La notion de beauté en La notion de beauté en ChineChine

YANG XiaominUniversité des Etudes Etrangères du Gu

angdong - Chine

I. Les critères de beauté d’autrefois

II. Les critères de beauté de nos jours

III. L’application de la notion de beauté dans la vie quotidienne

Les critères de la beauté d’après les œuvres classiques

*Une taille fine Xi4 Yao1

*Une peau blanche Bai2 Jing4

*Visage ovale (en forme d’un oeuf)E2 Dan4 Nian3

*Sourcils à forme de feuille de saule Liu3 Ye 4 Mei2

*Yeux grands aux regards doux Ming2 Mou2 Shan4 Lai4

*Lèvres rouges et dents blanches Zhu1 Chun2 Hao4 Chi3

*Sentir bon Xiang1

Les quatre beautés dans l’histoire de la Chine

Xi Shi

*Période des Royaumes Combattants (475-221 avant J.-C.)

*Blanchisseuse pauvre (habit sobre, sans bijoux)

*se consacrer pour sauver son royaume

*Lotus: pureté

Les quatre beautés dans l’histoire de la Chine

Wang Zhaojun

*Han Occidentaux, (206 avant J.-C. – 24 après J.-C.)

*Concubine de l’empereur, nommée princesse par la suite pour épouser le chef d’une communauté ethnique.

*Pi2 Pa2: son instrument musical préféré

*Fleur de prunier: la ténacité

Les quatre beautés dans l’histoire de la Chine

Diao Chan:

*Han Orientaux (25-220)

*Fille adoptive d’un ministre, gardien fidèle du trône

*Se consacrer à la règne du roi en semant la haine entre un père ministre cruel et un fils adoptif ambitieux

*Pivoine: beauté, richesse et pouvoir

Les quatre beautés dans l’histoire de la Chine

Yang Guifei (Yang Yuhuan)

*Tang 618-907

*Concubine de l’empereur

*Ayant poussé l’empereur dans la débauche, elle a fini par se suicider sous la demande de toute l’armée royale

*Pivoine: beauté, richesse et pouvoir

Quatre beautés – nouvelle adaptationXi Shi – Wang Zhaojun

Quatre beautés – nouvelle adaptationDiao Chan – Yang Guifei

La beauté intérieure (Nei4 Zai4 Mei3)

*Etre naturelle Zi4 Ran2

*Avoir de l’allure Qi4 Zhi4

*Etre discrète Han2 Xu4

*Avoir des talents You3 Tian1 Fu4

*Intelligente Cong1 Hui4

Les beautés de nos jours – les stars

Taille fine - Peau blanche

Les critères de beauté de nos jours

La beauté extérieure:

*Visage ovale avec de grands yeux

*Taille fine

*Bien s’habiller

La beauté intérieure:

*Elégance

*Intelligence

*Tolérance

*Savoir-vivre

Zhang Manyu – un modèle de la beauté pour les Chinois contemporains

La beauté de soi – application dans la vie quotidienne

*Visage ovale, pointu comme les grains de pastèque, sans bouton, sans graisse E2 Dan4 Nian3, Gua1 Zi3 Nian3, Wu2 Dou4 Dou4, Wu2 You2 Guang1

*Nez haut et aquilinBi2 Liang2 Gao1, Ying1 Gou1 Bi2

*Cheveux sains (pas de cheveux rompus ni de fourches) Tou2 Fa4 Jian4 Kang1 (Wu2 Duan4 Fa4, Wu2 Fen1 Cha4)

*Peau blanchePi2 Fu1 Bai2

*Jambes longues et mincesTui3 Xi4 Chang2

Comment se rendre beau – les produits de beauté

*Nez : supprimer les points noirs

*Yeux : ôter les lunettes, travailler les regards

*Cheveux : des produits qui donnent des nutritions

*Peau : des produits qui font blanchir la peau et qui protègent contre le soleil

*Jambes et taille : du gel à raffermir et à mincir

Le décor de la beauté – la force du symbole

Les fleurs:*lotus: pureté*fleur de prunier: ténacité*pivoine: richesse, pouvoir*orchidée: dignité

Les couleurs:

*rouge: bonheur, héroïsme

*blanc: pureté, deuil*vert: vie, espoir*jaune: couleur royale d’autrefois; couleur érotique de nos jours

La beauté chinoise

*Beauté extérieure et beauté intérieure

*La taille, la peau, le visage et les yeux

*La beauté chinoise = Une harmonie entre le soi, les environnements naturels et humains

Bonne année

Xin1 Nian2 Kuai4 Le4