la PosteTél. : 047671 71 82

Halte-garderie« Les P’tits Loups »385 route du RompayTél. : 047613 20 [email protected] du lundi au vendredi (sauf lemercredi) 8h30 / 17h

Bibliothèque municipaleRue de la PosteTél. : 047671 79 [email protected], 10h / 12h - 14h / 18hVendredi, 15h30 / 17hSamedi, 10h / 12h

Centre de LoisirsPlace de l'Hôtel de VilleTél. : 047671 88 [email protected]

Déchetterie « la rolande »Route de La BuissièreLundi, 14h /18h (19h en été)Mardi et jeudi, 8 h/ 12hSamedi, 8h /12h - 14h / 18h (19h en été)Fermée les jours fériés.

Communauté de communesLe Grésivaudan115 rue Louis Néel - 38926 CrollesTél. : 047608 04 57Fax : 047608 85 61

PerManenCeS en MaIrIeavocat Conseil :Maître Boyer-Besson

1er vendredi du mois 15h / 16hPrendre rendez-vous à la Communautéde Communes. Tél. : 0476 9774 97

architecte ConseilPierre Devouassoux

1er mardi du mois de 14h à 17hPrendre rendez-vous à la Communautéde Communes - Tél. : 0476 9774 97

Consommation LogementCadre de vieAssociation de défense desconsommateurs et des usagers : droit,consommation, logement,environnement, développementdurable, etc.Marie-Jeanne Eymery

4e jeudi du mois de 17 h à 18 h.Prendre rendez-vous au 0476 2206 38

Mission Locale JeunesAccueil, orientation et accompagnementdes jeunes dans les domaines del'emploi, de la formation, de la santé, dulogement et de la vie sociale.Virginie Partiot

2e mardi du mois de 14 heures à 16hPrendre rendez-vous au siège de laMission Locale à Crolles.Tél. : 04 7608 0870

OPaC 38Malik Bouguetaia

Chaque lundi de 14h30 à 15h30Tél. : 04 7624 [email protected]

OPaLe / aCTISStéphanie Sarote

Sur rendez-vous au 0476 2590 67

PerManenCeS au CenTreSOCIaL De La GareRoute du Rompay

relais assistantesMaternellesNathalie Bosson

Permanence animation pour assistantesmaternelles et enfants: 3 mardis par mois.

Permanence administrative pour

assistantes maternelles et parents :

le mercredi après-midi sur rendez-vous

au 0673 8015 46

Protection maternelle etinfantile – Consultationdes nourrissonsMédecin : 4e mardi du mois, l'après-midi.

Prendre rendez-vous au 0476718011

Puéricultrice : le mardi de 14 à 15h.

aDaTeAccueil des travailleurs étrangers

Permanence socio-juridique le 2e lundi

du mois. Tél. : 04 76444652

ServICeS exTérIeurSCentre Social rené Cassin21, rue Laurent Gayet

38530 Pontcharra - Tél. : 0476977979

Ouverture du lundi au vendredi :

8h30 / 12h- 13h30 / 18h.

Centre de planification agathe16, place de la Résistance

Tél. : 0476 9781 00

[email protected]

nuMérOS D’urGenCePompiers : 18

urgences/SaMu : 15

Police / Gendarmerie : 17

n° d’urgence européen : 112

Conseils médicaux – visiteà domicile : 0810 153 333.

Pharmacies de garde :04 7663 4255

Centre anti-poison :04 721169 11

GDF urgence gaz : 0810433038

urgence dépannageélectricité : 0810333338

urgence veolia eau :0810000777

Le Cheylas Infos n° 52 - avril 2009 | Directeur de la publication : Roger COHARD

Directeur de la rédaction: Pierre ROBERT - Rédacteurs: Jocelyne ROUIS, Philippe DALBON, Arnaud MORIN, Cédric CONSTANTIN,Pierre ROBERT - Photos: Arnaud MORIN, Robert MOUTARD, Pierre ROBERT, Cédric CONSTANTIN, Jean BéREzNé, Muriel NAUJOkAT,

Jocelyne ROUIS. Dépôt légal: avril 2009 - Conception et réalisation technique: \ www.atelier-111.fr \ Barraux. Tél. 0619627131.Imprimé sur papier recyclé avec des encres végétales par Alias à Poisat (38) certifié Imprim’Vert. Tirage: 1200 exemplaires.

A070_lecheylas52_som.qxp:Mise en page 1 10/04/09 15:52 Page2

Par éric MarcaultAdjoint chargé de l’environnement

Le Cheylas Infos | Avril 2009 | 3

l’heure où l’on nous parle sans cesse de réchauffement de la planète,d’environnement, de protection de la nature, la commune de Le Cheylastente de mettre en œuvre une politique environnementale à la hauteur

de ses moyens.Mais protéger son environnement et son cadre de vie n’est pas du seul ressortdes communes, c’est aussi un acte individuel, citoyen, accessible à tous et quine requiert ni gros efforts, ni investissement. Le respect de notre espace com-mence par un geste simple: jeter ses détritus dans les poubelles…De son côté, la municipalité s’engage sur plusieurs axes pour répondre aumieux au respect de notre environnement:- nous avons démarré le reboisement de la forêt de la Perche. Cette action

est conduite pour pérenniser notre patrimoine forestier et ne pas laisser lesronces envahir les forêts.

- nous avons signé une charte sur le bois, dans laquelle nous nous engageonsà n’utiliser que des bois provenant de forêts gérées durablement et à privilé-gier le bois dans la construction de nos futurs projets.

- en collaboration avec le SIBRECSA, nous avons ouvert une déchetterieagrandie depuis peu pour accueillir tous les déchets.

- nous réitérons chaque année le nettoyage de printemps. Celui-ci est réalisépar des Cheylasiens bénévoles, ce qui redonne pour quelques mois unebouffée d’oxygène à notre commune.

- nous rencontrons chaque année les industriels de notre village pour faire lepoint sur les mesures qu’ils mettent en œuvre pour réduire les nuisances etrespecter au mieux notre environnement.

- enfin, l’ouverture de l’ENS (Espace Naturel Sensible) aura lieu très prochai-nement. Cet espace permettra tout à la fois de protéger les espèces ani-males et végétales et d’offrir aux promeneurs un lieu d‘excursion riche endécouvertes.

Toutes ces actions engagées par la commune, complétées par les petitsgestes quotidiens de chacun contribuent modestement à la survie de notreplanète.La municipalité de Le Cheylas, très concernée et motivée par la qualité denotre cadre de vie, continuera à faire tout ce qui est en son pouvoir pour tra-vailler sur les dossiers environnementaux, et laisser aux générations futuresun village où il fait et fera bon vivre.

ÉDITOSOMMAIRE

4

5

8

10

11

12

13

18

14

28

20

2322

24

26

ACTUALITÉSMUNICIPALES

La vie municipalePetite enfanceL’accueil périscolaireen pleine évolution

Budget 2009Un budget équilibréet réaliste

Vœux du maireLa politique dela municipalité réaffirmée

AménagementsLe point sur les travaux

Fêtes de fin d’annéeUn temps fort pour tous

CitoyennetéLe conseil municipal desenfants s’arrête

FleurissementMédaille d’or pourLe Cheylas !

LE DOSSIERTour d’horizon sur un dossier

du conseil municipalGestion durable des forêts :la commune s’implique

INITIATIVESLa vie associative et locale

HistoireLe manoir de la Tour,de Bayard à aujourd’hui

Loisirs créatifsL’usine à Scrap, dernièrenée de nos associationsCréer, c’est tout un art !

Coopération avec le MaliARCADE : vers plusd’autonomie

PortraitEntre Raymond Cavalieret la musique, c’estune longue histoire

Sorties jeunesVivre la neige au Cheylas

PHOTO MYSTÈREReconnaissez-vous ce détail d’un lieude notre commune ? Réponse dans leprochain numéro…

A070_lecheylas52_som.qxp:Mise en page 1 10/04/09 15:52 Page3

enfants de grande section de mater-nelle. Une enquête a été lancée auprèsdes familles afin d’alimenter la réflexionde la commission municipale qui suitl’évolution de l’accueil périscolaire.

LE RESTAURANT SCOLAIRE:UN SERVICE COMPLEXE ET EXIGEANT11h30-13h30. Deux heures lourdes àgérer. Transports, repas, animation etsurveillance : pas le temps de soufflerpour les 8 personnes en charge de ceservice. En moyenne, depuis septem-bre 2008, ils sont 109 enfants, âgés de5 à 11 ans, à fréquenter la « cantine ».Dès le milieu de la matinée, il faut procé-der à la mise en place de la salle, pen-dant que le chef s'active en cuisine.À 11 h 30, réception des enfants dugroupe Belledonne pour les diriger vers

L’accueil périscolaireprend corps au Cheylas.Depuis la rentrée deseptembre, la garderiecomplète la restaurationpour la plus grandesatisfaction des parents.

accueil périscolaire est unensemble de services offertsaux familles en complément de

l’école et qui les aide à concilier chargesfamiliales et obligations profession-nelles. Quand les horaires de travail desparents ne coïncident pas avec ceux del'école, la collectivité propose de soula-ger les parents en prenant le relais.

LA GARDERIE PÉRISCOLAIRE:UN NOUVEAU SERVICE MUNICIPALDepuis septembre, les enfants peuventêtre pris en charge une heure avant ledébut des classes, le matin, et deuxheures le soir après l'école (avec unmaximum de prise en charge n'excédantpas deux heures dans une journée).

Les effectifs sont relativement stables :32 enfants inscrits sur le site Char -treuse et 11 sur le site Belledonne. Laplupart fréquentent la garderie de façonrégulière. La première tranche horairede l'après-midi (16h30-17h30) est deloin celle qui a le plus de succès tandisque le mardi est la journée la plus fré-

quentée. Toutes les classes élémen-taires de la commune sauf une sontreprésentées.Le retour des familles, rapporté débutoctobre par les représentants des parentslors de la réunion de commission, est trèspositif. Les enfants apprécient cesmoments de garderie et ne les subissentpas: jeux de société, travaux manuels,dessin, lecture… les activités sont nom-breuses et variées pour le plaisir de tous.La commune a d'ailleurs passé uneconvention avec la ludothèque du Centresocial René Cassin de Pontcharra.Chaque mois, les jeux sont ainsi renou-velés, ce qui permet aux enfants de varierplaisirs et découvertes.La réussite de la mise en place du ser-vice laisse envisager, pour la rentréeprochaine, une possible ouverture aux

4 | Avril 2009 | Le Cheylas Infos

VIE MUNICIPALE

Petite enfance

L’accueil périscolaire : un service en

L’

Marlène Brunet-Manquat, diététicienne,assure le suivi des menus du restaurant.

Pendant la garderiepériscolaire, on prépareactivement mardi gras.

A070_lecheylas52_muni.qxp:Mise en page 1 10/04/09 15:59 Page4

le premier service. Parallèlement, d'au-tres agents prennent en charge lesélèves du groupe Chartreuse, lesconvoient, en car, vers les locaux du res-taurant scolaire collectif, route duRompay. Animation et surveillance surplace, en attendant de pouvoir lancer lesecond service vers 12h30. Les deuxgroupes permutent alors: les enfants dugroupe Chartreuse passent à table tandisque ceux du groupe Belledonne enta-ment les diverses activités, en attendantla reprise des cours.Faire découvrir des mets nouveaux etune alimentation diversifiée tient de l'ex-ploit auprès d'un nombre sans cessecroissant d'enfants : habitudes alimen-taires, manque de curiosité, exigencesenfantines… Face à ce constat, la com-mune a fait appel aux conseils d'une

Le Cheylas Infos | avril 2009 | 5

en pleine évolutiondiététicienne. Chaque semaine, elleétablit les menus en liaison avec le cui-sinier et les valide. Effort pour "séduire"nos jeunes convives grâce aux conseilsqu'elle prodigue, tranquillité pour lesfamilles qui constatent parfois avecinquiétude que leurs enfants ne man-gent pas toujours comme elles le sou-haiteraient, soutien aussi pour lecuisinier, déçu de constater le manquede succès des plats qu'il mitonne pour-tant avec compétence.Les familles peuvent consulter lesmenus sur les panneaux d'affichagesitués à l'entrée des écoles et sur le siteInternet de la commune. Elles peuventégalement trouver des réponses à leursinterrogations par l'intermédiaire deleurs représentants au sein de la com-mission municipale. Ou mieux encore :

une rencontre avec tous les "acteurs"du restaurant scolaire : élus munici-paux, personnel, cuisinier, diététi-cienne, telle la réunion qui s’est tenuele 13 mars 2009 dans les locaux durestaurant scolaire. n

La restauration : une large participation de la commune

La participation des familles est calculée sur la base du quotient familial. Le prixmoyen pondéré d’un repas payé par les parents s’élevait en 2008 à 2,69 €, alorsque son coût était de 8,53 € pour la commune. Le prix moyen pondéré correspond àla moyenne de l’ensemble des tarifs appliqués en fonction du quotient familial, cecien prenant en compte la totalité des enfants qui fréquentent le restaurant scolaire.

Les parents peuvent consulter les menussur le site internet de la mairie.

Répartis par tables de huit,ils sont en moyenne 109à manger à la “cantine”.



VIE MUNICIPALE

Budget 2009

Un budget équilibré et réalisteLe Conseil municipal a adoptéle 24 mars, un budget 2009équilibré pour assurer leservice public aux habitants,faire fonctionner les servicesmunicipaux, entretenir lepatrimoine municipal etpréparer la réalisation desprojets programmés pour lenouveau mandat.

articularité de ce budget, la taxeprofessionnelle ne compte plusparmi les recettes directes com-

munales. En effet, Le Cheylas a rejointle 1er janvier 2009 la grande commu-nauté de communes “Le Grésivaudan”.C’est donc le système de la TPU (taxeprofessionnelle unique) qui la remplace.C’est la communauté de communes qui

vote le taux de la taxe professionnelle,identique dans les 49 communes qui lacomposent, la perçoit et la répartit entreles communes, au prorata de ce qu’ellesrecevaient en 2008.Les ressources issues de la taxe pro-fessionnelle sont donc désormaismutualisées entre les communes, cequi permettra par exemple de compen-ser les éventuelles pertes dues à desferme tures d’usines ou disparitionsd’entreprises par les implantations surd’autres secteurs du territoire intercom-munal.

P

À noter cependant que durant quelquesannées encore, les taux de la taxe pro-fessionnelle pourront être différents d’unecommune à l’autre afin de répartir dansle temps les augmentations ou baissesprovoquées par ce choix d’un tauxunique pour tous. Nous arriverons doncprogressivement à ce taux unique…

PAS D’AUGMENTATIONDES TAXES LOCALES MAIS…Le Conseil municipal a choisi de ne pasaugmenter en 2009 le taux des taxeslocales. Les ménages cheylasiensconstateront pourtant que les impôtslocaux 2009 seront en moyenne plusélevés qu’en 2008, en raison d’une

Ces deux graphiques vous indiquent la répartition par secteur des recetteset des dépenses qui composent le budget communal 2009.

LES DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT

LES RECETTES DE FONCTIONNEMENT

Part affectée àl’autofinancement

des investissements:3 348 144 €

Chargesà caractère général:

2 094 850 €

Dépensesde personnel:1 555 400 €

Dotation communautaire(reversement de la taxeprofessionnelle par

la communauté de communes:3 200 000 €

Excédent defonctionnement

2008:2 039 750 €

Impôts directs(1) :1 100 000 €

Autres recettes(2) :959 244 €

Intérêtsde la dette:300 500 €

(1) Taxe d’habitation, taxe sur le foncier bâti et non bâti.(2) Dotations de l’État, subventions de la Région, du département, produits des services…



réévaluation des bases d’impositionseffectuée par l’État (lire encadré).

QUELS PROJETS D’INVESTISSEMENTS?Le Conseil municipal a engagé près de5 millions d’euros en section d’investis-sement (voir graphique). Une grandepartie de ces investissements sera

assurée grâce à l’autofinancementdégagé des recettes de fonctionnement(3220144 €). Pour le reste, le finance-ment sera assuré par le fonds de com-pensation de la TVA, le montant destaxes locales d’équipement, les sub-ventions et, en dernier complément,l’emprunt. n

Le conseil municipal n’a pas augmenté lestaux… pourtant, les taux inscrits sur ma feuilled’impôts sont plus élevés et la somme à payerest supérieure à celle de l’an dernier… Toutcela est bien vrai!

Pour la huitième année consécutive, lacommune n’a pas modifié les taux d’impositionsur les ménages, mais l’État, lui, a réévalué à lahausse les bases sur lesquelles s’appliquentles taux. Résultat: il faut payer davantage.

D’autre part, le taux municipal 2009 apparaîtplus élevé qu’en 2008. En effet, on a regroupéla part communale et la part de la communautéde commune (dissoute le 31 décembre).Au total, on arrive à la même imposition qu’en2008 (voir tableau ci-contre).

Mieux comprendre les taux d’imposition

LES INVESTISSEMENTS: LE COÛT DES PROJETS

L’ÉVOLUTION DU TAUX DES TAXES LOCALES

Habitation 4,99 0,70 5,69 5,69 0 %

Foncier bâti 16,79 1,80 18,59 18,59 0 %

Foncier non bâti 45,68 5,11 50,79 50,79 0 %

TYPE DE TAXETAUX COMMUNAL 2008

TAUX CCHG 2008

TOTAL DES TAUX 2008

TAUX COMMUNAL 2009

DIFFÉRENCE


e maire a d'abord rappelé savolonté d'ouvrir les commissionsde travail du Conseil municipal :

« Toutes sortes d’études en psychologieont montré que faire confiance àquelqu’un, lui reconnaître à l’avance unecompétence, favoriserait l’épanouisse-ment de celle-ci et contribuerait à la qua-lité de son action. Tout comme à

l’inverse, la méfiance ou pire la défiancesuscite le méfait ou l’échec, le prévoyantpresque. Il est donc tout à fait possibleque nos vœux répétés incitent, surtouts’ils sont sincères, les uns et les autresà croire un peu plus dans leurs capaci-tés et qu’ils se donnent alors les moyensde réaliser leurs désirs.Faire confiance, c’est bien de cela qu’ils’agit lorsque le conseil municipal aouvert certaines de ses commissions àdes personnes non élues. Avec mescollègues, je pense que cette méthodepermet d’améliorer le travail collégial,

Lcontribue à enrichir la réflexion et aufinal à répondre de plus près auxbesoins des administrés. Merci à toutesces personnes pour leur participation. »Il a également réaffirmé le rôle essen-tiel occupé par les acteurs associatifsdans la vie de Le Cheylas.

SOUTENIR LES ASSOCIATIONS« Les associations sont un bol d’oxygènepour notre commune, il faut les soutenir.Plus largement je voudrais remerciertoutes celles et tous ceux qui animent lavie associative locale. C’est par eux quedes liens humains se tissent, se dévelop-pent et grâce à la vie associative, beau-coup se sentent intégrés dans lacommune. Nos associations sont très fré-quentées, le forum de rentrée au mois de

Vœux du maire

La politique de la municipalité réafÀ l’occasion de la cérémoniedes vœux en décembre,le maire de Le Cheylas,Roger Cohard a développé lesidées fortes de la politiquemunicipale. Elles traduisentl’esprit qui anime la réflexiondes élus et la volonté quioriente leurs actions. Extraits.

septembre en atteste par son succès. Jepense qu’une des raisons en est qu’il faitbon vivre au Cheylas. Je ne peux quesouhaiter que cela continue dans le tempset j’espère d’ailleurs que nous verronsnaître de nouvelles associations dans l’an-née à venir. Même si parfois il n’est pastoujours aisé de trouver des créneaux dis-ponibles dans les plannings d’occupationdes locaux mis à disposition. »

DES PLUS JEUNES AUX PLUS ÂGÉS,DÉVELOPPER LA SOLIDARITÉLe maire a ensuite rappelé les effortsconstants de la commune en matière desolidarité intergénérationnelle. « Vousl’avez remarqué, un nouveau service degarderie périscolaire a été mis en place.Il a pris son envol avec une équipe com-pétente. Les familles qui en bénéficientsont ravies.J’en profite pour dire que nous prenonstrès au sérieux le travail de garde desenfants et que la loi obligeant les com-munes à organiser un service minimumd’accueil, en cas de grève des ensei-gnants, nous pose bien des tracas. Enaucune manière cette loi ne nous permetde garantir la sécurité des élèves. C’estpour cette raison que nous n’avons pasorganisé jusqu’à ce jour ce service qui

ACTUALITÉS MUNICIPALES


La garderie périscolaire offre un serviceapprécié des parents.

La ZAC Belledonne, un des chantiersprioritaires de la municipalité.


affirméedevrait être de la compétence de l’État.Sur le fond se pose bien entendu l’en-trave mise au droit de grève.Vous l’avez remarqué aussi, nousavons pris une mesure sociale, votéeen CCAS, consistant à aider les retrai-tés âgés de 66 ans et plus, bénéficiantde faibles ressources, à payer leur fac-ture de chauffage. Compte tenu del’augmentation du coût de l’énergiesubie l’automne dernier, cette mesurene peut être que justifiée. »

AMÉLIORER LE CADRE DE VIEEnfin, Roger Cohard a souhaité la pour-suite des travaux entrepris pour l'entre-tien et l'amélioration du cadre de vie.« En matière d’urbanisme, le dossierZAC Belledonne nous occupe toujoursbeaucoup afin de pouvoir disposer dufoncier à bâtir. Ce sera encore vrai pourl’année qui commence. Depuis octobrenous voyons enfin sortir de terre les pre-mières constructions OPAC liées au pro-gramme des 46 logements sociaux pourles familles logées dans le bâtiment nonréhabilité des Meyannes. Enfin l’espoircommence à se concrétiser par duréel. C’est le résultat d’une volonté com-munale affichée depuis des années, tou-jours réaffirmée, même si les budgets ày consacrer sont importants. D’autantque les crédits d’état ne sont pas enhausse et que la politique gouvernemen-tale est de plus en plus contraignantepour les organismes HLM. Pourtant,aider fortement la construction de loge-ments sociaux nouveaux, n’est-ce pasune solution pour juguler, voire empê-cher la spéculation immobilière ? Ceserait là un véritable outil de régulationdu marché. »La rénovation des rues suit son cours.Les travaux sont terminés rue des Lilaset rue des Sept Laux. En 2009, nousnous occuperons des rues du Bouchet,des Écoles, et du Fer à Cheval.Toujours avec le principe d’enfouisse-ment des réseaux électrique et télépho-nique et la mise aux normes et larénovation de l’assainissement et de ladistribution d’eau potable. » n

CENTRE DE LOISIRSUne fresque murale pourla salle des JeunesPendant les vacances de Noël, 7jeunes du Centre de Loisirs, encadréspar Gaétan et Mounia, ont élaboré unefresque murale (ou graff) dans lavéranda de la Salle des Jeunes. Sur lethème « les jeunes et leurs loisirs »,Loris, Muriel, Marine, Benjamin,Ludovic, Éva et Jordan se sont lancésdans l’aventure sur les conseils avisésde Vincent, artiste graffeur et interve-nant du CH2, une association greno-bloise pour le développement de laculture hip-hop. Ils se sont familiarisésavec l’utilisation des bombes de pein-ture et ont réalisé un paysage mi-urbain mi-montagnard, dans lequels’animent un danseur de hip-hop, unbasketteur, deux footballeurs… Nouspouvons remercier ces jeunes et sou-ligner leur investissement et leur talent.

JUMELAGERencontre avec les élusde PavaroloEn septembre, la commission jumelageet plusieurs membres du conseil muni-cipal ont rencontré en Italie les élus dela ville de Pavarolo afin de renouer descontacts. Un échange scolaire a étéprévu pour 2009. Le 24 avril, 25 élèvesde CM1/CM2 du village de Pavarolo (etenvirons) sont venus passer une jour-née dans notre commune et ont visitéGrenoble. Le 11 mai prochain, ce sont22 élèves de CM1 des classes deMme Guillaudin et de M. Pétroz (école

Chartreuse) qui se rendront à Pavarolo.Nous vous tiendrons informés dudéroulement de ce projet.

BIENVENUELaurent Giafferi,nouveau policiermunicipalThierry Stooss, en poste depuisnovembre 2001 a cessé ses fonctions

en décembre. Il est remplacé depuis le16 Mars par Laurent Giafferi, précé-demment en poste à Cran-Gevrierprès d’Annecy. Ses missions l’amène-ront à travailler en collaboration avecBernard Humbertclaude, responsabledu service de police municipale. Nouslui souhaitons la bienvenue!

NOUVEAUX ARRIVANTSBienvenue au Cheylas !Pour la première fois, les nouveauxhabitants étaient invités par le ConseilMunicipal à une réception en mairie levendredi 10 octobre. Le Maire, RogerCohard leur a présenté la commune,ses équipements et ses activités.Ce fut l’occasion de leur souhaiter labienvenue et de faire connaissance.Des documents sur la vie communaleont été mis à leur disposition.Dommage qu’ils aient été peu nom-breux à répondre à cette invitation.L’échange avec les élus s’est ensuitepoursuivi autour du verre de l’amitié.




B Aménagementde la rue des écolesL’aménagement de la rue des écoles adébuté le mois dernier. Il a pour objectifde sécuriser la circulation automobile etpiétonne sur cette voie très fréquentéepar les familles aux heures d’entrée et desortie de l’école Belledonne et de rendre,ainsi, le cadre plus agréable.Les travaux, effectués par la sociétéSTPG de Biviers, ont commencé par larénovation des réseaux d’eau avec lamise en séparatif des eaux pluviales etdes eaux usées et le remplacement descandélabres afin d’améliorer l’éclairagepublic. Une fois l’enfouissement desréseaux électrique et téléphonique réa-lisé par le Syndicat Énergie38 (SE38), lavoirie sera réaménagée avec des trottoirsplus larges et des places de stationne-ment paysagées. La fin des travaux estprévue en juin 2009.Coût de l’opération : 280000 € pour lapart communale et 50600 € à la chargede SE38.

C Aménagementde la Route du BouchetLa route du Bouchet, située à l’entréeSud de la commune, est une voie étroiteet dépourvue de trottoirs. Afin d’y remé-dier, des travaux d’aménagement pourréduire la vitesse des véhicules et amé-liorer la sécurité des piétons ont été exécutés par la société Colas. Un che-minement piéton a été réalisé du côtédroit de la route et des espaces verts ontété créés du côté gauche. Afin d’amélio-rer l’éclairage public, cinq candélabresont été posés. L’enrobé de la route a étéentièrement refait, deux ralentisseurs ontété créés aux intersections et une tran-chée drainante recueille les eaux plu-viales. Enfin, les réseaux électrique ettéléphonique ont été enfouis.Coût de l’opération : 105000 €.

D Maison communaleLes travaux de rénovation de la salle d’ac-tivité de la maison communale se sontachevés fin février. Plusieurs associations

(club des iris, usine à scrap…) utilisent cetespace pour leurs animations. Les ser-vices techniques municipaux ont repeintles murs et aménagé des placards fer-mant à clé pour le rangement du matérielnécessaire aux activités.L’entreprise Williame électricité a pour sapart renouvelé et amélioré l’éclairage.Coût de l’opération : 5400 €.

E Maison des associationsLes services techniques municipaux ontentièrement rénové les vestiaires de lamaison des associations, qui accueille leMuscul’Club. Le sol a été carrelé, lesmurs habillés de lambris en PVC, lapeinture refaite et le bac de douche rem-placé par une douche à l’italienne.Coût de l’opération : 2500 €.


B

B

C

Voirie, aménagements…

Le point sur les travaux



Comme tous les ans, lesmois de novembre etdécembre ont été chargésen manifestations,marquant ainsi le début desfestivités de fin d’année.

onneur aux Anciens. Le 23novembre s’est déroulé à lasalle des fêtes le traditionnel

repas des Anciens. Ils étaient 120 àavoir répondu présent à l’invitation.Moment convivial et chaleureux ilpermet à tous de se retrouver, brisantpendant quelques heures, pour cer-tains, la solitude quotidienne. MarieGarofolin et Marcel Zaninetti, doyens dela commune - ils sont nés tous les deuxen 1913 - étaient à l’honneur. Le repasétait assuré par Yvan Siaux et les deuxanimateurs de « C’Rétro » ont proposéchants et danses aux convives. Unebelle journée festive au terme delaquelle tous se sont quittés en se disantau revoir et à l’année prochaine !Autre temps fort pour nos Anciens (ettrès attendu) : la distribution du colis deNoël. Le samedi 20 décembre, les éluset les membres du CCAS se sontréparti la distribution des colis. Un

temps d’échange permettant d’apporterun peu de solidarité à chacun, nosaînés eux-mêmes ravis d’offrir le caféou le verre de l’amitié.

PLACE AUSSI AUX ENFANTSCe fut tout d’abord le repas de Noël àla cantine des écoles le 12 décembre.Il a eu lieu à la salle des fêtes en raisondu grand nombre de participants : pasmoins de 120 enfants étaient présents.Le repas s’est déroulé en présence de

plusieurs conseillers municipaux ets’est bien entendu terminé avec lavenue du Père Noël et une distributionde papillotes.Le 19 décembre, le Père Noël a visitéles écoles maternelles Chartreuse et

Belledonne pour le grand plaisir despetits : distribution de papillotes, crois-sants et pains au chocolat. Des chantsde Noël furent entonnés par les enfants.La matinée s’est terminée par la tradi-tionnelle photo avec le Père Noël,ô combien importante pour nos chersbambins !Toujours aussi apprécié par la popula-tion, le vin chaud offert par la communes'est déroulé le 13 décembre. Tous leshabitants étaient conviés par la municipa-lité avec le concours de l’office du tou-risme du haut Grésivaudan. Les enfantsont pu faire un tour de petit train avec lePère Noël, se faire maquiller, boire duchocolat chaud ou manger de la barbe àpapa. Il y avait aussi des expositionsd’aquarelles, de peinture sur soie, descrapbooking…Enfin, pour clore ces festivités, le « Petitthéâtre de Noël » présentait son spec-tacle de fin d’année « Robin des bois »,le dimanche 14 décembre. Joué à gui-chet fermé il a remporté un très vifsuccès, juste récompense de tous lesbénévoles qui ont travaillé sur ce spec-tacle durant de longs mois. Un grandbravo aux comédiens petits et grands,ravis d’être à l’honneur sur scène, auxmetteurs en scène, Véronique Duminiet Roger Mandin ainsi qu'à SuzanneMandin, créatrice des costumes. n

H

Fêtes de fin d’année

Un temps fort pour tous

Ambiance festive au repas des anciens… et distribution de papillotes aux plus jeunes.

Le Petit théâtre de Noël présentait « Robindes bois », son spectacle de fin d’année.


Après presque 4 ans de fonctionnement,le conseil municipal desenfants disparaît.

e 21 janvier dernier, la commis-sion du conseil municipal desenfants s’est réunie pour dresser

le bilan. Au programme; le renouvelle-ment des élections pour une partie deses membres. Sur les 12 postes, 8postes devaient en effet être renouve-lés, tandis que 4 conseillers avaientencore 1 an de mandat. Malheureu -sement, il manquait des candidats etcertaines des candidatures ne corres-pondaient pas aux conditions requises.Devant ce dilemme, la commission adécidé d’arrêter le Conseil Municipaldes enfants.En effet, les problèmes rencontrésn’étaient pas nouveaux et ne trouvaientpas de solutions. Manque de disponibi-lité des enfants le mercredi, manqued’implication des enfants sur des sujetsparfois éloignés de leurs préoccupa-tions, difficulté d'établir un lien avec lesécoles pour les appels à candidatures



ou double emploi avec le conseil desélèves à l’école Belledonne… Depuissa création, le 5 février 2005, les diffi-cultés étaient apparues et ressurgis-saient à chaque renouvellement. Enseptembre 2007, la question de l’arrêts’était déjà posée en raison de sonessoufflement.L'expérience aura néanmoins permis auxjeunes élus de participer à la vie commu-nale et de découvrir le fonctionnement duconseil municipal. Chaque réunion auraété l’occasion pour les enfants de s’expri-mer et de dire ce qui n’allait pas dans lacommune. Ils avaient l’œil sur tout : bancdégradé, abri bus cassé, demande depoubelle dans certains quartiers, réamé-nagement de la barrière du city stade,participation à la création de la marepédagogique dans l’espace naturel sen-sible de la Rolande et enfin participationau voyage à Pavarolo lors du 10e anni-versaire du jumelage le 28 juin 2005.Le conseil municipal des enfants resterapour ses membres un moment impor-tant dans leur vie, qui leur aura permisde développer civisme, réflexion, écoutede l’autre et sens des responsabilités.À tous, merci pour votre investissementdurant ces trois années. n

Citoyenneté

Le conseil municipaldes enfants s’arrête

Fleurissement

Médaille d’o En décembre, Le Cheylasa remporté le 1er prix du50e concours départementaldes villes et villages fleurisorganisé par le Conseilgénéral de l'Isère, dansla catégorie des villesde 2001 à 4500 habitants.

n visite dans notre commune le4 septembre 2008, le jury duComité départemental du tou-

risme a été enchanté par les 120 sus-pensions florales et 8 600 plants quiavaient été mis en place pour l'été.Les parterres fleuris, massifs et bacs,sans compter les plantations déjà exis-tantes constituaient un bel éventail decompositions et d'aménagements. Lesplans des massifs réalisés en interneont permis d'ajuster les commandesau plus près des besoins et d'éviter legaspillage.

Le jury chargé d’attribuer ce prix estcomposé de représentants du Conseilgénéral, de professionnels (horticul-teurs, pépiniéristes, rosiéristes), et despécialistes du paysage et du tourisme.La mise en valeur du patrimoine paysa-ger et végétal a une importance primor-diale, bien plus que le nombre de fleurs.La diversité des plantes, l'harmonie etl'originalité des compositions, l'entretien,la gestion des plants… tout est pris encompte dans la note des candidats.

E

L

Les élections d’octobre 2007.



’or pour Le Cheylas !

• Embellissement des abordsdu cimetière;

• Expérimentation des massifssans arrosage;

• Généralisation de l’utilisation deplantes sobres et de prairies fleuries(graminées, armoises…);

• Thématique de couleurs.

Les projets de la commune

• Végétaux: 9000 € ;

• Masse salariale: 13000 € (deuxpersonnes à temps plein sur 4 mois),

• Arrosage, engrais, terreau: 5000 €(3 arrosages par semaine, 10 m3 deterreau horticole).

Le coût du fleurissement 2008

Enfin, le fleurissement doit égalementembellir les bâtiments et les aména-gements de voirie (rond-point, chemi-nements piétons, etc.) et s'intégrer àl’environnement.Les critères d'évaluation ne se limitentcependant pas au fleurissement. Lesefforts consentis en matière de protec-tion de l'environnement et de propretésont aussi pris en compte. L'EspaceNaturel Sensible de la Rolande, le recy-clage des déchets ou encore les cani-settes ont permis de montrer au juryl'implication de la commune dans cesdomaines.L'embellissement du cadre bâti (entre-tien des façades, des équipements, pol-lution visuelle…) a été également pris enconsidération, tout comme les anima-tions autour du fleurissement. Les écolesmaternelles, par exemple, réalisentchaque année des statuettes ou desmobiles intégrés ensuite aux composi-tions florales. Ce travail manuel et péda-

gogique est associé à une sensibilisationà la nature.Le concours de fleurissement récom-pense le paysage global de notre com-mune. Ce prix concrétise la volonté dela municipalité d'améliorer le cadre et laqualité de vie des habitants et récom-pense le travail remarquable réalisé parles services techniques municipaux.Le jury a fortement apprécié ces effortset a décidé, en plus de ce prix, de trans-mettre un avis très favorable au juryrégional du fleurissement pour qu’uneFleur* soit attribuée à notre commune. n

*Le concours régional a pour vocation de

promouvoir et d'encourager toute action en

faveur du développement des espaces verts

et de l'amélioration du cadre de vie.

Il attribue de une à quatre Fleurs

correspondant au label “Villes et Villages

Fleuris”. 3039 communes ont été labellisées

dont 201, comme Grenoble, ont reçu

quatre Fleurs.



DOSSIER

➜

Sur proposition de l’association Créabois, le Conseil municipal a voté le4 décembre 2008 une délibération en faveur de la « Charte des collectivitéslocales pour l’intégration des clauses sociales et environnementales dansla commande publique ». Le Cheylas rejoint ainsi les 44 communesiséroises signataires de cette charte.

la surface boisée française),conduit à une sous-exploitation dela forêt.La forêt communale est présentesur deux sites : la forêt de LaPerche et celle de La Gorge. Acquise par la commune en 2005(surface 21,35 ha), la forêt de LaPerche est située en haut dumassif de Bramefarine, entre lesforêts communales de Morêtel deMailles et de Pontcharra, sur unversant à très fortes pentes (40 %à 90 %) entrecoupé de ravins pro-fonds. Peu fréquentée par lepublic en raison de sa géographiedifficile, cette forêt a un rôle demaintien des sols et de régulationdes eaux pluviales. Composéeprincipalement d’épicéas, elle asubi des attaques de scolytes(2)

pendant les étés de sécheresse.Après des coupes réalisées en2006 et 2007 pour éliminer lesarbres malades, le reboisement

de la forêt de la Perche est en cours. Cescoupes ont rapporté respectivement15523 € et 23597 €.Quant à la forêt de la Gorge, acquise parla commune en 2001, elle s'étend sur

domaines privés de la commune sontdonc de petite taille : 1,17 ha par proprié-taire en moyenne. Ce morcellement, quel’on retrouve au niveau national (92000propriétaires privés se partagent 2/3 de

our répondre aux engage-ments du Grenelle de l’envi-

ronnement, visant à diviser par4 les émissions de dioxyde de car-bone (CO2) d’ici 2050, le bois s’im-pose comme une évidence. Dansson premier volet d’application, laCharte vise à encourager l’utilisa-tion du bois dans les construc-tions, la vérification systématiquede sa provenance (forêts géréesdurablement avec certificationPEFC ou FSC(1)), l’exclusion desessences de bois menacées, ainsique la promotion et le développe-ment du bois énergie.

LE CHEYLAS, UNE COMMUNEBIEN POURVUE EN FORÊTSSur la commune de Le Cheylas, laforêt s’étale entre 240 m et 1202 md’altitude. Cet espace forestier (tail-lis sous futaies, taillis simples, peu-pleraies) représente 21 % de lasurface communale soit 177 ha (encoteaux et en plaine). Environ 30 ha(17 %) sont constitués de forêts commu-nales tandis que les 147 ha restantappartiennent à 125 propriétaires.Comme dans tout le département, les

P

La passerelle de la forêt communale de la Gorge.

Gestion durable des forLa commune de Le C Gestion durable des forLa commune de Le C

A070_lecheylas52_dossier.qxp:Mise en page 1 07/04/09 12:37 Page14

orêts Cheylas s’implique


La forêt de

La Perche

est située sur

un versant à

fortes pentes.

Forêt de

La Perche.

Forêt de

La Gorge.

LE REBOISEMENT DELA FORÊT DE LA PERCHE

Coûttotal: 23425 €

Résineux:

Feuillus:

1000Épicéas

500Mélèzes

500Pin Douglas

800Hêtres

625Érables

Sycomores

125Merisiers

orêts Cheylas s’implique



DOSSIER

Stockage de copeaux

avant valorisation.

une surface de 7,97 ha. Cette forêt estsituée à proximité des habitations dansles gorges du Fay, de part et d’autredu torrent dont elle protège les berges.Jalonnée de plusieurs sentiers et équi-pée d’une passerelle permettant de traverser Le Fay, c’est un lieu de prome-nade agréable. À noter que le nom Fayvient de fayard, nom originel du hêtre (dulatin fagus) : un fay est un lieu planté dehêtres ou une hêtraie.

LA FORÊT, UN MOTEUR ÉCONOMIQUELa commande publique, supportée engrande partie par les collectivités locales,pèse lourd dans l’économie française :pas moins de 15 % du PIB. L’intégrationde clauses environnementales dansles appels d’offres publics peut doncconstituer un levier significatif sur le tissuéconomique. La charte signée par lacommune dessine donc un cadreconcret de mise en application des prin-cipes favorisant le développement localet durable, notamment par l’utilisationdu bois pour l’aménagement des bâti-ments, des espaces publics et le mobi-lier urbain. Les collectivités localespeuvent ainsi agir contre l’effet de serre,préserver leur environnement et donnerde nouvelles perspectives aux res-sources forestières par le développe-ment économique de la filière bois-forêt.Car la forêt française se porte bien. La

LES AVANTAGES DU BOIS DANSLA CONSTRUCTIONLe bois est • 15 fois plus isolant que le béton

• 350 fois plus isolant que l’acier• 1500 fois plus isolant que l’aluminium

et pèse en moyenne • 5 fois moins lourd que le béton• 17 fois moins lourd que l’acier

CONSOMMATION DE BOIS PAR HABITANTET PAR AN (source SESSI 2007)

n France: 0,18 m3

nUSA: 0,44 m3n Canada: 0,66 m3

n Finlande: 1 m3

surface boisée a doublé en deux siè-cles et occupe aujourd’hui 25 % du ter-ritoire national. En Isère, la forêt croît de300 hectares par an. Représentant prèsde 35 % de la surface de notre dépar-tement, elle accueille des essences de

bois variées – résineux en montagne,feuillus en plaine – et de qualité. Lebois est ainsi une des principales res-sources renouvelables du département.L’utilisation de ce matériau, sous toutesses formes, constitue désormais un

Bois avant sciage

dans l’entreprise

“Bois du Dauphiné”.

78%15%7%

RÉPARTITION DE L’UTILISATION DU BOISEN FRANCE (source SESSI 2007)

Bois d’œuvre ou grumes(charpentes, meubles,emballages, contreplaqués…)

Bois d’industrie (papierset cartons, panneauxde particules, panneauxde fibres)

Bois énergie

➜



Principe de fonctionnement d'une maison passive (Source : documentation Créabois).

des taillis). Il a ainsi un impact très fortsur l’aménagement du territoire par lagestion des forêts qu’il engendre et inter-vient dans le développement d’une éco-nomie de proximité par les emplois qu’ilinduit sur l’ensemble de la chaîne fores-tière (production, récolte, logistique).Le développement de cette énergie doitcependant s’appuyer sur plusieurspoints :

• une utilisation de combustiblesappropriés en qualité (taux d’humidité,granulométrie, taux de cendre…) etquantité;

• l’usage des ressources locales;

• des matériels de chauffage dedernière génération (inserts, poêles,chaudières) à hauts rendements, afinde minimiser les impactsenvironnementaux et sanitairesprovoqués par une combustionincomplète du bois;

• l’installation de filtres permettant dediminuer de 70 % les émissions departicules dans l’atmosphère. Cesfiltres sont aujourd’hui disponiblespour les particuliers.

Si le bois est la plus ancienne formed’énergie récoltée, son usage dans lecadre résidentiel est aujourd’hui en pleinessor grâce à la mise au point de tech-niques de pointe.

enjeu environnemental et de santé(construction saine, fixation du CO2,performances énergétiques).

UN RÔLE PRIMORDIAL FACE AUXMENACES ENVIRONNEMENTALESFace aux problèmes d’environnement,la forêt a un rôle primordial à jouer. C’estun fantastique espace de stockage duCO2 grâce à la photosynthèse. Mais pourmener à bien cette mission, la forêt doitêtre entretenue. En effet, c’est pendantleur croissance que les arbres absorbentle plus de CO2. Prélever des arbresvenus à maturité ou faire des coupesd’éclaircies sont les clés du développe-ment de cette forêt. Au-delà, la forêt jouede multiples rôles sur le plan écologiqueet social. Elle est tout à la fois lieu de pro-menade, terrain de chasse, habitat natu-rel pour des espèces animales etvégétales, filtre pour l’eau, protection etmaintien des sols…Parmi les débouchés de la filière bois,deux sont en plein développement : lebois énergie et le bois de construction.

LE BOIS DE CHAUFFAGE:DES EMPLOIS DE PROXIMITÉSous forme de bûches, transformé enplaquettes forestières ou en granulés, lebois énergie offre une valorisation inté-ressante des sous-produits de la forêt(bois de moindre qualité ou provenant

LE BOIS DANS LA CONSTRUCTION:RENOUVELABLE ET… PROPREBâtir des édifices dont la construction etl’usage sont compatibles avec le déve-loppement durable est aujourd’hui undéfi majeur à relever. Le bois apporteune réponse efficace aux normes éner-gétiques et environnementales qui vonts’imposer à court et moyen terme enFrance et en Europe. Matériau high-techet modulable, il se plie aux exigences etcontraintes des projets architecturaux enmilieu urbain. Il permet d’inventer desréponses étonnantes et esthétiques tantdans des bâtiments modernes que dansla rénovation du patrimoine bâti.Outre ses qualités, le bois permet de rele-ver un défi majeur avec la construction demaisons passives. Ce terme désigne deshabitations pouvant se passer d'un sys-tème de chauffage traditionnel, permet-tant ainsi de réduire de 80% sa factureénergétique. Ce standard de construc-tion qui nous vient d'Allemagne garantitpour ces maisons une consommationénergétique (chauffage et ventilation)inférieure à 15 KWh/m2/an là où unemaison traditionnelle consomme 240KWh/m2/an. Un pas de plus en faveur dudéveloppement durable!

(1) Certification prouvant la traçabilité

de l’origine des bois.

(2) Insectes qui s’attaquent à l’écorce des arbres

et les font sécher.


la culture du mûrier dont les feuilles luiservent de nourriture. Cet élevagecontraignant disparaîtra progressive-ment au XXe siècle avec l’apparition dela soie artificielle. D’autres bâtiments àvocation agricole sont ajoutés au XIXe

siècle.Le Manoir de la Tour a été inscrit àl’Inventaire Supplémentaire des Monu -ments Historiques le 18 juillet 1951.Cette inscription protège les bâtimentsqui présentent un intérêt régional etinduit, entre autres, un périmètre de pro-tection autour du monument.

UNE SUCCESSION DE PROPRIÉTAIRESBien que son origine exacte reste àconfirmer, on sait qu’il a appartenu àSébastien Guiffrey. Marié à Lyonnettede l’Arthaudière, il aura5 enfants dontGuigues Guiffreyqui serait néà la Tourvers 1492.

INITIATIVES


Stéphanie Bernard et ChristianCaillet nous ont ouvert lesportes du Manoir les 20 et21 septembre dernier lors desJournées Européennes duPatrimoine. Ce fut l’occasionpour de nombreux Cheylasienset Cheylasiennes de découvrirou redécouvrir cette bâtissechargée d’histoire…

e Manoir est composé d’unesuccession de bâtiments cons -truits à différentes époques. La

partie la plus ancienne, qui existe tou-jours, est une tour quadrangulairedatant du XIVe siècle. Au XVe et audébut du XVIe, une maison forte, avecenceinte et fossé d’eau, est construite

autour de la tour. Aujourd’hui il n’enreste que le corps de logis, visible de laroute, sa tourelle avec ses fenêtres àmeneaux, un oratoire éclairé par unebaie géminée et une grande tour, enmauvais état, côté est.Au XVIIIe siècle, une magnanerie desti-née à l’élevage du ver à soie est bâtiecôté nord. Cette activité apparaît dès1750 à Pontcharra. Elle est associée à

L

Histoire

Le Manoir de la Tour, de Bayard à auj

Une vue d’ensemble du Manoir.

Une fenêtre de l’ancienne chapelle.

La façade de la Tour.

A033_lecheylas52_initiat.qxp:Mise en page 1 10/04/09 15:56 Page18


Le Connétable Lesdiguières a-t-il occupéle Manoir lors de la bataille de Villard Noircontre les Savoyards en 1591? Celareste à confirmer …En tant qu’exploitation agricole, le Manoirest géré par la famille Vial de 1850à 1896, puis par la famille Chapelatde 1896 à 1968 pour le compte de lafamille de Quinsonnas, descendants deGuigues Guiffrey. Il restera leur propriétéjusqu’en 1974, date à laquelle il estvendu à une famille de photographes.

D’IMPORTANTS TRAVAUXPOUR PARER AU PLUS URGENTAmoureux des vieilles pierres, ChristianCaillet est séduit par cette bâtisse decaractère et s’en porte acquéreur en1991, malgré l’importance et l’urgencedes travaux à effectuer.Inhabité depuis 2 ans, l’édifice est eneffet dans un état préoccupant. Il adonc fallu parer au plus pressé : réfec-tion des toits du corps de logis, couver-ture des communs, rénovation deshuisseries, installation du chauffagecentral, assainissement, remise en

état des cheminées et conduits…Aujourd’hui, le Manoir est stabilisé,protégé des intempéries et en partiehabitable. L’entretien et la rénovationd’un tel bâtiment représentent uninvestissement personnel important etpermanent.Une démarche de valorisation du siteest engagée. Elle a débuté par l’étudede l’histoire de la bâtisse qui a fait l’ob-jet du stage d’Emmanuelle Farcy, étu-diante en 3e année d’Histoire de l’Art àGrenoble. Son sujet « Contribution à lasauvegarde et à la valorisation d’unmonument historique privé » dévelop-pait deux axes : une recherche biblio-graphique sur l’histoire et l’architecturedu Manoir et l’organisation d’une ouver-ture exceptionnelle à la visite pour lesJournées du Patrimoine. En décembre2008, la datation de la construction aété confirmée lors de la visite d’unearchéologue des bâtiments du CPI(Conservation du Patrimoine en Isère).Les recherches continuent, le Manoirn’a certainement pas encore livré tousses secrets… n

D’abord page, puis archer dans la com-pagnie de Bayard, Guigues sera à sescôtés dans les guerres d’Italie. En 1530,il devient seigneur du Touvet et s’y ins-talle. François Ier lui confiera le gouver-nement de Turin. Il lui remettra l’un desdeux colliers de l’Ordre de Saint Michelde son règne, l’autre étant celui deBayard. Il meurt le 21 décembre 1545dans son château du Touvet.

ujourd’hui


Muriel Daramy, trésorière dela dernière née desassociations sur la communede Le Cheylas, nous faitdécouvrir les activités de“L’usine à Scrap”.

Qu’est-ce que le “scrapbooking”?Le scrapbooking (de l’anglais “scrap” :morceau, bout, reste et “book” : livre)consiste à mettre en page ses photosdans un décor sous forme de grande pageou de mini-albums. Embellis sements etpapiers colorés viennent mettre en valeurla photo. Ce loisir créatif existe depuis plu-sieurs siècles (17e/18e), principalementaux USA et au Canada. Cette activité s’estaujourd’hui développée partout dans lemonde. Nous pratiquons le scrap “améri-cain” qui fait appel à toutes les techniquesde loisirs créatifs (pâte Fimo, carterie, ser-viettage, couture, crochet…) sous formed’embellissements et privilégie les papiersimprimés, les techniques de tampons,d’encres… Le scrap “européen” utilisemoins de décorations.

Comment avez-vous découvertcette technique?J’ai personnellement toujours été attiréepar la photo, le découpage, le collageavec lesquels je créais mes cahiers etmes livres quand j’étais ado. Mais j’airéellement découvert le scrap par hasarddans un magasin de loisirs créatifs il y a4 ans. J’ai tout de suite eu envie dedécouvrir ce que c’était, et j’ai com-mencé à apprendre « sur le tas » grâceà des magazines. Éliane faisait demême de son côté et nous noussommes rapprochées. Sylvie et Marie-Annick ont suivi en 2007, déjà prati-quantes de différents loisirs créatifs(perles, tricot, couture…).

Comment est née l'idée de cetteassociation?L’idée a germé en septembre 2007, lescrap était en pleine expansion et com-mençait à être connu. Autour de nous,plusieurs personnes étaient deman-deuses de cours ou d’ateliers. Nousavons donc commencé début 2008avec une dizaine de participantes. Puis

INITIATIVES

Loisirs créatifs

L’usine à Scrap, dernière née de no

en juillet nous avons créé l’associationet les activités ont démarré trois moisplus tard.Quelles sont les animationsproposées? Où et quand?Les animations sont organisées sousforme d'ateliers mensuels sur la journéepour les adultes/ados et sur une demi-journée pour les 6-12 ans. Pour lesadultes, l'atelier d'initiation du matin estgratuit pour les adhérents. Il concernel'apprentissage d'une technique, avecréalisation d'une grande page. L'après-midi (environ 5 à 6 heures), l'atelier decréation est payant. Il comprend un kit defourniture pour la réalisation du projet(mini-album ou objet déco). Une journéecomplète permet de travailler à fond surle projet et de le terminer ou presque!Pour les ateliers, chaque adhérentapporte le petit matériel demandé et l'as-sociation fournit le matériel spécifique(tampons, encre, poudres à embos-ser…). Ces ateliers se déroulent à lamaison communale de Le Cheylas.À ce jour nous avons un peu plus d’unetrentaine d’adhérents: 20 adultes et ados


Les ateliers se déroulent

le samedi à la maison

communale.

Ce projet a nécessité une journée

de réalisation.


nos associationset une douzaine d'enfants. Nous allonssûrement faire deux ateliers adultes/adosdans le mois afin de répartir les effectifs,en augmentation à chaque atelier. Monseul regret est qu’aujourd’hui, le scrapest un loisir qui reste essentiellementféminin ; il n’y a qu’un seul élément mas-culin, de 6 ans chez les enfants et quis’en sort très bien ! Donc, Messieurs,pas de machisme chez nous, nousattendons avec impatience que certainsd’entre vous veuillent se lancer !

Qui s'en occupe?Je conçois et réalise les projets et effec-tue les achats pour la réalisation des kitsà fournir aux adhérents. J’anime aussiles ateliers, secondée par Éliane, Marie-Annick et Sylvie. La préparation des kits,qui représente une part importante del’organisation des ateliers est réalisée

par les quatre membres du bureau :Sylvie Pesenti, présidente, Marie AnnickBévilacqua, vice-présidente, ÉlianeNaujokat, secrétaire et moi-même.

Est-ce une activité difficile?Quelles sont les qualités d'un bon“scrappeur” ? À première vue le scrap semble un peudifficile, mais chaque atelier est encadré

CENTRE DE LOISIRSL’atelier Poterie pour leplaisir des enfantsL'art de la poterie remonte aux ori-gines de l'homme. Sans aller aussiloin, l'atelier poterie du Centre deLoisirs peut tout de même se tar-guer de 22 années d'existence,pendant lesquelles son succèsauprès des enfants ne s'est jamaisdémenti. Leur engouement se com-prend. Quel plaisir de pouvoir plon-ger ses mains dans la terre sans sefaire disputer par les adultes ! Lesparents aident Sylvia Patricelli etChristine Giovannacci, les deuxresponsables spécialistes en pote-rie, à initier les enfants aux diffé-rentes techniques de modelage etde décoration. Depuis la créationde l'atelier, 245 personnes se sontsuccédées autour des deux anima-trices pour assurer l'encadrement.Toutes sont bénévoles. L'atelierexpose régulièrement ses créationsà la bibliothèque, lors de la fête ducentre de loisirs et même dans lesfontaines devant la mairie ! Ouvrezl'œil…

ESTÈQUE ET BARBOTINELa poterie soustoutes ses formesAu sein de l'association Estèque etBarbotine, ce sont les adultes et lesadolescents qui mettent la main àla pâte, ou plutôt à la terre.Christine et Sylvia assurent égale-ment l'animation et sont aidéesd'une potière professionnelle lorsdes cours de tournage. Des stagespermettent de découvrir les nom-breux procédés utilisés en poterie.Les objets peuvent être réalisés enterre rouge ou blanche mais aussien grès depuis cette année. Aprèsla cuisson des poteries dans le fourde l'atelier, la décoration peut com-mencer. Une large gamme d'émauxet différentes techniques de déco-ration permettent d'obtenir descréations très variées.L'association organise chaqueannée une expo vente au marchéde noël de Pontcharra et vousattend au forum des associationspour prendre votre inscription !


et un pas à pas est remis à chaque par-ticipant pour pouvoir suivre et éventuel-lement terminer chez soi. La seulequalité requise, c’est l’envie de créerquelque chose de personnel, que ce soitun mini-album ou un objet déco, complè-tement différent de ce qui est proposédans le commerce. Ma plus grandesatisfaction est de voir la réaction desadhérents à la vue du projet (“c’est tropbeau, je n’y arriverai jamais”…) et lors durésultat final, quand ils repartent avecleur réalisation en disant : “j’ai réussi, jel’ai fait et j’en suis fier”…

Quoi de prévu pour 2009?Outre les ateliers, le mois de mars nousentraînera dans le monde des encres àvieillir les papiers et dans les mois sui-vants nous utiliserons le métal… on ytravaille ! L’atelier du mois de juin seraune grande surprise. Une scrappeuseémérite, auteur de plusieurs livres sur lescrap et régulièrement publiée dansdivers magazines, nous fera l’honneurde venir au Cheylas afin d’animer l’ate-lier. Avec un projet complètement inéditet sûrement très fou ! Une journée à nerater sous aucun prétexte pour les adhé-rents. Enfin, nous planchons sur l’idéed’une journée créative en fin d’année,mais chut… c’est une surprise. n

Cotisation individuelle annuelle: 20 €

Cotisation familliale: 30 €

Coût par atelier adultes/ados: 30 €

Coût par atelier enfants: 20 €

Ce prix comprend un kit completpermettant de réaliser le projet et lamise à disposition du matériel del'association.Où et quand: le samedi à la maisoncommunale.Contact: Muriel DaramyTél. 0476718801 ou 0661476920Mail: [email protected]

L’usine à Scrap en pratique

Muriel Daramy anime les ateliers.



INITIATIVES

Les membres del’association “Le Chevalet”le savent bien: dessin,aquarelle, pastel ou peintureà l’huile demandent de latechnique, que ces artistesdébutants ou confirméss’emploient à appliquer tousles lundis soirs.

ne fois le thème choisi (naturemorte, paysage, animaux,corps humain…) en fonction

de son niveau et de ses envies,chacun prend la copie couleur d'uneœuvre et s'attelle à la tâche avec sonpropre matériel, sous l'œil exercéd'Hélène Buvat Courtuat, leur profes-seur. Première étape, essentiellepour la réussite d'un tableau : ledessin. Hélène indique commentaborder la construction : le cadrage,les proportions à respecter, la pers-pective.Selon la technique utilisée, le profes-seur montre ensuite comment abor-

U

“Le Chevalet” et la peinture sur soie

Créer, c’est tout un art !

der la couleur, indique les mélangespréconisés et la manière de lesposer. La valse des pinceaux peutalors commencer et donner vie àl'œuvre dessinée.Les séances requièrent de la concen-tration et beaucoup de patience.L'émulation de groupe aide chacun àprogresser. L'analyse des différentsrendus d'un sujet identique permetde tirer partie de chaque réalisation.Les œuvres sont exposées régulière-ment sur la commune. En 2008, vousavez pu les admirer à la biblio-thèque, au Manoir de la tour lors desjournées du patrimoine, au forum

des associations et lors des festivitésde Noël devant la mairie.Autres techniques mais résultats toutaussi beaux à l'association de pein-ture sur soie, qui offre depuis 1991 lapossibilité d'apprendre à peindre surce support si particulier. Peindre surde la soie demande quelques prépa-ratifs. Il faut tout d'abord fixer ettendre le tissu sur un châssis afind'obtenir une surface de travail lisse.Après avoir reporté sur la soie le tracédu dessin choisi, on applique surchaque trait de la gutta, un liquide quirend étanche le tracé et empêche lapeinture de s'étaler hors du dessin.

Hélène Courtuat et un élève. L’atelier de couture de la peinture sur soie.

Ces deux associations exposent régulièrement leurs réalisations.



n 20 ans, le projet de l’associa-tion dans lequel est impliquéela commune de Le Cheylas

ainsi que Pontcharra, La Rochette,Saint Maximin et Saint Pierre d’Alle -vard, a beaucoup évolué.En 1995, la coopération décentrali-

sée affirmait la volonté des com-munes françaises de s’engager dansl’aide au développement.Aujourd’hui les communes maliennesentendent orienter la coopérationvers un partenariat basé sur l’appuiet le conseil (secrétaires généraux –régisseurs), la formation (santé) etla gestion (promotion féminine etbanques de céréales) plus que vers

la réalisation d’infrastructures. Pourmener à bien cette évolution, la créa-tion d'un Centre Intercommunald’Appui à la Gestion et à l'Évaluationa été décidée.Plusieurs actions ont été menées surle terrain. Sur le plan de la décentra-lisation, ARCADE a créé des outilsinformatiques pour faciliter la gestionfinancière des communes. La com-mune de Dembella a par ailleursobtenu un cofinancement de l’UnionEuropéenne sur deux ans, sur lethème de la formation des acteurslocaux. L’association est étroitementassociée à ce projet.Gwenaëlle (salariée de l'ARCADE) a

également accompagné les élus deDembella dans leur tournée annuellede sensibilisation, véritable momentde démocratie participative, où lesélus vont discuter et informer lapopulation dans chaque village.Les travaux du centre de formation etdu jardin expérimental ont commencé.Cet espace permet à la fois de formerle personnel communal et les associa-

Coopération avec le Mali

ARCADE : vers plusd’autonomie

EAprès un temps de séchage, la pein-ture peut commencer.Cette activité demande de la minutiemais reste très relaxante. Il existe unemultitude de techniques, d'objets àdécorer et à faire soi-même : en plusdes foulards et coussins, la soie permetde créer des vêtements, des chapeaux,des bijoux, des pendules…L’association organise régulièrementdes expositions. La dernière a eu lieule 13 décembre 2008 lors du marchéde Noël. L'occasion de découvrir lesréalisations du club, se faire expliquerles façons de travailler la soie et faireplaisir à un proche en achetant desobjets originaux.Depuis septembre 2007 une sectioncouture a été créée. Confectionnerses propres vêtements est le moyenle plus sûr de s'habiller selon sonstyle et de pouvoir exprimer ainsitoute sa personnalité. Faire naîtresous ses doigts un article de modeunique en son genre est une sourced'immense plaisir. Des costumes duspectacle de fin d'année du PetitThéâtre de Noël sont aussi réalisés.Les deux sections du club vousaccueilleront avec plaisir, n'hésitezpas à les rejoindre ! n

Depuis 1989, l’associationARCADE poursuit le projet decoopération décentraliséeavec les communesmaliennes de Dembella,Tella, Benkadi et Blendio.

Chants et danse des femmes.


Un éleveur Peul.


INITIATIVES

À l’occasion de la sortied’un album de conte pourlequel il a composé lamusique, nous avonsdemandé à ce musicienémérite de nous fairepartager sa passion.

Vous avez participé à la réalisationd'un CD de conte. Pouvez-vous nousen dire plus?Ce CD est né à la suite d’une rencontreavec Lisette Blanc et Marcel Fakhoury.Lisette est artiste peintre, aquarelliste,illustratrice; elle interprète la réalité à tra-vers un symbolisme discret allant parfoisjusqu'au mysticisme. Marcel Fakhoury estquant à lui un écrivain épris de poésie, delittérature et d'histoire.Lorsque nous nous sommes rencontrés,le conte était déjà écrit et illustré. Cetteœuvre délicieuse de fraîcheur, sorte deconte philosophique plein de finesse etde grâce décrit le parcours initiatique d’unjeune homme qui part chercher ailleurs lebonheur, alors qu’il l’a sous la main. Pourla composition musicale, j’ai privilégiéune musique discrète qui valorise le texteavec flûte, clarinette, harpe, corne-muse… et de nombreux sons préenre-gistrés; fontaines, oiseaux, vent, cloches,etc. Le CD est illustré par un livret de 28pages avec de très émouvantes repro-ductions d’aquarelles et le texte du contequi adopte un style poétique.

Quand est apparue votre vocationpour la musique?Cette vocation est apparue dès mon plusjeune âge car le chant populaire étaitprésent lors de chaque réunion familiale.Quand un membre de la famille poussaitla chansonnette, j’étais étonné par laqualité d’écoute qui s’installait soudai-nement; le silence devenait émouvant…

Portrait

Entre Raym c’est une lon

tions à la gestion, et de commencer àintégrer des techniques simples, tel quele four en terre compactée ou la trans-formation de la goyave en pâte defruits, en impliquant les jeunes de lazone dans les réalisations.En août, un forage a été réalisé àMémissala sur financement excep-tionnel du SABRE (Syndicat d’Assai -nissement du Bréda).L'association appuie également leprojet d’embouche bovine (engrais-sement des bêtes pour améliorer la

qualité de la viande) de la coopéra-tive intercommunale des éleveurs(prêt à taux zéro et formations).Sur le volet santé, les Maliens ontsignalé une “chute vertigineuse du

nombre de jeunes filles enceintes au

cours du second cycle” à la suited’une sensibilisation sur le VIH et lacontraception menée début 2008.Cette action sera désormais étendueaux quatre communes.Par ailleurs, Arcade aide cette annéela mairie et l’association des femmesde Dembella à organiser la Journéede la Femme, en créant un temps derencontres et d’échanges entre lesfemmes, pour les aider à prendre lamesure de leur place dans le déve-loppement de leur pays.Enfin, les échanges scolaires entrele second cycle de Dembella etl'École César Terrier de Pontcharracontinuent avec la nouvelle équipeenseignante malienne.Au Cheylas, une soirée gratuite seraprochainement organisée avec laprojection du film “Dembella, SahelVivant” suivie d’une discussion avecle public. Ce sera l'occasion dedécouvrir, à travers les 20 années deprojet, les habitants de Dembella,leur vie quotidienne et leurs fêtes tra-ditionnelles. n

Sensibilisation au Second cycle:

SIDA et contraception.



Quel est votre parcours musical?J’ai commencé la guitare à l’âge de 10ans, seul, intuitivement, car l’apprentis-sage du langage musical me paraissaittrop rébarbatif ; j’apprenais avec desméthodes, je reproduisais des positions,je jouais de la variété, du rock ; c’étaitl’époque de Deep Purple, Pink FloydGenesis… Cependant j’étais attiré par lamusique classique et j’écoutais Bach,Pachelbel, Mozart…À l’armée, j’ai été incorporé dans lamusique du régiment où j’ai rencontrédes prix de conservatoire, dont un guita-riste classique ; nous n’avions pas lemême langage, nos techniques étaientdifférentes, mais avec une grande com-plicité, nous arrivions à jouer ensembledes études classiques. C’est à cetteépoque que j’ai pris conscience que lelangage musical était incontournable etje me suis décidé à l'apprendre.Après des études musicales aux conserva-toires nationaux de Grenoble et d'Annecy,où j'ai obtenu deux Médailles de trompette(Vermeil et Or), je suis devenu ProfesseurCertifié d'Éducation Musicale au sein del'Éducation Nationale. Je me suis intéressé

mond Cavalier et la musique ongue histoire…

aux différentes méthodes d’enseignementet ai choisi la méthode Kodaly. Elle estludique et permet d'acquérir rapidement leséléments du langage musical. Puis, desétudes de composition (harmonie et contre-point) sont venues compléter ma formation.Par ailleurs, j'ai dirigé l’Orchestre de variétéRay Vallier pendant une vingtaine d'annéesainsi que plusieurs chorales.

Justement, vous faites partie del'ensemble vocal du Triolet…L'ensemble est né en 2007. Il se com-pose normalement de huit choristesmais l'effectif n'est pas atteint… nousrecrutons! C’est au cours des répétitionsde l’ensemble que je mets au point mescompositions. Nous nous retrouvons undimanche par mois, simplement pour leplaisir de chanter.

Vous vous consacrez à présent à lacomposition. Parlez-nous de vosœuvres, instrumentales et vocales.Les compositions instrumentales fonthabituellement l’objet de règles trèsstrictes, que je transgresse parfois allégre-ment afin de conserver une mélodie que

je trouve intéressante. Elles peuvent êtrede structure classique (gavottes, menuets,gigues) ou plus modernes avec l’utilisationd’instruments de musique actuels, d’ins-truments de MAO (Musique Assistée parOrdinateur) et de sample (échantillons desons). Les polyphonies vocales classiquessont interprétées "a cappella" ou accompa-gnées par des instruments classiques:orgue, quatuor à cordes… Les polyphoniesmodernes sont enregistrées avec desaccompagnements identiques aux compo-sitions instrumentales modernes.Les compositions vocales me deman-dent davantage de travail car jerecherche la simplicité ; le minimalismeest un art difficile à appliquer. Je trouvemon inspiration grâce à une émotion, uncoup de cœur, un fait de société. Parmiles thèmes traités on trouve la fragilité del’être l’humain, la religion, l’immigration…L’écriture du texte est souvent le résul-tat d’une collaboration avec AnnetteChedal-Anglay ou Marcel Fakhoury quiacceptent parfois de transgresser lesrègles de la poésie classique afin derépondre à l’exigence de mes mélodies.Je les remercie et tiens à rendre hom-mage à leur talent. n

Le CD “Une vieille fontaine à l’ombre d’unsapin” a une durée d’environ 20 minutes.Il coûte 10 € et peut se commander enlaissant un message sur le site suivant:http://www.rcmusique.fr



INITIATIVES

Les enfants de la communeont la chance de pouvoirbénéficier pendant ou horstemps scolaire de plusieursactivités pour découvrir tousles sports liés à la neige.

ette saison, excellent cru pourl’enneigement, aura permis auxélèves de CM2 de l’école

Belledonne de participer en janvier àune classe olympique à Autrans. Durantune semaine ils ont pu se confron-ter à d’autres classes en biathlonet alterner activités sportives et tra-vail scolaire. Ce séjour, organisépar l’USEP de l’Isère, a permis auxenfants de rencontrer des athlèteset de participer à de mini-jeuxolympiques avec trois autresécoles.Toujours dans le cadre scolaire,les élèves de CM1 de l’écoleBelledonne et ceux de CM2 del’école Chartreuse ont effectué 5sorties de ski de fond, dans lemassif des Bauges sur le plateaudu Revard. Depuis plusieursannées, ces sorties permettentaux enfants de s’initier au ski defond. Pour la plupart d’entre eux,c’est le premier contact avec le ski.Dès la descente du car, une bal-lade en pleine neige leur permetde rejoindre le chalet qui leur ser-vira de base. Là ils y découvrentleur matériel, peuvent s’initier à laglisse devant le foyer et se familiariseravec ce nouveau mode de locomotion.Très vite, souvent dès la deuxièmesortie, ils partent sur les pistes pour lajournée, s’arrêtant pour pique-niquer àmidi près du parcours sportif.

CLASSE OLYMPIQUE, SKI DE FOND,RAQUETTES… IL Y A LE CHOIXPour les plus jeunes, de la classe deCE1/CE2 de l’école Belledonne cétait

sorties raquettes. Encadrés par unaccompagnateur diplômé, les enfantsont effectué deux sorties dans le massifde Belledonne. La raquette est une autreactivité liée à la neige et il n’est pas tou-jours aisé pour les enfants de se dépla-cer avec ces “pattes d’ours” aux pieds.Ils préfèrent ensuite redescendre sur lesfesses, technique plus rapide et surtoutplus ludique. Les excellentes conditionsde neige de cette saison ont contribué àla réussite de ces sorties. Elles sontfinancées par la commune dans le cadredu budget annuel consacré à des projetsspécifiques.

Mais il n’y a pas que dans le cadre sco-laire que les enfants de Le Cheylas peu-vent découvrir la neige. Durant lesvacances de février, le centre de loisirsleur a proposé trois sorties avec diversesactivités. Les plus jeunes sont allés aucol des Ayes s’essayer à la luge et au coldu Granier pour les raquettes. L’activitéluge a eu un grand succès malgré lefroid qui a quelque peu écourté lesséances. Les petits comme les grands

Sorties jeunes

Vivre la neige au Cheylas

C

ont profité d’une neige abondante et d’unbeau soleil pour faire de nombreusesglissades. La sortie raquettes a aussiété l’occasion de découvrir la faune et laflore de nos montagnes grâce à la pré-sence de Philippe Brettemieux, accom-pagnateur en montagne.Les plus grands (11-13 ans) se sontrendus à Autrans pour découvrir diffé-rents engins de glisse, sur la piste duTremplin. Les jeunes ont pu découvrir leyooner (une sorte de petit vélo avec unpatin), le snake (un accordéon de luges)le deval kart (un kart sur neige) et le air-board (une luge gonflable de vitesse).

Les jeunes connaissaient déjà leairboard pour avoir fait des ran-données avec cet engin de glisse,les années précédentes.Cette journée a été un momentintense pour les jeunes car lesdescentes sur neige, accompa-gnées de ces drôles d'engins,étaient riches en adrénaline et enémotions, dans un cadre trèsagréable et par une journée enso-leillée.

SANS OUBLIER LE SKI,BIEN SÛREnfin, au Cheylas, depuis unetrentaine d’années, le Ski-clubpermet aux enfants de l’école élé-mentaire de pratiquer le ski alpin etle surf durant toute la saison. Cetteannée encore, soixante quinzeenfants partent de Le Cheylaschaque mercredi en fin de mati-née pour rejoindre la station des 7Laux. Durant ces dix sorties, ils

bénéficient de deux heures de coursdispensés par les moniteurs de l’ESF.Puis, c’est guidés par les accompagna-teurs bénévoles du club qu’ils terminentla journée. Tout le monde se retrouve enfin d’après midi dans une salle du VVFpour se réchauffer autour d’un chocolatchaud. En mars, la remise desmédailles clôture la saison de ski.Pour les plus grands, qui sont au lycéeou au collège le mercredi matin, il existe

Sortie en raquettes.


Airboard, biathlon, ou dévalkart…

les activités ne manquent pas.


un stage de sept jours, durant lesvacances de février. Cette année unequarantaine de jeunes y ont participépendant la première semaine desvacances. Même si les adeptes du surfétaient majoritaires, ils étaient quel ques-uns à préférer le ski alpin. Durant cettesemaine les jeunes bénéficient d’un

encadrement par les moniteurs ESF dela station. Cette année le temps a étémaussade mais une neige abondante alargement compensé ce désagrément.La saison d’hiver se termine. Cetteannée encore, beaucoup d’enfants de lacommune auront pu profiter des plaisirsde l’or blanc. n

Le Ski-club aux sept Laux.


PHOTO MYSTÈRE N°52

Dans chaque numéro l’équipe de rédactionvous propose une photo mystère. Rendez-vous dans le prochain numéro pour testervotre perspicacité. Aurez-vous trouvé?

Avis aux photographes, amateurs ouconfirmés: cette rubrique vous est ouverte.Envoyez vos photos numériques prises auCheylas, (en extérieur impérativement !) à :[email protected]

Qui sait? peut-être sera-t-elle notreprochaine photo-mystère…

Reconnaissez-vous l’endroitde Le Cheylas où a été prisecette photo?

SOLUTION DU NUMÉRO 51

Aviez-vous trouvé? Le détailparu dans le numéro 51 se situesur la ZAC Belledonne. Il s’agitde l’aménagement réalisé pourle ruisseau du Villard.


le cheylas infos n°52 - printemps 2009

Documents