le berceau du lac-saint-jean · 2013-05-03 · les bibliothèques publiques décernent un prix coup...

en ligne : www.hebertville.qc.ca

Le berceau du Lac-Saint-Jean

Le LienLe LienMai 2013 Volume 19 Numéro 5

LeS chroniqueS

entreprises de la cDh 6

Affaires municipales 10

Les échos du conseil 11

À livre ouvert 12

quoi de neuf à la MDJ? 14

Dans l’air du temps 15

Sports et loisirs 16

que fabrique la fabrique? 17

hébertviLLe en MouveMent 18-19

ActuALitéS

Les bibliothèques publiques décernent un prix coup de cœur 2013 à Mme Denise vaillancourt p. 3

Les célébrations du 50e de l’école secondaire curé-hébert p. 8

Le souper / spectacle-bénéfice au profit de la MDJ d’hébertville p. 14

Assemblée générale annuelle de la cDh

d’hébertville p. 7

hébertville en action, hébertville en création p. 13

Marc-André Fortin en spectacle p. 5

capitation p. 9

Le Lien MAI 2013page 2

Vous connaissez des gens exceptionnels de notre communauté, merci de nous le faire savoir en envoyant vos suggestions.

40 ans de bénévolat

Deux vieux complices se retrouvent aujourd’hui pour souligner leurs 40 ans de bénévolat au sein de la Garde

d’Hébertville-Saint-Wilbrod. Recevoir une reconnaissance comme celle-là passe souvent inaperçu, mais il faut quand même reconnaître le travail exceptionnel qui se cache der-rière ces 2 médailles. Ces 2 hommes sont des hommes de cœur, qui n’ont jamais regardé ni le temps, ni l’argent consacrés à aider les jeunes de leur municipalité à intégrer les rangs de la Garde. Combien d’heures ils ont passé en réunions, en pratiques de musique, en déplacements pour les parades, traînant souvent une ribambelle de jeunes dans leur voiture aux 4 coins du Saguenay-Lac-Saint-Jean, le cœur palpitant de savoir qu’ils vont jouer de la musique, tout enrubannés dans leurs costumes empesés. Combien de dimanches ils ont passé à servir à l’église, semaine après semaine, avec la même énergie et le même attachement à leur mouvement qu’à leur entrée à l’âge de 13 ans. Au début comme simples membres de la Garde, ils ont vite fait partie du conseil d’administration où tous les deux ont œu-vré selon leurs aptitudes respectives. Marc s’est tourné vers l’administration où il a occupé prati-quement tous les postes administratifs dans la Garde, avant de devenir le plus jeune président de l’Union régionale des Gardes paroissiales du Saguenay-Lac-Saint-Jean à l’âge de 18 ans. Aujourd’hui, devenu conseiller municipal, il donne encore beaucoup de son temps à servir les gens de son coin. Bruno, lui, s’est tourné vers le militaire. Diriger des parades, c’est son plaisir. Après avoir occupé tous les postes au sein de sa Garde il s’est tourné vers son union pendant 20 ans. Mais le prochain défi était, pour lui aussi, de faire partie de la fédération. Il a donc été élu il y a 10 ans et se prépare à devenir, en septembre prochain, le commandant provincial de la Fédération des Gardes incluant le Québec et l’Ontario. Bravo les gars pour vos 40 ans!Cécile Jauvin, conjointe de Bruno et amie de Marc. Privilé-giée d’avoir ces 2 hommes dans sa vie!

bruno côté et

Marc richard

Le Lien MAI 2013

Prochaine date de tombée le

17 mai à 12 h

Journal Le Lien351, rue TurgeonHébertville (Québec) G8N 1S8Tél. : 418 344-1302 poste 230Téléc. : 418 344-4618

courriel [email protected]

rédactrice en chefMicheline BeaupréGraphisteJean-François Tremblay

collaboratricesSabrina HarveyDoris LavoieLucie LavoieHélène McNicollPola ParadisDenise Vaillancourt

tirage

Le Lien est une publication mensuelle imprimée à 1 200 copies distribuées dans tous les foyers de la municipalité d’Hébertville et aux résidants saisonniers de l’Association des riverains du Lac Vert inc.

impressionImprimerie G.R.

Native d’Hé-

bertville, i l n o u s fait extrê-m e m e nt p l a i s i r d a n s l e c a d r e de la Se-m a i n e q u é b é -coise des a d u l t e s e n f o r -m a t i o n , de rendre

hommage à Denise Vaillancourt, lauréate et res-ponsable de la bibliothèque publique d’Héber-tville pour son engagement social et sa participa-tion active à sa communauté.

C’est le début de la retraite qui a suscité un retour dans sa ville natale, après avoir vécu quelques années à Roberval. Cette « nouvelle liberté » lui permet alors de choisir quel sera dorénavant son emploi du temps. Elle décide de s’impliquer à la bibliothèque publique, puisqu’elle y retrouve plusieurs de ses centres d’intérêts : la lecture, la communication avec le public et le contact avec les jeunes.

Depuis 10 ans, à titre de responsable de la biblio-thèque publique d’Hébertville, madame Vaillan-court accorde bénévolement de son temps afin d’assurer un service de qualité aux citoyens de sa

municipalité. Entourée d’une équipe dynamique, le comité organise diverses activités plus origi-nales les unes que les autres afin de susciter la fréquentation de la bibliothèque.

Denise Vaillancourt poursuit tous les jours son autoformation pour ce qui la passionne. Si elle peaufine ses connaissances en informatique, c’est pour mieux les transmettre aux utilisateurs de la bibliothèque, puisqu’elle anime des séances de formation sur l’utilisation d’un ordinateur au-près des personnes à la retraite. Si elle s’initie aux médias sociaux, c’est pour mieux faire rayonner les services de la bibliothèque.

De plus, elle entretient avec beaucoup d’enthou-siasme les contacts avec les tout-petits, qu’elle appelle chaleureusement « ses enfants », en ani-mant régulièrement les heures du conte. C’est sa façon toute simple de transmettre son savoir et sa joie de vivre.

Applaudissant votre investissement personnel re-marquable, le regroupement LES BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES du Saguenay-Lac-Saint-Jean rallie les voix des membres de l’équipe du Réseau BIBLIO pour vous dire que nous sommes fiers de vous compter parmi les Coups de cœur de la Semaine des adultes en formation 2013.

Nous levons notre chapeau à votre soif d’ap-prendre et à vos implications sociales qui per-mettent à ceux qui vous côtoient de prendre part activement à leur communauté.

Danielle Bergeron, conseillère aux bibliothèques.

un prix COup DE CŒur 2013 à Mme DEnisE VaillanCOurt

Doris Lavoie mairesse, Danielle Bergeron, Coup de coeur : Denise Vaillancourt responsable de la bibliothèque, et Julie Dubé du CRSBP.

lEs BiBliOtHÈQuEs puBliQuEs saguEnay-laC-saint-JEan DéCErnEnt

ActuALitéS


L’assurance vie épargne offre des primes abordables car il s’agit d’un

produit d’assurance collective.

FACEBOOKCONCOURS BRANCHÉ(E) DESJARDINSÊtes-vous branché(e)?Dès le 1er mai 2013, inscrivez-vous via l’onglet concours de la

toute nouvelle page FACEBOOK de votre Caisse Desjardins des Cinq-Cantons et courez la chance de gagner :• 1 Ipad Mini (parmi les membres de la caisse)• Un grand prix de 1 000 $ en certificat-cadeau chez MacXpert

tiré au hasard parmi les participants membres de la caisse qui aura obtenu le plus grand nombre de J’AIME sur sa page Facebook.

Votre Caisse Desjardins des Cinq-Cantons sera-t-elle la plus bran-chée? Règlements du concours sur : www.concoursbranche.com Autres caisses participantes : Arvida-Kénogami / Jonquière / La Baie / Rive-Nord /Laterrière.

L’assurance vie épargnecette protection est-eLLe pour vous?

obtenez tous les détails en communiquant avec un conseiller de votre caisse Desjardins des cinq-cantons.

Âge Prime mensuelle Pour une Protection de 25 000 $14 ans ou moins 4,25 $15 à 39 ans 5,75 $

Le Lien MAI 2013

Église Notre-Dame de l’AssomptionHébertvilleSamedi, 11 mai 2013, 19 h 30Adulte 25 $Enfants 12 ans et – 15 $

Points de ventes : Presbytère Hébertville 344-1803, Dépanneur le Campagnard 344-4022, Familiprix Perron & Turcotte 344-1266, Havre Curé-Hébert 344-1816, Jello Musique 668-0668, Marché Bonichoix 344-1750, Quincaillerie Mésy Ace 344-9009

BillEtS ENcorE DiSpoNiBlES

touS lES profitS voNt À lA fABriquE

D'HÉBErtvillE


Corporationde développement

H É B E R T V I L L E

Corporation de développement d’Hébertville nos entreprises, créatrices de richesse

Hélène McNicoll

Chaque mois, la CDH vous présentera les entreprises membres

Mme Marina Tremblay (propriétaire) du centre Spa Canin, situé au 163 rue Potvin à Hébertville, est

heureuse de vous offrir ses services tels que la tonte, la coupe aux ciseaux, le bain, la coupe de griffes, le nettoyage d'oreilles de vos animaux et biens d'autres encore. Le centre Spa Canin prend soin de votre ani-mal de compagnie qui est unique! C'est la raison pour laquelle Marina prend le temps d'étudier les besoins de chaque animal afin de lui apporter un toilettage adapté en fonction de « sa race » et de sa « personna-lité ». Les clients font confiance et témoignent de leur satisfaction en revenant au centre Spa Canin pour lui-confier à nouveaux leurs animaux.

Donner au chien une beau-té naturelle inégalée pour la plus grande fierté de ses maîtres est une prio-rité chez nous! Heures d'ouverture : du lundi au vendredi de 8 h à 16 h et le samedi de 8 h à midi. Vous pouvez contac-ter Mme Tremblay pour prendre rendez-vous au 344-4356. « Laissez-moi prendre soin de vos amours! »

Le centre spa canin

Situé au 422, rang Saint-Isidore, M. Luc Paradis et Mme Christine Harvey, propriétaires, sont heu-

reux de vous offrir leurs services : déménagement résidentiel et commercial à prix abordable, service de transport (le tarif est à l'heure). Ils offrent le dé-ménagement et le transport courts et longs trajets. Possibilité de 2 à 6 déménageurs avec expérience,

comptant 3 camions cubes bien équipés pour votre service incluant une assurance cargo complète. Éga-lement disponible : un service d'emballage. À votre demande, l'entreprise peut récupérer vos vieux élec-troménagers gratuitement pour toute la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean. N'hésitez pas à les contac-ter au 344-4341 ou 418-321-1491.

déménagement du paradis

Possédant une très grande expérience, Mme Pau-line Potvin (propriétaire) ainsi que sa collabo-

ratrice Mme Carolane Bouchard, sont heureuses de vous accueillir au Salon Pauline situé au 126-A, rue Turgeon à Hébertville. Avec leur professionnalisme et leur doigté, elles sauront répondre à tous vos besoins capillaires en vous offrant un éventail de produits et services tels que : coupe de cheveux pour hommes et femmes, mise en pli, coloration, teinture, mèches, conseillère selon la morphologie de la cliente, elles complètent le tout avec la vente de produits. Vous pourrez même vous procurer des certificats-ca-deaux pour offrir à vos proches. Au printemps, Pauline désire refaire une beauté à son salon pour en faire profiter tous ses clients et

d'ailleurs, elle dé-sire les remercier pour leur si grande fidélité. Être coif-feuse ne signifie pas uniquement être dans la coupe mais aussi être à l'écoute de sa dis-tinguée clientèle pour être à la fine pointe de la mode et répondre à tous ses besoins.Vous pouvez les rejoindre au 344-1194. Heures d'ou-verture : mardi au jeudi de 8 h 30 à 17 h. Vendredi de 8 h 30 à 20 h. Samedi de 8 h 30 à midi.

saLon pauLine

Le Lien MAI 2013

ActuALitéS

Les membres de la Corporation de développement d’Hébertville, les représentants d’organismes, lespropriétaires et employés d’entreprises, toute la population de la municipalité d’Hébertville, sont par la

présente, convoqués à l’assemblée générale annuelle de la Corporation de développement d’Héber-tville qui aura lieu :

Le mercredi 15 mai 2013 à 17 h à la salle de l'âge d'or251, rue turgeon hébertville (Presbytère entrée à l'arrière)

Les personnes présentes pourront prendre connaissance du rapport du président,des états financiers au 31 décembre 2012 ainsi que des projets en cours.

ÉLECTIONS

Veuillez noter qu’il y aura une période d’élections : 3 postes sont à pourvoir. Les dirigeants sortants sont : M. Olivier Lavoie, Mme Hélène Mc Nicoll et M. Gyll Thibeault. M. Lavoie et Mme Mc Nicoll ne

désirent pas se représenter. Tout membre ayant droit de vote qui désire proposer une candidature, y compris celle d'un administrateur en poste, doit en produire un avis écrit au bureau de la Corporation (hôtel de ville), avant sa fermeture, au plus tard le 10 mai 2013. Cet avis, qui est adressé au secrétaire, doit être contresigné par le candidat. Des formules d’avis de candidature dont l’usage n’est cependant pas obligatoire sont disponibles au bureau de la Corporation (hôtel de ville).

Corporation de développement d’Hébertville

ASSeMbLée GénérALe AnnueLLeAvis de convocation

Le C.A. de la Corporation est heureux de vous inviter à son assemblée générale le mercredi 15 mai qui débutera dès 17 h.

cocktAiL et Lunch vouS Sont oFFertS!

Faites-vous un point d’honneur d’assister à cette importante rencontre pour démontrer votre intérêt et contribuer au développement de notre belle municipalité.

Gilles DubéSecrétaire

Olivier LavoiePrésident

Formule 5 à 7 pour l’assemblée générale de la corporation de développement

Hébertville, le 17 avril 2013


ActuALitéS

Régent Hudon L.L.b., D.D.n. médiateur

notAire et conSeiLLer JuriDique

hébertville-Station : 343-2841Alma : 668-3064Métabetchouan–Lac-à la-croix : 349-3465

La protection de vos droits...une affaire de notaire !

huDon, néron, brASSArD, boiLY

255, rue collard ouest, Alma

15, Saint-Antoine, Métabetchouan–Lac-à-la-croix

L’école secondaire curé-hébert d’hébertville cé-lèbrera en grand ses 50 ans le samedi 18 mai pro-

chain. toute la population est invitée aux portes ou-vertes qui se dérouleront de 14 h à 17 h. Par la suite, dès 18 h, il y aura le Gala des anciens.

Pour que cette journée soit un succès, le comité or-ganisateur des festivités est à la recherche d’anciens élèves et d’anciens membres du personnel des 50 dernières années. Pour faciliter les retrouvailles, un groupe Facebook a été créé : www.facebook.com/groups/50anscurehebert.

Les anciens sont également invités à faire parvenir au comité leurs photos de classe et autres souvenirs par courriel [email protected]. Tout le matériel recueilli permettra d’enrichir l’exposition historique, conçue par les élèves actuels, qui sera présentée lors des portes ouvertes.

Parmi les anciens, le comité organisateur recherche également des personnes qui se sont démarquées dans différents domaines pour dresser une liste des 50 personnalités de l’École secondaire Curé-Hébert (domaines : professionnel, culturel, sportif, humani-taire-communautaire, entrepreneurial, etc.).

Lors du Gala des anciens, il y aura des présentations d’anciens élèves et membres du personnel qui feront la démonstration de leurs talents développés au fil du temps (musique, chant, peinture, etc.). Les sug-gestions sont encore les bienvenues par courriel [email protected].

Les festivités du 50e de l’École secondaire Curé-Hé-bert, et surtout le Gala des anciens, est une occasion unique de revoir des personnes et des lieux qui ont marqué l’enfance de plusieurs. La soirée se déroulera dans l’actuel centre social de l’école qui accueillera pour l’occasion jusqu’à 325 personnes (8 personnes par table). Le coût de 50 $ par personne comprend un souper gastronomique et une soirée animée rem-plie de souvenirs! Les profits du 50e seront investis dans l’aménagement de la salle de vie étudiante des élèves. Pour réserver : 418 669-6064 ou [email protected].

Les personnes ne pouvant être présentes au Gala des anciens peuvent faire parvenir une courte vidéo (moins d’une minute), par courriel au comité organi-sateur, relatant un souvenir de leur passage à l’École secondaire Curé-Hébert. Les vidéos seront diffusées pendant le souper.

Pour les célébrations du 50e de l’école secondaire curé-Hébert

ANCIENS DE CURÉ-HÉBERT RECHERCHÉS!

Le Lien MAI 2013

H é b e r t v i l l e

À vos funérailles, votre famille vous amènera ici.

Pa ro i s s e N ot re - Da m e D e l'a s s o m P t i o N

À votre baptême, vos parents vous ont amené ici.À votre mariage, vous êtes venus ici.

Aidez-nous à ce que l'église et ses services soient toujours là pour vous et votre famille lorsque vous en avez besoin...

Capitation le 6 mai 201 2


AFFAireS MuniciPALeS Doris Lavoie

Déjà mai et de multiples activités au menu. Que ce soit d'ordre communautaire, religieux, culturel ou scolaire, l'agenda de mai regorge d'activités : confirmation, spectacle-bénéfice de Marc-André

Fortin pour la Fabrique, banquet de clôture du 50e anniversaire de l'école Curé-Hébert, Hébertville en action, Hébertville en création. Toutes prennent leur place dans la vie d'Hébertville, dans son histoire.

Malgré tout ce social, le municipal suit son cours. Le premier contrat qui sera octroyé sera celui des travaux d'infrastructures (eau, égouts, pluvial), sur la rue Villeneuve, portion de la rue Potvin Sud à la rue Turgeon. Il est possible que ces travaux se prolongent sur Turgeon (direction sud), selon les suggestions des intervenants au dossier. Votre collaboration et votre patience seront très appréciées lors de ces travaux.

Aussi, vous avez pu voir de nouvelles constructions sur la rue Labonté, dans le rang Lac-Vert. Bienve-nue à ces nouveaux arrivants. Comme mentionné au conseil, plusieurs permis pour des rénovations ont été émis, bonifiant ainsi la valeur de ces résidences.

À la date de tombée du Lien (18 avril), je serai à quelques jours de la rencontre avec notre député ministre M. Alexandre Cloutier. Soyez sans crainte, la « liste d'épicerie » comporte de nombreux dos-siers qui nous tiennent à cœur, notamment le pont du Bac, la permanence des sentiers de motoneige, les aides financières pour la Route Verte ainsi que les programmes de subventions où, selon les dos-siers qui s'y qualifient, nous pourrons ultérieurement faire une demande.

Le projet du CPE (Centre de la petite enfance) avance aussi. Dans les autres dossiers, ce printemps, il y aura l'installation des équipements dans le parc intergénérationnel, sans oublier le jardin commu-nautaire qui sera établi sur le terrain adjacent (côté sud).

La réorganisation de l'appareil administratif va aussi bon train. Nous devrions l'avoir complétée d'ici la mi-mai. Suivra celle des travaux publics.

Pour le dossier de la salle des Chevaliers de Colomb, le dossier et les pourparlers sont en suivi.

Les différents comités sont à pied d’œuvre et chaque conseiller qui y siège tient informé l'ensemble du conseil aux séances.

N'hésitez pas à appeler à l'hôtel de ville ou à me contacter pour signaler des situations inhabituelles ou problématiques. Le personnel en place se fera un devoir d'acheminer votre demande à qui de droit dans les meilleurs délais possible.

Je suis aussi présente à l'hôtel de ville, régulièrement et toujours disponible pour vous rencontrer sur rendez-vous, au besoin.

Doris Lavoie, mairessecell : [email protected]

Par où commencer?

Le Lien MAI 2013

Procès-verbal de la séance ordinaire du 4 mars 2013réSoLution AutoriSAnt LA PriSe De recourS en cour MuniciPALe : iL eSt réSoLu : que la municipalité d’Hébertville mandate, de façon générale, les procureurs de ladite municipalité à entreprendre des procédures pénales pour toute contravention soumise par l’inspecteur en bâtiments, un agent de la paix et/ou fonctionnaire autorisé par résolution du Conseil ayant trait à une infraction aux dits règlements soit plus particulièrement le Règlement 1004-07 concernant les animaux, le Règlement 1001-07 concernant les nuisances ainsi que le Règlement 419-2011 concernant la pratique de la pêche blanche sur le Lac Vert (Hébert), le Lac Kénogamiche et la Rivière des Aulnaies.A F F e c t A t i o n D e c r é D i t S e t A u t o r i S A t i o n D e D é P e n S e S incoMPreSSibLeS, eXercice 2013 : iL eSt réSoLu : que le Conseil municipal a p p r o u v e l a l i s t e d e s d é p e n s e s incompressibles ci-dessous; que le Conseil municipal affecte les crédits apparaissant au budget détaillé pour chacun des postes budgétaires correspondants; que le Conseil municipal en autorise tous les paiements en conséquence jusqu’à concurrence des crédits affectés. (nDLr La liste des dépenses incompressibles est disponible à l’hôtel de ville).Motion De FéLicitAtionS À L’encAn De FAbrique D’hébertviLLe : Le conseiller M. Réal Larouche propose une Motion De FéLicitAtionS, aux bénévoles responsables de l’Encan 2013 du Conseil de Fabrique d’Hébertville qui a rapporté la somme de 30 000 $. FéLicitAtionS également à Marthe et Laurier Simard, marraine et parrain d’honneur pour l’événement.Motion De FéLicitAtionS À DéFi Ski LeucAn qui S’eSt DérouLé Au Mont LAc-vert : Le conseiller Yves Rossignol propose une Motion De FéLicitAtionS à Défi Ski 12h Leucan au Mont Lac-Vert qui a permis d’amasser 110 000 $, le 23 février 2013. FéLicitAtionS toutes particulières à l’équipe de la Municipalité qui a amassé à elle seule plus de 1 700 $, ainsi qu’aux organisateurs du Mont Lac-Vert pour leur grande disponibilité.Procès-verbal de la séance ordinaire du lundi le 18 mars 2013ADoPtion rÈGLeMent D’eMPrunt 440-2013, conDuite D’eAu rAnG cAron et rte D’hébertviLLe : iL eSt réSoLu : Le Conseil est autorisé à effectuer ou à faire effectuer la réfection d’une section de la conduite d’eau potable à l’intersection du rang Caron et de la route 169 selon les plans et devis préparés par BPR-infrastructure Inc., portant les numéros 11759 en date du 5 octobre 2012 incluant les frais, les taxes et les imprévus, tel qu’il appert de l’estimation détaillée préparée

par BPR-infrastructure Inc. en date du 14 mars 2013, lesquels font partie intégrante du présent règlement comme annexe « A » et « B ». ArticLe 3. Le Conseil est autorisé à dépenser une somme de 130 000 $ pour les fins du présent règlement. DéPÔt DeS PréviSionS buDGétAireS 2013 Au MiniStÈre DeS AFFAireS MuniciPALeS et DeS réGionS et De L’occuPAtion Du territoire Du québec : La Municipalité d’Hébertville accepte et dépose les prévisions budgétaires 2013 pour l’exercice financier se terminant le 31 décembre 2013 au ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire du Québec, et en dépose le contenu aux archives municipales pour consultation.briS À LA tour De téLécoM Située Sur Le Mont LAc-vert : PAieMent DeS FActureS et DeMAnDe De reMbourSeMent À hYDro québec : iL eSt réSoLu : D’autoriser la Régie des Incendies, secteur Sud à payer des factures provenant d’Horizon mobile au montant de 5 204,97 $ dont la part de la Municipalité d’Hébertville est de 2 069,63 $ concernant un bris à la tour de télécom située sur le Mont Lac-Vert. Le Directeur général est également autorisé à faire des démarches auprès d’Hydro Québec afin qu’il y ait plus de communication avec la Municipalité lorsqu’il y a des variations d’ampérage sur le réseau électrique et des interruptions d’électricité afin d’éviter ce genre de réclamation et de vérifier la possibilité de faire une réclamation à Hydro Québec.ProGrAMMe éco-conneXionS cn : PréSentAtion D’une DeMAnDe De Subvention : iL eSt réSoLu : que la Municipalité d’Hébertville autorise le Service de l’Urbanisme à déposer une demande de subvention dans le cadre du programme ÉCO-CONNEXIONS CN au plus tard le 29 mars 2013 afin d’obtenir une subvention pour l’aménagement d’une bande de terrain entre la route 169 et la rue commerciale en déposant un projet de 40 000 $ et en sollicitant une participation des entreprises de la Municipalité. oFFre De ServiceS De roche Ltée, G ro u P e- c o n S e i L , r é F ec t i o n D u PonceAu beLLe-riviÈre : iL eSt réSoLu : De mandater la firme Roche Ltée, Groupe-conseil, pour la réalisation des plans et devis pour la réfection du ponceau Belle-Rivière, tel que proposé dans l’offre de services professionnels datée du 12 mars 2013 au montant de 14 900 $ taxes en sus.oFFre De ServiceS De roche Ltée, GrouPe-conSeiL, réFection DeS inFrAStructureS D’une PArtie De LA rue viLLeneuve : iL eSt réSoLu : De mandater la firme Roche Ltée, Groupe-conseil pour la réalisation des plans et devis pour la réfection des infrastructures d’une partie de la rue Villeneuve, tel que proposé

dans l’offre de services professionnels datée du 12 mars 2013 au montant de 17 500 $ taxes en sus.Procès-verbal de la séance ordinaire du mardi 02 avril 2013.DéveLoPPeMent éconoMique cAnADA : DeMAnDe De FinAnceMent DAnS Le cADre Du FonDS D’AMéLiorAtion De L’inSFrAStructure coMMunAutAire (FAic ) : iL eSt réSoLu : Que le directeur général de la Municipalité soit autorisé à déposer une demande d’aide financière à Développement économique Canada, dans le cadre du Fonds d’amélioration de l’infrastructure communautaire (FAIC) pour le projet d’amélioration du réseau cyclable de la Route Verte sur son territoire.P o L i t i q u e r e L A t i v e À L ’A i D e FinAnciÈre verSée AuX orGAniSMeS PArAMuniciPAuX D’hébertviLLe : énoncéS Le Conseil municipal établit annuellement un budget prévoyant en outre des prévisions quant aux crédits à être versés aux divers organismes para municipaux. Le Conseil municipal verse les aides prévues selon les modalités suivantes (en fonction des crédits budgétaires prévus) : Pour toute aide égale ou inférieure à 1 000 $, la somme est versée en un seul versement le ou vers le 31 mars de chaque année; Pour toute aide supérieure à 1 000 $ la somme est versée comme suit : Un premier versement représentant 50 % de l’aide prévue est effectué le ou vers le dernier jour du mois de mars; Un deuxième versement représentant 50 % de l’aide prévue est effectuée le ou vers le 30 juin, à la condition que l’organisme ait préalablement déposé au Conseil un rapport d’utilisation des sommes reçues au cours de l’année précédente (le rapport devra indiquer les revenus et les dépenses et non seulement un rapport de caisse). Toute demande en excédant des montants prévus à la présente politique doit être déposée auprès du Conseil municipal par écrit. Le Conseil peut requérir de chaque organisme tout renseignement qu’il juge approprié à l’analyse des demandes. iL eSt réSoLu : que la politique relative à l’aide financière versée aux organismes para municipaux d’Hébertville soit et est par la présente adoptée telle que décrite ci-dessus et entre en vigueur à la date de la présente séance.

Mme Doris Lavoie, mairesse d’Hébertville.M. Richard Dallaire, directeur général

LeS échoS Du conSeiL


À Livre ouvert : inFo bibLio Denise Vaillancourt

LA Dictée De MADAMe PoLA

heures d’ouverture : Mercredi 9 h à 11 h

12 h 30 à 15 h 30 / 18 h à 20 h 30Jeudi 18 h à 20 h

Tél. : 344-4931. Téléc. : 344-1212http://www.hebertville.qc.ca/ bibliothèque

municipale [email protected] et présent sur Facebook

Toutes les personnes intéressées à suivre des cours de tricot débutants ou avancés

sont priées de s’inscrire au 344-4931. Jeudi soir, 19 h avec Judith Pelletier.

Le Livre numérique, à votre portée!Est désormais offert à votre bibliothèque d’Héber-

tville le prêt de livres numériques à partir de votre dossier d’abonné. D’utilisation fort simple, ce nou-veau service vous permettra dès maintenant de lire vos livres préférés sur ordinateur, tablette ou liseuse. À partir de votre dossier d’abonné, vous pourrez effectuer des emprunts pour une période de 3 se-

maines. Jamais brisés ou détruits, ils deviendront ac-cessibles 24/24 peu importe l’endroit où vous serez. Des formations gratuites seront également offertes en privé ou en groupe sur demande afin de vous fa-miliariser pour l’utilisation de ce nouveau service. Pour inscription 344-4931.

Dictée locale des écrivains

La dictée des écrivains, tenue le 21 mars dernier, a réuni autour de madame Pola Paradis une vingtaine d’amateurs de langue

française. Mesdames Claire Voyer et Ginette Martel ont accompli un parcours sans faute et ont été proclamées gagnantes dans la catégorie adulte.

À ne pas manquer nos journées culturelles les 25 et 26 mai prochain à la palestre et la bibliothèque. Trem-plin pour nos artistes et artisans locaux ces journées sont un hymne à la beauté, au talent et à la richesse

de notre monde culturel. Nos bénévoles vous y donnent rendez-vous.

ConCours de Pâques

Le jeune Sabin Jean s’est mérité le montage chocolaté de la choco-

laterie Belzille pour le concours Dé-core ta bibliothèque pour Pâques.Merci aux participants pour les belles décorations et meilleure chance pour la prochaine fois.

Rendez vous pour les amateurs de langue française voulant apprivoiser la gram-

maire écrite : jeudi 16 mai, 19 h. Il est tou-jours possible de vous inscrire au 344-4931.

courS De tricot

Sabin Jean

L'heure du conte avec Karine Lajoie et Nathalie Simard pro-fesseurs de maternelle commence le 8 mai prochain et

s'adresse aux enfants de 3 et 4 ans. Lecture d'un conte suivi d'un bricolage supervisé par les élèves de maternelle. Pour inscriptions : 344-4931 laisser votre message.

conte Du MercreDi

enaCtIonCRéatIon

2e édition, 25, 26 mai 2013

Le Lien MAI 2013

enaCtIonCRéatIon

2e édition, 25, 26 mai 2013

* Le cLown Atchoum revient pour Les enfAnts!

palestre : exposition d’artisans locaux

samedi : 10 h à 16 h 3010 h : ouverture10 h 30 : Atchoum en spectacle13 h 30 : spectacle amateur intergénérationnel

Dimanche : 10 h à 15 h 3010 h 30 : concert de piano (Doris Lavoie)13 h 30 : École de danse country (Éliane et tania)15 h : clôture

BiBLiothèque : expositionAtelier de peinture : Lisette Larouchesimon emond Doyle : photographe

programme :

Bienvenue à tous et à toutes!


quoi De neuF À LA MDJ LA Zone? Sabrina Harvey

Présentez ce coupon à l’entrée et augmentez vos chances de gagner les prix de participation :

À ne Pas manquer au mois de mai

Le souper / spectacLe-bénéfice au profit de La Maison des jeunes La Zone d’HébertviLLe

Venez encourager en grand nombre les jeunes d’ici, dans cette activité de financement pour la saison 2013/2014. Le 25 mai prochain, il y aura un souper spaghetti et une

soirée animée par les jeunes. La présence de tous est vraiment appréciée puisque cette maison a une grande importance pour nos 12 à 17 ans. Profitez-en pour venir danser un peu!

• Improvisation• Spectaclededanse• Spectacledechant• Soiréedansante• Prixdeparticipation

DéroulementDelaSoIrée

BIENvENUE à tOUS!Vous pouvez vous procurer les billets à la Maison des

jeunes ou tout simplement auprès des jeunes!Pour informations : 581 718-1212

nom:

noDetél.:

Le Lien MAI 2013

DAnS L'Air Du teMPS Pola Paradis

ENTRE CIEl ET TERRE...

Point n’est besoin d’être philosophe ou érudit pour comprendre – surtout, admettre – que la marge est très mince entre autonomie et dépendance. J’expérimente, à mes frais, cet état de fait que

tout le monde redoute, un jour ou l’autre…

Il s’agit d’un « passage à vide », dans l’existence, où les autres – parents, amis – sont indispensables pour assurer un quotidien normal. On se sent démuni, dépendant, j’irais jusqu’à dire à la merci du bon vouloir des proches!

Passer, sans crier gare, de l’autonomie pleine et entière à la dépendance inconfortable aux autres, voilà qui nécessite une remise en question extraordinaire! C’est le choc inévitable, un jour ou l’autre, entre ton orgueil et la réalité qui est la tienne. Même si ton désir d’indépendance dépasse de cent coudées, la montagne de tes besoins les plus élémentaires – manger, se déplacer hors des murs, s’approvisionner, etc... tu fais acte d’humilité et tu acceptes… ce qui est…

Être aux prises avec un orgueil démesuré, c’est une infirmité encore plus pénible à supporter que tous les handicaps physiques temporaires ou permanents. C’est une douleur vive à chaque fois que l’on doit recourir aux bons offices des autres pour une raison ou pour une autre! Il y a cet inconfort qui étrangle quand parents proches ou amis chers, mûs par un sentiment de pitié – aumône que j’ai toujours refusée – veulent t’aider dans l’épreuve.

Alors que la seule souffrance familière connue jusqu’à ce jour était causée par le tant à faire, voilà que, du jour au lendemain, tu passes, de cet état, à celui de faire exécuter… La donne est bien chan-gée… Et tu dois accepter d’être servi…

J’avais déjà une certaine « antipathie naturelle » envers l’âge dit « d’or » pour moi; les autres subis-saient « des ans l’irréparable outrage » : pas moi. – Je le niais par l’absence de prudence dans les gestes routiniers de la vie. Le sort m’a rappelée à l’ordre, ces derniers temps, et de belle façon!

Heureusement, ma capacité de déduire n’a pas été touchée : j’ai, aujourd’hui besoin des autres. Je le reconnais et, si c’est à contrecœur que j’accepte d’être servie plutôt que de servir, je fais acte d’humilité et je médite l’histoire de Job.

Le ciel sur la terre, c’est l’autonomie complète : sa voiture, sa santé, sa liberté. La terre, c’est la saison des limites inconnues, des fragilités débilitantes, des fiertés inutiles, des comparaisons boiteuses, des orgueils mal à propos, des imprévisibles traversées de désert… de l’indispensable besoin des autres…


SPortS et LoiSirS Lucie Lavoie

Suite à la restructuration de notre municipalité et à la venue de notre nouveau directeur général, nous

pouvons espérer de poursuivre l’amélioration de celle-ci. Nous espérons une forte participation pour que le « concours de la municipalité » soit relancé. À cette fin, il ya aura un concours si le nombre le justifie (vu les frais que cela occasionne). Sachez que tous les participants peuvent gagner des prix car il suffit d’y participer en s’inscrivant à la municipalité.

Nous prenons vos noms, adresse et numéro de té-léphone. La fleur promotionnelle est la ruDbeckie et celle-ci vous donne des points en boni lorsqu’on la retrouve dans vos plates-bandes. PARTICIPEZ EN GRAND NOMBRE! Vous avez jusqu’au 24 juin pour vous inscrire. Nous sommes aussi ouverts à la venue de nouveaux membres.Noëlle Valton, responsable du comité d’embellisse-ment, 344-1719.

Le 18 mai à compter de 14 h jusqu'À 17 h, à l'entrée principale de l'école, les étudiants remettront un chêne rouge à chaque personne qui se présentera.

Le chêne rouge est l'emblème du 50e de notre école. Il est à noter qu'il y aura d'autres sortes d'arbres à votre disposition. Venez en grand nombre.

FêtE NAtIONAlE

Le comité de la Saint-Jean s’affaire à vous préparer, encore cette année, une journée familiale. Le tout

se déroulera le dimanche 23 juin au terrain de balle. À la prochaine édition du Lien, nous vous donnerons les détails et la programmation. L’an passé, le mar-ché aux puces fut une activité appréciée de tous les

participants. Certains ont fait de belles trouvailles, des achats à bon prix et il a donné lieu à plusieurs échanges entre villageois. Devant la popularité de l’activité, les organisateurs de la Saint-Jean-Baptiste réitèrent l’expérience une fois de plus. Lors de votre ménage du printemps, pensez-y!

L’an passé, nous avons fait une parade où malheu-reusement, il y avait plus de spectateurs que de

chars allégoriques. Nous sollicitons donc votre colla-boration pour augmenter le contenu de celle-ci. La te-nue de cet évènement en dépend. Nous lançons l’in-vitation aux organismes, aux équipes sportives, aux commerces, aux 4 roues, autos de collection, trac-

teurs, chevaux, etc. Votre participation est indispen-sable et la parade peut être un moyen de vous faire connaître. Il est possible de s’associer et nous avons des VTT disponibles pour tirer votre char allégorique. Communiquez avec les services des loisirs pour de plus amples informations au 344-1302, poste 225.

PARADE-PARADE-PARADE

Les inscriptions pour le camp de jour se feront le lundi 3 juin à la municipalité d’Hébertville. Le

camp de jour 2013 débutera le 25 juin pour se termi-ner le 9 août. Surveillez les nouveautés de l’été dans la publicité qui sera acheminée via l’école primaire et

qui sera disponible sur le site de la municipalité au courant du mois. Cette année encore, il sera possible de participer aux sorties exclusivement. Une fois de plus, les milieux de gardes et les résidences pour per-sonnes autonomes pourront bénéficier de ce service.

Des nouvelles de votre comité d’embellissement

cAmp DE jour

Sur les 16 parcelles de terrain, il en reste 4 de disponibles. Pour les inté-ressés, 344-1302, poste 225.

Jardin communautaire RecheRche bois de chauffage

Nous sommes à la recherche de bois de chauffage pour le terrain de camping. 344-1302, poste 225.

VOLLEY-BALL DE PLAGE InvItatIon de CURÉ-HÉBeRt

Une ligue amicale de volley-ball de plage débute cet été à Hébertville. Les parties

se feront les lundis soir au terrain de jeux, coin Turgeon et Martin. Inscrivez-vous ou formez-vous une équipe.

Le Lien MAI 2013

que FAbrique LA FAbrique? Micheline Beaupré

À partir du samedi, 4 mai prochain, la messe du samedi dans les églises de Saint-bruno et de Saint-Jérôme sera célébrée à 19 h. Rappelons-nous que depuis le 1er décembre 2012, nous avons vécu l’expérience de la

messe à 16 h, le samedi. Il était entendu qu’à partir du mois de mai, nous devions revenir à l’horaire de 19 h étant donné les mariages réservés depuis longtemps et célébrés en fin d’après-midi. Suite à cela et à l’aide des commentaires reçus, l’équipe pastorale analysera l’expérience. Donc, n’oubliez pas, dès le samedi, 4 mai, la messe du samedi est dorénavant célébrée à 19 h. Votre pasteur, l’abbé Pierre Bergeron.

Heure de la messe du samedi

La Fabrique a besoin de bénévoles pour faire le ménage du cimetière. Une corvée aura lieu le lundi 13 mai à compter de 13 h. Apportez pelles, VTT, remorques, râteaux et barres de force. S’il pleut le lundi, la corvée sera

remise, appelez au presbytère au 344-1803 pour connaître la nouvelle date.

Corvée au Cimetière

L’assemblée générale des adorateurs et adoratrices aura lieu le mercredi 8 mai 2013 à la sacristie à 9 h 30 (après la messe). bienvenue à tous et toutes! comité de la chapelle.

chapelle notre-Dame de la Source

Aidez-nous à ce que l’église et ses services soient toujours là pour vous et votre famille lorsque vous

en avez besoin... Dans la semaine du 29 avril, vous recevrez par la poste une enveloppe de capitation. Nous vous demandons de la remplir et d’y insérer votre contribution. Vous y trouverez également un dépliant qui permet d’adhérer au retrait autorisé pour vos offrandes dominicales. Profitez-en pour vous abonner ou encore pour augmenter votre contribution mensuelle.

Le lundi 6 mai 2013, à compter de 17 h, des bénévoles identifiés passeront dans tous les foyers d’Hébertville afin de récolter votre enveloppe de capitation. Soyez prêt et faites-leur bon accueil, ces gens sont bénévoles. Les revenus de capitation sont très importants pour la paroisse, ils représentent pour l’année 2012, 31,7 % des revenus totaux. Nous comptons sur votre participation. Votre conseil de Fabrique.

CApItAtION

Le samedi 4 mai 2013 à 13 h 30, 50 jeunes des paroisses Saint-Bruno, Saint-Wilbrod et Notre-Dame de l’Assomption recevront le sacrement de confirmation à l’église de Notre-Dame de l’Assomption d’Hébertville.

Une invitation spéciale est lancée à tous ceux et celles qui souhaitent se joindre aux jeunes et à leurs familles afin de vivre cette célébration. Bienvenue à tous et à toutes! Michelle Lajoie, responsable C.I.C.

coNfirmAtioN

En effet, les revenus de plus de 30 000 $ récoltés lors de l'Encan sont suffisants pour accorder le contrat

de la restauration des cloches de l'église à une firme spécialisée. Ces travaux devraient se faire au cours du printemps ou de l'été. D'autre part, le recuirage de l'orgue s'effectuera en octobre en même temps que l'accord de l'instrument. La Fabrique amorcera la phase 1 de l'autre projet

d'envergure, soit la restauration du plâtre de l'église. Cette phase comprend des tests de sol, l'isolation de l'entretoit, des travaux de structure et de maçonne-rie. Cette phase évaluée à 77 000 $ est subvention-née à 70 % par le ministère de la Culture. Rappelons que l'argent nécessaire à la Fabrique pour financer 30 % du projet global a été recueilli lors des Encans de 2009 à 2012.

Les revenus De L'encAn 2013 permettent à LA fABrique De mettre Deux projets en chAntier


hébertviLLe en MouveMent

cheVaLiers de coLomB

Informations générales1- Votre conseil a vendu 600 lapins, nous sommes en mesure de remettre 900 $ à la jeunesse de la pa-roisse. Merci à tous ceux qui se sont impliqués pour la vente de ces lapins de Pâques. 2- Dans le diocèse au Saguenay-Lac-Saint-Jean, tous les conseils participants ont vendus 19,100 lapins, ce qui laisse une somme de 28, 700 $ à notre jeunesse.

3- Mettre à votre agenda que le pèlerinage annuel regroupant tous les chevaliers au sanctuaire du Lac-Bouchette aura lieu le dimanche 19 mai. Tous les frères chevaliers et leurs familles sont invités.4- Assemblée mensuelle, le mercredi 8 mai à 19 h 30 à la salle des Chevaliers. Ce sera la soirée des élec-tions. Si vous avez le goût de servir et de vous impli-quer, vous êtes les bienvenus.Merci à l’avance. Ghislain Doucet, publiciste.

La Garde paroissiale Notre-Dame d'Hébertville, Saint-Wilbrod

tient à remercier la population pour sa grande participation à la campagne des membres hono-raires et au brunch annuel. Cette année encore, nous avons atteint notre objectif grâce à vous. De telles campagnes nous permettent de maintenir nos activités et nos services dans la municipalité. Le mois de mai est synonyme de re-naissance de la vie.

L'hiver, nous, le corps de musique de la Garde paroissiale, nous pré-parons aux parades estivales en pratiquant notre musique, en ap-prenant de nouvelles chansons et en formant de nouveaux membres. Pour nous, le mois de mai est la re-naissance de nos activités. C'est le dernier droit avant de commencer les parades et les ralliements qui nous permettent de voyager par-tout dans la région et même dans la province. Peu de mouvements

donnent cette chance de voyager et de s’impliquer.Malgré la diminution des effec-tifs, nous sommes toujours pré-sents et c'est pour cela que nous sommes fiers de faire partie de la Garde paroissiale Notre-Dame d'Hébertville, Saint-Wilbrod. Cette fierté, nous l'affichons chaque fois que nous portons le costume, que nous nous engageons envers la pa-roisse et que nous nous appliquons à AIMER et SERVIR. Stéphanie Roy.

GARDE PARoISSIAlE

Bonjour à tous! Le samedi 30 mars, les membres du CA et l’équipe de la COOP ont voulu souligner

Pâques d’une manière un peu plus spéciale. En effet, des membres des familles étaient invités à un brunch qui a débuté vers 10 h 30 et qui s’est prolongé jusqu’à midi. Merci au personnel de la COOP pour leur belle collaboration. Un autre merci à Brigitte et Julien Pa-radis qui ont su animer avec brio notre soirée dan-

sante du 22 mars dernier. Nous vous informons également qu’il y a 3 logements (3 ½) qui sont libres et que nous offrons le coût du loyer pour le premier mois à ceux et celles qui sont intéressés. Pour nous rejoindre, 418 344-1816. Il nous fera plaisir de vous faire visi-ter et de répondre à vos questions. Olivette Fortin, secrétaire.

Des Échos du Havre Curé-Hébert

Les Filles d'Isabelle cercle 1161, invitent leurs membres à la réunion du 22 mai, 19 h 30. L'en-

droit est à déterminer et la chaîne de téléphones se fera dans la même semaine. Nous soulignerons la Fête des mères, une bénévole de l'année et le 25e an-

niversaire d’une des Filles d'Isabelle. Le comité vous remercie d’être venu en si grand nombre à l’occasion du brunch-bénéfice le 7 avril dernier. À l’an prochain! Odette Émond, rédactrice.

Filles D'isABelle

Femmes d’ici, la prochaine réunion aura lieu le 8 mai à 19 h 30, au sous-sol de l’hôtel de ville. Nous sou-lignerons la Fête des mères. Il y aura des élections. Les cartes de membres sont à renouveler au coût de

35 $ (13 $ de plus pour celles qui ont le service d’entraide). Bienvenue à toutes. Lilianne Lajoie, secrétaire.

AFÉAS

Le Lien MAI 2013

PetiteS AnnonceS

À louerEntrepôts pour meubles ou outils. Petit : 50 $ / mois, grand : 100 $ / mois. Régis Simard 344-4072, 719-2029 (dans le 418).

hébertviLLe en MouveMent

Réunion des Fermières, mercredi, 15 mai à 19 h 30 à l’hôtel de ville. Nous soulignerons la Fête des mères. Aussi, nous ramassons les cellulaires qui ne servent plus et les cartouches d’encre. La fondation Mira

mettra une boîte à votre disposition. Faby Ouellet, comité de communication.

équitationCours d’équitation de débutant à avancé. Passage des cavaliers 1 à 4. Intermédiaire et base en gym-khana (barils, pôles). Aussi, camps de jour offert aux 7 à 14 ans, dès cet été. Infos : Marise Savard, 344-4861 ou 719-1592 (cell).

À louerGrand logement 4 ½ non chauffé non éclairé, refait à neuf. Haut de maison avec un locker. Très bien situé, 425 $ par mois. Si intéressé, téléphoner au 418 719-3883 après 18 h.

À louerLogement 4 ½, libre au mois de mai. 344-1771.

À louerLogement 7 ½, 3 chambres. Non chauffé, non éclairé. Libre le 1er

juillet. Informations : 344-1133.

À vendreCavalier 2005 à vendre ou à échanger. 3 700 $. Négociable. 344-1771.

À vendrePorte jardin en très bon état : 300 $. Châssis en très bon état : 100 $. Voi-ture Sebring : 2 000 $. Voiture Gali-per : 7 000 $. Si intéressé : 344-1355 après 16 h.À vendreScooter Bwise, 50 cc, 2008, 13 250 km. Batterie neuve, pneu et cour-roie arrière, 300 km. Avec toile. Le tout : 1 500 $. Jacques Pelletier au 581 718-1404 ou le 418 720-1106 (cell).

À vendreChaloupe Legend jumbo, 14 pieds, en excellent état. Moteur Mercury quatre temps, 9.9 forces ainsi qu’une remorque à l’état neuf. Prix : 4 999 $. Infos : Régis Maltais au 344-4493.

À vendreLaveuse et sécheuse blanches. Prix : 150 $. Infos : 344-4308.

À vendreSécheuse usagée blanche, en bon état. Prix à discuter. 344-1554.

cercLe DeS FerMiÈreS

Nous sommes à la recherche d’une personne disponible pour le remplacement des vacances des secrétaires et au besoin.

exigence Connaissance de base en secrétariatcompétences Connaissance de l’informatique (Word et Outlook) Connaissance de la langue française parlée et écriteProfil recherché Discrétion, entregent et autonomietâches Réception et téléphonie, secrétariat (tenue de registre), Tenue de caisse (dépôt)Durée de l’emploi Du 1er juillet au 26 juillet. (24 heures / semaine)

Du 29 juillet au 23 août (12 heures / semaine)condition de travail Selon les normes diocésaines

Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, avant le vendredi 31 mai 2013 à l’attention de Mme Isabelle Dallaire à l’adresse suivante Fabrique Saint-bruno, 560, rue Saint-Alphonse, Saint-bruno, G0W 2L0 ou par courriel [email protected] Seules les personnes retenues seront contactées pour une entrevue.

oFFRE D’EMPloI PoUR lES PARoISSES NoTRE-DAME DE l’ASSoMPTIoN, SAINT-BRUNo ET SAINT-WIlBRoD.

cLuB Quad

Assemblée annuelle du club Quad de la Montagne le 15 mai, 19 h à la salle des Chevaliers de Colomb. La direction.

le berceau du lac-saint-jean · 2013-05-03 · les bibliothèques publiques décernent un prix coup...

Documents