Le MargnotinBulletin municipal n° 59 - Juin 2011

Cahier central :Budget primitif

Tél. 03 44 36 46 00

Un choix incomparable en produits frais, épicerie et toujours plus de services...

...et lance l'opération COUP DE POUCE pour les

associations. Toute association créant une carte

de fidélité "spécial association" reçevra grâce à cette carte 5% d'avantage carte sur

tous ses achats + offre anniversaire exception-nelle = 50 € crédités au moment de la

création de la carte (jusque fin juillet 2011).(se renseigner à l'accueil du magasin)

...eCOUP

associatiToute associa

de fidélité "spécigrâce à cette carte 5

tous ses achats + offre nelle = 50 € crédit

création de la carte (se renseigner à l'accueil d

En 2011, l'Intermarché Margnyfête ses 45 ans...

Avec les enrobés tièdes, économes en énergie, la route fait un grand bond en avant

Avec Ecoflex et Ecolastic, l’agence de Compiègne agit pour une route plus respectueuse de l’environnement.

Agence de CompiègneParc Scientifique de Lacroix-Saint-Ouen

34 rue Louis Pierre Dugrosprez60200 Compiègne

Tél. : 03 44 96 08 80 - Fax : 03 44 96 08 81

Produits et appliqués à basse température, les enrobés des familles Ecoflex et Ecolastic

génèrent des économies d’énergie et diminuent les émissions de gaz à effet de serre.

Pour tout savoir sur les enrobés tièdes économies en énergie : www.screg-np.frw

ww

.epic

ea.c

om

- Il

lus t

ratio

n ©

Eri

c Tr

anch

efeu

x -

06/2

010

Le kangourou est le mammifère qui consomme,proportionnellement à son poids, le moins d’énergie pour se déplacer.

Chers amis,

L’été est là, les vacances approchent pour la plupart d’entre vous. Après une année bien remplie,l’heure est à la fête et au bien-être. L’activité renaît, le “pont neuf” est maintenant en place, vecteurincontestable du rapprochement des deux rives et l’activité économique se réveille grâce à

l’implantation de nouvelles entreprises et de nouveaux commerces, synonymes de 400 nouveauxemplois sur Margny.

Notre rôle : accompagner ce développement dans tous les domaines ; culturel avec une actualité quipermet à Margny d’accroître sa notoriété régionale ; social avec l’opération “ma rue me réchauffe” ; scolaireavec la réhabilitation totale de l’école élémentaire Paul Bert mais également sur le plan des voiries quicontinuent leur relooking. Margny la Ville poursuit son éclosion avec à termes logements, bureaux, commerces et services quiouvriront de nouveaux horizons. Le quartier de la Prairie va prochainement poursuivre son extension et ainsi conforter notre communecomme l’incontournable du cœur d’agglomération.

Tous ces projets se font grâce à un budget maîtrisé. Cette année, l’investissement se poursuit à Margny avecune ferme volonté de conserver des taux d’imposition stables, et qui n’augmentent pas. Plus de 3millions d’euros seront investis avec le même objectif : faciliter votre quotidien.Car je reste persuadé qu’une ville doit, pour progresser, continuer à se développer en recherchant bien-être,stabilité et harmonie. C’est notre but !

Je vous souhaite à tous un été riche en partages, échanges et convivialité.

Bien amicalement,Votre maire

Bernard HellalMaire, Vice Président de l’A.R.C.

Edito.................................................................. 3

Les Hauts de Margny ................................. 4

Commerces et Entreprises ..................... 6

Retour en images ........................................ 8

Enfance, jeunesse....................................... 10

Nos Aînés ...................................................... 11

Cahier central : Budget primitif ........... 13

Devoir de mémoire .................................. 17

Travaux .......................................................... 18

Margny et l’International ...................... 20

Des sportifs qui rayonnent ................... 21

Vie pratique ................................................ 22

Vie culturelle ............................................. 24

Se divertir, se distraire ............................ 25

Libres expressions - Etat-civil ............. 26

SOMMAIRE

3

Le pôle de développement des Hauts de Margnyprésenté au public

Plus de 250 personnes ont répondu présent le jeudi 24 mars dernier pour cette réunion publiqueexceptionnelle présentant les Hauts de Margny et ses futurs aménagements.

A l’horizon 2020, plus de 60 hectares seront ainsi exploités “une formidable opportunité de développementéconomique pour Margny” a déclaré Bernard Hellal, Maire.

Industries légères, services, commerces seront implantés mais également un pôle événementiel modulable de2000 m2 en lieu et place du “bâtiment Tigre” existant, et qui sera opérationnel fin 2012 : 3000 places assises ou6000 personnes debout, 1000 places de parking… un centre événementiel digne de ce nom et qui pourraaccueillir foires, salons professionnels, concerts, expositions de grande envergure “ces infrastructures nouvelles sontsource de création d’emplois, ce dont nous avons le plus besoin aujourd’hui. Notre rôle d’élu est de favoriser cedéveloppement et cette dynamique” ajoute le Maire.

Les Hauts de Margny prennent forme

4

Source : Cabinet ARVAL

� 19,6 Millions de budget d’aménagement de la zone (1.5 millions pris en charge par l’Etat dans le cadre du plan local de redynamisation).

� 4 Millions d’investissements pour le pôle événementiel (financé à 100% par l’ARC)

� 17 Millions de recettes attendues.

5

Commerces et Entreprises

Pour améliorer la dépense énergétique de son foyer !

Christophe Guyot, 38 ans, ancien informaticien, a décidé d’allier travail etplaisir. Passionné de climatologie, météorologie et énergie depuistoujours, il a suivi une formation lui permettant d’exercer un

nouveau métier : l’inspection de tous types de bâtiments dans lesdomaines de la perméabilité à l’air.

Bientôt obligatoire en 2013 pour les nouvellesconstructions, ce test permet de détecter les infiltrationsd’air et les pertes calorifiques.

Particulier ou professionnel du bâtiment, il est ledeuxième en Picardie à proposer ce service. Avis auxintéressés !

Econobat92, impasse Alexandre Dumas

à Margny-lès-Compiègne06 67 16 97 25 ou contact@econobat.fr

Acceo Services06 17 33 02 45

contact@acceoservices.com

ACCEO Services ou le nettoyage professionnel possible pour les particuliers !

Depuis le 1er décembre dernier, Vincent Scherpereel,20 ans d’expérience en nettoyage industriel,propose désormais un service similaire aux

particuliers.

Repassage, lavage de vitres, courses, ménage, jardinage…Ses compétences diverses et variées vous permettent devous reposer tout en bénéficiant de déductions d’impôtstrès avantageuses.

6

7

Mille couleurs pour un été ensoleillé !

Fruits juteux, légumes brillants, volailles goûteuses… le marché reprend vie avec l’été. Les commerçants vousaccueillent tous les dimanches matins pour réveiller vos envies. Producteurs locaux, produits de qualité àcoûts comparables aux grandes surfaces, le marché recèle de trésors gustatifs et favorise le lien de proximité…

Sachons en profiter !

Souvenirs et Histoire deMargny affichés !

Intermarché propose aujourd’hui à sa clientèle derevisiter le Margny d’antan. Photos anciennes,histoire de la création du magasin mais également

premier “Margotin” édité par la municipalité sontvisibles sur un mur spécialement aménagé à cet égard.

Une initiative possible grâce au concours de la clientèleet du service communication de la Ville. Les clientspeuvent également y déposer leurs petites annonces. Untémoignage en images partagé par tous !

Tous les dimanches de 8h30 à 13h

dans l’avenue Octave Butin.

Le pont neuf est posé !

Il aura fallu deux jours de travaux pour relier les deux rives. Retour sur un événementmajeur du cœur d’agglomération.

Mercredi 4 mai 7h45 : la première partie de 800 tonnes commence à pivoter pour se mettredans l’axe de la barge ; 10h : le pont avance doucement sur la barge supporté par 8 vérins

hydrauliques ; 16h : fin de la première partie de pose ; le tablier est posé entrela rive droite et la pile centrale du pont.

Mercredi 11 mai 6h30 : début des manœuvres pour le second tablier de 400tonnes ; 11h : Bernard Hellal et Philippe Marini foulent le pavé de l’ouvragequi relie les deux communes ; 16h30 : le raccordement des deux partiess’achève.

120 m de long, 20 m de large, un pont dans l’air du temps et respectueux del’environnement puisque dédié à 50% aux piétons/vélos et à 50% aux

véhicules. “Ce pont est le symbole d’un rapprochement entre nos deuxcommunes” indique le Maire de Margny. Le cœur d’agglomération seprécise !

Pour réunir les femmes du monde entier

Conférences, dégustations de plats africains, interventions de différentesassociations, défilé de mode… la femme était à l’honneur ce vendredi11 mars 2011.

Organisée par Margny Jumelages, cette soirée a permis de mettre en lumièreles problématiques que rencontrent les femmes en général quelles que soientleur origine culturelle ou leur nationalité. Un succès à renouveler !

Les œufs décorés font toujours recette !

Le salon international des œufs décorés a fait escale pour laseconde année à Margny en avril. Incrustés, brodés, émaillés,perlés… chacun a pu découvrir ces merveilles nécessitant

parfois plusieurs mois de travail pendant que les petits découvraientla décoration des douceurs en chocolat ou la création sur formes enpolystyrène lors d’ateliers ludiques et variés.

Retour en images

8

L’inauguration officielleest prévue le 10

septembre. Tous les margnotinssont bien sûr conviés

à cette grande fêtepopulaire.

Les réunions de quartier, des rendez-vousindispensables au dialogue et aux échanges

“Centre ville” : Plus de 200 personnes étaient présentes lors de laréunion de quartier “Margny la Ville”. Au programme :présentation détaillée de la dernière phase de construction de l’îlot2. Bureaux, services, 88 logements dont 12 dédiés aux seniors,3000 m2 d’espaces verts, plus de 40 places de stationnementréservés aux clients des commerces qui seront également créés et ungiratoire aménagé rue d’Amiens afin de fluidifier la circulation ;un projet accueilli avec enthousiasme par des riverains conscientsde cet espace, enjeu principal de développement du cœurd’agglomération.

“Buisson” : plus de 60 riverains s’étaient déplacés. Présentationdes projets à venir et plus spécifiquement des travaux sur la rue dela Vieille Montagne et de l’Impasse de Verdun. Présentation del’aire de jeux qui sera aménagée fin juin rue du Petit Parc et diversesquestions ou suggestions très attendues par l’équipe municipale.

Un prochain rendez-vous avec les habitants du quartierde Lacore est prévu le vendredi 10 juin à 19 heures.

La 1ère JDC au centre Epide de Margny

Le lundi 11 avril, une Journée Défense Citoyenneté (JDC) étaitorganisée pour la première fois à Margny-lès-Compiègne aucentre Epide. Durant une journée, une soixantaine de jeunes âgés

de 17 ans et plus, se sont retrouvés pour une sensibilisation ausecourisme, une présentation de l’organisation de la Défense Françaiseet des métiers liés au secteur. Bernard Hellal, Maire de la commune,comme d’autres élus du Compiégnois, ont remis aux jeunes adultesleur diplôme validant cette expérience.

Le travail honoré et fêté !

Comme chaque 1er mai, Bernard Hellal a remis les médailles du travailaux présents. Ces récompenses, argent, vermeil et or sont laconsécration de longues années de labeur. Olivier Delaplace, Daniel

Felix, Danielle Eudelle, Dannielle Cronnier et Marc Poulain ont ainsi étéfélicités devant familles et amis réunis. Les 20 absents ont également étéhonorés.

Quand les déchets verts deviennent engrais !

Une réunion d’informations sur le compostage organisée par l’ARC etprésidée par Bernard Hellal, Maire, au mois de mai, a réuni plus de 60personnes. Epluchures de fruits et légumes, sachets de thé, coquilles

d’œufs… peuvent se recycler et devenir un engrais pour vos jardins. Informationset conseils ont été délivrés par les messagères du tri.

Pour tout renseignement 03 44 40 76 33

9

Carnavalchampêtre auxécoles Suzanne

Lacore etEdouard Herriot

Les élèves ont défilé dans les rues de la communepour fêter un printemps haut en couleurs.Princesses, chevaliers, indiens, cow boys de

Suzanne Lacore ont ensuite partagé un goûter avec lesrésidents des jardins de Cybèle, heureux de rencontrerces personnages d’un jour !

A Pâques, le cirque se découvre !

Jonglage, jeux d’équili-bre, funambulisme…le cirque était à l’hon-

neur pendant les vacancesde Pâques. 70 enfants âgésde 3 à 11 ans, ont décou-vert, par le biais d’un stageproposé par les centres deloisirs et la présence deprofessionnels, l’universimaginaire de ces artistesmultitâches.

Une chasse à l’œuffructueuse !

Plus de 150 petits margnotins se sont retrouvés levendredi 15 avril pour une chasse à l’œuf dans leparc de la Mairie. Un lapin en chocolat, offert par

la municipalité, leur a ensuite été remis pour lesrécompenser de leurs efforts !

Les dessous dela République n’ont plus de

secrets pour lesjeunes

margnotins !

Une visite de l’Assemblée Nationale étaitorganisée par le Service Jeunesse de la Villedurant les vacances de Pâques. 24 collégiens

âgés de 11 à 15 ans ont rejoint la capitale pour unpique-nique sur le Champs de Mars, suivi d’unedécouverte du Palais Bourbon et de ses méandres. Unsuccès pour cette initiative qui devrait être renouvelée.

La capitale de l’Europedévoilée aux adolescents !

Les animateurs duService Jeunesse de la Ville ont

emmené 10 adolescentsâgés de 11 à 15 ans, enBelgique à Bruxelles, du26 au 29 avril. Auprogramme : visite du

Centre Belge de la Bande Dessinée, de l’Atomium,photos devant le fameux Manneken Pis maiségalement dégustation des célèbres chocolats et desgaufres sur la Grande Place. Quatre jours intenses endécouvertes culturelles… et gastronomiques !

Le collège fête carnavalsous le soleil !

Schtroumpfs, danseuses orien-tales, vahinés, Michael Jacksonen tous genres, Totally Spices

plus vraies que nature… ontentamé un madison endiablédevant les yeux de leurs professeursqui se sont joints à eux pourl’occasion. L’après-midi, animé parEric, DJ de la patinoire, fut unevraie réussite qui sera sans douterenouvelé l’année prochaine.

Enfance Jeunesse

En juillet et en Août, le plein air à l’honneur !Athlétisme, roller, camping, escalade, golf, canoë… pour des sportifs avertis ! Maiségalement un séjour en Pologne est programmé du 11 au 22 juillet pour lesados âgés de 13 à 15 ans.

Pour tout renseignement, service jeunesse 03 44 36 00 26

10

Un plan canicule pour les personnes âgéesDu 1er juin et au 31 août, un plan canicule est mis en place àl’attention des personnes âgées ou handicapées. Il permet àceux qui le souhaitent d’être systématiquement contactés encas d’alerte pour vérifier leurs besoins d’aide, de soutien et desecours. Vous pouvez vous faire connaître auprès du C.C.A.S.au � 03 44 36 44 60.

Du lundi au vendredi de 9 à 12h et de 14 à 17h.

Bonne fête mamie…

Fidèles à la tradition, les grands-mères ont étédignement honorées le dimanche 6 mars dernier.

Tous en scène…

Plus de 100 seniors margnotins ont pu apprécierle talent des élèves de “l’Atelier Théâtre des Aînésde Compiègne” lors de la représentation donnée

le 29 mars 2011 à la salle municipale. “Les sardinesgrillées”, “l’hôtel de la plage”, “le train de 18h30”…autant de tranches de vies revisitées avec humour pardes apprentis comédiens toujours dynamiques etinvestis.

Moules frites auprogramme !

Un petit ventd’été soufflait lesamedi 16 avril

au foyer Edith Piaf.Moules frites servies parde charmants matelotsont ravi les papilles dechacun.

Saveurs polonaises au menu !

Jus de pomme etvodka, assortimentde charcuteries

typiques et “bigos”étaient à la carte durepas découverte de laPologne concocté parle foyer Edith Piaf lemardi 5 avril dernier“c’est intéressant deproposer des platsétrangers. Cela éveille le goût et la curiosité” préciseLaetitia, responsable de la structure. Un succès puisqueplus de 80 personnes se sont déplacées.

L’avis des seniors intéresse la municipalité !

Pour la première fois, une réunion était organiséepar l’équipe municipale au foyer Edith Piaf afind’échanger avec nos aînés “se retrouver permet de

partager un moment de convivialité tout en présentantles aménagements futurs, recueillir l’opinion des intéresséset écouter leurs suggestions” précise Bernard Hellal.Démarches administratives, problèmes de voiries… lesquestions ont été nombreuses.

Carton plein pour ce rendez-vous “à renouveler” a ajoutéJean-Paul Herbet, Adjoint chargé des Personnes Agées.

Nos Aînés

11

CA

HIE

R C

ENTR

AL

DÉT

AC

HA

BLE

Un budget

2011maîtrisé

Le 14 avril 2011, le ConseilMunicipal a voté le budget primitif.

10,5 M d’euros seront dépensés cetteannée pour améliorer vos services et

réaliser de nouveaux équipements.

3questions à Marc Ressons, Adjoint aux Finances de la Ville.

“Le Margnotin” : Quelles sont les grandes tendances du budget 2011 ?Marc Ressons : “Nous avons globalement 10.5 millions de dépenses prévues sur l’année avec, commepriorité, le maintien et l’amélioration des différents services offerts aux margnotins. 7.2 millions sontconsacrés au fonctionnement : services à la population, équipements et infrastructures ; 3.3 millions auxgrands travaux”.

“Le Margnotin” : Quels sont les grands chantiers à venir ?Marc Ressons : “Dans le domaine scolaire, la réhabilitation de l’école Paul Bert a commencé. Sur le plandes infrastructures, le parking Parc de la Mairie/impasse Lévêque sera aménagé. Deux giratoires, l’unrue d’Amiens/avenue Raymond Poincaré et l’autre rue Victor Hugo/avenue Octave Butin seront construitscet été. Nous commençons également la rénovation de notre éclairage public, programme établi sur 4ans ainsi que certains travaux d’amélioration énergétique de nos bâtiments communaux”.

“Le Margnotin” : Et Comment ce programme d’investissement sera-t-il financé ?Marc Ressons : “Dans un contexte économique difficile pour les ménages, le conseil municipal a prisla décision de ne pas augmenter l’imposition. Alors, comment financer nos investissements ?Tout d’abord grâce à notre capacité d’autofinancement puis par les différentes subventions émanant del’Etat, de la Région et du Département, enfin par l’emprunt qui représente aujourd’hui 50% de notrefinancement”.

Comment sont calculés vos impôtsSituation des abattements de taxe d’habitation des communes membres de la Communauté d’Agglomération de la Région de Compiègne.

Pourcentage d’abattements

Collectivités Valeur locative Général à Spécial à Pour charges Pour charges En faveur desmoyenne la base la base de famille 1 à de famille 3 personnes

(sur tous les (personnes à 2 personnes personnes et + handicapéeshabitants) bas revenus) ou invalides

Communauté d’agglomérationArmancourtBienvilleChoisy au BacClairoixCompiègneJanvilleJauxJonquièresLa Croix Saint OuenMargny-Lès-CompiègneLe MeuxSaint Jean aux BoisSaint-SauveurVenetteVieux Moulin(pour mémoire) Département

3 4913 2592 2163 9994 1143 5393 5393 9092 5003 4102 9713 2694 6433 4973 2514 4492 836

---5------

10--

15---

-----

15---

1010------

-10101010101010101010101010101010

-15151515251515152015151515151520

-----

10----------

10

Pour comprendre le calcul de la taxe d’habitation : le taux d’imposition est multiplié par la valeur locative moyenne. Selon lecas de configuration des familles, un taux d’abattement peut être octroyé par la commune, ce qui est le cas de Margny.

Notre ville est l’une des seules communes de l’agglomération à proposer des valeurs locativesinférieures à 3000.

Les anciens combattants d’Algérie toujours actifs !

Le 35ème congrès départemental de la FNACA (FédérationNationale des Anciens Combattants d’Algérie) s’est tenudimanche 10 avril salle impasse Lévêque.

Plus de 80 adhérents ont répondu présents.

A cette occasion, François Chacon a été distingué à titre militaire de laLégion d’Honneur pour services rendus à la France lors de la guerred’Algérie. Une rencontre toujours réussie et attendue avecenthousiasme par nos héros anonymes !

Devoir de mémoireJean-Paul s’en est allé…

Collaborateur fidèle de Bernard Hellal depuis 1998, il fut, durant plus de dix ans, la plume incontestée du“Margnotin”. Après une licence de français, il se tourne vers la presse écrite et rejoint successivement lesrédactions du “Méridional - La France”, de “l’Union” puis du “Courrier Picard”.

Directeur de cabinet du Maire de Margny pendant 8 ans, il a fortement contribué au développement et àl’épanouissement de la commune.

Il s’est éteint à l’âge de 63 ans.

17

18

TravauxDes places de stationnement supplémentaires en centre-ville !Pour votre confort, la Municipalité a décidé d’aménager le parking qui se trouve derrière l’église. 53 places, des candélabres neufs, des plantations d’arbres aux abords de l’aire de stationnement,viendront compléter ces travaux et un sens de circulation unique sera mis en place autour de l’église. (1)

Le city stade déplacé !Auparavant rue du PetitParc, le city stade a ététransféré rue de laRépublique sur un terrainjouxtant le collège ClaudeDebussy. Les collégienspourront ainsi l’utiliser surle temps scolaire.

A terme, une ouverture surl’extérieur estprévue pourpermettre auxjeunes de s’yrendre librement.(2)

La rue de Beauvais se transforme !Dans le cadre de l’aménagement de la rive droite qui jouxte le pont neuf, des travaux sont actuellement encours rue de Beauvais à Margny. Objectif : fluidifier la circulation en direction du cœur d’agglomération.Trottoirs élargis, revêtement nouveau, arbres et lampadaires installés, places de stationnement créées… etnouveau giratoire menant au pont permettra un accès plus aisé entre les deux rives. (3)

2 giratoires pour une circulation fluidifiée en septembre� Suite à la construction du nouveau pont, un premier giratoire sera aménagé cet été au carrefour de la rue deNoyon et de l’avenue Raymond Poincaré. Un cheminement piétonnier circulaire au giratoire sera installé avec,à terme, un réaménagement paysager et piétonnier de la rue de Noyon.

� Dans le prolongement de la rue d’Amiens, au carrefour de l’avenue Octave Butin et de la rue Victor Hugo,un deuxième giratoire sera également aménagé cet été.

Coût de l’opération : 210 000 €

Coût de l’opération : 67 000 €

Coût estimé : 852 000 € pris en charge par l’ARC dont 100 000 € par notre commune

1

23

19

Une signalétique refaite à neuf !Traversées piétonnes, lignes routières, places de stationnement…Un coup de jeune est donné. A terme, toutes les signalisations serontrepeintes pour une meilleure visualisation. (4)

Quoi de neuf en Juin ?La rue de la Vieille MontagneaménagéeSuite aux demandes des riverains, uncaniveau sera créé sur le côté gauche et

les deux traversées qui subissentactuellement un affaissementseront repris. (5)

Impasse rue de VerdunrénovéeLes pavés autobloquantsdisparaissent pour laisser place à unrevêtement rouge plus adapté. (6)

Une aire de jeux pour nos petits !En lieu et place de l’ancien citystade, rue du Petit Parc, une airede jeux sera installée. Vos enfantsâgés de 2 à 10 ans pourrontinvestir maisonnette, tourniquet ettoboggan cet été. Marelles tracéeset espaces verts viendrontagrémenter l’espace. (7)

Coût de l’opération : 35 000 €

Coût de l’opération : 47 000 €

Coût de l’opération : 40 000 €

4

5

6

7

Margny Jumelages, plus que jamais investiedans sa mission humanitaire et culturelle, adécidé d’emmener pendant 15 jours durant

les vacances d’Avril, une dizaine de jeunes âgés de 18ans et plus, à la rencontre des habitants de Sangalkam,au Sénégal.

Au programme : la réhabilitation du foyer des femmes

de la commune, la découverte de l’île de Goré et dulac Rose, mais également une vie quotidienne encommunauté avec les jeunes Sénégalais “un purmoment de bonheur, sans internet, ni téléphoneportable… et beaucoup de convivialité et de partage”témoigne Dany Hellal, présidente de l’association.

Une expérience à renouveler !

20

Margny et l’International

Solidarité Afrique… encore et toujours !

Une coopération décentralisée avec Sangalkam à l’étude…

Après Méhanna au Niger, une coopérationdécentralisée entre Margny et la communautérurale de Sangalkam au Sénégal est en train de voir

le jour.

Objectif : échanger et partager sur des problématiquescomplémentaires. Par ce biais, les Africains comptentétudier nos méthodes de gestion des déchets et de notresystème de santé afin de s’en inspirer pour développer desinfrastructures et des outils sur place.

21

Les collégiens plus sportifs que jamais !

L’AS (association sportive) du collège ClaudeDebussy a réussi le triple exploit de qualifierune équipe d’escalade, une équipe de lutte

et une équipe de danse en championnat de Franceintercollèges.

Ces picards, premiers dans leur catégorie,défendront les couleurs de l’établissementmargnotin lors des finales qui se déroulerontpartout en France avant l’été.

Bravo à ces graines de champions et à leursprofesseurs !

Des sportifs qui rayonnent

“Le Margnotin” : Combien d’adhérents avez-vous ?

Thierry Hoyez : “Le club existe depuis 1938. Les effectifssont stables avec 185 licenciés dont 110 jeunes inscrits.L’école fonctionne bien avec 40 enfants le mercredi après-midi. Nous proposons deux heures d’entraînementhebdomadaire à partir de 17h30 le soir pour les autres.Deux moniteurs sportifs encadrent les équipes”.

“Le Margnotin” : Quels sont les résultats sur la saison ?

Thierry Hoyez : “Les équipes benjamines et cadettessont engagées en championnat régional, preuve que nosjeunes sont dynamiques et représentent des espoirscertains pour les années à venir. 3 équipes seniorsnaviguent en départemental, une équipe s’est qualifiéeen excellence régionale et l’équipe première se maintienten nationale 3”.

“Le Margnotin” :Justement, concernant cettefameuse équipe, commentexpliquez-vous ces bonsrésultats ?

Thierry Hoyez : “3 clubsisariens sont qualifiés enchampionnats de France dontMargny. C’est le résultat d’untravail de longue haleine, d’uneéquipe soudée et constante.Nous avons eu quelques déboirescette saison avec la blessure dejoueurs mais avons surmonté cesépreuves en réussissant à nousmaintenir. L’objectif aujourd’hui est de consolider nosacquis et pourquoi pas, d’aller encore plus loin”.

L’ASCCM Basket se maintient en nationale 3Zoom sur un club familial qui rivalise avec les plus grands. Thierry Hoyez, son président, fait le point.

Mairie de Margny…bonjour !

Un nouveau standard téléphonique estaujourd’hui à votre disposition. Plus moderne,plus pratique, il vous dirigera directement vers

le service concerné. Vous cherchez l’Etat Civil, leService Scolaire, l’Urbanisme… une voix charmantesaura vous guider dans toutes vos démarchesadministratives.

Valérie reste également à votre écoute pour toute autrequestion !

� 03 44 90 73 00

Le multi-accueil étendses horaires d’ouverture

Parce que vous faciliter le quotidien reste notrepriorité, le multi-accueil modifie ses horairesd’ouverture et accueille dorénavant vos petits en

accueil occasionnel du lundi au vendredi de 8h à 17h.

Vie pratique

L’opération “ma rue me réchauffe” est lancée

Votre foyer présente des déperditions énergétiques, vous souhaitez améliorer le confort devotre habitation ? La municipalité lance une opération de rénovation concertée pourvous aider à connaître les financements possibles et vous aider à rencontrer les

interlocuteurs appropriés “chaque logement est un cas particulier. Une aide sur mesure doit êtreétudiée” précise Jean-Paul Herbet, Adjoint chargé du Développement Social et des PersonnesAgées.

Pour tout renseignement, appelez le CCAS au 03 44 36 44 60

Un nouveau gardien pourle cimetière !

Alain Paulin, 47 ans, est le nouveau garant de laquiétude de nos défunts. Après 23 ans chezInergy Automotive Systems, il quitte l’entreprise

suite à un licenciement économique. Compiégnois denaissance, il vit à Margny jusqu’à l’âge de 15 ans puissuit ses parents dans le Sud. Revenu en 1986, il nequittera plus Margny.

Souhaitons lui bonne chance dans ses nouvellesfonctions !

22

Margny sous vos assiettes !

150sets de table aux couleurs aériennes de Margny-lès-Compiègne sont en venteau prix de 8 € au service Animation de la Ville. Centre ville, Hauts de Margny,quartier de la Prairie, Margny la Ville, les carrières, la Médiathèque…

agrémenteront vos repas quotidiens.

Renseignements au 03 44 90 73 21

Grandir Ensemble et le CIDFF (Centre d’Informations sur le Droit desFemmes et des Familles), acteurs locaux essentiels à la cohésion sociale, sonten danger financier. Reposant principalement sur des fonds publics qui se

raréfient chaque année, 4 emplois sont menacés et certaines actions et permanencesseront supprimées.

Lors du Conseil Municipal du 14 avril dernier, la Ville de Margny-lès-Compiègnea voté une motion afin de sensibiliser les élus nationaux au problème. “Ces deuxassociations font partie intégrante du projet communal de l’Espace-Petite-EnfanceFamilles. Pensé et porté par les élus de la commune, il est de notre devoir de les défendre”précise Elisabeth Tezenas, Adjointe à la Jeunesse et Petite Enfance.

23

Margny soutient les associations locales et en appelle aux élus nationaux

Réservez vos emplacements pour la brocante !

La 27ème Brocante de l’Automne aura lieu diman-che 4 septembre. Animations en tous genres, restaurationssur place pour plus de 15 000 visiteurs fidèles au rendez-vous chaque année pour l’un des plus grands videgreniers de Picardie.

Possibilité de télécharger le bon d’inscription sur le site de la mairiehttp://www.mairie-margnylescompiegne.fr Se munir d’une copied’un justificatif de domicile de moins de trois mois (facture EDF,GDF, Loyer) et d’une copie recto-verso d’une pièce d’identité (cartenationale d’identité, passeport) et extrait de K.bis pour lesprofessionnels et envoyer le tout au 117 avenue Octave Butin60280 Margny-lès-Compiègne.

Inscriptions A partir du lundi 4 juillet au Service Animation de laVille à la mairie au rez-de-jardin (de 9 à 12h et de 14à 17h) � 03 44 90 73 21 ou 06 88 82 17 58

24

Jacques Prévert et AndréFrançois, une

collaboration fructueuseexposée au CRRAI

“Balade aux îles Baladar”, cette exposition inéditepermet de découvrir dessins et documents del’album Lettres des îles Baladar, réalisé par le

poète et enrichi d’illustrations d’André François.

Amis de longue date, et partageant le même goût del’anticonformisme, ils se rejoignent dans la création de cepamphlet anticolonialiste, fantaisiste et iconoclaste ! Adécouvrir absolument jusqu’au 30 juillet !

Centre Régional de Ressources surl’Album et l’Illustration André François

70 rue Aimé Dennel60280 Margny-lès-Compiègne

Entrée libre

Avec les petits,on lit cet été !

La médiathèque Jean Moulin, en partenariat avecl’association Grandir Ensemble, propose des lecturessous les arbres en juillet.

Albums pour tous petits seront explorés par uneanimatrice et les mamans pourront se retrouver à l’ombredes grands chênes pour partager un moment deconvivialité !

Sur les planches avec la compagnie

Jean-Pierre Andréani !

Pour découvrir le travaileffectué durant l’annéepar les élèves de la

compagnie de théâtre Jean-Pierre Andréani, rendez-vous les 29 et 30 juinprochains à 20 heures, sallemunicipale, pour une repré-sentation haute en couleurs.

Et si vous souhaitez vous aussi vous initier à cette activitéartistique, des ateliers alliant théâtre et musique aurontlieu du 4 au 8 juillet. Ouvert à tous, débutants commeconfirmés ! Renseignements au 03 44 36 31 57

Les Chevalets Margnotinss’exposent !

Une trentaine d’œuvres de nos artistes amateursseront visibles à partir du 24 juin et jusqu’au 4juillet au restaurant “Le pigeonnier” dans le parc

de la mairie, 33 avenue Octave Butin. Vernissage prévu le24 juin à 18 heures.

Avis aux amateurs !

La médiathèquefait du sport en juin !

Une exposition organisée en partenariat avec lesassociations sportives de la Ville aura lieu jusqu’au25 juin. Basket, tennis, tir, badminton…venez

découvrir les techniques et le matériel utilisé dans lesdifférentes disciplines.

Le 11 juin, l’Association Sportive (AS) du collège ClaudeDebussy proposera un atelier démonstration cirque pourles curieux !

Vie culturelle

Mardis 5, 12 et 19 juillet de 10h30 à 12 h dans le parc de la Mairie

Jeudis 7 et 21 juillet de 16h30 à 18h à ParaméVendredis 8, 15 et 22 juillet de 10h30 à 12h

dans le jardin de la médiathèqueLes séances seront annulées en cas de pluie

25

Juillet

Dimanche 3 : 9h30, hommage au départ du “convoi de

la mort” rassemblement des sociétés et de l’Harmonie

dans le parc de la mairie. Départ du défilé pour la gare,

dépôt de gerbes suivi d’un vin d’honneur dans le parc

de la mairie. 12h15, départ de la course “Paris Chauny”

devant la mairie.

Mardi 5 : 12h, pique-nique dans le jardin du foyer E.

Piaf.Tous les jeudis : 14h, “jeux de cartes” au foyer E. Piaf.

Vendredi 8 : 19h30, conseil municipal en mairie.

Dimanche 10 : 13 à 23h, concours de pétanque en

doublette dans le parc de la mairie organisé par

Margny pétanque.

Mardi 12 : 14h, dégustation de gâteaux orientaux au

foyer E. Piaf.

Mercredi 13 : commémoration de la fête nationale,

18h45, rassemblement des sociétés et de l’Harmonie

sur le parvis de l’Hôtel de Ville ; dépôt de gerbes au

monument aux morts et lâcher de pigeons, suivis d’un

vin d’honneur dans le parc de la mairie. 20h, “banquet

républicain” et bal dans le parc de la mairie animé par

Alain Machut, animateur-chanteur (ambiance année 30

à nos jours).

Mardi 19 : 14h, “ateliers loisirs créatifs” au foyer E. Piaf.

Mardi 26 : 14h, “jeux de mémoire” au foyer E. Piaf.

Samedi 30 : 13 à 23h, concours de pétanque en

doublette “challenge Robert Aubry” dans le parc de la

mairie organisé par Margny pétanque.

Août

Mardi 2 : 14h, loto intergénérationnel au foyer E. Piaf

avec les enfants du centre de loisirs.

Tous les jeudis : 14h, “jeux de cartes” au foyer E. Piaf.

Mardi 9 : 14h, concours de pétanque dans le parc de la

mairie avec nos aînés.

Dimanche 14 : 13 à 23h, concours de pétanque en

doublette “challenge Christian Olive” dans le parc de la

mairie organisé par Margny pétanque.

Mardi 16 : 14h, “jeux à la découverte des goûts” foyer E. Piaf.

Samedi 20 : Journée à St-Valéry dans la Somme

organisée par le club des Aînés.

Mardi 23 : 14h, “jeux de mémoire” au foyer E. Piaf.

Mercredi 24 : 13 à 23h, concours de pétanque en

doublette dans le parc de la mairie organisé par

Margny pétanque.

Dimanche 28 : 13 à 23h, concours de pétanque en

doublette “challenge Guy Nouvian” dans le parc de la

mairie organisé par Margny pétanque.

Mardi 30 : 14h, “ateliers culinaires” au foyer E. Piaf.

Septembre

Jeudi 1er : Libération de Margny, 18h45, rassemblement

des sociétés et de l’Harmonie sur le parvis de l’hôtel

de ville, dépôt de gerbes au monument aux morts,

suivi d’un vin d’honneur dans la salle de l’Impasse

Lévêque.

Tous les jeudis : 14h, “jeux de cartes” au foyer E. Piaf.

Tous les vendredis : 10h45 à 11h45, gymnastique des

seniors au foyer E. Piaf.

Dimanche 4 : 7 à 19h, 27ème brocante dans les rues de

Margny ; 12 h, vin d’honneur devant l’hôtel de ville.

Mardi 6 : 14h, sortie au parc zoologique de Thoiry

pour nos aînés.

Vendredi 9 : 19h30, soirée des “Trophées des Sports”

au complexe sportif Marcel Guérin avec remise de

récompenses aux sportifs méritants, suivie d’un

spectacle de variétés.

Samedi 10 : 9h, accueil des nouveaux margnotins en

mairie, 11h, inauguration officielle du pont neuf avec

les associations sportives, culturelles, de loisirs ou

caritatives, de part et d’autre du côté des deux rives,

au parc songeons et dans les salles Saint Nicolas. : 13 à

23h, concours de pétanque en doublette dans le parc

de la mairie organisé par Margny pétanque.

Mardi 13 : 14h, “jeux de mémoire” au foyer E. Piaf.

Mardi 20 : 14h, “ateliers loisirs créatifs” au foyer E. Piaf.

Dimanche 25 : Journée Nationale d’Hommage aux

Harkis et aux autres membres des Formations

Supplétives, 10h30, rassemblement des sociétés et de

l’harmonie sur le parvis de l’Hôtel de Ville, dépôt de

gerbes aux monuments aux morts, suivi d’un vin

d’honneur dans la salle de l’Impasse Lévêque. 12h,

repas dansant à la salle municipale organisé par le club

des Aînés.

Mardi 27 : 14h30, spectacle avec “l’Atelier Théâtre des

Aînés de Compiègne” à la salle municipale.

Jeudi 29 : 16h, anniversaires du 3ème trimestre au foyer

E. Piaf.

Libres expressions

Décès Février : Mme Velain Agnès épouse Plouviez - Mme Marie Donarier veuve Boullay. Mars : M. Rabarivelo Jean-JacquesM. Thiel Bruno - M. Pillot David - Mme Bergeron épouse Belmin Jeannine - Mme Coulot veuve Lefevre Eliane - Mme

Bouchard épouse Delehaye Thérèse - M. Gronek Edmond - Monsieur Barba Daniel André - M. Saincir Guy MarcelM. Sens-Salis Paul Antoine. Avril : Mme Iscache veuve De Myttenaere Christiane Muguette - Mme Fouret veuve LeroyDenise Paulette Louise - Mme Perrin Jeanne-Briac Duthilleul - Mme Paulette Descoulleurs - M. Daniel Renaudin. Mai :M. Baudoin Yves Henri - M. Prédhomme Michel.

MariagesAvril : M. Jérémy Jean-Louis Dusehu et Melle Isabelle Voremberg - M. Dany Pinhal et Melle Chantal Odette Gisèle LeclereM. Yann Nicolas Gueury et Melle Véronique Marie Maxence Henriette Laloux - M. Olivier Xavier Nicolas Marie deVimont et Melle Isabelle Abram. Mai : M. Didier Teixeira et Melle Duquesne Caroline - M. Emmanuel Deflorenne et Melle

Camille Chevalier - M. Laurent Contant et Melle Ludivine Debarre.

Mariages extérieurs M. Mohamed Zaki Khallouf et Melle Safae Gharras - M. Nicolas Pierre Joseph Creoff et Melle Coralie Fabienne MartineFrey - M. Adrien Benoit et Melle Aurélie Yvonne Irène Rabat - M. Willy Guy Didier Collery et Melle Evelyne Lucie EugénieRobert - M. Péter Matuska et Melle Sarah Lise Colas - M. Christophe Jean-Baptiste René Moriceau et Melle Jeanne MarieEmmanuelle Briand - M. Olivier Robert Jacques Larue et Melle Emmanuelle Jeanine Landolfi - M. Pascal Alberti etMelle Céline Feramus - M. Arnaud Mathieu Daniel Froissard et Melle Nadège Liliane Paulette Ruffin - M. Bernard Chretienet Mme Renée Pinchard. Naissances hors margnyFévrier : Timéo Didier Eric Frein - Ismaeïl Lalouani. Mars : Clément Michel Bernard Barre - Louise Sara Michèle BeaulierLore Lysiane Marie Merel – Marcus Claude Serge Depauw Servais - Iris Mathilde Sarah Noret - Nina Pascale BecquetJenny Annie Jessy Tourelle. Avril : Ishaq Brida - Manon Riem-Flickinger - Jade Christine Sidonie Potino - Elise HermioneDanielle Monique Castanier - Léane Sangare-Amelot - Maëlys Oger-Vanoc - Célio Davy Martins- Lèna LaouamerAlexandre Valériy Michel Penot-Papkova - Alice Monique Joëlle Gomez - Jolan Calcul. Mai : Emmanuel Pierre MarieFleury - Eduardo Fernandes—Esteves.

Etat civil 2ème trimestre 2011

26

Bientôt l’été

C’est une réalité. Moins de 40 % desclasses populaires vont partir envacances. Ceux qui s’oxygènent

quelques jours ont 30 % de chancessupplémentaires d’être satisfaits de leur cadrede vie (source Credoc). Loin d’être uneparenthèse, un leurre, les vacances participentau bien être de chacun, au même titre que senourrir, se loger….

La mairie soucieuse de ce constat aura emmenéau Tréport plus de 180 personnes (3 cars) lesamedi de pentecôte. De même le Club desAînés et le foyer E. Piaf organisent une journée àla mer à un prix compétitif. Le CCAS et le conseilgénéral aident également les familles endifficulté pour aider à supporter le coût dudépart d’un enfant en vacances.

La solidarité Margnotine n’est donc pas que debelles paroles mais une réalité de tous lesjours.

L’aide aux autres, à Margny, est aussiimportante que le développementéconomique, générateur d’emploi, et de fait,de moins de précarité. Ce développement,nous le voulons, tout en permettant à chacunde maintenir un pouvoir d’achat “décent”.

Cela est et restera la ligne de conduite del’équipe municipale.

La commune n’augmentera pas les impôts en2011 et s’efforcera de réduire son endettement,comme l’a justifié le vote au conseil municipald’avril. La renégociation des emprunts avecl’organisme prêteur permettra de générer deséconomies substantielles bien supérieures auxpénalités engendrées.

De plus, la ville de Margny ne comporte aucunemprunt à risque (source : organismesfinanciers). La commune est bien gérée etcontinuera à l’être avec l’appui de notremajorité municipale.

Bon repos à toutes et à tous.

La Majorité Municipale

Ça y est, Compiègne a son pont !

Voulu par Compiègne et payésolidairement par toutes les communesde l’agglomération, nous savons tous que

cet ouvrage va peser lourd dans les comptesde l’ARC pendant des décennies, diminuantd’autant les possibilités de réalisations quis’imposent sur notre territoire.

Cet ouvrage réglera-t-il, comme notre mairel’a promis à de nombreuses reprises, nosproblèmes de circulation et de stationnement? Permettra-t-il d’améliorer la qualité de viedes margnotins ? Cela, nous le découvrironsaprès la mise en service de cet ouvrage d’art …

Mais, en ce qui concerne la pertinence dumontage financier, les doutes sont permis ! Lagestion de la ville de Compiègne vient d’êtreépinglée par la Chambre Régionale desComptes qui a émis des réserves sur lemontant élevé de ses emprunts, et sa façon derenégocier ses emprunts.

A Margny, nous avons dénoncé cette politiquede l’endettement et surtout la gestion de ladette de la commune. Le recours à l’empruntest en effet un moyen de financement quientretient l’illusion de disposer de moyensfinanciers et d’être en mesure de réaliser degrands travaux annoncés à grand renfort depublicité… et souvent reportés.

De plus, en choisissant de renégocier certainsemprunts sans mise en concurrence avecd’autres organismes financiers, et en faisantsupporter à la commune le poids des pénalités(123 000 €), notre maire s’expose, lui aussi, auxfoudres de la Chambre Régionale desComptes….

Effets d’annonce, photos dans le journal… etaugmentation régulière des impôts, rien debien nouveau sous ce chaud soleil deprintemps.

Les Elus du groupe “MARGNY, autrement !”, Nelly COCHET, Marie-Odile GUILLON,

Daniel DHIEUX, Xavier GERARD

La solidarité vue par lamajorité margnotine.

Lors du conseil municipal du 14 avril 2011,la majorité s’est glorifiée de ne pasaugmenter cette année la pression fiscale

des foyers margnotins. Heureusement, carMargny-Lès-Compiègne reste la commune laplus imposée de l’agglomération compiè-gnoise.

En cette période de crise économique quifrappe durement notre ville, nous avonsproposé au maire une baisse de l’impositioncommunale. En cette période difficile, où laprécarité se développe, une gestion rigoureuseet moins hasardeuse permettrait une baissesignificative des frais, donc de faire deséconomies substantielles et ainsi de pouvoirdiminuer les taux d’imposition communaux.

En cette période où nos concitoyens sont déjàbeaucoup sollicités, nous avons aussi proposéune baisse des indemnités du maire et desadjoints, vu que celles-ci sont au maximumlégal. Ces élus ne pourraient-ils pas êtresolidaires de leurs concitoyens, eux quicumulent salaire ou pension et indemnités,eux qui prônent le bénévolat, et la solidarité ?

Mais à Margny, la solidarité de la majoritémunicipale envers leurs concitoyens n’est quepromesses et belles paroles !!!

“Transparence et démocratie”Marie-Claude GAMAIN,

Jérôme WALLERAND

COUVERTURE - ZINGUERIEPLOMBERIE SANITAIRECHAUFFAGE CENTRALInstallation - Entretien - Dépannage

ENERGIES RENOUVELABLES

Tél. 03 44 42 41 29 - www.ets-quertelet.com

Entreprise Générale de Bâtiment

Delcourt

Bâtiment - Génie Civil

Thiérry Delcourt

Tél. : 03 44 85 86 27Fax : 03 44 85 86 5938, route Eugénie60350 VIEUX-MOULIN Directe : 03 44 85 34 51

Mobile : 06 85 75 11 68delcourt.thierry@wandoo.fr

Le Margnotin n° 59

“Le Margnotin” Bulletin municipald’informations N° 59 de la ville de Margny-lès-Compiègne, Juin 2011,

Tiré à 4150 exemplaires.Mairie : 117, avenue Octave Butin

B.P. 90109 - 60280 MargnyTél. : 03 44 90 73 00 - Fax : 03 44 83 23 95

www.mairie-margnylescompiegne.frcommunication@mairie-margnylescompiegne.fr

Directeur de la publication : Bernard HellalRédaction, Crédit photos :

Service communication de la Ville.

Publicité, réalisation, mise en page : FLASHPUB77, rue Albert Dhalenne - 93400 Saint-Ouen

Tél. 01 40 11 47 91- flashpub@orange.frImprimerie Publi Trégor

22300 Lannion - Tél. : 02 96 48 41 66