La Lettre de l’Université n° 4 - Décembre 2004

Présidence : Complexe Universitaire, km 3, route de Casablanca, BP 539, SettatTéléphone: 023 72 12 75/76 Téléfax : 023 72 12 74

1

Bilan pédagogiqueConformément aux dispositions de la loi 01-00 portant organisation de l’Enseignement Supérieur, l’année universitaire écoulée 2003/2004 s’est dis-tinguée par la mise en application du nouveau sys-tème pédagogique en sa première année au niveau de la Faculté des Sciences Juridiques, Economiques et Sociales au niveau de laquelle trois filières ont été lancées :

-Droit privé (Section arabe et Section Française) ;-Droit public (Section arabe et Section Française);

-Sciences Economiques et de Gestion.

Malgré le faible taux d’encadrement dont souf-fre la Faculté et le nombre élevé d’inscrits en première année (2651), les enseignements se sont déroulés dans de bonnes conditions et les résultats étaient satisfaisants (voir ta-bleau haut de page suivante) et ce grâce :

- Aux efforts déployés par l’ensemble des interve-nants universitaires : corps professoral et admi-nistratif ainsi que les étudiants qui ont manifesté une attitude positive vis-à-vis du nouveau sys-tème des cours et d’évaluation ;

- A l’infrastructure suffisante dont dispose la Fa-culté ;

- Au recours aux enseignants vacataires surtout pour assurer les modules de langues et de com-munication ainsi que d’autres matières ;

- Aux journées portes ouvertes et rencontres d’in-formation, de sensibilisation et d’orientation or-ganisées au profit des étudiants ainsi que la réa-lisation de dépliants et d’affiches explicatifs de la nouvelle architecture pédagogique….etc.

Par ailleurs, pour une gestion efficace du facteur temps, un programme prévisionnel des deux se-mestres de licence comprenant 32 semaines d’en-seignements et d’évaluations a été préparé et mis en place. Les évaluations des modules se sont éta-lées sur toute l’année à travers des contrôles conti-nus opinés, des contrôles continus inopinés et des contrôles continus sous forme de rapport, exposé, fiche de lecture ou contrôle oral.

Dispositions prises pourl’année universitaire 2004/2005

A fin de réussir la mise en vigueur de la réforme pédagogique pour sa deuxième année, plusieurs dispositions ont été prises à savoir :

- L’utilisation rationnelle du programme d’enseigne-ment et d’évaluation ;

- La réorganisation et la répartition des tâches en-tre les enseignants ;

- La définition d’un système d’orientation adéquat pour les étudiants ayant validé les deux premiers semestres;

- Une diffusion large d’un projet de règlement de l’évaluation ;

- Création d’une salle Internet destinée aux ensei-gnants.

Activités pédagogiques 1 Activités d’ouverture 5 á©eÉ÷G á°SÉFQ ᣰûfCG 10 Nominations recrute-ment 15

Nouvelles formation 2 áÑ∏£dG »∏㇠äÉHÉîàfG 6 Actvités cult. & sportives 11 »bôJ h º«°SôJ 17

á©eÉ÷ÉH I~j~÷G äÉæjƒµàdG 3 Activités des établissements 7 Coopération partenariat 13 äÉØ∏àfl 18

Nouveau 4 á«©eÉ÷G πcÉ«¡dG ᣰûfCG 9 Recherche Scientifique 14 ç~◊G 20

La lettre de l’université n° 4 - Décembre 2004 2004 ÈæLO - 4 ºbQ á©eÉ÷G ádÉ°SQ2

- Le renforcement de la politique d’ouverture, d’ap-proche et de proximité au profit des étudiants à travers des journées portes ouvertes des rencon-tres d’information. Dans ce cadre, l’Université Hassan 1er a organisé du 27 septembre au 01 octobre 2004, une semaine sensibilisation et d’in-formation sur la réforme pédagogique. Une telle initiative s’est donnée pour objectif de donner ré-ponses aux différentes questions concernant le nouveau système pédagogique, notamment le système d’évaluation, la validation des modules et des semestres, la compensation entre modu-les et éléments du module, les licences….etc. Par ailleurs, 3000 exemplaires de fiches techniques et brochures explicatives de la réforme pédago-gique et des filières dispensées au niveau de la faculté ont été distribués.

Intitulé de la filièreNombre d’étudiants

inscrits dans les deux semestres

Nombre de Section

Nombre d’étu-diants présents aux examens

Effectifs des étu-diants ayant validé les deux semestres

% de vali-dation des semestres

Sciences Juridiques (Section Arabe) 1348 2 (45/S) 1348 646 47.92%

Sciences Juridiques (Section Fran-çaise)

343 4 (150/S) 244 125 36.44%

Sciences Economiques et de Gestion 960 4 (130/S) 946 355 36.97%

Cycle d’expertise comptable

L’Ecole Nationale de Commerce et de Gestion (ENCG) organise avec l’ordre des experts compta-bles du Maroc un cycle de préparation au Diplôme National d’Expert Comptable conformément aux dispositions du Décret n° 2-90-554 du 18 janvier 1991 instituant les ENCG qui les autorise à prépa-rer ce diplôme.

En effet, l’ordre des Experts Comptables du Maroc est partie prenante dans ce projet, tant au niveau de la conception qu’au niveau de la réalisation. Le stage professionnel sera assuré par l’ordre au pro-fit de l’ensemble des futurs stagiaires du cycle de l’ENCG de Settat. Par ailleurs, l’ordre s’engage à animer des séminaires et des cours de ce cycle.

Afin de garantir au cycle de préparation au Di-plôme National d’Expertise Comptable la qualité et la rigueur qui lui reviennent, l’ENCG de Settat s’engage à le Faire bénéficier de l’appui de ses partenaires à l’étranger, notamment l’Ecole Supé-rieur de Commerce de Bordeaux. Des contacts ont été établis avec le Conseil supérieur de l’Ordre des Experts comptables de France, l’Ordre des Experts Comptables Région Aquitaine et l’Institut des Ré-viseurs d’Entreprises Belges, dans le but d’asso-cier au projet ces institutions qui constituent une référence internationale dans le domaine d’Exper-tise Comptable.

Des négociations menées autour de ce projet avec l’Association des Comptables Agrées du Québec et l’Université de Sherbrooke, ont abouti à associer ces deux institutions à ce programme de forma-tion. Il convient de signaler que dans le cadre de l’ouverture de l’ENCG – Settat sur l’international, il est prévu la création dès la rentrée 2004/2005 dans le cadre de la formation initiale, d’un module consacré au système comptable anglo-saxon, mo-dule qui sera entièrement assuré par des interve-nants de l’Université de Sherbrooke. Cet acquis ne peut que profiter au projet de lancement du cycle d’expertise comptable à l’ENCG de Settat, dans la mesure où il permettra d’intégrer facilement dans le cursus du cycle de l’enseignement des normes comptables internationales.

Nouvelles formations

Formation ContinueEvaluation de la formation des techniciens

des laboratoires OCP

Suite à la demande des responsables des diffé-rents laboratoires du CERPHOS, la Faculté des Sciences et Techniques (FST) a organisé une ac-tion de formation sur la Chimie de base et Techni-ques d’analyse au profit des techniciens des labo-ratoires de l’OCP.

Un programme d’évaluation a été mis en place afin de s’assurer du bon déroulement de la forma-tion. De l’avis de l’ensemble des participants, la formation a été à la hauteur de leurs attentes (ré-visions et rappels, mise à jour des connaissances, transfert des connaissances et des compétences, connaissances de nouvelles techniques…etc). Par ailleurs, ils ont beaucoup apprécié la qualité, la rigueur et le professionnalisme dont ils ont fait preuve les intervenants.

3La lettre de l’université n° 4 - Décembre 2004 2004 ÈæLO - 4 ºbQ á©eÉ÷G ádÉ°SQ

äÉ°SGQ~dG ‘ IRÉLE’G ∂∏°S äG~Mhh ∂dÉ°ùe ICGôLCG QÉWEG ‘ Ë~≤J ” á«fÉãdG á«LƒZG~«ÑdG Ih~ædG Aƒ°V ≈∏Yh á«°SÉ°SC’G ájOÉ°üàb’Gh á«fƒfÉ≤dG Ωƒ∏©dG á«∏µH äGRÉLEG ™jQÉ°ûe ¢ùªN ¢ù∏› ‘ º¡«∏Y ábOÉ°üŸG â“ ~bh (∫h~÷G ô¶fCG) á«YɪàL’Gh IQGRƒ∏d º¡Á~≤J ”h 2004 ƒ«fƒj 25 ᩪ÷G Ωƒj ~≤©æŸG á©eÉ÷G

.OɪàYÓd á«°UƒdG

øeh á¡÷G áÑ∏W ¢©H äÉ©∏£àd áHÉéà°SGh ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH ´hô°ûe ìGÎbG ” á©eÉ÷G ±ôW øe áe~≤ŸG äÉæjƒµàdG ™jƒæJ πLCG á«æWƒdG á°SQ~ª∏d áÑ°ùædÉH á«àÑ°SÉëŸG IÈÿG ‘ »æWƒdG Ωƒ∏H~dG á©eÉ÷G ¢ù∏› ‘ ¬«∏Y ábOÉ°üŸG â“ ~bh Ò«°ùàdGh IQÉéà∏d ÜGOBÓd IGƒf çG~MEG ” ɪc OɪàYÓd á«°UƒdG IQGRƒ∏d ¬Á~≤J ”h äÉ°SGQ~dG ∂∏°ùe :Úµ∏°ùe íàa ” å«M á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dGh

.IQGRƒdG ±ôW øe ºgOɪàYG ”h ∫ÉéŸG OG~YEG ∂∏°ùeh á«Hô©dG

I~j~÷G äÉæjƒµàdG á«æ©ŸG á°ù°SDƒŸG

á«dÉŸG – ÒH~àdGá«∏ëŸG IQGOE’G

á«dh~dG äÉ°SGQ~dGá«°SÉ°SC’G á«fƒfÉ≤dG Ωƒ∏©dG

á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG

á«fƒfÉ≤dG Ωƒ∏©dG á«∏cá«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh

á«àÑ°SÉëŸG IÈÿG IQÉéà∏d á«æWƒdG á°SQ~ŸGÒ«°ùàdGh

á«Hô©dG äÉ°SGQ~dG∫ÉéŸG OG~YEG

Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G IGƒfá«fÉ°ùfE’G

á«HOC’G äÉ°SGQ~dG ∂∏°ùeøjƒµàdG ±G~gCG

¢ShQO øe ¬«∏Y πªà°ûj Éà ,∫hC’G ¬µ∏°S ‘ ∂∏°ùŸG Gòg ≈Nƒàj:á«dÉàdG ±G~gC’G ≥«≤– á«≤«Ñ£Jh á«¡«LƒJh ájô¶f

¢SÉæLC’Gh ¿ƒæØdG ∞∏àîà ÖdÉ£dG i~d áæ«àe áaô©e ¿Éª°V - á«YG~HE’G ¬JGQ~b ᫪æJh ,IAGôbh GÒ¶æJh ÉYG~HEG ,á«HOC’G

,á«æ¡ŸGh á«HOC’G áHÉàµdG iƒà°ùe ≈∏Y ᫪æJh ,áØ∏àîŸG É¡JÉjƒà°ùe ‘ ájƒ¨d áaô©Ã ÖdÉ£dG OG~eEG - äÉ«æ≤J ÜÉ°ùàcG øe ¬æ«µ“h É«HÉàch ÉjƒØ°T ájƒ¨∏dG ¬JGQÉ¡e áHƒàµŸG á¨∏dG ∫ɪ©à°SGh º¡a ≈∏Y √~YÉ°ùJ á«∏°UGƒJh ájƒ¨d

,áØ∏àfl á«HÉ£N äÉeÉ≤e ‘ ábƒ£æŸGh √ôgGƒX ∞∏àîà ‘É≤ãdG ~¡°ûª∏d ¬cGQOEGh ¬ª¡a ™«°SƒJ - I~ªà©ŸG áãj~◊G äÉ«æ≤àdÉH ¬Øjô©Jh ,¬JÉ°ù°SDƒeh ¬JÉ«æHh

,áaÉ≤ãdG ô°ûf ‘ AGƒ°S ‘É≤ãdG ÒH~àdG ‘ ´ƒæàeh »∏ªYh »°SÉ°SCG øjƒµJ íæe -

,‘É≤ãdG §«°ûæàdGhCG π°UGƒàdG hCG Ò«°ùàdÉH ≥∏©àj ɪ«a

¢UÉ°üàN’G ÖdÉ£∏d íàØj øjƒµàdG ¿EÉa IRÉLE’G ∂∏°S ¢Uƒ°üîH ÉeCG ɪc .ájƒ¨∏dGh á«HOC’G äÉ°SGQ~dG ‘ á«aô©ŸG ∫ƒ≤◊G ~MCG ‘ §«ëª∏d á«aÉ≤ãdG äÉ«LÉë∏d áHÉéà°S’G ≈∏Y GQOÉb ¬∏©Œ

.∫É©ah »HÉéjEG πµ°ûH ¬©e πYÉØàdGh

á«LƒZG~«ÑdG äÉÑ°ùൟGh ¥Éëàd’G •hô°Tá≤HÉ°ùdG

.á«HOC’G ÉjQƒdɵÑdG IOÉ¡°T ≈∏Y ¿ƒ∏°UÉ◊G áÑ∏£dG ∂∏°ùŸG è∏j

øjƒµàdG ¥ÉaBGh òaÉæe

:á«JB’G òaÉæª∏d ÖdÉ£dG ∂∏°ùŸG Gòg Å«¡j,ΰSÉŸG ‘ ‘É≤ãdG ÒH~àdG hCG äÉ«fÉ°ù∏dGh ÜGOB’G ‘ ¢ü°üîàdG -

,º«∏©àdG ∑Ó°SCG êƒdh - áªgÉ°ùŸGh á«aÉ≤ãdG ™jQÉ°ûŸG ≈∏Y ±Gô°TE’G ≈∏Y I~YÉ°ùŸG -

.äÉaÎëŸG §«°ûæJh á«aÉ≤ãdG ä’ƒ≤ŸGh äÉ°ù°SDƒŸG Ò«°ùJ ‘

∫ÉéŸG OG~YEG ∂∏°ùeøjƒµàdG ±G~gCG

ÉæjƒµJ ÖdÉ£dG øjƒµJ ¤EG ∫hC’G ¬ª°ùb ‘ ∂∏°ùŸG ±~¡j ‘ Ú∏N~àŸG ™e π°UGƒàdG ¥ôWh ÉjÉ°b º¡ØH ¬d íª°ùj É«aGô¨L íª°ùj ɪc (......Ú∏YÉØdG »bÉHh äGQGOE’Gh ¿Éµ°ùdG ) ∫ÉéŸG ìGÎbGh ¬àÄ«¡Jh ∫ÉéŸG OG~YEÉH á£ÑJôŸG º¡∏cÉ°ûe º¡ØH ¬d á«ŸÉ©dG ÜQÉéàdG Aƒ°V ≈∏Y ájƒªæàdG ™jQÉ°ûŸG RÉ‚EG π«¡°ùJh

.áe~≤àŸG

øjƒµàdG ¥ÉaBGh òaÉæe

:á«dÉàdG ΩÉ¡ŸG á°SQɇ ∂∏°ùŸG Gòg øe êôîàŸG ÖdÉ£∏d øµÁ

¢ùjQ~à∏d »LƒZG~«ÑdG øjƒµàdG äÉ°ù°SDƒe êƒdƒd πgDƒe åMÉH - äÉ«YɪàL’G OGƒŸ »°SÉ°SC’G º«∏©àdG øe ÊÉãdG ∂∏°ùdG ‘

,á«æWƒdG á«HÎdGh »∏ëŸG ¿CÉ°ûdGh øe ÊÉãdG ∂∏°ùdG ‘ ≥ª©ŸG øjƒµàdG ∫ɪµà°S’ πgDƒe åMÉH -

,á«aGô¨÷G ¢ü°üîJ ‘ √GQƒàc~∏d OG~©à°S’G h ∂∏°ùŸG Gòg ∫ɪYC’Gh ájƒªæàdG ™jQÉ°ûŸG ™ÑàJh RÉ‚EGh OG~YEG ≈∏Y QOÉb »æ≤J - √ôjƒ£Jh √ÒWCÉJh ∫ÉéŸG OG~YEG ÉjÉ°≤H á≤∏©àŸG á«fG~«ŸG ä’ÉcƒdGh ¿Éµ°SE’G á«Hh~æeh ±ô¨dGh ájô°◊G ä’ÉcƒdÉH á∏≤à°ùŸG ä’ÉcƒdGh ¿Éµ°SE’G á«Hh~æeh ±ô¨dGh ájô°◊G

,ájhô≤dGh ájô°◊G á«Yɪ÷G ¢ùdÉéŸGh ájQÉ≤©dG á¶aÉëŸGh ~j~Œ πµd ºgOÉ°TQEGh ¿Éµ°ùdG ™e π°UGƒà∏d πgDƒe »FÉ°üNCG - äGQGOE’G ídÉ°üd π¨à°ûjh ,É«aô©e hCG É«æ≤J ¿Éc AGƒ°S ™aÉf Qɪãà°SÓd ájƒ¡÷G ÖJɵŸG ,áMÓØ∏d ᫪«∏bE’G ájôj~ŸG)

(....á«MÓØdG äÉ«fhÉ©àdG ,á«MÓØdG äÉcô°ûdG ,»MÓØdG ájƒ¡÷Gh á«æWƒdG äÉ££îŸG º¡ah IAGôb øe øµªàe »æ≤J - ™bGƒe QÉ«àNGh É¡©e ºé°ùæJ ™jQÉ°ûe ìGÎbGh ,á«∏ëŸGh ájô°◊G hCG ájhô≤dG äÉYɪ÷ÉH É¡©°VGƒeh ájƒªæàdG ™jQÉ°ûŸG

.¢Vô¨dG Gò¡d ¬ØXƒà°S »àdG

äÉÑ°ùൟGh ¥Éëàd’G •hô°Tá≤HÉ°ùdG á«LƒZG~«ÑdG

ájô°üY ÜGOBG ÉjQƒdɵH IOÉ¡°T ≈∏Y ¿ƒ∏°UÉ◊G áÑ∏£dG ∂∏°ùŸG è∏j.ájOÉ°üàbG Ωƒ∏Y hCG

á©eÉ÷ÉH I~j~÷G äÉæjƒµàdG

La lettre de l’université n° 4 - Décembre 2004 2004 ÈæLO - 4 ºbQ á©eÉ÷G ádÉ°SQ4

Section AIPU Settat

Suite à la journée dédiée à la Pédagogie uni-versitaire organisée par l’Université le 17 juin 2004 et à laquelle a pris part le Président de l’AIPU internationale Mr Jacque TARDIF, la sec-tion AIPU (Association Internationale de la Pédagogie Universitaire) Settat a vu le jour.

Elle a tenu sa première assemblée générale le jeudi 21 octobre 2004 à l’amphi central de la Faculté des Sciences Juridiques, Economiques et Sociales et ce pour débattre du thème « les NTIC au service de l’enseignement de la Science » animé par le Pro-fesseur MARKAZI et pour la Constitution du Bureau de la Section AIPU Settat.

Membres du Bureau constitutifde la Section AIPU Settat :Nom Etablissement

A. NEJMEDDINE Présidence

A. ARRACHR. FAKHRIS. MESKINI

H. JEKKI

Faculté des Sciences Juridiques, Economi-

ques et Sociales

B. ABABOU A. ROCHDI J. AMZIL

E. BOUZIANE A. IBNLFASSI

H. MOUNTACER Y. KOULALI

Faculté des Sciences et Techniques

B. EL ABBADIB. LEBZAR

M. BELAISSAOUI

Ecole Nationale de Commerce et de Ges-

tion

Nouvelle structure de suivide la Formation Continue

Consciente de son rôle dans cette dynamique stra-tégique nouvelle, la Présidence de l’Université Has-san 1er s’est dotée d’une structure nouvelle qui a pour missions :

- Le suivi des formations continues qualifiantes ou diplômantes dispensées ;

- La coordination entre les Centres de Formation Continue de l’Université et les Opérateurs Econo-miques de la Région ;

- L’exploration et la définition des besoins en terme de formation continue ;

- La définition de la demande et l’offre en terme de formation continue.

Novelle Faculté poly disciplinaire à Khouribga

Dans le cadre de la politique d’ouverture, d’appro-che et de proximité, l’Université Hassan 1er a crée une nouvelle Faculté poly disciplinaire à Khouribga qui va démarrer probablement pendant la prochai-ne rentrée universitaire 2005 - 2006 et qui va dis-penser des spécialités à la hauteur des attentes des bacheliers et des opérateurs socio économiques de la région.

Une telle initiative vient satisfaire les besoins des étudiants issus de la Province de Khouribga dont le flux ne cesse d’augmenter (plus de 50% des étudiants de l’Université) leur évitant ainsi les con-traintes de transport, de logement et de restaura-tion.

Par ailleurs, la création d’un tel établissement per-mettra d’une part de promouvoir la diversification des formations qui répondent à la dynamique de la Région de Chaouia – Ouardigha, et d’autre part renforcer le principe d’égalité des chances aux étu-diants de la Province de Khouribga.

5La lettre de l’université n° 4 - Décembre 2004 2004 ÈæLO - 4 ºbQ á©eÉ÷G ádÉ°SQ

Participation à l’émission EchoEco

« EchoEco » est le nom donné au magazine éco-nomique mensuel télévisé réalisé par la société «Chrysalide Communication» et diffusé sur la pre-mière chaîne TVM.

Dans son numéro spécial « enseignement public et privé » diffusé le mercredi 1 septembre 2004 après les informations de 20h00 et rediffusé le vendredi 3 septembre 2004 à 16h00, les reportages EchoEco visaient à apporter un regard complémentaire et profond sur l’enseignement supérieur au Maroc en analysant les différentes facettes de l’enseigne-ment supérieur public et privé.

Aussi, l’Université Hassan 1er a participé à l’ani-mation de cette émission en permettant à l’équipe de tournage de faire des reportages et des inter-views avec Monsieur M.RAHJ, Président de l’Univer-sité Hassan 1er, Monsieur M. MARZAK, Directeur de l’Ecole Nationale de Commerce et de Gestion (ENCG) et avec quelques enseignants et étudiants de la FSJES et de l’ENCG.

Participation au Forum du 3ème cycle et

de la Formation Continue

L’Université Hassan 1er a participé activement au forum du 3ème cycle et de la Formation Continue qui s’est tenu du 23 au 26 septembre 2004 et ce grâce à la diversité, la qualité et l’originalité des formations diplômantes dispensées par notre Uni-versité.

Le stand de l’Université a été très sollicité par les visiteurs dont une majorité souhaitait décrocher une pré-inscription au sein même du Forum.

Participation au Salon

de l’Innovation 2004

L’Université Hassan 1er a pris part au 4ème Salon de l’Innovation, de la R &D et de Technologie « IN-NOVA 2004 » qui a eu lieu au Parc des Expositions de l’Office des Changes de Casablanca et ce du 06 au 09 octobre 2004.

Ce rendez–vous a été pour notre Université, à l’ins-tar de ses homologues marocaines, une occasion de présenter le potentiel de recherche dont dispo-se ses établissement en particulier la Faculté des Sciences et Techniques.

Cette rencontre a été également une opportunité pour les établissements relevant de notre Univer-sité pour présenter aux industriels, les différents mastères qui seront dispensés dans les centres de formation continue fraîchement mis en place con-formément aux dispositions de la Charte Nationale de l’Education et de la Formation, notamment les nouveaux rôles dévolus aux Universités.

Participation à la 8ème édition

de la semaine de la Qualité 2004

Dans le cadre des actions de promotion de la qua-lité, le Ministère de l’Industrie, du Commerce et de la Mise à niveau, en collaboration avec l’Union Européenne pour la Qualité, a organisé du 11 au 15 octobre 2004, la 8ème édition de la Semaine de la Qualité sous le thème : « La Qualité com-mence par l’écoute du client ».

Comme aux éditions précédentes, l’Université Hassan 1er a fait partie du comité local d’organi-sation de cette édition et a participé comme suit:

- Le mercredi 13 octobre 2004 : une conférence a été animée à la Chambre de Commerce et d’In-dustrie par le Professeur M. BOUZIRI (Professeur à la Faculté des Sciences et Techniques. Elle a porté sur le thème : « La qualité au service du client lors d’une démarche commerciale».

- Le jeudi 14 octobre 2004 : conférences et ta-ble ronde ont été organisées à la Faculté des Sciences et Techniques (FST) : une conférence a porté sur : «La qualité passe d’abord par l’écoute du client et l’étude de sa satisfac-tion », elle a été animée par le Professeur Y. KOULALI de la FST.

- Une deuxième conférence a été animée par R. ALLALI et A. MOUNA ; étudiants à la maîtrise ès sciences et techniques : Techniques d’ana-lyses et contrôle de qualité de la FST de Settat qui ont traité « La satisfaction client ».

6La lettre de l’université n° 4 - Décembre 2004 2004 ÈæLO - 4 ºbQ á©eÉ÷G ádÉ°SQ

‹É©dG º«∏©àdG º«¶æàH ≥∏©àŸG 01.00 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ΩɵMC’ É©ÑJ - 15 ï`jQÉ`àH 1.00.199 º`bQ ∞jô`°û`dG Ò``¡`¶dG √ò«ØæàH QOÉ°üdG

,¬æe 22 IOÉŸG ɪ«°S ’h (2002 …É`e 19) 1421 ôØ``°U øe

™«``HQ øe 22 ‘ QOÉ`°üdG 2.01.2328 º``bQ Ωƒ°Sôª``dG Ωɵ`MC’ É©`Ñ`J - äÉ°ù°SDƒŸG ¢ùdÉ› ∞«dCÉJ ~j~ëàH (2002 ƒ«fƒj 4) 1423 ∫hC’G äÉ«Ø«c Gòc h É¡FÉ°YCG ÜÉîàfG hCG Ú«©J á«Ø«c h á«©eÉ÷G

,ÉgÒ°S

»ª∏©dG åëÑdG h ôWC’G øjƒµJ h ‹É©dG º«∏©àdG ôjRh QGô≤d É©ÑJ h- ~j~ëàH ( 2002ȪàÑ°S 19) 1423 ÖLQ 11 ïjQÉàH 1270.02 ºbQ äÉ°ù°SDƒŸG ¢ùdÉéà ÚÑîàæŸG AÉ°YC’G ÜÉîàfG äÉ«Ø«c

.á«©eÉ÷G

ådÉãdGh ÊÉãdGh ∫hC’G ∑Ó°SC’G ‘ áÑ∏£dG »∏㇠äÉHÉîàfG âjôLCG ,á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«fƒfÉ≤dG Ωƒ∏©dG á«∏c ¢ùdÉ› ‘ Ò«°ùàdGh IQÉéà∏d á«æWƒdG á°SQ~ŸGh äÉ«æ≤àdGh Ωƒ∏©dG á«∏c

: ‹ÉàdG ∫h~÷G ≥ah

íàa ïjQÉJäÉë«°TÎdG

∫ÉØbEG ïjQÉJäÉë«°TÎdG´GÎb’G Ωƒj

ôHƒàcCG 19 AÉKÓãdG2004

ôHƒàcCG 30 âÑ°ùdG2004

Èfƒf 9 AÉKÓãdG2004

:‹ÉàdÉc èFÉàædG äAÉLh

çÓãdG äÉ°ù°SDƒŸG ¢ùdÉéà áÑ∏£dG ƒ∏ã‡∫hC’G ø°ù◊G á©eÉ÷ á©HÉàdG

2004 Èfƒf 9 ´GÎbG∑Ó°SC’G

äÉ°ù°SDƒŸGI ∂∏°ùdGII ∂∏°ùdGIII ∂∏°ùdG

¥ƒ≤◊Gá«∏c …QƒÑ°üdG¿Ghôe~ªfi ñɪc∑QÉÑe øjõe

Ωƒ∏©dG á«∏cäÉ«æ≤àdG h

¢ùfƒj…ô°UÉf

~«°TQÊÉà°ùH

≈Ø£°üŸGÒ¶f

á°SQ~ŸG á«æWƒdG IQÉéà∏dÒ«°ùàdG

…QGô°SC’Gi~gáëj~e »JGƒd----

á©eÉ÷G ¢ù∏› ‘ áÑ∏£dG »∏㇠äÉHÉîàfG äÉ°ù°SDƒŸG ¢ùdÉ›h

‹É©dG º«∏©àdG º«¶æàH ≥∏©àŸG 01.00 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ΩɵMC’ É©ÑJ - øe 15 ï`jQÉ`àH 1.00.199 º`bQ ∞jô`°û`dG Ò``¡`¶dG √ò«ØæàH QOÉ°üdG

,¬æe 22 IOÉŸG ɪ«°S ’h (2002 …É`e 19) 1421 ôØ``°U

™«``HQ øe 22 ‘ QOÉ`°üdG 2.01.2326 º``bQ Ωƒ°Sôª``dG Ωɵ`MC’ É©`Ñ`J - ÜÉîàfGh Ú«©J äÉ«Ø«c ~j~ëàH (2002 ƒ«fƒj 4) 1423 ∫hC’G

, äÉ©eÉ÷G ¢ùdÉ› AÉ°YCG

»ª∏©dG åëÑdG h ôWC’G øjƒµJ h ‹É©dG º«∏©àdG ôjRh QGô≤d É©ÑJ - ( 2002ȪàÑ°S 19) 1423 ÖLQ 11 ïjQÉàH 1269.02 ºbQ ¢ùdÉéà ÚÑîàæŸG AÉ°YC’G äÉHÉîàfG º«¶æJ äÉ«Ø«c ~j~ëàH

.äÉ©eÉ÷G

∫h~÷G ≥ah á©eÉ÷G ¢ù∏› ‘ áÑ∏£dG »∏㇠äÉHÉîàfG âjôLCG : ‹ÉàdG

íàa ïjQÉJäÉë«°TÎdG

∫ÉØbEG ïjQÉJäÉë«°TÎdG´GÎb’G Ωƒj

Èfƒf 22 ÚæK’G2004

ÈæLO 3 ᩪ÷G2004

ÈæLO 13 ÚæK’G2004

:»∏j ɪc èFÉàædG äAÉLh

∫hC’G ø°ù◊G á©eÉL ¢ù∏éà áÑ∏£dG ƒ∏ã‡2004 ÈæLO 13 ´GÎbG

áÑ∏£dG Aɪ°SCGá°ù°SDƒŸG»°SGQ~dG iƒà°ùŸG

»JGƒd áëj~e á«æWƒdG á°SQ~ŸG Ò«°ùàdGh IQÉéà∏dáãdÉãdG áæ°ùdG

ñɪc ~ªfi

Ωƒ∏©dG á«∏c á«fƒfÉ≤dG

ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’Gh

áãdÉãdG áæ°ùdG

…ô°UÉf ¢ùfƒj Ωƒ∏©dG á«∏cäÉ«æ≤àdGhá«fÉãdG áæ°ùdG

7

Les défis du libre échange

A l’occasion de la rentrée universitaire 2004 –2005, l’Ecole Nationale de Commerce et de Gestion a organisé en partenariat avec l’Ambassade des Etats Unis d’Amérique une conférence – débat sous le thème : « les Défis du Libre Echange » et ce le mercredi 23 septembre 2004.

La conférence a été animée par le Dr Robert FICHER ; Directeur de la Société HILLS et par Mr Jaouad KERDOUDI ; membre de l’OCE et ancien Ambassadeur du Maroc aux USA et a été marquée par la présence de Mr M. RAHJ; Président de l’Université Hassan 1er, Mr le Con-sul Général des USA au Maroc, Mr M. MARZAK Directeur de l’ENCG, Mr le Secrétaire Général de la Wilaya et ainsi que d’autres personnali-tés marocaines et américaines.La conférence s’est donnée pour objectif de jeter la lumière sur les bienfaits de l’Accord de Libre Echange signé entre le Maroc et l’USA et de mettre en exergue toutes les opportunités qu’il peut engendrer dès sa mise en vigueur en donnant l’exemple de la Jordanie et le Mexique.

Miracles scientifiques et défis du Coran

Dans le Cadre des activités ramadanesques organisées par le foyer de la culture, une con-férence sous le thème «les miracles scientifi-ques et défis du Coran = Aliaajaz Al Ilmi Fi Al Qoraan» a été animée par le professeur Mo-hamed FAID, enseignant chercheur à l’Insti-tut Agronomique et Vétérinaire Hassan II de Rabat.

Le conférencier a débuté par expliquer ce qu’est « Aliaâjaz Al Ilmi » en se basant sur

l’alimentation et la nutrition et plus précisément l’exemple de l’olivier. Il a fait l’analogie entre ses bienfaits récemment découverts par la science et ce qui a été cité dans le Coran. Pour conclure cette conférence, l’intervenant a émis certaines réflexions concernant la situa-tion actuelle dans le monde arabo-musulman vis-à-vis des mutations actuelles, notamment la mondialisation et la nécessité de la recher-che scientifique pour l’évolution du monde is-lamique.

De la bonne gouvernancesdes organisations

A l’occasion de son 10ème anniversaire, l’Eco-le Nationale de Commerce et de Gestion a or-ganisé le 2 et 3 décembre 2004, un colloque international sous le thème : «De la Bonne Gouvernance des Organisations».

La motivation principale de ce colloque est de réunir universitaires, managers, experts et mouvements associatifs autour des thémati-ques émergentes dans le domaine de la bonne gouvernance des organisations. En effet, des tables rondes et ateliers ont été animés dans ce sens par d’éminents intervenants nationaux et internationaux. Ils ont traités des principaux axes suivants :

- Gouvernance des organisations : expérien-ces internationales et chemin parcouru au Maroc ;

- Stratégie pour la diffusion des bonnes pra-tiques de gouvernance ;

- Corporate Gouvernance : les dimensions économico-financières ;

- Aspects non financiers de la gouvernance des organisations.

La lettre de l’université n° 4 - Décembre 2004 2004 ÈæLO - 4 ºbQ á©eÉ÷G ádÉ°SQ

Ecole Nationale de Commerce et de Gestion

8La lettre de l’université n° 4 - Décembre 2004 2004 ÈæLO - 4 ºbQ á©eÉ÷G ádÉ°SQ

Modélisation et simulation Numérique en mécanique

L’association des chercheurs en Mécanique thermique et Matériaux et la Faculté des Sciences et Technique ont organisé le 1 et 2 décembre 2004 le colloque CMSNM04 sous le thème « Modélisation et Simula-tion Numérique en Mécanique : Ingénierie et Exploitation ».

Cette rencontre est parmi les grandes ma-nifestations scientifiques qui s’organisent

au niveau national. Il réunit plusieurs com-pétences scientifiques dans le domaine de la Modélisation en Mécanique et ses diffé-rents champs d’exploitations.

Ce colloque s’est donné pour principaux objectifs de :- Communiquer les avances récentes et

projetées dans tous les domaines de la Modélisation et ses applications en in-génierie ;

- Permettre des contacts et des échan-ges directs entre industriels et univer-sitaires ;

- Assurer une forte synergie des compé-tences autour de certains thèmes d’ac-tualité.

Les principaux thèmes abordés sont :

- Calcul des Structures ;- Production, conception optimale, mé-

canisme et robotique ;- Dynamique et acoustique des machines

des systèmes ;- Rhéologie, mécanique des solides et

des matériaux ;- Mécanique des fluides, mécanique des

contacts et tribologie ;- Transfert thermique et énergétique;- Hydraulique, énergie renouvelable et

environnement.

:á«bGô©dG áehÉ≤ŸGh á«æ«£°ù∏ØdG á°VÉØàf’GäÉbƒ©ŸGh äÉfÉgôdG

Èfƒf 9 AÉKÓãdG ¬eƒj äÉ«æ≤àdGh Ωƒ∏©dG á«∏c ⪶f áehÉ≤ŸGh á«æ«£°ù∏ØdG á°VÉØàf’G" :∫ƒM Iô°VÉfi 2004 ~dÉN ~«°ùdG ÉgÉ≤dCG "äÉbƒ©ŸGh äÉfÉgôdG :á«bGô©dG ÚÑ©°ûdG ºY~d á«æWƒdG πª©dG áYƒª› ≥°ùæe ÊÉ«Ø°ùdG

.»æ«£°ù∏ØdGh »bGô©dG

»àdG ájQõŸG ´É°VhC’G ∫ƒM Iô°VÉëŸG äQƒë“ ~bh ʃ«¡°üdG ∫ÓàM’G AGôL øe »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG É¡°û«©j äGƒ≤d á°Sô°ûdG áªé¡dG ¤EG ô°VÉëŸG ~«°ùdG ¥ô£J ɪc ºàNh á«bGô©dG áLƒ∏ØdG áæj~e ≈∏Y »µjôeC’G ∫ÓàM’G Ö©°ûdG ¢ü«∏îJ ƒëf ¿GÒ°ùJ á°VÉØàf’Gh áehÉ≤ŸG ¿CG ¤EG

.∫ÓàM’G Òf øe

AVIS A TOUS LES LECTEURS

Vous êtes responsables d’un Diplôme ? Initiateur d’un Colloque ? Vous avez connaissance d’une

Manifestation Etudiante intéressante ? Vous sou-haitez en parler dans la Lettre de l’Université ?

N’hésitez pas à nous contacter.Ce Bulletin est le votre : n’hésitez pas à nous

soumettre vos idées et vos suggestions d’amélioration.

Personne à contacter : Karima BAHHAR Présidence, Service de Communication.

B.P 539 Settat.Tél : 023.72.12.75/76

Fax : 023.72.12.74E-mail : karimabahhar@yahoo.fr

Faculté des Sciences et Techniques

La lettre de l’université n° 4 - Décembre 2004 2004 ÈæLO - 4 ºbQ á©eÉ÷G ádÉ°SQ

á«Hô¨ŸG AGôë°üdG

∫hC’G ø°ù◊G á©eÉL ⪶f ,AGô°ÿG IÒ°ùŸG iôcP áÑ°SÉæà á¡L ‹Gh ~«°ùdG ÉgÉ≤dCG á«Hô¨ŸG AGôë°üdG ´ƒ°Vƒe ‘ Iô°VÉfi 10 AÉ©HQC’G ¬eƒj ∂dPh äÉ£°S º«∏bEG πeÉYh á¨jOQh ájhÉ°ûdG ájOÉ°üàb’Gh á«fƒfÉ≤dG Ωƒ∏©dG á«∏µH äGh~ædG êQ~à 2004 Èfƒf

.á«YɪàL’Gh

äÉ«dÉ©a áaÉc ¿~d øe ÉØãµe ’ÉÑbEG Iô°VÉëŸG √òg ä~¡°T ~bh ¿ÉÁEGh ´ƒ°VƒŸG ᫪gC’ Gô¶f áÑ∏Wh ÚjQGOEGh IòJÉ°SCG øe á©eÉ÷G

.á«HGÎdG ÉæJ~Mhh á«Hô¨ŸG ÉæFGôë°U á«°≤H πµdG

ÉæJ~Mh á«°≤d É«îjQÉJ GOôL ájG~ÑdG ‘ ‹GƒdG ~«°ùdG Ω~b ~bh øjƒµJ AGQh áæeɵdG äÉ«Ø∏ÿG Ò°ùØàdGh ìô°ûdÉH ∫hÉæJh á«HGÎdG É¡ªYOh É¡KG~MEG ∫ÓN øe ájôFGõ÷G ±G~gC’Gh ƒjQGõÑdƒÑdG á¡ÑL ~LGƒJ ‹GƒdG ~«°ùdG ~cCG ~bh .᫪gƒdG ájQƒ¡ªé∏d ô°TÉÑŸG »cõj ɇ ∫ɪ°ûdÉH á«Hô¨ŸG ¿~ŸG ¢©H ‘ ájhGôë°U äÓFÉY ᫵∏e IOÉ«b AGQh ¬aƒbhh ¬JÉfƒµe áaɵH »Hô¨ŸG Ö©°ûdG ºMÓJ

.á«HGÎdG ÉæJ~Mh ¿Éª°V ≈∏Y I~gÉL πª©J

âÑ°üfG »àdG äÓN~àdG πc ≈∏Y áHÉLE’ÉH ‹GƒdG ~«°ùdG π°ØJ ɪc á«°b ≈∏Y ÉæHÉÑ°T IÒZh ΩɪàgG i~e âæ«H »àdGh ´ƒ°VƒŸG ‘

.á«Hô¨ŸG AGôë°üdG

á©eÉ÷G ¢ù∏› äÉYɪàLG áãdÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y 2004 ÈæLO 8 AÉ©HQC’G Ωƒj ~≤©fG ∫ɪYC’G ∫h~L á°SGQ~d á©eÉ÷G ¢ù∏› ´ÉªàLG ∫GhõdG ~©H

:‹ÉàdG,áµÑjôN áæj~à äÉ°ü°üîàdG IO~©àe á«∏c çG~MEG -

,2005 á«fGõ«e ´hô°ûŸ áeÉ©dG äÉ¡LƒàdG -,á©eÉ÷ÉH Iôªà°ùŸG äÉæjƒµàdG -

.äÉØ∏àfl - 2004 ÈæLO 23 ¢ù«ªÿG Ωƒj á©eÉ÷G ¢ù∏› ™ªàLG ɪc •QÉØdG ∫ɪYC’G ∫h~L •É≤f á°SGQO á©HÉàe πLCG øe

:É°Uƒ°üNh,á©eÉ÷ÉH Iôªà°ùŸG äÉæjƒµàdG -,Qɪãà°S’Gh Ò«°ùàdG »à«fGõ«e -

.äÉØ∏àfl -

ÒH~àdG ¢ù∏› äÉYɪàLG ÒH~àdG ¢ù∏› ´ÉªàLG ôHƒàcCG 27 h 20 AÉ©HQC’G »eƒj ~≤©fG

:‹ÉàdG ∫ɪYC’G ∫h~L á°SGQO πLCG øe,á«fGõ«ŸG -

.á©eÉé∏d …QGOE’G ÒH~àdG - á©eÉ÷G á°SÉFQ ô≤à 2004 Èfƒf 30 AÉKÓãdG Ωƒj ~≤©fG ɪc

:á°SGQ~d ÒH~àdG ¢ù∏éŸ ÉYɪàLG »©eÉ÷G º°Sƒª∏d Qɪãà°S’Gh Ò«°ùàdG »à«fGõ«e ´hô°ûe -

,2005 - 2004.äÉØ∏àfl -

á«fƒfÉ≤dG Ωƒ∏©dG á«∏c ¢ù∏› äÉYɪàLGá«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh

á«∏µd ¢ù∏› ∫hCG ™ªàLG ,‹É◊G »©eÉ÷G º°SƒŸG ájG~H ‘ ∫ɪYC’G ∫h~L á°SGQ~d 2004 ôHƒàcCG 21 ¬eƒj ¥ƒ≤◊G

:‹ÉàdG,~j~÷G »©eÉ÷G ∫ƒN~dG -

¥ƒ≤◊G á«∏µd á≤ë∏e ≥∏îH ¢ù∏éŸG AÉ°YCG QÉÑNEG -,áµÑjôN áæj~Ã

,á«fÉãdG ¬àæ°S πNO …òdG »©eÉ÷G ìÓ°UE’G -,2005 / 2004 áæ°ùd á«fGõ«ŸG ´hô°ûe -

¢©H ±ôW øe áe~≤ŸG ±É£©à°S’G äÉÑ∏W á°SGQO - ÖÑ°ùH á«ÑjOCÉJ äÉHƒ≤Y º¡≤M ‘ Q~°U øjòdG áÑ∏£dG

.äÉfÉëàe’G ‘ ¢û¨dGá«æWƒdG á°SQ~ŸG ¢ù∏› äÉYɪàLG

Ò«°ùàdGh IQÉéà∏d á«æWƒdG á°SQ~ŸG ¢ù∏› 2004 Èfƒf —Éa Ωƒj ~≤©fG

:á«dÉàdG •É≤ædG á°SGQO πLCG øe Ò«°ùàdGh IQÉéà∏d / 2005 »©eÉ÷G º°SƒŸG º°SôH »©eÉ÷G ìÓ°UE’G ≥«Ñ£J -

,2006,iô°ûH §jÉë∏H áÑdÉ£dG ádÉM á°SGQO -

,ådÉãdG ∂∏°ùdG -,2004 ÈæLO 3 – 2 ïjQÉàH á«dh~dG IôXÉæŸG -

.äÉØ∏àfl -

á«©eÉ÷G πcÉ«¡dG ᣰûfCG

Réunion des Vices Présidents des Universités marocaines

L’Université Hassan 1er a organisé le vendredi 29 octobre 2004 la 4ème rencontre des Vices Présidents de toutes les Universités marocaines. La discussion et le débat de cette réunion se sont articulés autour de la 3ème mission de l’Université à savoir la valorisation de la recherche scientifique et la Formation continue. Deux exposés ont été donnés dans ce sens, le premier sur la valorisation de la recherche animé par le Professeur Ahmed NEJMEDDINE ; Vice Président de l’Université Hassan 1er et le second sur la Formation Continue animé par le Professeur Abdelhamid LARAKI ; Vice Président de l’Université Mohammed V Souissi Rabat.

(áªàJ) á©eÉ÷G á°SÉFQ ᣰûfCG

9

10

»MÉààa’G ¢SQ~dG‹h~dG ¢ùaÉæàdG á¡LGƒe ÚH ∫hC’G ø°ù◊G

»∏ëŸG ¿CÉ°ûdG ÒH~Jh

¢SQ~dÉH É¡JOÉ©c 2005 – 2004 á«°SGQ~dG áæ°ùdG á©eÉ÷G âëààaG á«ÁOÉcCG ƒ°Y …RÉàdG …OÉ¡dG ~ÑY PÉà°SC’G √É≤dCG …òdG »MÉààa’G á¡LGƒe ÚH ∫hC’G ø°ù◊G" :´ƒ°Vƒe ∫ƒM Qƒë“ …òdGh áµ∏ªŸG 11 ÚæK’G ¬eƒj ∂dPh "»∏ëŸG ¿CÉ°ûdG ÒH~Jh ‹h~dG ¢ùaÉæàdG ìhôH GQhôH ’hCG :ÚÑÑ°ùd ´ƒ°VƒŸG QÉ«àNG ” ~bh 2004 ôHƒàcCG IÎa ‘ ¬H ΩÉb …òdG Qh~dG RGôHE’ É«fÉKh Q~≤dG π«∏L ÒÑc ∂∏e â°ùeCG å«M »YɪàL’Gh »°SÉ«°ùdG Üô¨ŸG ïjQÉJ øe áÑ©°U ~e ÚH É«fÉÑ°SEG ™e Oh~◊Gh ,É°ùfôa ™e á∏°üàe ¥ô°ûdG ‘ √Oh~M ɵ«é∏H ÉeCG ܃æ÷G ‘ ´Oƒà°ùe íàa øY ™aG~J GÎ∏‚EGh ,QõLh áMGQ òNC’ Üô¨ŸG ܃æL øe AÉëfCG ‘ ´ÉªWCG ÉgOhGôJ âfÉc ~≤a

.AGOƒ°ùdG É«≤jôaEÉH É¡JGôª©à°ùe ¤EG º¡≤jôW ‘ ºgh ÉgOƒæ÷

QÉ£NC’G ∑Q~j Òæà°ùeh Qôëàe ôµa GP ∫hC’G ø°ù◊G ¿Éc ~≤d ~jhõJ ≈∏Y πª©j ¿Éc Éæg øeh äÉ¡÷G ôFÉ°S øe OÓÑdÉH áb~ëŸG äÉã©ÑdG ∫É°SQEG ‘ ôµa øe ∫hCG ¿Éc å«M ICÉصdG ôWC’ÉH OÓÑdG »Hô¨ŸG ôµØdG ôjƒ£J ≈∏Y ~éH πª©j ¿Éch êQÉÿG ¤EG á«HÓ£dG ÚæWGƒŸG QÉ©°TEGh »Hô¨ŸG §°SƒdG ‘ áeÉ©dG IÉ«◊G ≥«∏îJh ¿Éc ɪc .»ŸÉ©dG ÖcôdÉH º¡bÉëàdGh º¡à°VÉØàfG IQhô°H ≥∏î«d √Gƒb πµH ≈©°ùj ¿Éc å«M OÓÑdG åj~– ≈∏Y É°üjôM ßØàëj ¬JGP âbƒdG ‘h Éjƒbh Éãj~M Éjô°üY G~∏H Üô¨ŸG øe

(9 áëØ°U áªàJ) .¬àjƒgh ¬àHGƒãH ¬«a

»∏°üæ≤dG ∂∏°ùdG ôjQÉ≤J πc ‘ ¿É£∏°ùdG Gòg ≈∏Y ΩÓµdG OQh ~bh ôjô≤J ‘ OQh ,ô°üë∏d ¢ù«dh ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh »°SÉeƒ∏H~dGh Sir Drumond »g ~fƒÁQO øgƒL Ò°S Ò¡°ûdG ÊÉ£jÈdG π°üæ≤dG ¤EGh √OÓH åj~– ¤EG G~L ÉMƒªW ɵ∏e ¿Éc ∫hC’G ø°ù◊G ¿CG Hay ƒëf ≈∏Yh .OÓÑdG ‘ ºµ◊G Ωɶf ≈∏Y äGÒ«¨Jh äÉMÓ°UEG ∫ÉNOEG …GƒL~jQ â°ùjh Ò°S ÊÉ£jÈdG ôjRƒdG IOÉ¡°T äAÉL IOÉ¡°ûdG √òg ¿CGh G~°üà≤eh GôHÉãe ¿Éc ∂∏ŸG ¿CG Sir West Ridgeway øµÁ ’h π«°UÉØàdG πc ≈∏Y ±ô°ûj ¬fCGh ≥FÉa ¬JGQ~b iƒà°ùe

.¬«∏Y ôÁ ¿CG ¿hO á¡L …CG ¤EG ÉHÉ£N π°Sôj ¿CG ôjRh …C’

¿É°eQ ô°TÉY iôcPh ¿É°eQ ô¡°T πFÉ°a

É°SQO ∫hC’G ø°ù◊G á©eÉL ⪶f ,º¶YC’G ¿É°eQ ô¡°T áÑ°SÉæà "¿É°eQ ô°TÉY iôcPh ¿É°eQ ô¡°T πFÉ°a " ´ƒ°Vƒe ‘ É«æjO ¿hDƒ°û∏d …ƒ¡÷G Üh~æŸG ∞°ùj ∞«£∏dG ~ÑY PÉà°SC’G √É≤dCG

ôHƒàcCG 25 ÚæK’G ¬eƒj ∂dPh á¨jOQh ájhÉ°ûdG á¡éH á«eÓ°SE’G .¥ƒ≤◊G á«∏µH äGh~ædG êQ~à 1425 ¿É°eQ 11 ≥aGƒŸG 2004

»æjO ɪ¡dhCG ÚæKG Ú≤°T ‘ ¢SQ~dG ô°VÉëŸG ~«°ùdG Ω~b ~bh ™°SƒàHh ô°VÉëŸG ôcP »æj~dG iƒà°ùŸG ≈∏©a .»æWh ɪ¡«fÉKh ÚæeDƒŸG ≈∏Y ~FGƒa øe ¬dÉeh ôZC’G ¿É°eQ ô¡°T πFÉ°a ÒÑc ájƒ≤Jh ¢ùØædG á«cõJ ,áHƒàdGh ¿GôبdG ,ºFGõ©dG ájƒ≤Jh È°U øe

.OÉ¡àL’Gh πª©∏d õeQ ΩÉ«°üdG ¿CG ÚH ɪc IOGQE’G

á∏«∏÷G ∫ɪYC’ÉH ô°VÉëŸG •ÉMCG ~≤a ,»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ÉeCG ¬ªMQ ¢ùeÉÿG ~ªfi ∂∏ŸG ádÓ÷ áYÉé°ûdG á«æWƒdG ∞bGƒŸGh OÓÑdG ~Mƒe ÊÉãdG ø°ù◊G ¬d QƒØ¨ŸG ádÓL ájô≤Ñ©H OÉ°TCG ɪc ,¬∏dG ∂∏ŸG ádÓL √ô°S çQGƒH ∂dòch ᪫¶Y ∫ɪYCG øe √G~°SCG ÉÃh áµ∏ªŸG Ω~≤J πLCG øe á∏«∏÷G ¬dɪYCGh ¬∏dG √ô°üf ¢SOÉ°ùdG ~ªfi

.ä’ÉéŸG ™«ªL ‘ ÉgQÉgORGh á«Hô¨ŸG

á©eÉ÷G á°SÉFQ ᣰûfCG

La lettre de l’université n° 4 - Décembre 2004 2004 ÈæLO - 4 ºbQ á©eÉ÷G ádÉ°SQ

¢UÉÿG »©eÉ÷G º©£ŸG âbƒdG GhôNòj ≈àM ájQhô°dG äÉÑLƒdG áÑ∏£∏d ôaƒj º©£e ≈∏Y »©eÉ÷G »◊G ôaƒJ Ω~©d Gô¶f

á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG πN~J π°ØH ¢UÉN »©eÉL º©£e çG~MEG ” ,º¡°ShQO ≈∏Y ÜÉѵfÓd ~¡÷Gh Gòg ∫Ó¨à°SG πLCG øe É¡©e ~bÉ©àe á¡L ôNBG ,¢UÉN πµ°ûH ¬dÓ¨à°SG ºàj ,áÑîàæŸG äÉÄ«¡dGh

300) IOh~fi ~©J º©£ŸG Gò¡d á«HÉ©«à°S’G ábÉ£dG ¿CG ’EG z Régie Agros ácô°T »g º©£ŸG øY á≤HÉ°ùdG ÜQÉéàdG âàÑKCG ~bh ,áÑ∏£dG á«Ñ∏ZCG ∫hÉæàe ‘ ¢ù«d äÉÑLƒdG øªK ¿CG ɪc (¢üî°T

Ö°SÉæJ ’ »àdGh áÑLƒdG áØ∏µJ ´ÉØJQG ƒg »°ù«FôdG ÖÑ°ùdGh ¬«∏Y OOÎdG ≈∏Y áÑ∏£dG ∫ÉÑbEG á∏b .áÑ∏£dG Ωƒª©d ájOÉŸG á«©°VƒdG

11

717 diplômes délivrés en 2003/2004

Au terme de l’année universitaire 2003/2004, l’Université Hassan 1er a délivré 717 Diplômes (voir tableau ci-dessous). A l’occasion, une cé-rémonie de remise de prix aux lauréats ma-jeurs de leurs promotions a été organisée le vendredi 16 juillet 2004.

Etablissement Type de Diplôme Nombre de Lauréat

Ecole Nationale de Commerce et de

GestionDiplôme de l’ENCG 160

Faculté des Scien-ces et

TechniquesMST 95

Faculté des Scien-ces Juridiques, Economiques et

Sociales

Licence en Droit 342

Licence enEconomie 120

La cérémonie a été marquée par la présence du Président de l’Université Hassan 1er, du Vice Président chargé des affaires académiques et estudiantines, du Secrétaire Général de l’Uni-versité, du Directeur de Cabinet du Ministère de l’Education Nationale de l’Enseignement, de la Formation des Cadres et de la Recher-che Scientifique, des Chefs d’établissements relevant de l’Université, de quelques membres du Conseil d’Université ainsi que du corps pro-fessoral, administratif et technique de l’Univer-sité.

Le premier prix (Ordinateur + Imprimante): prix de Monsieur le Ministre de l’Education Na-tionale, de l’Enseignement Supérieur, de la For-mation des Cadres et de la Recherche Scienti-fique a été attribué à Hassan BAZOKA de la Faculté des Sciences Juridiques, Economiques et Sociales.

Le deuxième prix (Ordinateur) : Prix de Mon-sieur le Wali de la Région Chaouia - Ouardi-gha et Gouverneur de la Province de Settat a été décerné à Youssef ELMRINI de la Faculté des Sciences et Techniques.

Le troisième prix (ordinateur) : prix de Mon-sieur le Président de l’Université Hassan 1er a été attribué à Mohamed Amine ZOUHAL de l’Ecole Nationale de Commerce et de Gestion.

Quant aux étudiants classés deuxièmes et troisièmes de leurs promotions, des prix sous forme de Téléphone portables ou VCD en plus de plusieurs livres et revues leurs ont été dé-cernés.

Le prix d’excellence en sport universitaire, a été donné à l’équipe de Football suite à leur qualification à la finale de la Coupe du Trône alors que le prix d’excellence pour les activités sociales a été attribué au comité chargé de la collecte de fonds pour l’achat de couvertures, produits alimentaires, cartables, livres……etc pour les sinistrés de la ville d’El Hoceima sui-te au tremblement de terre qu’a connu la ré-gion.

Cérémonie de remise de Diplômes

à l’ENCG

A l’instar des années précédentes, l’Ecole Na-tionale de Commerce et de Gestion a fêté la sortie de sa 7ème promotion 2000/2004 et a organisé à l’occasion une cérémonie pour la

La lettre de l’université n° 4 - Décembre 2004 2004 ÈæLO - 4 ºbQ á©eÉ÷G ádÉ°SQ

12La lettre de l’université n° 4 - Décembre 2004 2004 ÈæLO - 4 ºbQ á©eÉ÷G ádÉ°SQ

∫hC’G ø°ù◊G á©eÉL Öîàæe Rƒa á«©eÉ÷G ¢Tô©dG ¢SCɵH

Ωô°üæŸG »©eÉ÷G º°SƒŸG ±ôY ≈∏Y ÉØãµe É«°VÉjQ ÉWÉ°ûf å«M »∏ëŸGh »æWƒdG iƒà°ùŸG ‘ á©eÉ÷G äÉÑîàæe âcQÉ°T á«°VÉjôdG äGôgɶàdG ∞∏àfl á«Hô¨ŸG á©eÉ÷G ɡશf »àdG èFÉàf â∏é°Sh á«©eÉ÷G á°VÉjô∏d Öîàæe πgCÉJ å«M áaô°ûe ~L IôFÉ£dG Iôµd ∫hC’G ø°ù◊G á©eÉL ádƒ£Ñ∏d á«FÉ¡ædG IQÉѪ∏d QƒcP äÉÑîàæª∏d á«©eÉ÷G á«æWƒdG

»°VÉ≤dG á©eÉL Öîàæe ~°V áÑJôŸG πàMGh ¢ûcGôe ¢VÉ«Y Öîàæe RÉa ɪc ,á«fÉãdG Ω~≤dG Iôµd ∫hC’G ø°ù◊G á©eÉL áæeÉãdG á«©eÉ÷G ¢Tô©dG ¢SCɵH Úa~¡H RÉa å«M Ω~≤dG Iôµd á©eÉL Öîàæe ≈∏Y ôØ°üd IQÉÑŸG ‘ I~Lh ∫hC’G ~ªfi ɪ¡æ«H ⩪L »àdG á«FÉ¡ædG 2004 ôHƒàcCG 9 âÑ°ùdG Ωƒj …~«°S »°VÉjôdG ÖcôŸÉH áæj~à »∏Y øH ∞°Sƒj ~«°ùdG Égô°M »àdGh ,¢ûcGôe ôWC’G øjƒµJh »ª∏©dG åëÑdGh ‹É©dG º«∏©àdGh á«æWƒdG á«HÎdG ôjRh »µdÉŸG Ö«Ñ◊G

.á©eÉ÷G ¢ù«FQ ÖFÉf øj~dG º‚ ~ªMCG ~«°ùdGh á©eÉ÷G ¢ù«FQ ègQ ~ªfi ~«°ùdGh

º°SƒŸG ¿EÉa ,»HÓ£dG §°SƒdG πNGO ¬àjƒ«Mh »©eÉ÷G »°VÉjôdG •É°ûædG ᫪gC’ GQÉÑàYGh .á«∏ëŸGh á«æWƒdG á«°VÉjôdG ᣰûfC’G øe ~j~©dG º«¶æJ ~¡°û«°S ‹É◊G »©eÉ÷G

remise des Diplômes le samedi 24 juillet 2004 à l’amphi central de la Faculté des Sciences Juridiques, Economiques et Sociales.

Devenue un rituel marquant la fin de chaque année universitaire, cette manifestation est un rendez-vous unique où se mélange nostalgie, remerciements et projet d’avenir et où se re-trouvent lauréats, parents, professeurs, admi-nistratifs, représentants des autorités locales, des services extérieurs et des entreprises par-tenaires de l’Ecole.

La Semaine d’Intégration

Devenue un rituel marquant le début de cha-que année universitaire, l’Ecole Nationale de Commerce et de Gestion a abrité du 14 au 17 septembre 2004, la semaine d’intégration de la nouvelle promotion organisée par le Club de Parrainage et de Promotion.

Cette semaine a été une occasion pour les nou-veaux étudiants de faire connaissance avec les étudiants des autres pro-motions qui leur ont or-ganisé une cérémonie des noms de baptême où cha-que étudiant se voit attri-buer un nouveau nom qu’il devra garder durant ses quatre années d’étude, une séance de bizutage, une soirée Karaoké, une soirée de Gala…..etc.

La semaine a été marquée également par la visite de la ville de Settat et de cer-taines des ses structures (Golf universitaire, Centre

Régional d’Investissement, Société ROCA……etc) ainsi que par l’organisation d’une jour-née sportive au niveau de la Cité Universi-taire (Football, Basket-ball, Volley-ball, Sprint 100m, Ping–pong).

13

Visite

Dans le cadre du renforcement des liens de par-tenariat et de coopération entre l’Université Has-san 1er et l’Université de Nouakchott (Mauritanie), deux délégations composées de Professeurs et d’Administratifs se sont rendus à notre Université pendant les périodes du 28 juillet au 25 août 2004 et du 1 septembre au 28 septembre 2004.

Le programme de la visite a été très exhaustif, en effet, les membres de la délégation ont pu avoir :

- Des entretiens avec Monsieur M. RAHJ, Président de l’Université ainsi qu’avec les deux Vices Prési-dent, Messieurs A. NEJMEDDINE et A. ASAAD ;

- Des entretiens avec les Chefs d’Etablissements relevant de notre Université ;

- Des entretiens avec quelques Chefs de Départe-ments de la Faculté des Sciences Juridiques, Eco-nomiques et Sociales, de la Faculté des Sciences et Techniques et de l’Ecole Nationale de Commer-ce et de Gestion.

- Des visites en groupe des différentes structures et services des différents établissements,

- Des rencontres individuelles et discussions ciblées avec leurs homologues au niveau des différents Départements et Services des différents établis-sements.

- Une présentation du nouveau système pédago-gique mis en vigueur au niveau de la Faculté des Sciences Juridiques, Economiques et Sociales,

- Une visite du Centre Régional d’Investissement,- Une visite de l’Agence Urbaine.

Il est à noter que dans le cadre de l’attention parti-culière accordée par Monsieur le Wali de la Région Chaouia – Ouardigha et Gouverneur de la Province de Settat aux activités de notre Université, ce der-nier a organisé un dîner et un déjeuner respecti-vement à l’honneur des deux délégations..

ácGô°T á«bÉØJG

äÉ£°S »ª«∏bE’ äÉe~ÿG h áYÉæ°üdG h IQÉéàdG áaôZ ÚHõcôŸG h äÉ£°ùH ∫hC’G ø°ù◊G á©eÉLh ¿Éª«∏°S øHh

á¨jPQh ájhÉ°ûdG á¡÷ Qɪãà°SÓd …ƒ¡÷G

ƒg …òdGh Éæà¡L ¬aô©J …òdG º¡ŸG …OÉ°üàb’G Qƒ£à∏d Gô¶f âeôHCG ,á«∏ëŸG äÉÄ«¡dGh ±GôWC’G ™«ªL ºYO ¤EG áLÉëH »ª«∏bE’ äÉe~ÿGh áYÉæ°üdG h IQÉéàdG áaôZ ÚH ácGô°T á«bÉØJG …ƒ¡÷G õcôŸG h äÉ£°ùH ∫hC’G ø°ù◊G á©eÉLh ¿Éª«∏°S øHh äÉ£°S

.2004 Rƒ«dƒj 30 ïjQÉàH á¨jPQh ájhÉ°ûdG á¡÷ Qɪãà°SÓd

:¤EG á«bÉØJ’G √òg ±~¡J

øjOÉ«e ‘ çÓãdG ±GôWC’G ÚH ácGô°ûdG h ¿hÉ©à∏d QÉWEG ™°Vh -.á¡÷ÉH ΩÉ©dG ídÉ°üdG Ω~îj ÉŸ ∂dGPh º¡JÉ°UÉ°üàNG

∞«∏µàH ∂dPh çÓãodG ±GôWC’G ÚH π°UGƒàdG äGƒæb π«¡°ùJ - É¡FÉ£YEGh á«bÉØJ’G √òg iƒàfi IQƒ∏H ≈∏Y ô¡°ùj …QGOEG ºbÉW

.áeRÓdG OÉ©HC’G

AVIS A TOUS LES LECTEURS

Vous êtes responsables d’un Diplôme ? Initiateur d’un Colloque ? Vous avez connaissance d’une

Manifestation Etudiante intéressante ? Vous sou-haitez en parler dans la Lettre de l’Université ?

N’hésitez pas à nous contacter.Ce Bulletin est le votre : n’hésitez pas à nous

soumettre vos idées et vos suggestions d’amélioration.

Personne à contacter : Karima BAHHAR Présidence, Service de Communication.

B.P 539 Settat.Tél : 023.72.12.75/76

Fax : 023.72.12.74E-mail : karimabahhar@yahoo.fr

La lettre de l’université n° 4 - Décembre 2004 2004 ÈæLO - 4 ºbQ á©eÉ÷G ádÉ°SQ

14

Unités de Formation et de Recherche

Les projets UFR retenus par la Commission Na-tionale d’Accréditation et d’Evaluation (CNAE) session 2004 sont comme suit :

Eta

blis

sem

ent

Dip

lôm

e

Intitu

lé

Res

ponsa

ble

EN

CG

DESS Sciences de Gestion M. RAHJ

Science de l'entreprise M. MARZAK

FD

DESS Gestion et

Développement localM. RAHJ

DESA Politiques Publiques A. ASAAD

á«∏ëŸG IQGOE’G ÒH~J R. ESSAID

FST

DESA

Sciences et Techniques de

l’EnvironnementA. BOUZIDI

Ingénierie Mécanique et Calcul Scientifique

M. BAHAJ

Projet d’établissement

Suite à la nouvelle réforme universitaire, l’Uni-versité Hassan 1er est entrain de développer une nouvelle politique de la recherche scien-tifique basée sur une meilleure articulation et une bonne adéquation entre le système de re-cherche scientifique et les besoins socio-éco-nomiques de la région en particulier et du pays en général.Ainsi notre institution s’est fixée comme objec-tifs principaux en matière de recherche pour les années à venir :

- Proposer un ensemble de projets de recher-che scientifique;

- Mettre en place les éléments d’une politique de valorisation de la recherche scientifique

par la création d’un certain nombre de structure à ce sujet ;

- Mettre en place un centre universitaire d’informatique ;

- Assurer une déssimination et une diffusion de qualité des résultats de la recherche scien-tifique.

Participation de l’Université au séminaire sur le Transfert

de Savoir-Faire, de Valorisation de la Recherche et d'Identification de Projets

Pilotes Valorisables

Dans le cadre de la coopération entre la com-munauté Française de Wallonie-Bruxelles et le Ministère de l’Education Nationale, de l'Ensei-gnement Supérieur, de la Formation de cadres et de la Recherche Scientifique, l'Université Cadi Ayyad, l'Université Mohammed V Agdal et le Centre National pour la Recherche Scien-tifique et Technique-CNRST en collaboration avec l'Université de Liège (ULg) et l'Université Libre de Bruxelles(ULB) ont organisé du 27 au 29 septembre 2004 à la Faculté des Sciences Semlalia de Marrakech, le deuxième Séminaire sur la Valorisation des résultats de la Recher-che Scientifique.

L’Université Hassan 1er a été représentée à ce séminaire par le Vice Président chargé de la Recherche Scientifique, de la Formation Conti-nue et de la Coopération universitaire, et des enseignants représentant les différents éta-blissement relevant de l’Université.

Les objectifs de ce séminaire sont :

- Transférer le savoir-faire en matière de valo-risation de la recherche scientifique,

- Sensibiliser à la fois la communauté scien-tifique et le secteur de production à la pro-blématique de la valorisation de la recherche scientifique,

- Sélectionner des projets valorisables,- Explorer la possibilité d'un partenariat dans

les domaines d'intérêt commun entre les Universités et les Sociétés "Spin Off".

La lettre de l’université n° 4 - Décembre 2004 2004 ÈæLO - 4 ºbQ á©eÉ÷G ádÉ°SQ

Nationale de Commerce et de Gestion, le Président du Conseil Provincial, le Président du Conseil Municipal, les élus locaux, les Chefs des Services extérieurs et d’autres personnalités.

Lauréat de l’Université de Bordeaux I, Mon-sieur Abdelilah NADIRI est un Docteur d’état en matière des Sciences de matériaux. Il a dé-buté sa carrière dans le domaine d’ensei-gnement en tant que maître de confé-rence à la Faculté des Sciences de Meknès et a assumé diverses responsabilités uni-versitaires :

- Il est responsable de l’équipe des Sciences et Maté-riaux depuis 1986;

- Membre du Collège du Département de Chimie pendant plu-sieurs années ;

- Chef de Département de Chimie pendant 2 mandats ;

- Membre du Conseil de l’Université pendant 2 mandats ;

- Membre de la Commission paritaire (2003-2004);

- Membre de la Commission de coordination de l’établissement chargée de la réforme pé-dagogique depuis 2001 ;

- Membre de la Commission scientifique de la Faculté pendant 3 mandats ;

- Membre du Comité Régional d’Animation et du Suivi de la Réforme pédagogique (CREASUR) ;

- Membre des comités de sélection des Prési-dents des Universités (2002) ;

- Expert auprès de la Commission Nationale d’Accréditation et d’Evaluation (CNAE) des UFR ;

- Avec une cinquantaine (55) de publications dans des périodiques internationaux, il a été responsable ou partenaire de plusieurs pro-jets de recherche, responsable du Laboratoi-re de Recherche Minérale Appliquée depuis 1999 et responsable de la 1er UFR/DESA et de la 1er UFR/Doctorat en Sciences des Ma-tériaux Inorganiques.

15La lettre de l’université n° 4 - Décembre 2004 2004 ÈæLO - 4 ºbQ á©eÉ÷G ádÉ°SQ

Nouveaux responsables à l’Université Hassan 1er :

Mr Abdelilah NADIRI nommé Doyen de la Fa-culté des Sciences et Techniques à partir du 12 octobre 2004.

Mr M’hammed KAMAL nommé Secrétaire Gé-néral de l’Ecole Nationale de Commerce et de Gestion à partir du 23 décembre 2003.

Quant au poste de Doyen de la Faculté des Sciences Juridiques, Economiques et Sociales, un appel à candidature est ouvert à ce sujet.

Nouveaux responsables pédagogiques à l’Université Hassan 1er:

Huit professeurs d’enseignement supérieur assistants ont été recrutés pendant la session du 25 septembre 2003 :

- 6 Professeurs ont été affectés à la Faculté des Sciences Juridiques, Economiques et Sociales:

- Souad ASSOUDOU (Statistiques),- Yahya BOUAROUROU (Droit Privé),- Khadija IDRISSI (Gestion),- Jamal ZAHI (Informatique),- Rabha ALLAOUI (Informatique),- Asmae OULED EL KHAL (Mathémati-

ques),- 2 Professeurs ont été affectés à la Faculté

des Sciences et Techniques : Hicham FIHRI FASSI (Mécanique) Rachid BOUTARFA (Mécanique)

La Faculté des Sciences et Techniques a un nouveau Doyen

Le Wali de la Région Chaouia-Ouardigha et Gouverneur de la Province de Settat a pré-sidé mardi 2 novembre 2004 à la Faculté des Sciences et Techniques la cérémonie d’installa-tion de Mr Abdelilah NADIRI dans son nouveau poste de Doyen de la Faculté des Sciences et Techniques.

La Cérémonie a été marquée par la présence du Président et des Vices Présidents de l’Université Hassan 1er,le Directeur de l’Ecole

La lettre de l’université n° 4 - Décembre 2004 2004 ÈæLO - 4 ºbQ á©eÉ÷G ádÉ°SQ

ájõ©J䃟G á≤FGP ¢ùØf πc

⁄CG …òdG π∏÷G ÜÉ°üŸG ôKEG ≈∏YIÉah ‘ á∏ãªàŸGh »Ñ∏b Iô°SCGh ∫hC’G ø°ù◊G á©eÉéH

»Ñ∏b ~«©°S PÉà°SC’G

á©éØe Ò°S áKOÉ◊ ¬°Vô©J ôKEG (äÉ«æ≤àdGh Ωƒ∏©dG á«∏c) ôMCÉH á©eÉ÷ÉH ᫪«∏©àdG Iô°SC’G Ω~≤àJ , 2004 Rƒ«dƒj 31 Ωƒj

√~ª¨àj ¿CG ôj~≤dG »∏©dG ÚLGQ ~«≤ØdG …hP ¤EG …RÉ©àdG È°üdG ¬jhP º¡∏jh ¬JÉæL í«°ùa ¬æµ°ùjh ¬àªMQ ™°SGƒH

.¿Gƒ∏°ùdGh Ωƒj äÉ«æ≤àdG h Ωƒ∏©dG á«∏c IòJÉ°SCG º¶f áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh Iô°ûY á«fÉãdG áYÉ°ùdG øe AG~àHG 2004 ôHƒàcCG 28 ¢ù«ªÿG

ΩƒMôŸG á∏FÉY πØ◊G ô°M ~bh ,ΩƒMôª∏d É«æ«HCÉJ ÓØM ,’GhR .º«µ◊G ôcòdG øe äÉæ«H äÉjBG IhÓJ ¬∏∏îJh ,¬FÓeR øe á∏Kh

∫É°üîH ~«°ûJ äɪ∏c Iô°VÉ◊G äÉ«dÉ©ØdG ¢©H â≤dCG ɪc.¿ÉØJ πµH ᫪«∏©àdG ¬àdÉ°SQ AGOCG ≈∏Y ¬°UôMh ~«≤ØdG

~«≤ØdG ¬∏dG áªMQ ¤EG π≤àfG¿ÉÑ°üb ¿Gƒ°VQ

¬°Vô©J ôKEG ≈∏Y Ò«°ùàdGh IQÉéà∏d á«æWƒdG á°SQ~ŸÉH ¿ƒY áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh ,2004 Rƒ«dƒj 28 Ωƒj á©éØe Ò°S áKOÉ◊ É¡jRÉ©J ¥OÉ°üH á©eÉ÷ÉH ᫪«∏©àdG Iô°SC’G Ω~≤àJ ᪫dC’G

πMGô∏dh π«ª÷G È°üdÉH º¡d á«YGO ~«≤ØdG Iô°SCG ™«ª÷ .¿Gƒ°VôdGh IôبŸÉH

¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ¬∏d ÉfEGh

16

17La lettre de l’université n° 4 - Décembre 2004 2004 ÈæLO - 4 ºbQ á©eÉ÷G ádÉ°SQ

¿ƒãMÉÑdG IòJÉ°SC’G

I~Ÿ ÖjQ~J ~©H øj~YÉ°ùŸG ‹É©dG º«∏©àdG IòJÉ°SCG º«°SôJ ºàj 1417∫Gƒ°T 11 ‘ QOÉ°üdG 2.96.793 Ωƒ°SôŸG ≈∏Y AÉæH Úàæ°S IòJÉ°SC’G á«bôJ ºàJ ɪc .22 IOÉŸG 1997 ôjGÈa 19 ≥aGƒŸG øeh ,Úàæ°S πc iôNCG ¤EG áÑJQ øe Iôªà°ùe á«Ø«µH ÚãMÉÑdG øe 14 IOÉŸG ‘ IO~ëŸG ¢ù«jÉ≤ŸG ≈∏Y AÉæH iôNCG ¤EG áLQO QGô≤dG ≈∏Yh 1417 ∫Gƒ°T 11 ‘ QOÉ°üdG 2.96.793 ºbQ Ωƒ°SôŸG 29 ≥aGƒŸG 1424 ∫hC’G ™«HQ 27 ‘ QOÉ°üdG 954.03 ºbQ …QGRƒdG

. 2003 …Ée

áæ°S º°SôH ∫hC’G ø°ù◊G á©eÉéH »bÎdGh º«°SÎdG á«∏ªY â∏ª°T:»∏j ɪc á∏°üØe ádÉM 59 ,2003

áæ°S º°SôH ᫪°ùàdG äÉMGÎbGh áÑJôdG ‘ »bÎdGh º«°SÎdG ∫h~L,øj~YÉ°ùŸG ‹É©dG º«∏©àdG IòJÉ°SCG QÉWEÉH ¢UÉÿG 2003

øj~YÉ°ùŸGh øj~YÉ°ùŸG IòJÉ°SC’G äÉMGÎbG O~Y

‘ ᫪°ùàdGπgDƒe PÉà°SCG QÉWEG

äÉMGÎbG O~Y ‘ »bÎdG

áÑJôdG

O~Y äÉMGÎbG

º«°SÎdGá°ù°SDƒŸG

- 08 - Ωƒ∏©dG á«∏cäÉ«æ≤àdGh

- 03 04 ¥ƒ≤◊G á«∏c

05 11 - á«æWƒdG á°SQ~ŸGÒ«°ùàdGh IQÉéà∏d

2003 áæ°S º°SôH ᫪°ùàdG äÉMGÎbGh áÑJôdG ‘ »bÎdG ∫h~L

¿ƒ∏gDƒŸG IòJÉ°SC’G QÉWEÉH ¢UÉÿG

äÉMGÎbG O~Y QÉWEG ‘ ᫪°ùàdG

º«∏©àdG PÉà°SCG~YÉ°ùe ‹É©dG

äÉMGÎbG O~Y ‘ »bÎdG

áÑJôdGá°ù°SDƒŸG

07 04 äÉ«æ≤àdGh Ωƒ∏©dG á«∏c

03 - ¥ƒ≤◊G á«∏c

- - IQÉéà∏d á«æWƒdG á°SQ~ŸGÒ«°ùàdGh

2003 áæ°S º°SôH ᫪°ùàdG äÉMGÎbGh áÑJôdG ‘ »bÎdG ∫h~L‹É©dG º«∏©àdG IòJÉ°SCG QÉWEÉH ¢UÉÿG

äÉMGÎbG O~Y᫪°ùàdG

PÉà°SCG QÉWEG ‘ ‹É©dG º«∏©àdG

äÉMGÎbG O~YáÑJôdG ‘ »bÎdG

á°ù°SDƒŸG

06 06 Ωƒ∏©dG á«∏cäÉ«æ≤àdGh

- - ¥ƒ≤◊G á«∏c

- 01 á«æWƒdG á°SQ~ŸGÒ«°ùàdGh IQÉéà∏d

¿ƒjQGOE’G ¿ƒØXƒŸG

áLQ~dG ‘ hCG áÑJôdG ‘ AGƒ°S »bÎdGh º«°SÎdG á«∏ªY â∏ª°T ∫hC’G ø°ù◊G á©eÉéH Ú∏eÉ©dG ájQGOE’G ±Éæ°UC’G øe áYƒª›

:á«dÉàdG ∫hG~÷G Ö°ùM ∂dPh

ájQGOE’G ôWC’ÉH ¢UÉÿG º«°SÎdG ∫h~L2003 áæ°S º°SôH ¿GƒYC’Gh

O~©dG QÉWE’G

07 Úaô°üàe01 øj~YÉ°ùe Úaô°üàe

03 »°S~æ¡eh ádh~dG »°S~æ¡e≥«Ñ£àdG

06 Ú«æ≤àdG

02 …ƒfÉãdG º«∏©àdG IòJÉ°SCG»∏«gCÉàdG

01 ¿GƒYCGh Ú«eƒª©dG ¿GƒYC’Gò«ØæàdG

04 áe~ÿG ¿GƒYCG

áæ°S º°SôH áÑJôdG ‘ »bÎdG ∫h~L¿GƒYC’Gh ájQGOE’G ôWC’ÉH ¢UÉÿG 2003

O~©dG QÉWE’G

05 Ú≤ë∏ŸG ,á«dÉŸGh ájOÉŸG ídÉ°üŸG »°ûàØeÚfƒªŸGh äGÈàîŸG …ô°fi ,ÚjƒHÎdG

02 ≥«Ñ£àdG »°S~æ¡eh ádh~dG »°S~æ¡e

05 øj~YÉ°ùe Úaô°üàe

06 øjQôfih øjRÉà‡ øjQôfi08 Ú«æ≤àdG05 »∏«gCÉàdG …ƒfÉãdG º«∏©àdG IòJÉ°SCG03 ÜÉàµdG05 ò«ØæàdG ¿GƒYCGh Ú«eƒª©dG ¿GƒYC’G10 áe~ÿG ¿GƒYCG

¿GƒYC’Gh ájQGOE’G ôWC’ÉH ¢UÉÿG áLQ~dG ‘ »bÎdG ∫h~L(á«FÉæãà°S’G á«bÎdG) 2002h 2001 , 2000 áæ°S º°SôH

O~©dG á°ù°SDƒŸG

02 á°SÉFôdG05 äÉ«æ≤àdGh Ωƒ∏©dG á«∏c04 ¥ƒ≤◊G á«∏c

02 IQÉéà∏d á«æWƒdG á°SQ~ŸG Ò«°ùàdGh

»bôJ h º«°SôJ

18La lettre de l’université n° 4 - Décembre 2004 2004 ÈæLO - 4 ºbQ á©eÉ÷G ádÉ°SQ

»LƒZG~«ÑdG ¬«LƒàdG¿ƒfÉ≤dG áÑ©°T áÑ∏£d

øe πc ™ªàLG ,áÑ∏£∏d »LƒZG~«ÑdG ìÓ°UE’G ÚeÉ°Ÿ É©ÑJ ™°Vƒd ∂dPh ¢UÉÿG ¿ƒfÉ≤dGh ΩÉ©dG ¿ƒfÉ≤dG áÑ©°T »°ù«FQ ¿ƒfÉ≤dG áÑ©°T áÑ∏W ¬«LƒJ º¶æJ »àdG á«LƒZG~«ÑdG ÒjÉ©ŸG .º««≤àdGh á°SGQ~dG øe ÊÉãdGh ∫hC’G Ú∏°üØdG Qhôe ~©H ∂dPh

: á«dÉàdG á«LƒZG~«ÑdG ÒjÉ©ŸG ™°Vh ” Gòµgh

QÉ«àN’G ‘ ÖdÉ£dG áÑZQ - .∂∏°ùª∏d á«°SÉ°SC’G äG~MƒdG ‘ É¡«∏Y π°üëŸG §≤ædG - »àdG á«°SÉ°SC’G äG~MƒdG ¿EÉa ΩÉ©dG ¿ƒfÉ≤dG ∂∏°ùŸ áÑ°ùædÉH ΩÉ©dG ¿ƒfÉ≤dG á°SGQ~d πN~e »J~Mh »g QÉÑàY’G Ú©H òNCÉJ

.(2π°üØdG)ΩÉ©dG ¿ƒfÉ≤dG ô°UÉæYh (1π°üØdG) á«°SÉ°SC’G äG~MƒdG ¿EÉa ¢UÉÿG ¿ƒfÉ≤dG ∂∏°ùŸ áÑ°ùædÉH ÉeCG ¿ƒfÉ≤dG á°SGQ~d πN~ŸG »J~Mh »g QÉÑàY’G Ú©H òNCÉJ »àdG

.(2 π°üØdG)¢UÉÿG ¿ƒfÉ≤dG ô°UÉæYh (1 π°üØdG)»©°VƒdG Gòch π°UGƒàdGh á¨∏dG) á«≤ÑàŸG äG~MƒdG ¿EÉa IQÉ°TEÓd ÉŸ ∂dPh ᫪gC’G ¢ùØf É¡FÉ£YEG Öéj ( ájQÉ«àN’G äG~MƒdG ∂∏°ùe øe ∫É≤àf’G á«fɵeEG ÖdÉ£dG íæe ‘ ÒÑc QhO øe É¡d

.ôNBÓd á«LƒZG~«ÑdG áæé∏dG …CGQ -

¬«LƒàdG ¿EÉa ÒH~àdGh OÉ°üàb’G áÑ©°T áÑ∏£d áÑ°ùædÉH :á¶MÓe .4 π°üØdG ájÉ¡f øe ÉbÓ£fG ºà«°S

íæe äÉØ∏e á°SGQO Iô£°ùe ‹É©dG º«∏©àdG

ΩÉ©dG QÉWE’G

á«HÎdG ôjRh øe IOQGƒdG IôcòŸÉH á檰àŸG äÉ«°à≤ª∏d Gò«ØæJ 1700 O~Y »ª∏©dG åëÑdGh ôWC’G øjƒµJh ‹É©dG º«∏©àdGh á«æWƒdG äÉØ∏e á°SGQO Iô£°ùe ∫ƒM 2004 ƒ«fƒj 15 ïjQÉàH IQOÉ°üdG 9226 / áHÉ«f ±ôW øe äÉ£°S ádɪY ídÉ°üe â∏°UƒJ ,‹É©dG º«∏©àdG Úë°TΟG äÉÑ∏W äÉØ∏à 2004 â°ûZ 2 ïjQÉàH IQƒcòŸG IQGRƒdG 2004 áæ°S º°SôH ÉjQƒdɵÑdG ‘ ÚëLÉædG á«©eÉ÷G íæŸG π«æd‘ IO~ëŸG ∫ÉLB’G πNGO äÉjƒfÉãdÉH º¡JÉØ∏e GƒYOhCG øjòdG á°üëH ádɪ©dG â∏°UƒJ ɪc ,Éë°TÎe 928 ºgO~Yh 2004 …Ée 31

.766 ÉgO~Yh IQGRƒdG ±ôW øe º«∏bEÓd ádƒîŸG íæŸG

πª©dG á«é¡æe

Úë°TΟG äÉÑ∏W äÉØ∏e ™«ªL ¬«LƒJ ” 2004 â°ûZ 5 ïjQÉàH QɶfCG ≈∏Y É¡°VôY πLCG øe á«∏ëŸG á£∏°ùdG ∫ÉLQ áaÉc ¤EG á«∏ëŸG äÉYɪ÷G iƒà°ùe ≈∏Y á∏µ°ûŸG á«∏ëŸG ¿Éé∏dG IQGRƒdG áHÉ«f πã‡h á«∏ëŸG á£∏°ùdG ¿ƒYh ~FÉ≤dG øe áfƒµŸGh »Yɪ÷G ¢ù∏éŸG πã‡h ÖFGô°∏d ájƒ¡÷G ájôj~ŸG πã‡h áeRÓdG äÉjôëàdÉH ΩÉ«≤∏d ∂dPh ò«eÓàdG AÉ«dhCGh AÉHBG á«©ªL πã‡h Úë°TΟG QƒeCG AÉHC’ á«YɪàL’Gh ájOÉŸG á«©°VƒdÉH áWÉMEÓd ∂dòH á°UÉÿG IQɪà°S’ÉH á檰àŸG äÉeƒ∏©ŸG §Ñ°V ≈∏Y ô¡°ùdGh ò«eÓàdG AÉ«dhCGh AÉHCG ™«bƒJ IQhô°V ≈∏Y ìÉ◊E’G ™e â°ûZ ô¡°T á∏«W

:»∏j Ée øª°àJ »àdG º¡H á≤∏©àŸG çƒëÑdG ‘ Úë°TΟG

‹h hCG (ΩC’Gh ÜC’G) í°TΟG …~dGƒd …ƒæ°ùdG πN~dG ´ƒª› -,(IôM ø¡e ,á«MÓa π«NG~e ,AGôc ,™jQ ,¢TÉ©e ,ôLCG) √ôeCG

,∫RÉæe ,á«°VQCG ™≤H ,á«MÓa »°VGQCG) ájQÉ≤©dG äɵ∏ટG -

,ÉgO~Yh á«°TÉŸG ´ƒf ,ájQÉŒ äÓfi ,á«MÓa äÉ©«°V,(äÓÑ£°SE’G

ä’BG ,QGôL ,á«MÓa ä’BG) ájOhOôe äGP äGõ«¡Œh äÉ«dBG -,(OÉ°ü◊G

.áæ°S 21 øe πbCG Ú¨dÉÑdG í°TΟG IƒNEG O~Y -

á«£«≤æàdG ÒjÉ©ŸG

:í°TΟG ôeCG ‹ƒd á«YɪàL’Gh ájOÉŸG á«©°VƒdG -,á£≤f 15 :ájQõe á«YɪàLG á«©°Vh -

,á£≤f 12 :áØ«©°V á«YɪàLG á«©°Vh -,§≤f 8 ᣰSƒàe á«YɪàLG á«©°Vh -

,§≤f 4 :É¡H ¢SCÉH’ á«YɪàLG á«©°Vh -.á£≤f 0 :IQƒ°ù«e á«YɪàLG á«©°Vh -

áæ°S 21 øe πbCG Ú¨dÉÑdG í°TΟG IƒNG O~Y

,á£≤f 1 :∫ÉØWCG 3h πØW ÚH Ée -,§≤f 2 :∫ÉØWCG 5 h 4 ÚH Ée -

.§≤f 3 :ÌcCGh ∫ÉØWCG 6 ÚH Ée -

ôj~≤J h º««≤J ≈∏Y πª©J á°üàîŸG á«∏ëŸG øé∏dG ¿EÉa IQÉ°TEÓdh º¡Ø«æ°üJh Úë°TΟG AÉ«dhCGh AÉHB’ ºgQ~dÉH …ƒæ°ùdG πN~dG Gƒ∏°üM »àdG ájQÉ«©ŸG §≤ædG Ö°ùM ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Y º¡Ñ«JôJh ,ΩÉàjC’G) á°UÉÿG á«YɪàL’G ä’É◊G QÉÑàY’G Ú©H òNC’G ™e É¡«∏Y

(ÚLÉàëŸG äÉ≤∏£ŸG AÉæHCGh ÖdÉ£dG QhO A’õf ,AÉHB’G ‹ƒ¡› ô≤à ájÒ°ëàdG áæé∏dG ≈∏Y á«∏ëŸG øé∏dG ∫ɨ°TCG ¢VôY ºàjh ~©H Èæà°T ô¡°T á∏«W á°Vhô©ŸG äÉØ∏ŸG ¢üëØJ »àdG ádɪ©dG äÉØ∏e á°SGQ~H áØ∏µŸG ᫪«∏bE’G áæé∏dG ´ÉªàLG ~≤Y ºàj ∂dP äÉYɪ÷G Ö°ùM íæŸG ™jRƒJ ≈∏Y πª©J »àdG ‹É©dG º«∏©àdG Ö°ùf ≈∏Y AÉæH …ô°◊G §°SƒdÉH äÉ©WÉ≤ŸGh …hô≤dG §°SƒdÉH á«YɪàL’Gh ájOÉŸG á«©°VƒdG QÉÑàY’G Ú©H òNCÉJ áJhÉØàe ájƒÄe øY ~©ÑdG øY Ó°a ájƒæ°ùdG º¡∏«NG~eh Úë°TΟG AÉHC’

.á«©eÉ÷G á°ù°SDƒŸG

áæ°ùd ‹É©dG º«∏©àdG áëæe π«æd Úë°TΟG O~Y ¿EÉa ,IQÉ°TEÓd á°ü◊G â¨∏H ÚM ‘ 928 äÉ£°S º«∏bEG ‘ ≠∏H 2005 – 2004 º«∏bE’ áÑ°ùædÉH ÉeCG , % 82,54 áÑ°ùæH …CG 766 º«∏bEÓd á°ü°üîŸG 731 Úë°TΟG O~Yh 731 á°ü°üîŸG á°ü◊G âfÉc ~≤a áµÑjôN ,áëæe 231 ¿Éª«∏°S øH º«∏bE’ â°ü°üN ɪ«a % 100 áÑ°ùæH …CG

. % 82.79 áÑ°ùæH …CG 279 ºgO~Y ¿Éc ~≤a Úë°TΟG ÉeCG

IOÉØà°SÓd I~ªà©ŸG ÒjÉ©ŸG»©eÉ÷G »◊ÉH øµ°ùdG øe

(ôjô°S 1600) »©eÉ÷G »ë∏d á«HÉ©«à°S’G ábÉ£dG ∞©°V ¿EG áHÉéà°S’G ¿hO ∫ƒëj (ôjô°S 450) IôZÉ°ûdG Iô°SC’G ájOh~fih AÉ≤àfG ” ~bh .( Ö∏W 1000 ‹GƒM ) áYOƒŸG äÉÑ∏£dG ™«ª÷

:á«dÉàdG ÒjÉ©ŸG ≈∏Y GOɪàYG Ú≤ëà°ùŸG áÑ∏£dG

ø°ù◊G á©eÉ÷ á©HÉàdG á«©eÉ÷G äÉ°ù°SDƒŸG i~MEÉH π«é°ùàdG -äÉ£°S -∫hC’G

,á«©eÉL á°ù°SDƒe πµd á°ü°üîŸG á≤HÉ°ùdG ¢ü°ü◊G ΩGÎMG - ,ÖfÉLC’G áÑ∏£dG øe äÉÄØdG ¢©Ñd ¢ü°ü◊G ¢©H ¤EG áaÉ°VE’ÉH

...,äÉjÒÿG A’õf á«YɪàL’G ádÉ◊G) ÖdÉ£dG ‹h hCG ÜCÓd ‹ÉªLE’G πN~dG -

,( (I)ÖdÉ£∏d,»ª∏©dG ¥ƒØàdG -

.áµ∏ªŸG º«dÉbCGh ä’ɪY ∞∏àfl ¿RGƒJh á«∏«ã“ -

äÉØ∏àfl

19

äÉ«æ≤àdGh Ωƒ∏©dG á«∏c

»àdG á«©eÉ÷G äÉ°ù°SDƒŸG ÚH øe äÉ«æ≤àdGh Ωƒ∏©dG á«∏c Èà©J ƒ«fƒj ô¡°T øe AG~àHG ∂dPh AÉ≤àf’G ≥jôW øY É¡«dEG êƒdƒdG ºàj ᣰSGƒH AÉ≤àfG á«∏ªY É¡«∏J í«°TÎdG äÉÑ∏W Ë~≤J ºàj å«M Èæà°T 15 ájÉZ ¤EG π«é°ùJ ” Gòµgh .•ÉHôdÉH …õcôŸG ܃°SÉ◊G:‹ÉàdG πµ°ûdG ≈∏Y ÚYRƒe ºgh áÑdÉWh ÖdÉW 393 ‹GƒM 2004

Ú∏é°ùŸG O~Y áÑ©°ûdG24 GE1 á«FÉHô¡µdG á°S~æ¡dG

26 ᫵«fɵ«ŸG á°S~æ¡dG GM1

74 MP1 äÉ«°VÉjôdG h AÉjõ«ØdG156 PC1 AÉjõ«ØdG h AÉ«ª«µdG113 SVT1 ¢VQC’G hIÉ«◊G º∏Y 393 ´ƒªéŸG

á«fƒfÉ≤dG Ωƒ∏©dG á«∏cá«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh

áæ°ùdG ≥«Ñ£J ‘ ´hô°ûdÉH á«∏µdÉH »©eÉ÷G ∫ƒN~dG õ«ªàj π«é°ùJ ≥∏£fG å«M »LƒZG~«ÑdG ìÓ°UE’G ≥«Ñ£J øe á«fÉãdG ájÉZ ¤EG 2004 Èæà°T 03 øe AG~àHG á°ù°SDƒŸG √ò¡H O~÷G áÑ∏£dG πLCG øe ™«ªé∏d á°UôØdG áMÉJE’ ∂dPh áMƒàØe äôªà°SGh ,¬æe 07 1363 ‹GƒM O~÷G Ú∏é°ùŸG O~Y ≠∏H ~bh .á«∏µdÉH π«é°ùàdG

:‹ÉàdG πµ°ûdG ≈∏Y ÚYRƒe

´ƒªéŸG ≈eG~≤dG O~Y

Ú∏é°ùŸG∂∏°ùŸG

610 97 513 á«fƒfÉ≤dG Ωƒ∏©dG

»HôY º°ùb

100 27 73 á«fƒfÉ≤dG Ωƒ∏©dG

»°ùfôa º°ùb

653 86 567 OÉ°üàb’G Ωƒ∏Y

ÒH~àdGh1363 210 1153 ´ƒªéŸG

Ú∏é°ùŸG ≈eG~≤dGh O~÷G áÑ∏£∏d ‹ÉªLE’G O~©dG »∏j ɪ«ah

:á«∏µdÉH

(EG + P)Ú∏é°ùŸG O~Y iƒà°ùŸG1363 ¤hC’G áæ°ùdG

1351á«fÉãdG áæ°ùdG

(ådÉãdG »°SG~°ùdG) 511 áãdÉãdG áæ°ùdG420 á©HGôdG áæ°ùdG

3645 ´ƒªéŸG

á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G IGƒf

” á©eÉ÷G ±ôW øe áe~≤ŸG äÉæjƒµàdG ™jƒæJ πLCG øe :á«fÉ°ùfE’Gh á«HOC’G äÉ°SGQ~dG ‘ øj~j~L Úµ∏°ùe íàa

∫ƒÑb ” Gòµgh .∫ÉéŸG OG~YEG ∂∏°ùeh á«HOC’G äÉ°SGQ~dG ∂∏°ùe.ɪ¡H á°SGQ~∏d áÑdÉWh ÖdÉW 184

( EG + P)Ú∏é°ùŸG O~Y ∂∏°ùŸG

90 ∫ÉéŸG OG~YEG94 á«HOC’G äÉ°SGQ~dG

184 ´ƒªéŸG

»©eÉ÷G §«ëŸGáÑ∏£dG AGƒjEG - »©eÉ÷G »◊G

»◊G IQGOEG äòîJG 2004/2005 »©eÉ÷G ∫ƒN~dG áÑ°SÉæà ájQhô°dG äÉWÉ«àM’Gh áeRÓdG äÉÑ«JÎdG áaÉc »©eÉ÷G O~÷Gh ≈eG~≤dG AGƒ°S áÑ∏£dG AGƒjEG á«∏ªY ô“ »µd ≈eG~≤dG áÑ∏£dG AGƒjEG ” Gòµg h .±hô¶dG ø°ùMCG ‘ Ö°ùM ÚYRƒe ºgh 2004 Èæà°T 9h 6 ÚH Ée I~ટG IÎØdG ‘

:‹ÉàdG ∫h~÷G

´ƒª

éŸ

G

äÉ«

ÑæL

CG

ÖfÉ

LCG

çÉf

EG

QƒcP

¢ùæ÷G

á°ù°SDƒŸG

415 10 09 309 87 á«æWƒdG á°SQ~ŸGÒ«°ùàdGh IQÉéà∏d

308 05 13 172 118 Ωƒ∏©dG á«∏cäÉ«æ≤àdGh

432 10 04 313 105

Ωƒ∏©dG á«∏c á«fƒfÉ≤dG

ájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’Gh

1155 25 26 794 310 ´ƒªéŸG

øe AG~àHG º¡æe ÚdƒÑ≤ŸG AGƒjEG ” ~≤a ,O~÷G áÑ∏£∏d áÑ°ùædÉH á°SQ~ŸGh äÉ«æ≤àdGh Ωƒ∏©dG á«∏µd áÑ°ùædÉH 2004 Èæà°T 13 Ωƒj áÑ°ùædÉH 2004 Èæà°T 14 øe ájG~Hh ,Ò«°ùàdGh IQÉéà∏d á«æWƒdG á°ù°SDƒe πµd á°ü°üîŸG ájOÉ©dG ¢ü°ü◊G ΩGÎMG ™e ¥ƒ≤◊G áÑ∏£d á«∏c , 35% Ò«°ùàdGh IQÉéà∏d á«æWƒdG á°SQ~ŸG :á«©eÉL ájOÉ°üàb’Gh á«fƒfÉ≤dG Ωƒ∏©dG á«∏c , 30% äÉ«æ≤àdGh Ωƒ∏©dG

.45% á«YɪàL’Gh

øe øj~«Øà°ùŸG O~÷G áÑ∏£dG O~©d »ë«°VƒJ ∫h~L »∏j ɪ«ah Ö°ùM ÚYRƒe 2004/2005 »©eÉ÷G º°SƒŸG Gòg º°SôH øµ°ùdG

:á«©eÉ÷G äÉ°ù°SDƒŸG

´ƒªéŸG á°ù°SDƒŸG88 Ò«°ùàdGh IQÉéà∏d á«æWƒdG á°SQ~ŸG

106 äÉ«æ≤àdGh Ωƒ∏©dG á«∏c

136 ájOÉ°üàb’Gh á«fƒfÉ≤dG Ωƒ∏©dG á«∏cá«YɪàL’Gh

330 ´ƒªéŸG

La lettre de l’université n° 4 - Décembre 2004 2004 ÈæLO - 4 ºbQ á©eÉ÷G ádÉ°SQ

2004 ÈæLO- ™HGôdG O~©dG

20

Rƒ«dƒj ô¡°T øe AG~àHG É¡JOÉ©c ∫hC’G ø°ù◊G á©eÉL ä~¡°T π«é°ùJh ∫ÉÑ≤à°SG á«∏ªY 2004 Èæà°T 13 ájÉZ ¤EG »°VÉŸG ∞∏àîà ∂dPh 2004/2005 »©eÉ÷G º°SƒŸG º°SôH O~÷G áÑ∏£dG

: á«©eÉ÷G äÉ°ù°SDƒŸG

,äÉ«æ≤àdGh Ωƒ∏©dG á«∏c- ,á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«fƒfÉ≤dG Ωƒ∏©dG á«∏c -

,Ò«°ùàdGh IQÉéà∏d á«æWƒdG á°SQ~ŸG -,á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G IGƒf -

.»©eÉ÷G »◊G-

I~j~L IGƒf çG~MEÉH º°SƒŸG Gò¡d »©eÉ÷G ∫ƒN~dG õ«“ ~bh Ωƒ∏©dG á«∏c É¡d âbDƒe ô≤ªc äòîJG á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dGh ÜGOBÓd :Úµ∏°ùe íàa ” å«M á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«fƒfÉ≤dG

.á«Hô©dG äÉ°SGQ~dG ∂∏°ùeh ∫ÉéŸG OG~YEG ∂∏°ùe

øe á«fÉãdG áæ°ùdG ≥«Ñ£J ™e á«dÉ◊G á«©eÉ÷G áæ°ùdG øeGõàJ ɪc ,IòJÉ°SC’ ôµÑŸG OG~©à°S’G ≈Y~à°SG ɇ ,»LƒZG~«ÑdG ìÓ°UE’G ájQhô°dG ÒHG~àdG áaÉc äòîJG å«M á©eÉ÷G »ØXƒeh ôWCG ¥Éëàd’G øe áÑ∏£dG øµªàj ≈àM ,á«∏ª©dG √òg ìÉ‚E’ O~ëŸG âbƒdG ‘ »©eÉ÷G »◊ÉH É°Uƒ°üN h á«©eÉ÷G äÉ°ù°SDƒŸÉH π«é°ùJ IOÉYEG äÉ«∏ª©dG √òg âªg ~bh .±hô¶dG ø°ùMCG ‘h á°UÉN ÒHG~J PÉîJG Gòch º¡ëFGƒd §Ñ°Vh ≈eG~≤dG áÑ∏£dG

.O~÷G áÑ∏£dÉH

ø°ù◊G á©eÉéH Ú∏é°ùŸG áÑ∏£∏d ‹ÉªLE’G O~©dG »∏j Ée ‘ h:∫hC’G

O~YÚ∏é°ùŸG

(EG + P) á°ù°SDƒŸG

3645 ájOÉ°üàb’Gh á«fƒfÉ≤dG Ωƒ∏©dG á«∏cá«YɪàL’Gh

1170 äÉ«æ≤àdGh Ωƒ∏©dG á«∏c

717 Ò«°ùàdGh IQÉéà∏d á«æWƒdG á°SQ~ŸG

184 á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G IGƒf

5716 ΩÉ©dG ´ƒªéŸG

á«©eÉ÷G äÉ°ù°SDƒŸG

Ò«°ùàdGh IQÉéà∏d á«æWƒdG á°SQ~ŸG

AÉ≤àf’G »à«∏ªY AGôLEÉH á°SQ~ŸÉH »©eÉ÷G ∫ƒN~dG õ«ªàj áÑ∏£dG π«é°ùJ ÉeCG 2004 Rƒ«dƒj ô¡°T ‘ á°ù°SDƒŸG êƒdƒd IGQÉÑŸGh Èæà°T ô¡°T øe ∫hC’G ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN ¬«a ´ô°T ~≤a ÚëLÉædG »°SGQ~dG º°SƒŸG Gò¡d O~÷G Ú∏é°ùŸG O~Y ≠∏H ~b h .2004 º¡°ü«°üîJ ” G~©≤e 18 º¡æe) áÑdÉW h ÉÑdÉW 166 »©eÉ÷G O~©dG π°Uh ∂dòHh (‹h~dG ¿hÉ©àdG QÉWEG ‘ ÖfÉLC’G áÑ∏£∏d »°SGQ~dG iƒà°ùŸG Ö°ùM ÚYRƒe áÑdÉWh ÖdÉW 717 ‹ÉªLE’G

:»∏j ɪc

´ƒªéŸG O~YçÉfE’G

O~YQƒcòdG

áÑ©°ûdG iƒà°ùŸG

166 124 42 ´~÷G∑ΰûŸG

áæ°ùdG¤hC’G

167 117 50 ´~÷G∑ΰûŸG

áæ°ùdGá«fÉãdG

72 53 19 IQÉéàdG áæ°ùdGáãdÉãdG119 64 55 Ò«°ùàdG

37 30 7 ≥«b~àdG áæ°ùdGá©HGôdG

80 48 32 á«dÉŸG76 54 22 ≥jƒ°ùàdG

717 490 227 ´ƒªéŸG

ç~◊G2004-2005 »©eÉ÷G ∫ƒN~dG

á©eÉ÷G ádÉ°SQ