LabelLe magazine municipal de Tourcoing

VilleJanvier 2012 // n°163

SUR

COUP DE CŒUR

Propreté :tous concernésLe dossier > p.14 à 19

Le papier en haut de l’afficheTêtes d’affiche > p.24

TourcoinGuimarães 2012 Vues d’ici > p.5

LabelLe magazine municipal de Tourcoing

VilleJanvier 2012 // n°163

SUR

COUP DE CŒUR

Propreté :tous concernésLe dossier > p.14 à 19

Le papier en haut de l’afficheTêtes d’affiche > p.24

TourcoinGuimarães2012 Vues d’ici > p.5

Instantanés

Label Ville2

Féeries de fin d’année Ambiance ludique et magique aux pieds de Saint-Christophe. Entre plaisirs, cadeaux et émotions àpartager en famille, le Village féerique, sublimépar les fleurs lumineuses des créateurs du collectif TILT, a rempli toutes ses promesses.

Soirée des Vœux Le Fresnoy a fait une nouvelle fois sallecomble pour la traditionnelle soirée desVœux aux forces vives, placée sous le signedu rayonnement international et qui avaitpour invité d’honneur Philippe Vasseur,président de la CCI de la Région. Démons-tration d’escrime par le CIET, Chorale des Enfants du Monde… animée par Anne-Sophie Roquette, la soirée était l’occasionde mettre nos talents en lumière.

Des colis et des vœuxPlaisir d’offrir, joie de recevoir… Pour le maire, ici à laRésidence des Acacias, la formule ne se dément pas,

lorsqu’il s’agit de remettre le traditionnel colis aux aînésà l’occasion de la nouvelle année. Plus de 4 000 colis, quicontenaient des douceurs, ainsi qu’une place au cinéma

Les Écrans, ont été remis aux plus de 70 ans à Tourcoing.

jeudi22

décembre

du 10au 24

décembre

lundi2

janvier

samedi7

janvier

' Didier Alken

brec

her

' Didier Alken

brec

her

' Didier Alken

brec

her

du 2au 17janvier

Bienvenue aux bébésLe maire Michel-François Delannoy s’est rendu à la maternité de l’hôpital Dron, avecClaudie Haquette, adjointe déléguée à la petite enfance, pour saluer la naissance du dernier bébé de 2011 et du premier bébé de 2012. Sur notre photo, en présence de Didier Nonque, directeur de l’hôpital : les parents de Dario, né le 1er janvier. En 2011, 1 849 accouchements ont eu lieu à Dron, labellisé « Amis des Bébés ».

Des croquettes pour NoëlCoup de chapeau à une action de solidarité

originale, initiée par l’association El Baraque desch’tis copains, qui s’est rapprochée d’Anim’aide et

d’Itinéraires pour lancer l’opération « Gamellepleine ». L’association tourquennoise a réussi

à rassembler 150 « kits de Noël » pour les compagnons à quatre pattes des SDF.

Le maire formule ses vœux pour 2012, desTourquennois vous souhaitent une bonneannée dans leur langue d'origine et un clipvous fait revivre les temps forts de 2011.

À REVIVRE EN VIDEO SUR www.tourcoing.fr

Le dossier p.14 à 19Propreté : tous concernés

Vues d’ici p.4Maladie d’Alzheimer : un nouveau toit tourquennois

Au cœur des quartiers p.8Blanc-Seau : La rue du Blanc-Seauterminée plus tôt que prévu

Dynamique p.12Le Petit-Menin : un grand projet pour l’emploi

Sports en revue p.20Le bassin olympique ouvrira mi-2015

Racines p.23La chapelle de l’hospice d’Havré retrouve ses couleurs

Têtes d’affiche p.25Théâtre : Les Misérables, éternel et actuel

À voir & à faire p.30-31

LABEL VILLE N° 163, janvier 2012 : mensuel réalisé et édité par la mairie de Tourcoing Service communication 3 rue de l’industrie - Tél. 03 20 28 13 41Courriel : labelville@ville-tourcoing.frDirecteur de la publication : Djil ACHIBADirecteur de la rédaction : Valérie LEVINRédacteur en chef : Juliette CAPETJournaliste : Christelle TACZALAOnt collaboré à ce numéro : Thierry BUTZBACH, Nathalie HAUSSER, Franck LELOIR et Jean-Claude MANIEZPhotos : Emmanuel DUCOULOMBIERPhoto de Une : Emmanuel DUCOULOMBIERScan et chromie : Didier ALKENBRECHERSecrétariat : Chantal LIBBRECHT, Isabelle PLANTEFEVECréation de la Maquette : Delphine DESROUSSEAUXMise en page : Pélagie GABEZ (Gris Mouse)Imprimerie : Lefévère Printing Dépôt légal n° 75165 - à parutionImprimé sur papier recyclé

Label Ville 3

e nouveau plan que la ville déploie devrait répondre aux attentesbien légitimes des Tourquennois en matière de propreté urbaineet d’enlèvement des encombrants.

Je sais combien ce sujet suscite d’impatience et d’exaspération. Aumoment où notre ville embellit, comment ne pas s’agacer de la voirsalie, dégradée, maltraitée ? Souvent d’ailleurs ces comportementssont le fait d’une minorité qui s’entête à ne pas respecter notreville. Nous avons donc pris le temps de concevoir une réponseopérationnelle qui passe par un important effort financier puisque540 000 € seront investis. Cela se traduit par l’achat de matériel,la refonte de l’organisation des équipes, mais aussi par la créationd’une police du cadre de vie qui sanctionnera les comportementsinciviques. La propreté de la ville est l’affaire de tous et chacun doitcomprendre que les espaces publics, parce qu’ils sont notre biencommun, doivent faire l’objet de l’attention et du respect de tous. Un cadre de vie agréable, c’est aussi une ville apaisée. Voilà peu,j’inaugurais le centre de supervision urbaine installé au commissariatde police dans lequel les policiers municipaux détachés surveillentles écrans de vidéo-surveillance. Cet équipement a coûté 138 000 €.Même si une caméra ne remplacera jamais la présence humaine,nous avons fait le choix à Tourcoing, dès 1995, d’utiliser la palettedes instruments qui concourent à la sécurité.Se préoccuper en permanence du quotidien ne signifie évidemmentpas négliger l’avenir. À cet égard, le projet de la Promenade de Flandre,vaste espace commercial dédié à l’équipement de la maison, estdésormais sur les rails. C’est un projet que j’ai porté en tant que vice-président de Lille Métropole et qui annonce 800 emplois nouveauxpour notre territoire. C’est dans cette exigence entre vie de tous les jours et projets aulong cours que notre ville continue sa réinvention. Nous en sommestous acteurs.

Michel-François DelannoyVotre maire

Un cadre de vie à construire ensemble

L

Vues d’ici

La saison veut que les déplacements quotidiens sur le chemin du travail ou de l’école s’effectuentle matin et le soir dans la pénombre. Piétons et cyclistes sont les plus menacés, mais ils ne le saventpas, se croyant en sécurité car ils se distinguent entre eux sans problème et voient bien les pharesdes véhicules. Lors d'un accident avec un piéton, l'automobiliste dira toujours, et le plus souventde bonne foi, « Je ne l'ai pas vu ! ». Pour se protéger, voir ne suffit pas, il faut aussi être vu. Pourcela, portez des vêtements clairs, équipez vêtements de pluie et cartables d'écoliers d'élémentsrétro-réfléchissants, éclairez vos vélos à l'avant comme à l'arrière.

119 lits, dont 14 d’hébergementrenforcé pour les pathologies lesplus lourdes, composent lesMaisonnées, établissement spé-cialisé dans la prise en charge dela maladie d’Alzheimer ou appa-rentée. Construit sur le site ducentre hospitalier, cet établisse-ment d’hébergement pour per-sonnes âgées dépendantes(EHPAD) en a été légèrement

isolé, géographiquement, pourlui conserver son caractère de lieude vie accueillant et chaleureux,mais il bénéficie, toutefois, de laproximité du plateau techniquede l’hôpital. Un atout consi-dérable, quand on sait l’impor-tance de la dimension rassuranteinhérente à ce type d’établisse-ment. Fruit d’un travail collectifentre les architectes, d’une part,

les médecins et les soignants,d’autre part, pour répondre auxbesoins de soins des résidants,Les Maisonnées présentent undouble intérêt : conceptuel etarchitectural - fractionnement del’espace en 4 petites « maisons »elles-mêmes divisées en deuxunités de vie, large place faite àla déambulation, luminosité… -et, bien sûr, médical, grâce à une

équipe composée de profession-nels de la gériatrie. Avec 30 %de personnes souffrant d’Alzhei-mer, chez les plus de 85 ans, unéquipement - le plus importantactuellement au Nord de Paris -bienvenu à Tourcoing. e

Nathalie Hausser

> Les Maisonnées (03 20 69 42 58)gérontologie@ch-tourcoing.fr

Maladie d’Alzheimer : un nouveau toit tourquennoisSANTÉ. Des soins et un projet thérapeutique adaptés associés à un cadre de vie de qualité :bienvenue aux Maisonnées.…

Mercredi 29 février, la Maison de l’Emploi Lys-Tourcoing (MDE) organisele 4e Forum Jobs d’été. Une véritableoccasion pour les jeunes de trouver un emploi saisonnier. 600 visiteurssont attendus par 25 employeurs (collectivités, commerces, associations,grandes entreprises) de secteurs aussidivers que la vente, les services, l’animation, le tourisme, l’industrie ou l’agriculture. La MDE renouvelle sonpartenariat avec la Fédération Laïquedes Associations Socio-Educatives du Nord, afin d’offrir aux jeunes deTourcoing et de la Vallée de la Lys uneoffre de formation BAFA à petit prix.

> Maison de l’Emploi Lys-Tourcoing, 21 rue des Ursulines (03 20 28 82 20)http://www.emploi-lystourcoing.fr/Forums-jobs-d-ete-106.html

Label Ville4

Visibles la nuit, pour être vus

ENSEMBLE POUR UNE VILLE PLUS... SÛRE

4e Forum Jobs d’été

EMPLOI

Vues d’ici

Des liens forts unissent Guimarãeset Tourcoing, laquelle compteparmi ses habitants de nombreuxPortugais d’origine, ainsi quequelque 1 500 ressortissants, cequi ferait des Portugais la 2e plusgrande communauté étrangère àTourcoing. Liées depuis 1996 parune charte d’amitié, les deux villesont plus qu’un G en commun : uneéconomie qui a connu le déclin(chez nous le textile, là-bas letextile et les chaussures) et untaux de chômage important, mais

aussi et surtout une politique derénovation urbaine dynamique, etla conviction que la culture peutêtre un formidable levier de déve-loppement et de rayonnement.Dès 2010, des passerelles entreGuimarães2012 et Tourcoing ontété initiées. Pour notre ville,qui a connu l’effervescence deLille2004 et en a mesuré l’impactpositif, pas question de manquerce rendez-vous. L’occasion esttrop belle de fonder une nouvellegénération de relations, avec l’art,

la culture et le design comme vec-teurs d’échanges et de partage.En octobre, la Ville a lancé unepremière action participative : leconcours graphique « Cœur deGuimarães » (voir en bas). Etalors qu’à Guimarães les festivitésde lancement de G2012, aux-quelles a participé une délégationtourquennoise, ont eu lieu le 21janvier, chez nous, c’est l’expositionde Dalila Gonçalves à la maisonFolie Hospice d’Havré (voir encadré)qui marque le top départ d’uneannée riche en rendez-vous colo-rés, révélateurs d’un Portugal à lapointe de l’art et du design, réso-lument tourné vers l’avenir. Positifquoi qu’il en soit. e

Christelle Taczala

*Heureuse nouvelle année !

> www.tourcoing.fr/guimaraes2012 (lire p.7)

Sabine Dos Reis, conseillère municipale de Tourcoing, ambassadrice de Guimarães2012, présidente des Amis de Guimarães

C’est le nombre de projets retournés pour le concours graphique lancé par la Ville fin 2011, qui invitait à imaginer le logo TourcoinGuimarães2012, à partir du symbole de Guimarães2012, un cœur, créé par le designerportugais João Campos. La création de Grégory Rolland a remporté le Grand prix du jury. Son cœur typographiquesera repris sur tous les éléments de communication de la Ville relatifs à TourcoinGuimarães2012.

3 QUESTIONS À...

CULTURE. En 2012, Guimarães,

berceau du Portugal, est

Capitale européenne de la

Culture. En tant que ville amie,

Tourcoing s’associe à l’événe-

ment en programmant tout

au long de l’année expositions,

animations festives, concerts…

aux couleurs lusitaniennes.

Feliz ano novo !*

Label Ville 5

sur TourcoinGuimarães2012

DR

En 2012, vibrez au rythme du Portugal en fête. Pour cela, repérez le cœur de TourcoinGuimarães2012 sur les supports de communication de la Ville.Premier grand rendez-vous : l’exposition de la plasticienne portugaise DalilaGonçalves, invitée avec la designer allemande Alexandra Martini (dans lecadre du triptyque Tourcoing/Guimarães/Berlin) à la maison Folie Hospiced’Havré du 22 février au 15 avril. Les 10 et 11 mars, des marionnettesgéantes créées à l’effigie de héros portugais et allemands défileront lors du Week-end Géant. La suite… à découvrir tout au long de l’année.

La Fondation Guimarães2012 vous a officiellement nommée ambassadrice pour un an. Comment envisagez-vous ce rôle ? C’est une immense fierté, et je prendsce rôle très à cœur. J’y vois l’occasionde promouvoir une culture qui, au-delàdes traditions et du folklore, est riched’une incroyable modernité. Mon rôleprincipal : établir des contacts et dela réciprocité entre différentes struc-tures (culturelles, associatives,…)par-delà les frontières.

Les liens entre Guimarães et Tourcoing sont-ils bien vivants ? Si l’amitié qui lie nos deux villes depuis 1996 a semblé endormie, elle est sincère, profonde et réelle. De nombreux Portugais habitent Tourcoing, sans compter ceux qui,comme moi, ont des originesportugaises. Fiers de leurs racines,solidaires et cependant très discrets,tous ont aujourd’hui l’opportunité de fêter en grand leur culture. Grâce à Guimarães2012, une formidable dynamique est lancée. Notre objectifest de la pérenniser.

En 2012, l’idée est donc de mettreun peu de soleil portugais danschaque programme à Tourcoing ?Exactement ! Il s’agit de partager un peu de l’effervescence propre à laCapitale européenne de la Culture.Pour cela, les initiatives continuentde naître et se multiplient. Leséchanges entre artistes, associationssportives ou culturelles s’intensi-fient. Tourcoing va vibrer au rythmeet aux couleurs du Portugal, tout au long de l’année.

Propos recueillis par CT

76

« Bougez ! Votez ! » L’appellancé par les 108 jeunes volon-taires de la Mission Locale, puisrelayé sur les réseaux sociaux

comme Facebook, a été entendu.Au rythme du « Logobitombo », ladanse de Moussier Tombola qui afait le buzz en 2011, une vingtainede jeunes s’est déhanchée devantla mairie. Une chorégraphie sym-pathique, prétexte à une initiativecitoyenne, qui avait le mérite derappeler que dans notre démocratiechaque voix compte. L’événement

était le point d’orgue d’une cam-pagne de sensibilisation plus large,menée tout au long des mois denovembre et décembre. Chacun des108 services civiques de la MissionLocale avait pour mission de sen-sibiliser trente jeunes et adultesau vote, soit un objectif total de3 240 nouveaux inscrits potentielssur les listes électorales. e

Christelle Taczala

> Vidéo du Flashmob à voir sur la page Facebook « Génération Volontaire - MissionLocale Tourcoing - Vallée de la Lys »

Vues d’ici

Soixante-dix dossiers présentésdevant la Commission de recoursultime (CRU) et seulement deuxexpulsions : fin novembre, la Villeet les bailleurs sociaux tiraient dela procédure de prévention desexpulsions un bilan que VincentLannoo, premier adjoint au maireen charge du logement, juge « sa-tisfaisant sur le plan humain ».Inscrit dans les priorités de laVille, l’accès au logement bénéfi-cie d’une politique ambitieusedont la CRU est une expressionsupplémentaire. Seule ville de laMétropole, au côté de Villeneuve-d’Ascq, à avoir activé le dispositifen cette période particulièrementdifficile, elle réaffirme en effet savolonté d’aider et de soutenir les

Tourquennois en situation de pré-carité. C’est d’ailleurs par un cour-rier signé de Vincent Lannoo queles locataires touchés par une me-sure d’expulsion sont invités à seprésenter devant la CRU. « C’estl’occasion pour eux de rencontrerleur bailleur de manière différenteet dans un lieu neutre, accompagnésle cas échéant d’une association dedéfense des locataires. L’idée estbien de trouver une solution en-semble. » À l’issue de la commis-sion, le locataire peut continuerà occuper son logement à condi-tion bien sûr de respecter les en-gagements pris. Dans le cascontraire, la procédure d’expulsionest réenclenchée par le bailleur.Entre juillet 2010 et août 2011,

heure du premier bilan, 4 bailleursont eu recours à la CRU. Sur les 70dossiers présentés, 41 familles sesont présentées (5 ont été excu-sées et 24 ne se sont pas mani-festées). 26 familles, soit plus dela moitié de celles ayant ré-pondu, ont respecté leurs engage-ments et ont vu la procéduresuspendue (seulement 2 ont étéexpulsées). Pour les autres, ou

bien elles ont quitté leur loge-ment, ou bien elles n’ont pas res-pecté leurs engagements et laprocédure se poursuit. Mis enplace pour deux ans, soit jusqu’enjuillet 2012, pour l’instant, cedispositif sera « probablement re-conduit, mais on vérifiera qu’il esttoujours utile », précise VincentLannoo. e

Nathalie Hausser

LOGEMENT. Pour prévenir les expulsions liéesaux impayés de loyer et soutenir ainsi le maintien dans le logement, en juillet 2010 la Ville mettait en place une Commission de recours ultime avec les bailleurs sociaux. Le premier bilan de cette mesure lancée à titreexpérimental s’avère encourageant.

Label Ville6

CIVISME. En vue des élections de 2012, toutes les idées étaient les bienvenues pour mobiliserceux qui ne l’avaient pas encore fait à s’inscrire sur les listes électorales. Le 17 décembre, les jeunesrecrutés en service civique par la Mission Locale Tourcoing-Vallée de la Lys organisaient un flashmob.

> Conjuguer sens du rythme et sens civique, c’est possible.

' Didier Alken

brec

her

Avec la CRU, éviter les expulsions…

Je danse, tu t’inscris… nous votons !

Rencontrer des avatars en réalitéaugmentée, visiter la PlaineImages en 3D, assister à lanaissance numérique et physiqued’une nouvelle communautéd'activistes et de férus desimages ou écouter les mixes d’unDJ set enrichi de créaturesvirtuelles sur grand écran. Voilàquelques-unes des expérimenta-tions réelles ou virtuelles offertesau public lors de la soirée inau-gurale de l’Imaginarium vouluecomme un temps festif et infor-matif. Le 16 février à partir de18h30, tous les Tourquennoissont invités à découvrir ce foyerde convergence qui accueille, sur8 000 m2, entreprises, laboratoiresde recherche et projets artis-tiques. L’animation de l’espace

de visibilité de La Plaine Imagesa été confiée à Pierre Giner,artiste qui a fait des nouvellestechnologies son champ d’ex-pression. « L’Imaginarium est unlieu d’accueil, de travail et derencontre dans lequel s’épanouirontl’imagination et la co-créativité,précise-t-il. C’est un site où nousvivrons, apprendrons, travailleronset jouerons ensemble. Il met encommun, crée, transforme etdiffuse de l’art, de la culture, dessciences et des technologies, del’économie, de l’intelligence et dela communauté. » e

Juliette Capet

> Imaginarium, 99a boulevard Descat. Installations visibles jusqu'au 4 marslundi au vendredi 11h à 18h - samedi et dimanche 14h à 18hPlus d’infos sur www.plaine-images.fr

Vues d’ici

CULTURE. L’Imaginarium est la face visible du développement de la filière images au cœurde L’Union. Avec cet espace hybride, la PlaineImages se dote d’un lieu unique dédié aux industries créatives et ouvert à tous.

Mise sur orbite de l’Imaginarium le 16 février

Internet rapproche les hommes et efface les

distances. Oubliés les 1 750 kilomètres qui

séparent les Tourquennois des Vimaranenses

(habitants de Guimarães). En cliquant sur

le cœur créé par Manon Nollet, Prix Web

du concours « Cœur de Guimarães », vous

pourrez visionner le clip de G2012 et aurez

accès au site officiel portugais. Vous

découvrirez aussi au fur et à mesure les

événements estampillés TourcoinGuimarães

2012. Une programmation qui promet de

vous faire battre le cœur un peu plus fort.

C’est le nombre de naissances déclarées au service de l’État-Civil deTourcoing en 2011. Une progressionsensible par rapport à l’année précé-dente, au cours de laquelle 2 845naissances avaient été enregistrées.Parmi les nouveau-nés 2011, oncompte 1 428 garçons et 1 434 filles,contre respectivement 1 432 et 1 413en 2010. Avantage aux filles en 2011donc… Au top des prénoms, Jade etLéa arrivent en tête pour les fillettes.Côté petits gars, les cours de récréa-tion devraient dans quelques annéesvoir jouer au football de nombreuxLucas et Timéo.

www.tourcoing.fr/guimaraes2012

2 862À l’occasion de Guimarães2012, Capitale européenne de la Culture, la Villede Tourcoing s’associe à l’événement (lire p.5) et ouvre sur son site internet une fenêtre sur le Portugal. Suivez le cœur.

Label Ville 7

LE BRUIT DU NET

' Pierre Giner

Au cœur des quartiers

Les quartiers se transforment, des logements sortent de terre. Consé-quence : de nouvelles rues s’ouvrent et il faut leur trouver un nom. La réalisation de vingt logements sur l’îlotrue Racine, rue des Orions et rue desFrères Lumière, a conduit à la créationd’une rue désormais dénommée Émilienne Lallemand-Galicier, en hommage à celle qui fut, en 1945, la première femme députée du Nord-Pas-de-Calais. Grande résistante communiste, décorée en 1988 de laLégion d’Honneur, la veuve de LouisLallemand, responsable du Parti Communiste Clandestin dans le Nord-Pas-de-Calais et fondateur du journalLiberté, s'est éteinte à Tourcoing en2007, à l'âge de 96 ans. Elle repose au cimetière du Pont-de-Neuville.

Une femme d’honneur

ORIONS

Label Ville8

Sa plus belle action, c’est d’avoirretrouvé une petite fille que samaman cherchait avec inquié-tude. Rabah, en Service civiqueau Centre social des Phalempins,participe au dispositif Proxim’aide,« pour mieux vivre ensemble ».Son job : sillonner le quartier etparler avec les gens. Jeunes,vieux, commerçants, mères etpères de familles… Tous ces

gens qui vivent les uns près desautres et qui ont parfois du mal àse comprendre… Rabah, Mathieuet les dix autres jeunes deProxim’aide parlent, et surtout ilécoutent. Le commerçant victimede vols à l’étalage ; les riverainsincommodés par les chats errantsqu’une mamie attire avec du laitet des croquettes ; ceux agacéspar les rassemblements de jeunes

sous leurs fenêtres ou les pou-belles qui restent sur le trottoir.Ils écoutent puis transmettentaux services concernés, « Vita-ville », au service « Tranquillitéhabitat », à la police municipale,voire nationale… Parfois aussi,ils orientent : tels jeunes vers laMission locale ou l’activité footen salle que propose une asso-ciation du quartier. « Ils font un

travail de médiation sociale et derégulation » explique le directeurdu Centre social. « On a unevraie utilité sociale » résumeRabah. e

Jean-Claude Maniez

Proxim’aide, pour mieux vivre ensemblePHALEMPINS. Depuis deux mois, une dizaine de jeunes en service civique arpentent les rues des Phalempins à la rencontre des habitants.

Une nouvelle décoration végétaleCENTRE-VILLE

Nouvelle étape dans l’embellissement de la ville, avec une touche végétale remarquable, apportéepar la direction des Parcs et Jardins et Espaces extérieurs. Dix-huit mâts fleuris ornent désormais lesrues piétonnes : quatre rue du Haze, huit rue St-Jacques et six rue de Lille. Composés de fleurissementd'hiver, remplacé en mai par un fleurissement d'été, ils s’intègrent parfaitement au paysage urbain,respectant les nombreuses contraintes du site. Le choix a été fait en concertation avec les riverainset les commerçants lors de réunions publiques. Budget total : 45 000 euros TTC.

Le programme avait débuté ennovembre 2010 par le remplace-ment d’une canalisation de gaz.Puis vint le tour des trottoirs etde la chaussée, eux aussi remisà neuf. On a utilisé un revête-ment rouge pour les premiers etnoir pour la seconde. Pour la sé-curité, en concertation avec lesriverains, la Ville a fait installerdes plateaux ralentisseurs, etmatérialiser les places destationnement alternativementcôté pair et côté impair. Les chi-canes ainsi créées ralentissent lacirculation. e

Jean-Claude Maniez

Au cœur des quartiers

Label Ville 9

2 décembre 2011la rue est rendue à la circulation publique. Les travaux sont terminés avec

2 mois d’avance

6 décembre 2011la ligne de bus 21 retrouve son trajet originel après plusieurs mois de déviation

6 830 véhicules empruntentla rue du Blanc-Seau chaquejour, en moyenne

30 km/h : vitesse autorisée aux abords des écoles

1,40 à 1,50 m : largeur des trottoirs sur toute la longueur de la rue

6 m largeur de la chaussée

1 million d’euroscoût total pour ces travaux de voirie

BOURGOGNE MARLIÈRE. Mouscron et Tourcoing viennent d'engagerune étude transfrontalière avec Lille Métropole. Les habitants de la Marlière et de la Bourgogne seront écoutés pour penser ce territoire avec leurs voisins belges.

Étude urbaine transfrontalière Tourcoing - Mouscron

La rue du Blanc-Seau terminée plus tôt que prévu

Faire de ce territoire transfrontalierun lieu qui rassemble. Voilà l’ob-jectif visé par Tourcoing, Mouscronet Lille Métropole en associantses habitants et ses acteurs à saconstruction. Leurs expériences duquotidien mais aussi leurs enviesvont enrichir le projet. Cette étudeet les différentes rencontrescollectives seront animées parle groupement Bazar Urbain(www.bazarurbain.com). Menéetout au long de l’année 2012,

cette étude d’aménagement per-mettra de s’interroger sur la requa-lification des espaces concernés,sur l’amélioration de la vie quoti-dienne, sur l’accessibilité et surle rapprochement des centres-villes. Innovante et exemplaire,l'étude offre aux villes l’opportu-nité de travailler ensemble pourjeter les bases d’un projet trans-frontalier commun, opérationnel,ambitieux et durable. Née d’unevolonté politique forte et d’une

coopération territoriale très activeentre les deux villes signatairesd’une « charte d’amitié et de coo-pération » en 1996, cette étuderejoint la démarche globale de co-hérence territoriale, portée parLille Métropole et l'EurométropoleLille-Kortrijk-Tournai. e

Juliette Capet

> « Comment vivre la frontière au quotidien ? », atelier public de concertation, vendredi 3 février à 18h30 au Centre Social de la Marlière -Croix Rouge, 41 rue de la Bourgogne

BLANC-SEAU.Après près d’un an de chantier, la rue duBlanc-Seau est rouverteà la circulation. Lestravaux de voirie ontété terminés avecdeux mois d’avance.

' Ba

zarU

rbain

Vous l’avez peut-être croisé àTourcoing-Plage, puis devantl’hôtel de ville. Du lundi ausamedi, dès 7h, Karim gare sontriporteur orange devant Saint-Christophe, à quelques mètresde la bouche du métro, lieu depassage par excellence. Imman-quable. À l’abri du parasol/pluie,la conversation s’engage, natu-rellement. On apprend que Karima 33 ans, et qu’après avoir enchaînéles jobs, été éducateur spécialiséet même repris une formation« dans le social », il a choisi decréer son propre business, « en

freechise : vous achetez le concept,le matériel et restez libre ». Et hop !Facile ? Non, pas tant que ça.Avant de tomber sur cette idée(tri)porteuse, Karim n’a aucunenotion du commerce. En revanche,l’idée d’avancer et surtout denourrir son goût du contact hu-main finit de le convaincre.Suivi par la Boutique de Gestion,il ficelle son projet, investit etse lance. Et depuis se dit heureuxde se lever chaque matin pouraller travailler. Une dame élégantes’approche. Karim dégaine sa Jura,la rolls des machines, et lui prépare

le café qu’elle aime. Chantal estune habituée. Elle souhaite àson cafetier ambulant préféréses vœux de réussite pour 2012.« Il faut soutenir cette initiativequi met de la vie dans la ville.

Karim est charmant, son café estexcellent. Et quel courage ! » e

Christelle Taczala

> Karim Tandjaoui propose des prestationsaux particuliers, commerçants et entreprises : 06 38 17 25 31

Un « Kfé » s’il vous plaît !

ÉGALITÉ

Un cheministe au goût déco

NOS NOUVEAUX COMMERCES

Label Ville10

Au cœur des quartiers

La déco contemporaine est très séduisante. Sur plus de 200 m², la société Logiflam expose de nombreux modèles de cheminées, poêles à bois, à granulés,et à éthanol de marque René Brisach, en exclusivité sur la métropole. Le cheministe, dont les produits sont tous fabriqués en France, vient chez vouspour établir un devis gratuit.> Cheminées Brisach 169 chaussée Gramme (03 20 57 91 63)

ÉGALITÉ

Des animaux rares et bien élevésEn s’installant chaussée Gramme, Iguana passion a grandi. Le spécialistedes reptiles est maintenant une animalerie de 200 m². Accueilli par unauthentique chant de grillons, vous y trouverez tout pour votre compa-gnon à poils, plumes ou écailles. Dans la salle des reptiles vous attendentquelques raretés, comme des bébés boas ou un dragon barbu d’Australie,toutes issues d’élevage.> Iguana passion, 169 chaussée Gramme (03 20 25 30 52)

CENTRE-VILLE. Envie d’un café mais pas letemps de vous attabler ? Karim Tandjaoui est là.Posté sous l’ombrelle de son triporteur, le jeuneTourquennois propose des boissons de qualité, à prix sourire. Passants, et si vous profitiezd’une pause-Kafé… avec un K comme Karim ?

' Je

an-Claud

e Man

iez

' Je

an-Claud

e Man

iez

Au cœur des quartiers

BELENCONTRE

La Patatine, la friterie « lounge »

Tout a commencé en 2009 chezAnkama, où le développeur Jean-Baptiste Lemarchand travaillaitsouvent avec la graphiste MélanieChristin. Les deux compères pro-fitent de leur temps libre pours’amuser à créer un nouveau jeuvidéo en réseau : Transformice. Unjeu où de petites souris sautentsur des plates-formes pour attra-per des morceaux de fromage…Simple, mais efficace. Car l’aspectludique est renforcé par le fait queles joueurs s’affrontent entre euxen temps réel, à partir de n’im-porte quel ordinateur. Mis en ligneen mai 2010, Transformice

connaît un succèsimmédiat sur les forumsde geeks. Succès que sa traductionen anglais transforme en réussiteà partir de l’été 2010. Au point dequestionner ses deux créateurs surl’opportunité de fonder leur propreentreprise. Les premiers contactssont pris à l’automne et les deuxcompères démissionnent en mai2011 pour fonder l’Atelier 801 ets’occuper à plein temps de Trans-formice. Entre-temps, le jeu a ob-tenu une reconnaissance mondialeen remportant le prix du public auFlash Gaming Summit de SanFrancisco, le grand salon du jeu

flash, enfévrier 2011.Depuis six mois, la start-up s’estinstallée dans la ruche d’entre-prises de Tourcoing et se financepar la publicité que les joueursdoivent visionner avant de jouer.« On s’attache à améliorer les qua-lités du jeu, car nous n’avions pasle temps de peaufiner l’an passé,souligne Mélanie Christin. Nousvenons également de recruter unecommunity manager multilingue,chargée de recueillir les doléanceset suggestions des joueurs, tout en

faisant remonter les bugs. » Et çamarche ! Plus de 7 millions dejoueurs ont au moins une foisjoué à Transformice. Et à l’heureactuelle, le jeu réunit chaque jourplus de 250 000 joueurs. Tout encontinuant à valoriser Transfor-mice, l’Atelier 801 travaille surl’élaboration de la charte gra-phique de son prochain jeu. Maischut, c’est un secret… e

Thierry Butzbach

> www.transformice.com

ÉPIDÈME. Le jeu en ligne Transformice, lancéen mai 2010 par deux anciens d’Ankama,fait un carton dans le monde. Traduiten sept langues, il rassemble aujourd’hui une communauté de 250 000 joueurs chaque jour.

Salle aux murs gris taupe et framboise, photosnoir et blanc, beau mobilier… La Patatinese présente comme une friterie haut degamme. « Notre modèle est plus le style res-tauration rapide que la friterie traditionnelle »admet Vincent, le patron. Le concept se décline dans l’assiette qui revendique la « qualité belge ». Les frites cuisent dansune huile végétale, filtrée quotidiennement.> La Patatine, 127 bis rue de la Fin-de-la-Guerre (09 51 25 26 32)

CENTRE-VILLE

Cash converters est une véritable braderie permanente. Le principe est simple : vous apportez vos produits en état de marche et repartez avec du cash. En français : du liquide.Consoles de jeu, CD, DVD, matériel informa-tique, Hifi, photo, électroménager, outillage,bijoux… on y vend et y achète tout en état de marche, sauf vêtements et meubles. > Cash converters, 14 Grand’Place (03 20 01 81 90).

Fermé le lundi matin

Cash converters, paradis de l’occasion

Virginie et Fabien ont chacun leur technique pour tourner les crêpes de 35 cm de diamètre. Le résultat est le même : excellent, de l’avis même de clients bretons… Salées, sucrées, simples ou cuisinées, le jeunecouple cuisine des galettes pour toutes les heures. L’après-midi, il propose une formule salon de thé (1 crêpe au sucre + 1 boisson soft ou chaude) à tout petit prix…> Crêperie du Centre, 9 rue de Lille (03 20 03 76 59)

Une crêperie salon de théCENTRE-VILLE

' Je

an-Claud

e Man

iez

' Je

an-Claud

e Man

iez

Label Ville 11

Les souris sont dans l’ordi

' At

elier 80

1

Dynamique

Cela ressemble à un conte de Noël. Le 19décembre, Lille métropole, Immochan etAltaréa avaient le plaisir d’annoncer la

naissance du Petit-Menin. « C’est un événementpour l’emploi, lançait Michel-François Delannoy,maire de Tourcoing et premier vice-présidentde Lille Métropole, chargé du développementéconomique. Vous ne trouverez pas beaucoupde projets générateurs d’autant d’emplois dansla région dans les années qui viennent. » Jugezvous-mêmes : on annonce 800 emplois crééssur la Zac, dont 750 pour Promenade de Flandre,l’espace commercial dédié à l’équipement dela maison. Le chantier à lui seul devrait générer200 à 250 emplois. Pour quand ces jobs ? 2013pour le BTP, fin 2014 pour le commerce. L’amé-nageur élabore actuellement une conventionavec la Maison de l’emploi Tourcoing-Valléede la Lys et Pôle emploi, pour préparer, formeret enfin recruter en priorité des habitants duterritoire.Excellent pour le bassin d’emploi, le projets’annonce aussi séduisant sur le plan paysageret architectural. Pour ce site de 55 hectares,qui apparaîtra juste après le panneau « Bien-venue en France » de l’autoroute A22, Lillemétropole a mis la barre très haut. « Nousvoulions être garants de l’excellence de ceprojet d’envergure nationale, unique au nord deParis, soulignait Michel-François Delannoy. Il

n’était pas question de brader l’environnement. »L’aménageur devra par exemple se contenterde 2 000 places de stationnement, quand lesrègles d’urbanisme en autorisaient 3 000.L’essentiel sera situé au centre du cercleformé par les bâtiments, donc invisibles del’extérieur. En contrepartie, la collectivitéassure la desserte par deux lignes de bus àhaut niveau de service. Liaisons douces, espacespaysagés… Plus qu’un centre commercial,c’est un espace de vie qui s’installe dans leprolongement du quartier du Pont Rompu. e Jean-Claude Maniez

C’est officiel : la Zone d’aménagement concerté (Zac)dite du « Petit-Menin » démarre. Ses 55 hectares,entre Auchan Roncq et l’A22, accueilleront essentiellement des grandes surfaces dédiées à l’équipement de la maison. Des enseignes de loisirs et quelques restaurants diversifierontles plaisirs. Premiers coups de pelles : printemps 2013, ouverture fin 2014. À la clé : 800 emplois nouveaux durables.

Le Petit-Meninun grand projet pour l’emploi

Label Ville12

> 28 M€ : bilan prévisionnel de l’opération, dont 2,4 M€pris en charge par Lille Métropole, qui finance enoutre une nouvelle accessibi-lité routière pour 4 M€

> 80 M€ d’investissement pour Promenade de Flandre

> 800 emplois créés à terme

DR

DR

Servicepublic

Label Ville 13

Avec le nouveau Centre de super-vision urbaine (CSU), les policestourquennoises disposent d’unoutil au top de la technologie.Les polices, car le CSU a une carac-téristique unique en France :voulu et largement financé par laVille*, il géré par la Police muni-cipale en journée et la Police na-tionale la nuit. « Nous avons vouluque le CSU de Tourcoing demeureau commissariat central car lasécurité reste de la responsabilitéde l'État. » soulignait le maire,Michel-François Delannoy, lors del’inauguration, le 9 décembre. En matière de vidéosurveillance,Tourcoing est ville pionnière depuisl’installation des premières caméras

en 1995. Mur d’écrans, camérashaute définition, réseau de fibreoptique, informatique puissante…Le CSU version 2012 permet auxpoliciers d’exploiter pleinement les43 caméras installées aux quatrecoins de la ville. Et le nouveaulogiciel stocke l’ensemble desimages pendant 14 jours… Pourconcilier sécurité et liberté descitoyens, les policiers municipauxderrière les caméras sont dûmenthabilités et, dès janvier, la Villemet en place un Comité d’éthiquede la vidéosurveillance. e

JCM* 273 000 € d’investissement (rénovation du CSU, remplacement et pose de nouvellescaméras, extension du réseau de fibre optique) : Ville : 200 K€, État : 73 K€.

SÉCURITÉ. Ville pionnière en matière de vidéosurveillance, Tourcoing vient de se doter d’un nouveau Centre de supervision urbaine unique en France. Il est implanté au commissariat central de la Police nationale.

Un nouveau Centre de supervision urbainepour une vidéosurveillance efficace

SUR LE FIL…

Solidarité. Lors du Conseil municipal du 15 décembre 2011,les élus tourquennois ont voté enfaveur d’une délibération portantsur le financement exceptionnel d’associations caritatives. Par décision modificative, des créditsnouveaux ont ainsi été ouvertsou redeployés. Les associationsbénéficiaires de ces subventionssont les suivantes : Emmaüs (1 000 €), Escale (1 000 €), Association Départementale desRestaurants du Cœur de la régionlilloise (4 000 €), Secours Popu-laire Français (1 000 €), SociétéSaint-Vincent de Paul (2 000 €).

Les deux échéances électorales de2012 (présidentielles les 22 avrilet 6 mai, législatives les 10 et17 juin) approchent. Pour éviterles files d'attente, n'attendez pasles derniers jours si vous savez déjàque vous serez dans l’impossibilité de vousrendre personnellement au bureau de voteles jours de scrutin. Vous pouvez d'ores etdéjà demander de voter par procuration en désignant un mandataire inscrit sur les listes électorales de Tourcoing. Cette personne ne peut disposer de plus de deuxprocurations, dont une seule établie enFrance. Rendez-vous au Tribunal d'instance,au commissariat de police ou à la brigadede gendarmerie de votre lieu de résidence(ou de travail), muni d’une pièce d’identité

et des renseignements concernant le mandataire (nom prénom date de naissance et adresse). Si vous êtesatteint de maladie grave ou à mobilité

réduite, vous avez la possibilité d’envoyer votre demande au commissariat

de police par courrier accompagnée d'un justificatif et du numéro de téléphone où l'on peut vous joindre.Rappel des situations où la procuration peut être établie : raison professionnelle,raison de santé et handicap, assistance àune personne malade, formation, vacances,autre lieu de résidence.

> Commissariat de police, 6 rue de l’Industrie

> Tribunal d’Instance, 65 rue de Gand

VOTE PAR PROCURATION : PENSEZ-Y !

250kilomètres de voirie

entretenus 6 jours sur 7

118agents affectés- à terme - à la

propreté de la Ville

Entre 20 et 30 chewing-gums par m2 de chaussée nettoyée

quotidiennement au nettoyeur haute pression

Label Ville14

Le dossier

Des bancs des conseils de quartiers à ceuxdes écoles ; du Guide des devoirs du citoyenaux opérations « Quartier propre »… LaVille agit et sensibilise. Mais pour des ruesdébarrassées de leurs immondices et uncadre de vie rendu plus sain, elle renforceson action par l’adoption d’un nouveau plande propreté et en appelle à la responsabilitéde tous les Tourquennois.

Label Ville : Fin décembre, lamunicipalité votait son nouveauplan de propreté. Que sous-tend-il ? Bernard Despierre : La questionde fond en matière de propretéest celle de la production desdéchets. Consommer moins ou entout cas mieux, c’est-à-dire sansemballage ou le moins possible :voilà le vrai défi. La bonne atti-tude consiste à privilégier lecommerce de proximité et, dansles grandes surfaces, à choisir depréférence les produits en vrac.Des linéaires complets y sontmaintenant consacrés. Quand onachète un produit, on achète enquelque sorte les déchets qu’il va

produire. Alors posons-nous tou-jours la question de savoir cequ’ils vont devenir…

LV : Le nouveau plan de pro-preté marque une intensificationde la verbalisation à l’égard descontrevenants aux règles de lapropreté…BD : Nous sommes excédés par larecrudescence des dépôts sauvagesdans nos rues, par le comportementde quelques-uns vis-à-vis de tousles autres. La pédagogie et lesmoyens mis en œuvre jusque-làne suffisent pas à éradiquer lasaleté. C’est la raison pour laquellenous passons à la verbalisation,celle-ci étant un outil au service

d’une ville plus propre, plusagréable à vivre et surtout plussaine. Notre perception de lapropreté urbaine, en effet, doitrevenir à ce qu’elle était à sesorigines : une question d’hygièneet de santé publique. En étantplus répressifs, nous protégeonsles Tourquennois, les monts dedéchets éventrés par les animauxerrants amenant une proliféra-tion de nuisibles qui peuvent êtreporteurs de maladies. LV : Pour répondre à la situationactuelle, la Ville continue d’ex-périmenter, d’impulser, d’agir…Mais vous aimez répéter que lapropreté est l’affaire de tous…BD : De même que tous les quar-

tiers sont concernés par l’accrois-sement des dépôts sauvages, tousles Tourquennois sont concernéspar la propreté dès lors qu’elletouche à la santé de la popula-tion. Il n’y a aucune raison depolluer l’espace des autres avecnos déchets ménagers ou les dé-jections de nos animaux ; ce sontles nôtres et nous en sommes res-ponsables. Au contraire, faisonsen sorte que nos déchets puissentêtre enlevés dans les conditionsprévues, c‘est-à-dire en conteneursdevant notre porte, et ramassonsles déjections de nos animaux.

Propos recueillis par Nathalie Hausser

INTERVIEW. Bernard Despierre, Adjoint au maire délégué aux déplacements, espaces publics, jardins, lumière et plan climat

« Notre perception de la propreté urbaine doit revenir à ce qu’elle était à ses origines : une question d’hygiène et de santé publique »

Propreté : tous concernés

Label Ville 15

Le dossier

> Opération « Nettoyons la nature » avec le collège Saint-Gabriel

DR

Le dossier

Label Ville16

Rendre notre ville plus propreet aussi plus saine : c’est toutl’enjeu du nouveau plan de pro-preté voté en décembre dernier.Ce plan d’actions renforcé, parrapport au précédent programmemis en place en 2006, réaffirmela volonté de Tourcoing de pro-poser à ses habitants un cadreagréable à vivre et à respirer.

Pour y parvenir, la Ville nonseulement se dote de moyenssupplémentaires, mais elle revoitaussi sa stratégie à partir d’unecarte du territoire découpée entrois grandes zones géogra-

phiques : le centre, le sud et lenord. Ainsi, le nettoyage manueldes zones sud et nord, autrefoisconfié à l’association Canal, estdésormais assuré par les servicesde la Propreté urbaine. Troisagences de secteur ont ainsiété créées : celle historique ducentre-ville, complétée de deuxau Chêne Houpline (secteurnord) et au Clinquet (secteursud), et les effectifs du serviceseront renforcés par l’arrivée de74 personnes en contrat aidé.Enfin, dans les zones sud etnord, le nettoiement mécanique,autrefois effectué à la demande,est maintenant programmé etréalisé de manière concomi-tante au balayage manuel.

La mise en place d’une police ducadre de vie est le deuxièmevolet du plan d’actions. Elle estconstituée d’inspecteurs asser-mentés et répond au souhait dela Ville de faire face à l’augmen-tation des incivilités, telles queles dépôts clandestins et les dé-jections canines, en accentuantla répression. Avec l’appui de lapolice municipale, ces inspec-teurs ont pour mission de fairerespecter la réglementation etd’appliquer les mesures coerci-tives prévues dans les arrêtés du

maire, mais aussi de sensibiliseret de responsabiliser les habitants.Enfin, une démarche qualitéreposant sur la mise en placed’outils de contrôle et d’évalua-tion de la propreté des rues estengagée. C’est le troisième axedu plan d’actions qui s’appuieégalement sur les partenariats,à l’image de l’expérience menéeà l’automne dernier aux Phalem-pins puis élargie au Blanc Seauet au Flocon. Elle consiste enune intervention conjointe Ville /Lille Métropole / Esterra lors dela tournée de ramassage desdéchets ménagers dans le but deverbaliser ou de faire déplacer lesvéhicules empêchant le passagedu camion poubelles d’Esterra.e

Création d’une brigade assermentée

Trois agences créées

Plan de propreté : un ballet en trois actes

> 2 100 m2 de tags effacés en 2011> Après chaque marché dans le centre-ville et les quartiers, les agents municipaux de la Propreté urbaine assurent le nettoyage des espaces publics en complèment de celui d’Esterra

Le dossier

Label Ville 17

Joignable par téléphone ou parmail, Vitaville fait désormaispartie des services incontourna-bles. Problèmes de voirie, dedégradations ou de nuisancesdiverses… les motifs d’appelssont multiples et donnentd’autant plus de sens à l’exis-tence de cette plate-forme, dontle rôle est de relayer l’informa-tion auprès des services munici-paux concernés. En premier lieu,la Propreté urbaine. Ainsi, en2011, sur les 5 735 demandesparvenues à Vitaville, 3 780concernaient la propreté. Cela

représente 65 % des appels,pour des questions ayant trait,le plus souvent, aux dépôtssauvages, aux poubelles laisséessur les trottoirs, aux rues sales,etc. Face à la récurrence desdoléances relatives à la propreté,une cellule cadre de vie a étécréée en 2010. Au rythme d’unerencontre par trimestre, elleréunit Esterra, Lille Métropole etdifférents services de la Villepour tenter de trouver dessolutions et, le cas échéant, demettre en place des actionscommunes. C’est, par exemple,

de cette cellule cadre de vie quesont parties ces deux initiativestrès intéressantes : faire accom-pagner au Blanc Seau la collectedes déchets ménagers par LilleMétropole et la Ville, et renforcerla signalisation au sol dans troisrues de Tourcoing où des véhi-cules mal stationnés empêchentl’accès du camion poubellesd’Esterra. e

Sur tous les fronts Six jours sur sept, les agentsdu service de la propreté urbaine œuvrent pour la qualité du cadre de vie. Nettoiement des voies et desespaces publics ; enlèvementdes tags et de l’affichagesauvage ; ramassage desfeuilles mortes, désherbage ;installation et vidange descorbeilles urbaines, au nombrede mille environ ; déneige-ment… À ces domaines d’intervention, relevant officiellement de leurs compétences, s’ajoute le ramassage des dépôts clan-destins et de ceux suivant lepassage des encombrants.

Outil pratique au service du quotidien des Tourquennois, la plate-formeVitaville reçoit chaque jour de très nombreux appels des habitantsconcernant la propreté. Pour mieux organiser la réponse, une cellulecadre de vie a vu le jour en 2010.

Vitaville : appeler c’est déjà agir

03 20 23 33 00 (coût d’un appel local)ou vitaville@ville-tourcoing.fr

VITAVILLE

> Les inspecteurs de salubrité font la chasse aux indices pour débusquerle propriétaire des sacs, coupable du dépôt sauvage, afin de le verbaliser

Label Ville18

Le dossier

Balayons nos vieilles habitudesUn jour, Tourcoing a fait le rêve… de trottoirs débarrassés de leurs dépôtsclandestins et autres immondices. À force de persévérance et, avec l’implication de tous, il pourrait bien devenir réalité.

Déchèterie :le bon réflexe

Ouverte tous les jours de l’année,sauf les 1er janvier, 1er mai,

11 novembre et 25 décembre, la déchèterie de Tourcoing, rue Armand Carrel, dans le quartier

de la Marlière, accueille tous vosdéchets encombrants, sans

exception. Son utilisation est simplissime : pour y accéder, vous

devez être muni de la carte gratuite « Pass déchèteries »

à retirer sur place, par téléphoneauprès de Lille Métropole, ou téléchargeable sur les sites

Internet d’Esterra et de Lille Métropole. Ce service est gratuit

pour les particuliers (dans la limite de 2m3 de dépôt par jour)

et payant pour les professionnels.

> Renseignements www.esterra.fr ;www.lillemetropole.fr ;

tél. : 0 800 711 720, appel gratuitdu lundi au vendredi

de 8h30 à 17h30.

Imaginiez-vous qu’après le passagedes encombrants les services de laPropreté urbaine consacraient unesemaine de leur temps à ramasserles dépôts non collectés ? Toutcomme l’enlèvement des déchetsménagers, celui des encombrantsincombe pourtant à la Communautéurbaine qui en a chargé la sociétéEsterra. Pour d’évidentes raisonsd’hygiène et de sécurité, la Ville yapporte néanmoins une très largecontribution, tout comme elle lefait pour les dépôts sauvages dont80 % sont collectés par ses ser-vices. Si la répression autour deces « déchèteries sauvages » estmontée d’un cran à Tourcoing avecla création d’une police du cadre

de vie habilitée à dresser desprocès verbaux (il peut en coûterjusqu’à 1 500 euros au contreve-nant et entre 11 et 750 eurospour les déjections canines), denouvelles dispositions ont étéprises, à l’échelle communautaire,pour les encombrants. Le nombredes collectes passe ainsi de 12 à6 par an : elles auront lieu lesmois pairs - le 4e mercredi pour lazone nord et le 4e mardi pour lazone sud - et, à l’horizon 2015,devraient complètement disparaîtreau profit d’un enlèvement sur ren-dez-vous. En attendant, il est de-mandé à chacun de respecter lesjours de collecte (les dates vousont été communiquées avec votre

magazine municipal du mois dedécembre) et de sortir vos encom-brants la veille seulement. Pensezaussi à la déchèterie (lire ci-contre) ; au principe du « 1 pour1 » qui impose à la grande distri-bution de reprendre votre appareilélectroménager usagé pour toutachat d’un nouveau produit ; ouencore à l’économie solidaire quifavorise le réemploi (Emmaüs pourvos vieux meubles, Envie pourl’électroménager, le Relais pourvos vêtements…). En un mot,soyez créatif, imaginatif… et so-lidaire de votre ville en mêmetemps que de votre planète ! e

> Toutes infos utiles sur www.esterra.fr

2012 marque le passage, dans notre ville, de 12 à 6 collectes annuelles des encombrants.

60 000 tonnes d’encombrants ont été collectées en 2010 dans la Métropole.

C’est 4 fois plus que la moyenne nationale.

En utilisant les services de la déchèterie, vousrendez possibles le tri, la valorisation, le recyclageet le réemploi, alors qu’en porte-à-porte 90 % desencombrants collectés sont enfouis !

Label Ville 19

Le dossier

Élève de 6e « nature » au collège St-Gabriel « Des messieurs de la mairie nous ont ex-pliqué comment trier nos déchets. C’estvrai que parfois on peut se tromper. Maisje suis habituée. Mes parents m’ont ap-pris à respecter mon environnement. J’aiaccompagné mon père à la déchetteriepour voir comment cela se passait. Pourmoi, c’est important de recycler nos dé-chets pour ne pas gaspiller ce que laTerre produit. Et penser aux générationsfutures. Je trouve que Tourcoing estassez propre, mais ça pourrait être en-core mieux. Il m’est déjà arrivé d’expli-quer à des petits que l’on ne doit pasjeter de papier par terre mais le mettredans une poubelle. C’est un geste simplequi améliore la vie de tous. » e

JCM

Citoyen engagé « Pour les besoins de mon travail, jereçois régulièrement des clients chezmoi. Or, dans ce quartier industriel en re-conquête, on se sent tranquille et onvient déposer des sacs, faire sa vidange,de la mécanique… en laissant sur placehuile et pièces usagées. S’ajoutent à cespersonnes, peu respectueuses des no-tions basiques de vie en société, les ha-bitants qui n’ont pas encore biencompris le tri sélectif. À l’angle des ruesde Saint-Omer et Henri Paris, trônentainsi des tas de détritus. Ayant pourprincipe celui de la tolérance zéro, j’ap-pelle Vitaville, un outil formidable entermes de réactivité. Les dépôts récur-rents ont lieu le week-end, à la tombéede la nuit. Je téléphone le lundi et ilssont enlevés le mardi. Je suis dans unelogique commerciale : plus il y aura depropreté à Tourcoing, plus il y aurad’entreprises et donc d’emplois. » e

Conducteur de la laveuse hautepression« Je travaille à la Propreté depuis dix anset bien qu’on dispose aujourd’hui de ma-chines plus performantes, on a autant,voire plus, de travail qu’avant. Je m’oc-cupe de l’hypercentre. Depuis l’arrivée dela galerie commerciale, il y a davantagede passages et c’est donc plus sale. Lespoubelles qui ont été installées autourne sont pas forcément utilisées, alors ontrouve de tout par terre : papiers, ca-nettes et surtout mégots. Le niveau desaleté varie aussi suivant les saisons.L’été, par exemple, les gens s’assoient surles bancs pour manger leur sandwich etplutôt qu’utiliser les poubelles, ils jet-tent par terre… y compris quand noussommes là, devant eux ! Le plus dur c’estle chewing-gum, très difficile à enlever.Je suis obligé de descendre de ma ma-chine et d’y aller au nettoyeur hautepression : cela occupe 40 % de montemps ! » e

« Au-delà des moyens mis en œuvre, la propreté requiertune volonté partagée par tous. L’effort supplémentaire quedéveloppera la Ville devra être conforté par la coopérationresponsable de tous les Tourquennois. »Bernard Despierre, adjoint au maire délégué aux déplacements, espaces publics, jardins, lumière et plan climat

Maître responsable« Depuis que nous sommes retraités,nous accueillons chez nous des chienspour personnes handicapées. Tango estarrivé en septembre, mais celui-là, c’estle nôtre ! Nous le sortons trois fois parjour et avons toujours au fond de notrepoche un petit sac pour ses crottes, demême que dans la voiture. Il n’y a riend’humiliant à ramasser, au contraire !C’est la base du bien vivre ensemble, unequestion de respect, mais aussi defierté : notre ville est belle, il serait dom-mage de la négliger. Cela ne s’arrête pasaux déjections canines, évidemment, ilen va de même des papiers qu’on nous atoujours appris à ne pas jeter dans larue. Mais pour en revenir aux besoins deschiens, avec le nôtre nous avons fait deleur ramassage un jeu : nous refermonshermétiquement le sachet et c’est Tangolui même qui le dépose dans la pou-belle ! Il est très fier et cela amuse lesgens de le voir faire. » e

Dossier rédigé par Nathalie Hausser

SARA KORAICHI

LAURENT NOCLAIN

JEAN-CLAUDE VERET

GÉRARD TEINIELLE

Sportsen revue

« Décalé, pas recalé. » MichèleDemessine, vice-présidente deLille Métropole chargée des sports,est catégorique : le projet deconstruction du bassin olympiqueà Tourcoing est bel et bienconfirmé. Mais les arbitragesbudgétaires de la communautéurbaine rendent nécessaire lereport sur 2013 des charges d’in-vestissement (20 millions d’euros).

D’autres projets, comme le PlanBleu à Roubaix, ont été reportéspour les mêmes raisons. « Ce lissagedans le temps des investissementstémoigne d’une gestion raisonna-ble et responsable des dépenses,mais entraîne un rééchelonnementdes travaux », explique MichèleDemessine. Actuellement, lesétudes de conception se termi-nent. Les appels d’offres de travaux

seront lancés en mars puis attri-bués en septembre. Et le chantierdébutera en septembre 2013 ets’achèvera près de deux ans plustard. La future piscine olympique,dotée de tribunes d’une capacitéde 1 800 places, s’inscrit en syner-gie avec Tourcoing-les-Bains. Lesdeux bassins seront reliés par unepasserelle aérienne au niveau dela rue du Haze. Le bassin de 25 m

de Tourcoing-les-Bains servirapour l’échauffement des sportifslors des compétitions. Récipro-quement, le bassin de 50 m seraéquipé d’une séparation mobilepermettant une utilisation multi-fonctionnelle du plan d’eau, favo-risant notamment l’apprentissagescolaire de la natation. e

Thierry Butzbach

Le bassin olympique ouvrira mi-2015ÉQUIPEMENT SPORTIF. La livraison de la piscine de 50 mètres est prévuepour l’été 2015 suite aux arbitrages budgétaires de Lille Métropole.

Label Ville20

Le jeune pongiste Christophe Fouconnierveut y croire, même si à l’ATSA (Asso-ciation Tremplin Sport Adapté) on restesur la réserve. Le sportif de haut niveau(voir Label Ville 157) présente pourtantun CV de rêve : médaillé de bronze endouble messieurs aux Championnats duMonde en Italie en septembre, médailléd’argent par équipe aux Championnatsd’Europe en Croatie en octobre, il estrevenu de Caen en décembre avec letitre de champion de France des régions. Un parcours sans faute qui, en toute logique, devrait le conduire au sommet de l’Olympe. Or, les sélections tendraient à privilégier un athlète en individuel… Verdict au printemps. En attendant, on croise nos raquettes pour Christophe.

TENNIS DE TABLELes Paralympiques àportée de raquette ?

L’EGER-T met la baby-gym à l’honneur

LE RENDEZ-VOUS SPORTIF DU MOIS

On se souvient du gala donné en juin dernier par l’expression gymnique et rythmique tourquennoise (l’EGER-T) à l’occasionde ses 20 ans. Pour faciliter l’organisation, les tout-petits n’avaient pas participé aux festivités. C’est pourquoi la baby-gymsera mise à l’honneur le 14 février, lors de la prochaine exhibition de l’association, à partir de 19h à la salle Moutaa Louati,rue d’Austerlitz. « Il s’agira d’une démonstration d’éveil corporel et de motricité en musique », promet Véronique Pozo, la

directrice technique et vice-présidente du club. Depuis2006, l’EGER-T est titulaire du label « petite enfance »délivré par la Fédération Française de Gymnastique.Chaque mercredi à L’Atelier(rue des Piats), de 10h àmidi, deux animateurs sportifsspécialisés accueillent les 3 (parfois même 2 ans) à 6 anspour une séance éducative. Et les parents sont invités àparticiper lors de certainestranches d’activités.

L’épopée des « Barjots » a faitdes émules. En 1992, l’équipe deFrance masculine des JO deBarcelone remportait le bronze.Depuis, les tricolores sont régu-lièrement sur les podiums inter-nationaux, raflant même tous lestitres depuis 2009. Les filles nesont pas en reste, récoltant ré-cemment deux titres consécutifsde vice-championnes du monde.Grâce à ces résultats, la disciplinebénéficie d’un réel engouementdu public, et le nombre de licenciésne cesse d’augmenter. « Chargésde renouveler l’élite sportive régio-nale et nationale, les Pôles espoirsont une pièce maîtresse dans laconstruction de ce palmarès »,

confie Olivier de la Fuente,conseiller technique régional(CTR) de la ligue du Nord–Pas-de-Calais. Né à Tourcoing, le pôleespoir régional a rapidement ététransféré à Dunkerque. Mais lafilière féminine demeure basée àTourcoing. Fondée en 1975, c’estl’une des toutes premières crééesen France. Relevant directementdu Ministère de la jeunesse et dessports qui en confie la gestion pardélégation à la Fédération fran-çaise de handball, le pôle espoirde handball de Tourcoing accueillevingt jeunes filles nées entre1994 et 1997. Toutes suivent unescolarité aux horaires adaptés aucollège Marie Curie, et au lycée

Gambetta ou Sévigné. Le rythmeest intense : quatre entraînementshebdomadaires de 2 heures, plusune séance de musculation. L’en-cadrement vérifie la qualité deleur cursus scolaire. Internes, lesfilles sont libérées dès le vendredi

soir pour jouer dans leur clubrespectif le week-end. Car « lepôle est un centre de formation etde perfectionnement, pas uneéquipe », souligne Olivier de laFuente. e

TB

À six mois des JO de Londres, lasalle d’Oriola, inaugurée en 1978et qui porte le nom du fleuret-tiste quadruple médaillé d’orolympique, Christian d’Oriolabénéficie d’une rénovation salu-taire. Après les pistes d’escrimeen 2011, les travaux actuels,dont le montant pour la Villedevrait s’élever à 200 000 euros,concernent la toiture et le ré-seau de ventilation pour moitiédu budget, et pour l’autre moitiéla mise en accessibilité pour lespersonnes à mobilité réduite(sanitaires, vestiaires, portes…).

Le complexe, dont une salle estoccupée par des pongistes, etqui accueille des scolaires, desactivités de l’École des Douaneset de gym d’entretien senior duCCAS, est fréquenté par une cen-taine d’escrimeurs du CIETchaque semaine. Pour tous, cestravaux arrivent à point nommé.Just in time (juste à temps) pouraccueillir une délégation d’escri-meurs des Jeux paralympiquesen juillet-août. e

Christelle Taczala

Sports

Le pôle espoir féminin de hand en pôle positionHANDBALL. Le lycée Gambetta accueille depuis plus de trente ans la seule filière desport-étude régionale de handball. Chaque soir à l’entraînement, ses vingt pensionnaires rêventtoutes de Jeux Olympiques…

TRAVAUX. Le complexe d’Oriola, rue Nationale,connaît une phase active de rénovation. Du solau plafond, en passant par les accès.

ÉVÉNEMENT

Des étoiles pour Célia, Jasmine et Sofian

Une rénovation qui fait mouche

en revue

Label Ville 21

Carton plein pour le gala de futsal organisé par l'ASC Virolois au profit de troisenfants en situation de handicap, Célia, Jasmine et Sofian. Le 28 décembre,plus de mille personnes ont assisté, au complexe Léo-Lagrange, à l’événementparrainé par Mansour Boutabout, joueur franco-algérien. Entre démonstrationsde futsal, intermèdes musicaux, représentations de danse et match d’exhibition,les fans ont pu applaudir des légendes du football algérien et des célébrités(l’acteur Booder, le chanteur Cheb Mami). Une ambiance de liesse et un bel élande solidarité.

' Didier Alken

brec

her

Talents d’ici

Vincent Royer, Président en apprentissage accéléréLe 5 novembre dernier, Vincent Royer est devenu le 5e président du Tourcoing volley-ball Lille métropole (TLM). Cadre dirigeant de la grande distribution, il découvre le sport de haut niveau. Ce qui l’a surpris : l’exposition médiatique du président. Ce qui l’a séduit : le volley lui-même, et la passion ancrée dans l’histoire du club tourquennois.

Les soirs de match, Vincent Royer a leprivilège d’accéder au vestiaire. Lequadra assiste au brief de l’entraîneur

avec la gourmandise étonnée d’un gaminqui surprend une conversation de grandespersonnes. « Je reste dans un coin et j’écoute,confie-t-il. C’est un moment que j’aimeraispartager avec tout le monde, pour faire aimerle volley. Je découvre : la préparation, lastratégie, les consignes… Cette connaissancedonne du sens au jeu. » Cinquième présidentdu TLM en titre, Vincent Royer admet volon-tiers qu’il a encore beaucoup à apprendredans le monde du volley. Vincent Royer,nageur et joggeur occasionnel, découvre levolley et le sport de haut niveau il y a 4 ans.

Carlos Do Novo (président 2005-2009) luipropose de devenir « partenaire » du club pro.Directeur région nord de Kiloutou, il acceptecette invitation. L’entreprise sponsorise. « Mafemme et moi sommes venus voir un match etnous avons été immédiatement séduits, sesouvient-il. Par l’esthétique de ce sport, rapide,aérien, sans contact entre les équipes… Levolley a une dimensionspectaculaire. Je suistrès sensible aux beauxgestes. Ceux du volleyeurcomme ceux du maçon quitire une chape de ciment.Et puis l’ambiance de lasalle était agréable. »

Le sponsor curieux devient vite supporter Il regarde les résultats sur internet, lit desarticles de L’Équipe… Puis partenaire impli-qué : « Les financeurs privés représententune part assez faible du budget du club,explique-t-il. Avec d’autres, nous avonscommencé à nous demander comment inté-

resser de nouvellesentreprises. » QuandThierry Fortané (président2009-2011) démissionneen août 2011, on demandeà Vincent de participerà la réflexion pour l’ave-nir du club. Trois mois

plus tard, il porte le projet collectif. Il résumece projet en quelques points : « Le TLM estun centre de formation reconnu. L’argent n’estplus un problème permanent. Le grand publicdécouvre le volley. Nous avons 1 500 specta-teurs par match et chaque spectateur est unspectateur informé. L’équipe a décroché untitre. » Pour le mener à bien, Vincent Royerest entouré d’un directoire aussi impliquéque lui : Jacques Haezebrouck (président2001-2005), chargé des relations avec lescollectivités, Benoît Lebrun, manager sportif,Daniel Croquet, chargé de l’événementiel etdu développement des partenariats, et OlivierDelbroucque, le financier. Comme VincentRoyer, ce sont tous des bénévoles. Ce quipousse ces hommes à donner de leur temps :« Le plaisir, répond sans hésiter le président.Le TLM est un club de passionnés. » e

Jean-Claude Maniez

> www.tourcoing-volley.com

« Rapide, aérien, le volley a une dimensionspectaculaire. Je suis très sensible aux beaux

gestes »

Label Ville22

La restauration de la chapelle de l’Hospiced’Havré devrait durer huit mois. L’édificeconsacré le 14 août 1656 nous apparaîtra

alors sous un jour qu’il n’a jamais connu. Lestravaux en cours concernent les murs, la voûteet la tribune. Les murs et la voûte en bois dela nef sont ornés de fresques peintes qui datentde 1889 et 1951. Une entreprise strasbour-geoise spécialisée se chargera de leur nettoyageet de leur restauration. Sa mission : redonneraux frises leur éclat d’origine dans le respectdes couleurs. Elle interviendra sous le regardexpert et exigeant d’un architecte du patri-moine. La partie basse des murs de la nef vaêtre habillée de panneaux de bois et équipéede systèmes d’éclairage, outils indispensablesà l’accueil des expositions de la maison Folie.L’autre chantier important est la mise en sécu-rité de la tribune. Affaiblie par le poids desans, elle s’affaisse. On va couler une dalle debéton. Elle permettra de supprimer les poutres

qui soutiennent actuellement cette sorte demezzanine située au fond de la chapelle. Latribune va être mise en lumière avec l’installationd’un nouveau vitrail de Luc-Benoît Brouard,l’auteur des vitraux de la chapelle. Cette idée« lumineuse » revient à l’Association pour lerenouveau de l’hospice de Tourcoing (ARHT).« Notre rôle d’association citoyenne est deconcourir à la préservation et à la promotion del’hospice » explique Didier Lantoin, présidentde l’ARHT. Signataire d’une convention avec laVille, l’ARTH va apporter 200 000 € au finan-cement des travaux (auxquels s’ajouteront230 000 € de la Direction régionale des affairesculturelles). « Cette somme importante est lefruit de plusieurs années de travail, poursuit leprésident. Elle émane de donateurs, de mécènesprivés, d’entreprises, de parlementaires… desTourquennois, résidents ou non, sensibles etfidèles au patrimoine de leur ville. » e

JCM

Racines

La chapelle de l’hospice d’Havréretrouve ses couleursPATRIMOINE. Construiteentre 1644 et 1656, la chapelle de l’hospice d’Havréest l’un des éléments pharedu patrimoine tourquennois.Après la création de nouveauxvitraux, la restauration del’autel et du retable, la Villevient de lancer la dernièrephase de sa rénovation. Pources travaux, qui durerontjusqu’à l’automne, elle a pucompter sur l’aide précieusede l’Association pour le renou-veau de l’hospice de Tourcoing.

Label Ville 23

> Un nouveau vitrail du maître verrier Luc-Benoît Brouard remplacera la fenêtre aveugle

EXPOSITION. Le papier enfin reconnu pour lui-même ! Industrialisé, recyclé, asservi, oublié, invisible quand il est réduit à n’être que support, le papier retrouve ses lettres de noblesse quand il est livré aux artistes. L’expo du moment à la maison Folie Hospice d’Havré explore ses créations alternatives moins connues.

Le titre se veut sobre : Le papier. Comme unhommage à la matière qui se suffit à lui-même. Cette fois le papier n’est plus seule-ment support, il devient sujet et source decréation. Star du design et de l’art. La ving-taine d’artistes toutes tendances et detoutes époques réunis à la maison Folie Hos-pice d’Havré en témoignent. Ludique quandil est jouet à découper signé du japonaisShin Tanaka. Solide lorsqu’il est escalier, parVincent Herlemont, et qu’il tourne sur lui-même telle une vis sans fin. Dentelle quandil joue les stars de la mode dans trois robesminiatures de Brigitte Paganini, Parfums

d’antan. Le papier se fait lumineux dans leréfectoire dédié aux luminaires. Ambiancetrès moderne, avec des lampes plisséescréées par Le Klint… il y a un siècle ! Touten volume sous la main de Raymond Coro-nel, le papier devient globe terrestre avecdes titres de journaux découpés. Imprimé,déchiré, lacéré, il disparaît sous les formescubistes de Joseph Lacasse (Collage, 1939)mais redevient l’objet de toutes les atten-tions sous Jacques Villeglé. Le « Lacérateuranonyme » voit dans les affiches de la rueun tableau permanent. Ses affiches lacéréesrestent sa marque de fabrique. Le papier est

même devenu vedette du 7e art… c’était en1923, quand Lotte Reiniger signait un chef-d’œuvre d’animation réalisé en papier dé-coupé, Les aventures du Prince Ahmed, déjàsalué au Fresnoy il y a trois ans. e

Franck Leloir

> Le papier, jusqu’au 12 février à la maison Folie Hospiced’Havré. Visites guidées, en individuel ou en groupe, appeler le 03 59 63 43 53.

Label Ville24

d’affiche

COUP DE CŒUR

Le papier en haut de l’affiche

Pièce sous haute tension

« C’est une pièce très stressante, un mélange de polar et de drame familial », avait annoncéJean-Marc Chotteau, à la rentrée. Orphelins tient son public sous tension : huis clos presqueen temps réel dans un décor réduit et étouffant. Le drame se déclare d’entrée : Helen et sonmari dînent en tête à tête quand Liam, le frère d’Helen, débarque dans la salle à manger,couvert de sang. Liam prétend avoir aidé un étranger blessé sur le trottoir. Mais son récit estalambiqué. Le doute s’installe : a-t-il tué celui qu’il prétend avoir secouru ? Sur fond d’amourfamilial entre Liam et sa sœur, remonte la douleur des orphelins. Orphelins nous interrogesur nos peurs de l’étranger, notre sens des responsabilités, l’embrigadement. Inconnu cheznous, l’auteur, Dennis Kelly, bénéficie d’une première traduction française dans l’Hexagone.Un texte écrit en 2009 où l’humour noir british pointe aussi son nez. e FL

> Orphelins, du 10 au 25 février au Salon de théâtre (La Virgule, 03 20 27 13 63)

Bellorini et sa compagnie Air de lune s’attaquentà un monument, Les Misérables. Leur credo : lethéâtre-récit, un théâtre raconté, direct, sans ar-tifice. L’histoire est terrible mais la pièce jamaislarmoyante. Face à l’injustice il y a encore de laplace pour la fête. « J’avais envie d’être le contre-pied des spectacles froids qui ont peur des larmes(…), on peut oser affirmer des bons sentiments sansêtre un ringard », affirme Bellorini, en metteur enscène hugolien. e FL

> Tempête sous un crâne, du 8 au 16 février au théâtre de l’Idéal(Théâtre du Nord, 03 20 14 24 24). Durée : 4 heures (avec entracte)

THÉÂTRE. Sur les planches, les thrillers sont rares. L’écrivain etdramaturge anglais, Dennis Kelly, signe le polar parfait. Pour cettepremière adaptation française d’Orphelins, la tension est continue.

THÉÂTRE. L’œuvre de Victor Hugo est immense, mais Jean Bellorini et sa jeune troupe ont osé relever le défi : jouer tout Les Misérables d’une pièce, de la libération du bagne de Jean Valjean au suicide de l’inspecteur Javert.

En décembre, vous étiez à Lille à l’invitation duFestival du Scoop avec une expo et trois sujetsen compétition…

« De l’or dans les égouts », le reportage qui nousfait connaître en tant que duo Zeppelin, a en effetété exposé à la Maison de la Photographie. Et Zeppelin Network, qui sert de plate-forme de diffusion à des photojournalistes partageant nos valeurs, a soumis trois sujets. Au final, Francis Demange, ancien grand reporter de l’agence Gamma,que nous diffusons, a reçu le prix de l’enquêtescientifique. Une fierté pour nous tous, et l’occasionde faire connaître Zeppelin encore davantage. En toutcas, le fait que le Scoop se passe à Lille nous a ravis.

Participer à ce genre d’événements est-il important ?Il est toujours bon de se rencontrer entre « profession-nels de la profession » et c’est bien sûr agréable devenir chercher un prix. Mais quand il s’agit d’animerdes ateliers, les photojournalistes semblent soudainmoins disponibles. C’est compréhensible, mais regrettable. Pour nous, le partage d’expérience avecles jeunes est essentiel. Il nous fait tous avancer.

Le 5 décembre, à Tourcoing, vous avez ainsi animéun atelier avec des élèves du lycée Le Corbusier… Oui et ce fut l’occasion d’un très bel échange. L’idée :qu’ils s’approprient un sujet, l’envisagent de sa naissance à sa publication. Pourquoi telle histoire et comment on la raconte… La pertinence de leursquestions nous a impressionnés. On a égalementconstaté que notre métier fait toujours rêver, et ce,malgré la crise qu’il traverse. Il est clair que c’estdifficile, qu’on n’est pas forcément très riches…mais qu’est-ce qu’on est libres !

Propos recueillis par Christelle Taczala

> http://zeppelin-geo.com

Julien Pannetier et Bruno Valentinphotojournalistes (Zeppelin)

« Échanger avec les jeunesnous fait avancer »

3 QUESTIONS À

Têtesd’affiche

' Ch

arly Desou

bry

' Pierre Dolza

ni

Les Misérables, éternel et actuel

Label Ville 25

Le ciné passe au numérique au Fresnoy

De meilleures images en haute définition, un son amélioré, des nouveautés plus vite à l’affiche : lecinéma s’est mis au numérique au Fresnoy. Sans augmentation de tarif. Malgré la hausse de la TVAde 5,5 à 7% sur les produits culturels, les frais engagés par la réfection des cabines des deux salles(nouveaux projecteurs, passage de la fibre optique…), le prix de la place de ciné reste imbattable: de 1,80 euro avec Cinéfamille à 5 euros en plein tarif. Les séances Cinéthèque et les Rendez-vousde Laure Adler du lundi soir restent gratuits. Si le Fresnoy continuera d’utiliser d’antiques bobinespour les films en 35 et 16 mm de la Cinémathèque française, le passage au numérique servira aussison « école ». Avec une programmation originale, entre ciné-club art et essai et affiches grandpublic, le Fresnoy a enregistré en 2011 son record d’affluence : plus de 31 000 spectateurs, scolairescompris, pour environ 200 films programmés. e

Franck Leloir

> Cinéfamille, le dernier dimanche du mois à 15h, 1,80 € la place, goûter compris

Orphée fête ses dix ans en chantantCHANT CHORAL. L’ensemble vocal Orphée fêtera une décennie musicale en compagnie des Violons de Monsieur. Vivaldi, Gounot, Charpentier et Mozart serontau programme du concert anniversaire.

Label Ville26

Têtesd’affiche

Avec une quarantaine de choristes, l’ensemble vocal Orphéecompte parmi les chorales prestigieuses du cru, avec les Crick-Sicks, Vent du Nord et la Lyre Halluinoise. Deux nouveauxchefs, Fabian Flament et Baptiste Vandevoghel, ont reprissa direction il y a un an, tout au service d’un large réper-toire : classique, mais aussi opéra, opérette et variétéfrançaise. Orphée est toujours en quête de voix masculines,basses et ténors, et ouvre ses portes chaque premier lundisoir du mois. Pour le plaisir de la découverte. e FL> Le concert des 10 ans de l’ensemble vocal Orphée, samedi 11 février à 17h à l’église Saint-Christophe (06 60 77 21 46)

> Bal folk, avec le groupe Orage sur la plaine, 11 février à partir de 20h, salle Georges Dael. Coupon réservation sur www.ensemblevocalorphee.fr

Deuxième opus jazz pour les JFC

CINÉMA. Depuis le 20 janvier, les deux salles de cinéma de 200 et 90 places du Fresnoy sont passées au numérique. Un plus pour le spectateur à des tarifsinchangés, imbattables dans la région.

JAZZ. Plus de trente ans de carrière et un deuxième album. Après Explosion live 2004, le JFC big band sortait Made in JFC, pour le Tourcoing jazz festival, en octobre dernier. Neuf titres, neuf créations, 100% jazz, 100% inédit.

Si le big band est au jazz ce que l’orchestre symphonique est à lamusique classique, les vingt et un musiciens du JFC n’ont jamaisrenié leurs influences américaines, comme le jazz éternel d’unDuke Ellington. Made in JFC, le deuxième opus de l’orchestretourquennois, est, comme son nom l’indique, un album maison,composé de créations personnelles. Entre tradition néo-classiqueet free jazz. Le jazz n’a pas d’âge, les JFC non plus. e

FL> Made in JFC, album (CD ou coffret collector vinyl 33T + CD) disponible à la Fnac ou sur Internet, 12/25 euros (06 08 49 67 32)

DR

EXPOSITIONS TEMPORAIRES Paysage Mental,

le dessin sans desseinJusqu’au 30 janvier

MUba Eugène Leroy

8e Rencontres du livre et de la photographie

Jardin profanes de D. LiénardL’anti-nature d’E. Chrisment

Le bestiaire tragique de W. Del ZoppoÀ la ville et aux champs d’A. Leclercq

Jusqu’au 11 févrierGalerie Nadar

Greetings from Bourgogne-Marlière

de J. GillerJusqu’au 11 février

Médiathèque de la Bourgogne

Le Papier (lire p.24)Jusqu’au 12 février

Maison Folie Hospice d’Havré

La bataille de DieppeJusqu’au 8 mai

Musée de la Seconde Guerre mondiale« Message Verlaine »

Broches & AlliancesJusqu’au 28 juilletArchives municipales

Des abécédaires et des chiffres,

autour de l’univers d’A. BertierDu 1er au 11 février

Médiathèque de la Bourgogne

Visions FugitivesDu 11 février au 15 avril

Le Fresnoy

Vues sur merde B. Richar et O. Desrousseaux

Du 17 février au 28 avrilGalerie Nadar

Berlin & Guimarães- Design & Art

Alexandra Martini & Dalila Gonçalves

23 février au dimanche 15 avrilMaison Folie Hospice d’Havré

DR

> Monsieur de Pourceaugnac, samedi 11 à 20het dimanche 12 février à 15h30 au théâtremunicipal Raymond-Devos (Atelier lyrique,03 20 70 66 66)

> Musique portugaise, mardi 21 février à 19h à l’auditorium du Conservatoire (03 20 26 60 74)

Label Ville 27

Molière crie harosur les tristesbouffonsAprès la pièce, le ballet. Facétie du calen-drier, Monsieur de Pourceaugnac revienttrois mois après sa version théâtrale jouéeà La Virgule. L’Atelier lyrique accueille denouveau l’œuvre de Molière et Lully dansune version plus colorée et forcément mu-sicale. Le livret tient de la farce amusanteet morale : Julie et Eraste s’aiment maisOronte a décidé que sa fille épouseraitMonsieur de Pourceaugnac, notable limou-sin. Aidé d’amis cruels, Eraste dresse une« machine diabolique » pour ridiculiserle provincial et dissuader Oronte de réa-liser son projet. Pour Molière, le spectacleest indissociable de la prose. Avec Lully,il conjugue la musique, le chant et ladanse pour mieux servir son message : loind’être une brave victime, de Pourceaugnacpaie son absence de fantaisie… Un vilaindéfaut qui conduit à la déchéance. e FL

Nouvel ovni au Grand MixImpossible de la faire rentrer dans lescases… Tune Yards est inclassable. Cettefois encore le Grand Mix a déniché unovni musical. Derrière l’étiquette secache une « souris déglinguée », MerrillGarbus. En deux albums l’américaine adéjà réinventé un nouveau rock. Au-delàde son héritage punk, Merrill bricole enbon artisan indépendant. Assimilés lesrythmes tribaux et polyphonies africains,le blues, le reggae ou le folk, la jeunechanteuse arrange des chansons popfraîches et accessibles. Comme Bjork ouCamille, elle possède une voix qui oscilleentre le très grave et le très haut, aubord de la rupture. Comme ses aînées,elle cultive une douce folie. e FL

60% de matièregrave… … 100% inédit. Contrebasse, saxophonebasse, tuba, dans un orchestre on les ap-pelle les « gros », ces graves cantonnésaux seconds rôles. Pour une fois les voilàen première ligne, stars d’un soir. LeTourcoing jazz club a invité trois grandsde la scène jazz, Michel Godard, EricSéva et Jean-Philippe Viret, Victoire dujazz 2011 avec son groupe, pour unecréation hors normes. En résidence pen-dant quatre jours à Tourcoing, les troismusiciens élaboreront cette première quidoit tourner dans toute la France aprèsavoir été présentée aux scolaires et aupublic tourquennois… Hommage auxgraves. e FL

Portugal, bel inconnuAttention curiosité. Il faut une année« Guimarães », capitale européenne de laculture 2012, pour découvrir la musiqueportugaise ! Pour ce deuxième concert dela saison des professeurs du Conservatoire,la musique de chambre lusitanienne s’offreen de délicates pépites ciselées dansl’écrin de l’auditorium du Conservatoire.Miniatures, sonates et études signées despianistes Sergio Azevedo, Telmo Marqueset Amando José Fernandes… compositeursnés au XXe siècle mais inconnus hors deleurs frontières car fort peu exportés. Maisils montrent aussi que la musique portugaisecontemporaine mérite le respect, au mêmetitre que l’âge d’or de la musique baroque.Ce concert sera présenté par David Salvador,élève au Conservatoire, d'origine portugaise.Quant à Bruno Membrey, programmateurd’Appassionato, « les Rencontres musicalesde Tourcoing », il vient combler notre amné-sie en la matière… avis aux mélomanes.e FL

Têtesd’affiche

> Tune Yards, jeudi 16 février à 20h au Grand Mix (03 20 70 10 00)

DR

> 60% de matière grave, jeudi 23 février à 20h30 à la maison Folie Hospice d’Havré(03 59 63 43 63)

Nos idées de sorties…Quel lien entre la musique « grave » d’un trio de jazzmen, la figure Bjorkienne des Tune Yards,la musique baroque de Lully et les compositeurs portugais ? Ils gagnent à être connus. Réservés jusqu’alors à des spécialistes dans des cercles restreints, la musique du monde la joue grand public. Tant mieux ! Il fallait oser ces premières.

COMEDIE BALLET

ROCK

JAZZ

DR

' Ch

rissy Pipe

r

' Gn

ew

MUSIQUE DE CHAMBRE

Expressionpolitique

« À TOURCOING LES FRANÇAIS D'ABORDLE PARTI DE LA FRANCE »

GROUPE « UMP ET APPARENTÉS »« LE MODEM,

FORCE DE RÉSISTANCE ET DE REPÈRES »

Christian BAECKEROOTRené DECLERCQConseillers municipaux

Albine COURDENT - Gérald DARMANINÉric DENOEUD - Didier DROART Bertrand LEGRAND - Marie-Hélène LIARDAlexandra MAREEL - Jean-Marie VUYLSTEKER

Michel VAN TICHELENAdjoint au maire à l’économie Conseiller LMCu

Francis CATTEAUConseiller Municipal

Label Ville28

PROCHAIN CONSEIL MUNICIPALLe jeudi 23 février à 18h30

Cette séance est ouverte à toutes et tous.

NOS VŒUX POUR 2012 FISCALITÉ : TOURCOING LE BONNET D’ÂNE

EN 2011 !

MEILLEURS VŒUX

En 2011 nous avions intitulé notre tribune « 7 vœuxpour 2011 » :- d'abord nos vœux personnels de bonheur, santéet joie pour vous-mêmes et vos familles ;- ensuite nos vœux pour l'emploi, la sécurité, lerespect de l'identité de la France, le droit au librechoix de l'école, la solidarité et la défense deslibertés.Tous ces vœux nous les adressons à nouveau àchacun et chacune de nos concitoyens en nousinterrogeant sur l'évolution constatée au cours del'année 2011.

1) Emploi : une réflexion nécessaire« Achetons Français », « Produisons Français »,« Relocalisations », etc. le débat sur la préférencenationale et/ou européenne est ouvert à nouveau,alors que nous étions diabolisés quand nousétions seuls à proposer des mesures analogues.

2) Retraite : la démagogie au rendez-vousLa Gauche comme Marine Le Pen font campagnepour le rétablissement de la retraite à 60 ans,alors que nos voisins (Allemagne, Espagne) sontcontraints de la reporter à 65 ou 67 ans.Nous sommes loin de l'exigence de la vérité et ducourage. Quant à l'exigence de justice pour lesmères de famille, privées d'une retraite décente,ce n'est pas une préoccupation pour les déma-gogues de gauche ou populistes.

3) Racines chrétiennes : une inquiétude etune angoisseC'est une inquiétude chez nous : domination dela toute puissance de l'argent roi, montée d'uncommunautarisme incompatible avec les valeursoccidentales et chrétiennes.C'est une angoisse en voyant les chrétiens persé-cutés à travers le monde (Égypte, Irak, Pakistan,Nigeria, …) avec une pensée toute particulièrepour Asia Bibi, petite paysanne pakistanaise etmère de famille, condamnée à mort parce quechrétienne et qui lutte pour survivre dans desconditions de détention effroyables.Malgré tout, gardons confiance en labonne fée ESPÉRANCE et bonne année2012.

Les Tourquennois ont pris l’habitude d’entendre leMaire et son équipe leur parler régulièrement dudésengagement de l’État, depuis de nombreusesannées. C’est vrai qu’en 2011, l’État n’a pasaugmenté sa contribution pour la 1ère fois. Maisen tant que bon gestionnaire de la ville, ce qui n’apas été démontré jusqu'à maintenant par laChambre régionale des comptes, le Maire esttoujours partisan de l’augmentation massive desimpôts. C’est son programme à Tourcoing, auConseil Régional, au Conseil Général et à LilleMétropole !

En plus de ce triste constat, l’équipe municipalea voté une hausse importante et sans précédentdes impôts locaux que les Tourquennois ont àpayer en 2011. IIs ont constaté une augmentationde leur taxe d’habitation allant entre de 100 à500 € par imposition. Du jamais vu à Tourcoingdepuis 1980. En 2010, les élus UMP avaientdénoncé le hold-up fiscal du PS avec la haussescandaleuse et sans précédent des impôts locauxpar la majorité de gauche et son équipe quiavaient pourtant promis de ne pas augmenter lesimpôts lors des élections municipales de 2008.Le 5 novembre, vous étiez 400 Tourquennois àdéfiler dans les rues du centre-ville « contre lematraquage fiscal » et pour dire que cette situationavait suffisamment duré.

En ce début 2012, les élus UMP vous souhaitent,à titre personnel, tout le bonheur du monde, et lameilleure santé possible pour vous et votre famille !Ensemble ne relâchons pas notre vigilance. Aucontraire. C’est à nous, c’est à vous, de vousassurer au fil des mois, que le souci d’éviter le gâchisde l’argent public va plus loin que le discours. C’est à ce prix que tous les Tourquennois lassésde la pression fiscale au niveau de la taxe d’habi-tation parviendront peut-être à se faire entendre dela majorité municipale ! 2012, année d’électionsest le bon moment pour les convaincre de devenirfiscalement plus raisonnables et surtout plusresponsables. En 2012, STOP AU MATRAQUAGEDES IMPÔTS LOCAUX !

Francis Catteau et Michel Van Tichelenvous souhaitent une Bonne et HeureuseAnnée 2012. Ils forment, pour vous-mêmeet ceux qui vous sont chers, leurs vœuxchaleureux de santé, de joie et de réussite.

En ces temps difficiles, ils forment également levœu que la flamme de l’espérance ne s’éteignejamais à l’intérieur de vous, qu’au contraire elleéclaire votre chemin et vous guide en cette année2012 si importante pour la France.

Nous aurons, sans nul doute, cette année, plusque jamais, à décliner et faire vivre au quotidienla solidarité en faveur de nos concitoyens les plusfragiles, la fraternité dans nos relations humaineset le mieux vivre ensemble dans nos actions.Tourcoing est fort heureusement une ville soli-daire, une ville riche en associations, en béné-voles de tous âges qui s’investissent au quotidienpour accompagner les plus faibles, mais aussipour créer les conditions d’un mieux vivre ensem-ble quotidien. Sachons préserver cette force vitalepour la cohésion sociale de notre ville.

La grandeur de l’homme, c’est d’être capable dese redresser après un échec, de repartir sur denouvelles bases. Notre pays a les ressources, l’in-telligence pour se sortir de l’impasse où il setrouve. Nous sommes des optimistes impénitentset pensons que notre pays trouvera, en 2012, lesvoies et moyens du redressement, dès lors quenos concitoyens imposeront de sortir des clivages,totalement dépassés, au vu des réalités sociales,économiques et financières.

Nous espérons que la transformation de Tour-coing se poursuivra en 2012, que ses projets seconcrétiseront, que d’autres se formaliseront, etqu’ainsi nous contribuerons à de nouvelles pers-pectives en matière d’emploi. Mais l’éducation, laformation de nos jeunes, la montée en qualifica-tion des demandeurs d’emploi devront toujoursnous mobiliser fortement.

GROUPE « SOCIALISTESET RÉPUBLICAINS »

GROUPE « EUROPE ÉCOLOGIE LES VERTS »

GROUPE « COMMUNISTES, RÉPUBLICAINS ET CITOYENS »

Jérôme ROHART Conseiller municipal délégué à l'Économie Sociale et Solidaire.

Expressionpolitique

Maryse BRIMONT Ajointe au maire déléguée à la Culture Présidente du Groupe Socialistes et Républicains

Dominique DE CLERCQ DANEL Présidente du groupe Communistes Républicains et Citoyens

Cette rubrique ouvre, pour chacun des groupes officiellement représentés au sein du Conseil municipal, un espace d’expression identique. Les opinions exprimées,dans les limites du respect de la loi, n’engagent que leurs auteurs.

Label Ville 29

TOUS CES PETITS GESTES…. SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE :UNE ALTERNATIVE SOCIALE

ET ÉCOLOGIQUE

2012… ESPOIR D’UN AVENIR MEILLEUR

L’année 2012 a commencé et je tiens toutd’abord à vous adresser mes vœux.

Dans une ville, nous avons bien des choses encommun car nous partageons un petit bout d’es-pace dont nous devons prendre soin pour le plai-sir et le bien-être de tous.

J’aimerais placer cette année 2012 sous le sceaude ces petits gestes qu’on oublie parfois et quifont que la ville est plus propre, plus accueillanteet plus douce à chacun de nous. Vous savezcomme la majorité municipale est sensible à lapropreté de Tourcoing, et vous savez à quel pointil est important de valoriser tout le travail de fleu-rissement et d’embellissement que nous avonsentrepris et qui se traduit à présent par la miseen œuvre d’un nouveau plan propreté.

En partenariat avec Lille Métropole communautéurbaine nous allons accroître plus encore la per-formance de nos services de nettoyage méca-nique en coordonnant plus encore leursinterventions avec le balayage manuel toujours ir-remplaçable. Mais 2012 verra également la créa-tion sur le terrain d’une police du cadre de viepour sensibiliser, informer mais aussi verbali-ser les actes d’incivilité qui dégradent notrecadre de vie. Jeter un déchet dans la rue, ne pasentretenir son devant de maison, ne pas rentrerses poubelles, laisser son chien faire ses besoinssans ramasser derrière lui, tout cela nous coûtecher mais constitue surtout un manque de respectà l’égard de tous, ce qui n’est pas acceptable.

Nous sommes tous responsables et si nous conju-guons nos efforts en respectant ces règles sim-ples, nous nous rendrons la vie plus agréable etnotre ville sera plus belle encore.

Je vous invite donc à faire en 2012 ces petitsgestes pour vous-mêmes et pour nous tous etvous souhaite donc une belle et agréable annéedans votre ville.

« C'est quand même pas des salariés qui vontdiriger une entreprise » T. Mariani (ministre)Un événement est en train de se produire dansnotre région. La tentative de reprise par des salariésde leur outil de travail pour éviter de perdre leuremploi.

Il s'agit des salariés de la compagnie Sea Francede Calais, actuellement en liquidation judiciaire.J'ai la conviction que la vision hyper libérale decertains ministres, en charge de ce dossier, favo-rise l'augmentation du nombre de demandeursd'emploi, cela ne les honore pas.

Et bien oui, il arrive qu'un salarié, élu par sescollègues, puisse diriger l'entreprise avec unemaîtrise sérieuse. On appelle cela une SociétéCOopérative de Production (SCOP). Cette formede société existe depuis 1884 et il en existeenviron 2 000 dans le pays qui emploient 40 000personnes. Les salariés actionnaires sont appeléscoopérateurs, ils détiennent au moins 65% ducapital. La démocratie interne est bien réelle : unepersonne, une voix selon le principe coopérateur.Grâce à leurs réserves impartageables qui restentpropriété de l'entreprise, les SCOP ont globa-lement mieux résisté aux effets dévasta-teurs de la crise économique.

Dans notre ville, nous comptons 3 SCOP dans lesdomaines aussi variés que l'électricité, la posed'alarmes, la communication.

Une fois encore, l'Économie Sociale et Solidaire,dont font partie les SCOP, apporte une véritableréponse fiable et pertinente, là où l'économieclassique échoue.

Nous, écologistes, nous soutenons cette formed'économie qui participe activement à la trans-formation d'une économie capitaliste à bout desouffle.

En ce début d'année, les élus EELV de Tourcoingsouhaitent réussite et bon vent aux salariés coo-pérateurs futurs repreneurs.

C’est possible ! Venez en discuter lors de la soiréeà laquelle vous convient comme chaque annéeles communistes de Tourcoing et leurs élus, lesamedi 18 février 2012 à partir de 19h00, aufoyer des aînés rue de Menin. Nous la voulonsconviviale, solidaire au-delà de tout a priori.

Quelles que soient nos difficultés nous voulonspartager des moments de bonheur. C’est le tempsde présenter nos vœux à tous nos proches etamis. J’ai toujours le même plaisir à vous présenterles miens, les plus sincères, pour vous et votrefamille. L’an dernier je me suis permis de voussouhaiter un bon 14 juillet, symbole de la Révo-lution Française et du siècle des Lumières, jepourrai renouveler ce vœu aujourd’hui.

Ce que je souhaite par-dessus tout, c’est quevous, et ceux que vous aimez, soyez épargnéspar les difficultés qui touchent des millions deFrançais.

Ce que je souhaite par-dessus tout c’est un emploi,un emploi pour tous, un logement décent, uneactivité économique florissante et une bonnesanté à tout le monde !

Les élus communistes se sont adressés à chaquefoyer de Tourcoing fin 2010 sur les moyens finan-ciers de la commune. Après avoir recueilli descentaines de signatures au porte-à-porte sur « lapétition contre la vie chère », nous vous avons faitparvenir un appel à manifester à Lille pourl’emploi, la protection sociale et le service publicfin novembre 2011. 1 000 personnes dont denombreux Tourquennois se sont retrouvés pourmontrer leur soif de changement.

Aucun souhait de vivre mieux, de sortir de l’insup-portable spirale de la crise, de préserver la pla-nète ne peut se réaliser sans mobilisation, sanscombats, sans nourrir cet espoir d’un changementaussi possible que nécessaire : 2012 sera uneannée décisive.

Je compte sur vous le 18 février.

À voir &à faire

JanvierSamedi 28

15h30 à 17h : Heure du jeu, jeu de société « Airlines », dès 10 ans> Ludothèque municipale

20h30 : Appartements Témoins, adaptation, décor et mise en scène de J-M Chotteau, Cie La Virgule> Salon de Théâtre

Dimanche 2915h & 16h : Visite

guidée de l’exposition Paysage Mental> MUba Eugène Leroy

15h30 : Concert symphonique de musiquesde film par l’orchestre deDouai - Saison Appassionato> Théâtre Raymond-Devos

Lundi 3014h & 19h15 : Dangerousmethod, film de D. Cronenberg en VOSTF - Art et essai by Les Écrans> Cinéma Les Écrans

Février Mercredi 1er

10h et 10h45 : Les P’titsKiclic, atelier numérique pourles 2-6 ans, accompagnésde leurs parents> Médiathèque André-Malraux

14h30 : Le petit hérissonbleu, marionnettes par C Par Hazard> Théâtre du Hazard

Jeudi 219h 30 : Away we go, film de S. Mendes en VF, soiréedébat sur le mariage> Cinéma Les Écrans

Vendredi 320h30 : Pan Aurora (Lille) +Joakim (France) - électro pop> Le Grand Mix

Samedi 410h30 : Tell me an…

historia por favor ! Histoiresen anglais et en espagnolpour les 3-10 ans et leursparents> Médiathèque du Blanc-Seau

10h et 10h45 : Les P’titsKiclic, atelier numérique pourles 2-6 ans, accompagnésde leurs parents> Médiathèque André-Malraux

15h30 à 17h : Heure dujeu, mes 1ers jeux de société,pour les 2-6 ans, accompa-gnés de leurs parents> Ludothèque municipale

20h : TLM / Tours, volley-ball pro A> Complexe sportif Léo-Lagrange

20h : ENLM / Charenton,water-polo N1> Tourcoing-les-Bains

Dimanche 515h : Visite guidée

de Collector, Collection Permanente/Provisoire, entrée libre> MUba Eugène Leroy

15h15 & 19h30 : TahitiIles Marquises, conférence -Connaissance du monde> Maison Folie Hospiced’Havré

8h à 18h : Le Punch Boxe Française Savate Tourquennoise, Gant d’Argent 2012> Complexe sportif Léo-Lagrange

Lundi 614h & 19h15 : Oh my

god !, film de T. Wexler enVOSTF - Art et essais by Les Écrans> Cinéma Les Écrans

15h : Visite guidée / atelier de l’exposition Le papier (lire p.24)> Maison Folie Hospiced’Havré

Mardi 714h30 : La vérité si je mens 3, film de T. Gilou -Ciné-débat ARIC> Cinéma Les Écrans

Du 8 au 16Tempête sous un crâne,pièce d’après Les Misérablesde V. Hugo, par le Théâtre du Nord (lire p.25)> Théâtre de l’Idéal

Mercredi 814h30 : Le petit hérisson

bleu, marionnettes> Théâtre du Hazard

20h : Sefyu (France) - Rap> Le Grand Mix

Jeudi 920h : Les Nuits de l'Alligatoravec Kitty, Daisy & Lewis(Royaume-Uni), Lindi Ortega(Canada) et Oh! Tiger Mountain (France) - rockab > Le Grand Mix

Du 10 au 25Orphelins, pièce de D. Kelly,proposée par La Virgule (lire p.25) > Salon de Théâtre

Vendredi 1020h30 : Concert des Blaireaux> MJC La Fabrique

Samedi 1110h30 : Les Petites boîtes

à musique, comptines pourles 0-6 ans> Médiathèque André-Malraux

15h : Les voies romainesdans le Nord-Pas-de-Calais,conférence par P. Leman> Médiathèque André-Malraux

15h30 à 17h : Heure du jeu, jeu de constructionMeccano, dès 6 ans> Ludothèque municipale

17h : Concert des 10 ansde l’ensemble vocal Orphée(lire p.26)> Église Saint-Christophe

20h : Concert des élèvesinscrits en Degré PréparatoireSupérieur> Auditorium du Conservatoire

20h : Play@home #3 Forest Sessions #3 SoftCrayon (Tourcoing) - indie rock> Le Grand Mix

20h : Monsieur de Pourceaugnac, comédie ballet de Molière et Lully parL’Atelier lyrique (lire p.27)> Théâtre Raymond-Devos

20h : Bal folk, avec legroupe Orage sur la plaine(lire p.27)> Salle Georges Dael

Dimanche 1215h : Visite guidée

de Collector, Collection Permanente/Provisoire> MUba Eugène Leroy

15h30 : Concert desélèves inscrits en Degré Préparatoire Supérieur > Auditorium du Conservatoire

15h30 : Monsieur dePourceaugnac, comédie ballet de Molière et Lully parL’Atelier lyrique (lire p.27)> Théâtre Raymond-Devos

Lundi 1314h & 19h15 : Art et

essai by Les Écrans> Cinéma Les Écrans

14h30 : Berlin, conférence de M. Denoyellepar l’ARIC> Maison Folie Hospiced’Havré

Mardi 1414h30 : Visite des serres

pédagogiques. Sur réserva-tion : 03 20 26 89 03> Jardin botanique

19h : Maurice Audin, la disparition, documentairede F. Demerliac> Cinéma Les Écrans

19h45 : Concert de Carillon pour la Saint-Valentin> Parvis Saint-Christophe

20h : TLM / Lyon volley-ball pro A> Complexe sportif Léo-Lagrange

Mercredi 1514h30 : Le petit hérisson

bleu, marionnettes par C Par Hazard> Théâtre du Hazard

20h : SBTRKT (Royaume-Uni) et Karin Park (Suède) -dubstep> Le Grand Mix

Jeudi 1620h : Tune-Yards (USA),

Blouse (USA) et Arrington De Dionyso (USA) - indiepop (lire p.27)> Le Grand Mix18h30 : L’Imaginarium

(lire p.7) > 99a boulevard Descat

Vendredi 1719h30 : Veillées patoisantes> Salle Georges-Dael

du 18/02 au 11/03Fête foraine d’hiver Samedi 18 : Journée promotionnelle (1 ticketacheté = 1 ticket offert)> Parvis Saint-Christophe

Samedi 1811h : Les Petites boîtes à

musique, comptines pour les0-6 ans > Ludothèque municipale

15h : Conte en serre, le jardin botanique ouvre sesserres pédagogiques à deuxartistes en résidence Cléa -partenariat Grand Mix et Médiathèque> Jardin botanique

15h30 à 17h : Heure du jeu, jeu de Wii Kororinpapour 1 à 2 joueurs, dès 7 ans> Ludothèque municipale

17h : Les Pêchés de jeunesse de G. Rossini, par L’Atelier lyrique 20h : Les Pêchés de vieillesse de G. Rossini, par L’Atelier Lyrique> Auditorium du Conservatoire

20h : SMTS / Caen, basket ball N2> Salle Decruyenaere

Dimanche 1915h : Les Pêchés de

jeunesse de G. Rossini, par L’Atelier lyrique18h : Les Pêchés de vieillesse de G. Rossini, par L’Atelier Lyrique> Auditorium du Conservatoire

15h30 : Concert symphonique avec J-P Collard, piano, avecl’ARIC - saison Appassionato> Théâtre Raymond-Devos

15h ou 16h : Visite guidéede Collector, Collection Permanente/Provisoire> MUba Eugène Leroy

Lundi 2014h & 19h15 : Art et essaiby Les Écrans> Cinéma Les Écrans

Mardi 2119h : Musique

portugaise, musique de chambre - TourcoinGuimarães2012 (lire p.27)> Auditorium du Conservatoire

Galerie Pierre-de-Guéthem/Archives municipales 28 rue Pierre-de-Guéthem a 03 59 63 42 86 e L’Atelier électrique 118 rue de la Tossée a 03 20 23 17 10 e Atelier lyrique 82 bd Gambetta a 03 20 70 66 66 eBibliothèque du Brun Pain 100 rue du Brun Pain a 03 59 63 42 50 e Conservatoire 6 rue Paul Doumer a 03 20 26 60 74 e Direction des Affaires Culturelles 100 rue de Tournai a 03 59 63 43 50 eEspace Ronny-Coutteure IMPro 105 rue du Roitelet a 03 20 25 92 40 e Le Fresnoy 22 rue du Fresnoy a 03 20 28 38 00 e Galerie Commune Lille3/École supérieure d’Art npdc Dk-Tg 36bis rue desUrsulines a 03 20 27 23 97 e Galerie Guy-Chatiliez 13 rue Claude Perrault a 03 20 25 54 87 e Grand Mix 5 place Notre-Dame a 03 20 70 10 00 e Jardin Botanique - Serres pédagogiques, rue duMoulin Fagot a 03 59 63 44 40 e Maison Folie Hospice d’Havré 100 rue de Tournai a 03 59 63 43 53 e La Boîte à spectacle 8 rue de l’Europe a 03 20 23 16 94 e Ludothèque municipale 27 avenue RogerSalengro a 03 59 63 43 00 e Maison des associations - salle Georges-Dael 100 rue de Lille a 03 20 26 72 38 e Médiathèque André-Malraux 26 rue Famelart a 03 59 63 42 50 e Médiathèque duBlanc Seau 285 bd Descat a 03 20 25 61 19 e Médiathèque de la Bourgogne 27 avenue Roger Salengro a 03 59 63 43 00 e Musée du 5 juin 1944, message Verlaine 4bis avenue de la Marnea 03 20 24 25 00 e MUba Eugène-Leroy 2 rue Paul Doumer a 03 20 28 91 60 e Office de Tourisme 9 rue de Tournai a 03 20 26 89 03 e Pôle mutimédia de la Bourgogne 27 avenue Roger Salengroa 03 59 63 43 00 e Salon de Théâtre/La Virgule - Cie Jean-Marc Chotteau 82 bd Gambetta a 03 20 27 13 63 e Service animation 3 rue de l’Industrie a 03 20 28 13 20 e Théâtre du Broutteux/Les Kiwos11bis place Ch. et A. Roussel a 06 62 78 53 70 e Théâtre du Hazard/Pôle associatif 125 rue de Courtrai a 06 37 20 29 80 e Théâtre du Nord/Théâtre de l’Idéal rue des Champs a 03 20 14 24 24 e ThéâtreRaymond-Devos 1 rue Leverrier a 03 20 26 86 34

Label Ville30

Conception Pereira Vila NovaSpécialités portugaises 53 rue Maurice-Sarraut0 320 250 280

pour 4 personnes :1 morue salée (environ 2 kg)4 oignons2 belles têtes d’ail2 feuilles de laurierHuile de tournesol2 cuillères à café de poivre1 kg de pommes de terre10 olives noiresMoutarde, farine, persil frais

LE GOÛT DES AUTRES

Label Ville 31

20h : Les Nuits de l'Alligator avec Hanni El Khatib (USA), Comingsoon (France) - rock'n roll> Le Grand Mix

Mercredi 2214h30 : Le petit hérisson

bleu, marionnettes par C Par Hazard> Théâtre du Hazard

17h : Concert de MasterClass avec J-P Viret - Tourcoing Jazz Club> Maison Folie Hospiced’Havré

20h : Concert Jam Session # 2 - Tourcoing Jazz Club> Maison Folie Hospiced’Havré

Jeudi 2318h : Visite de

l’exposition Berlin-Guimarãessuivie à 18h30 d’un apérodesign au MUba - TourcoinGuimarães2012> Maison Folie Hospiced’Havré

18h30 : Apéro designavec Alexandra Martini> MUba Eugène Leroy

20h30 : 60% de MatièreGrave - Tourcoing Jazz Club(lire p.27)> Maison Folie Hospiced’Havré

Samedi 2510h : Livre-échange,

rendez-vous autour de la littérature> Médiathèque André-Malraux

20h30 : HCF / Ergue Garberic, hockey N2> Complexe sportif Léo-Lagrange

Dimanche 2615h ou 16h : Visite guidée

de Collector, Collection Permanente/Provisoire> MUba Eugène Leroy

15h : Nezha et le roi desdragons, marionnettes de 2 à 10 ans, par les Kiwos> Théâtre du Broutteux

Du 27/02 au 09/03Les Chaudoudoux, marion-nettes par C Par Hazard Pendant les vacances scolaires - Du lundi au vendredi à 14h30> Théâtre du Hazard

Du 27/02 au 09/03Nezha et le roi des dragons,marionnettes de 2 à 10 ans,par les Kiwos - Du lundi auvendredi à 14h30 et 16h> Théâtre du Broutteux

Lundi 2714h & 19h15 : Art et essaiby Les Écrans> Cinéma Les Écrans

Mardi 2814h30 : Visite des serres pédagogiques. Sur réserva-tion : 03 20 26 89 03 > Jardin botanique

Mars Jusqu’au 09

Les Chaudoudoux, marion-nettes par C Par HazardPendant les vacances scolaires - Du lundi au vendredi à 14h30> Théâtre du Hazard

Jusqu’au 11Foire aux manèges d’hiver> Parvis Saint-Christophe

Jusqu’au 11Nezha et le roi des dragons,marionnettes de 2 à 10 ans,par les Kiwos - Du lundi au vendredi à 14h30 et 16h - Relâche le samedi -Dimanche à 15h> Théâtre du Hazard

Vendredi 220h : Buraka Som Sistema(Portugal) - électro> Le Grand Mix

Samedi 320h30 : HCF / Noisy-Le-Grand, hockey N2> Complexe sportif Léo-Lagrange

Dimanche 415h : Visite guidée

de Collector, Collection Permanente/Provisoire, entrée libre> MUba Eugène Leroy

15h & 16h : Atelier parents/enfants « Sans papier ni pinceaux »> Maison Folie Hospiced’Havré

15h : Nezha et le roi desdragons, marionnettes de 2 à 10 ans, par les Kiwos> Théâtre du Broutteux

Morue Recheado (morue maison)

Un jeu d'enfan

t

�

• Dessaler la morue : la couper en 4 beaux morceaux (enlever laqueue), la mettre au frais (frigo) dans l’eau froide pendant 2 ou3 jours, selon l’épaisseur du poisson, en changeant l’eau 2 foispar jour.

• Sauce : couper les oignons en fines rondelles, hacher l’ail, fairerevenir dans une casserole, ajouter le poivre, le laurier, recouvrird’huile, laisser cuire 20 mn.

• Morue : passer les morceaux dé-salés à la farine, dans une grandepoêle, les faire frire, d’abord côté chair (la peau vers le haut).

• Quand ils sont bien dorés, les retourner, badigeonner de moutarde,couvrir avec la sauce, et laisser cuire 20 mn sous un couvercle.

• Pendant ce temps : éplucher, laver et couper les pommes de terreen fines rondelles (2 mm environ), puis frire dans la friteuse.

• Présenter dans un grand plat, en plaçant la morue au milieu et les pommes de terre autour, ciseler le persil et disposer les olives.

NUMÉROS UTILESUrgences

Mairie à votre service

> Mairies de quartieriBourgogne :17, rue Claude Perraulta 03 20 01 37 07

iBlanc-Seau : Maison des Services285, bd Descat a 03 20 25 61 12

iBrun Pain : 96, rue du Brun Paina 03 20 94 41 46

> Hôtel de VillePlace Victor Hassebroucq a 03 20 23 37 00 - Du lundi au vendredi de 8h à 17h30

> CCAS (Centre Communal d’action sociale)7, rue Gabriel Péri a 03 20 11 34 34

> Pour un meilleur cadre de vie

SMUR et SAMU 15Police secours 17Pompiers 18> Police nationale :

6, rue de l’Industriea 03 20 69 27 27

> Police municipale :51, rue de Menina 03 20 36 60 19

> Pompiers :a 03 20 68 96 00

> SOS médecins :a 08 26 46 59 59

> Noramu :a 03 20 33 20 33

> CH Dron :a 03 20 69 49 49

> SOS mains et doigts :a 03 20 95 75 00

> Centre anti-poison :a 08 25 81 88 22

> Pharmaciens degarde : Commissariat de police, 6 rue de l’Industrie

> Ambulanciers de garde :a 03 20 46 46 46

> SOS femmes battues :a 03 20 48 20 40

> Alcooliques anonymes :a 03 20 24 08 75

> SOS amitié :a 03 20 55 77 77

> Enfance maltraitée a 0 800 054 141

> Ligue protectricedes animaux :a 03 20 70 69 20

> Dépannage électricité :a 0 810 333 159

> Dépannage gaz :a 0 810 433 059

> Urgence Eaux : a 03 20 49 41 00

> Éclairage public :a 0 800 880 454

Prix d’un appel local

Numéro vert - gratuit

Numéro vert - gratuit

Numéro vert - gratuit