11 novembre :la Grande Guerrea 100 ans

l’éch

o www.v ille-courr ieres. fr

Décembre - N° 343Bulletin d’informations Municipales de Courrières

Petit

erétro tout en photos...

Maison de Services Publics le 23 octobre : l’Assocation Intermédiaire Aide et Assistance Courriéroise (AIAAC), présidée par Madame Maria Fanion, a remis des tabliers à 22 employées du groupe d’insertion. À noter que ces tabliers ont été cousus par la couturière de la Maison de la Solidarité : un geste solidaire et… économique.

Le carnet

Naissances• Maxence MERCIER né le 30 septembre 2014

à Lambres-lez-Douai• Noéline MAKADI NGWANGOMBI VANHEMS

née le 10 octobre 2014 à Dechy • Paul VASSEUR né le 12 octobre 2014 à Seclin• Zolan LE CRAS né le 13 octobre 2014 à Seclin• Louis VANDER-ELST né le 18 octobre 2014 à Lille• Elsa NAPORA née le 19 octobre 2014 à Seclin• Nathan FROEHLICH né le 22 octobre 2014 à Seclin• Mathieu DESPREZ né le 25 octobre 2014 à Seclin

Salle de l’Harmonie le 25 octobre : avant la bourse aux jouets du 20 décembre prochain, la bourse multi collections organisée par le Comité des Fêtes de la Louisiane a obtenu une belle fréquentation pour les amateurs de bonnes affaires : de quoi satisfaire Madame Annie Mouton, Présidente de l’association.

Salle de l’Harmonie le 31 octobre : la salle était comble pour assister au concert de l’Atelier Choral dirigé par Patrick Guerlet. Sur le thème « Voyage-Voyage », les choristes tout de blanc vêtus ont emmené le public dans leur périple musical avant de laisser la place au groupe « Betty et ses amis » dans un nouveau répertoire.

Centre Culturel le 8 novembre : après la soirée zumba du 4 octobre dernier qui avait fait danser de nombreuses Courriéroises, le loto organisé par l’Amicale du Personnel Communal a recueilli tous les suffrages. Le bénéfice retiré de cette manifestation servira à financer d’autres projets d’animation pour les membres du personnel communal.

Salle de l’Harmonie le 8 novembre : organisée par Monsieur Gaëtan Delporte, bénévole à l’association Rencontres et Loisirs, la soirée Halloween a rencontré un très vif succès. Messieurs Christophe Pilch, Maire et Bernard Montury, Premier adjoint au Maire, se sont mêlés à cette bande de joyeux drilles emmenée par Jack Sparrow, le magicien.

Béguinage Daniel Deloffre le 16 novembre : portrait de groupe pour l’inauguration des portes ouvertes de l’ASFAC. À cette occasion, « les Femmes Actives » de l’association présidée par Madame Francine Fievet, ont exposé tous les travaux artisanaux réalisés par leurs soins que les visiteurs pouvaient acquérir pour une somme modique.

• Aaron PRIEM né le 27 octobre 2014 à Seclin• Clarisse THERAGE née le 29 octobre 2014 à Seclin• Louis DUTRIEU né le 31 octobre 2014 à Seclin• Cléa GODAR née le 1er novembre 2014 à Lens• Théo CAPPON né le 5 novembre 2014 à Seclin• Nathanaël DERACHE né le 7 novembre 2014 à Seclin• Adam NID BRAHIM né le 7 novembre 2014 à Seclin• Lina DUPONT né le 7 novembre 2014 à Liévin• Yasmine OUTBOUT née le 7 novembre 2014 à Lens

Décès• Jean WAGON le 13 octobre 2014 à Hénin-Beaumont, 70 ans

• Josiane MORIEUX le 15 octobre 2014 à Courrières, 51 ans• Pélagie CZAPARA veuve BIGOS le 21 octobre 2014

à Hénin-Beaumont, 95 ans• Marcel GUILLEMAIN le 28 octobre 2014 à Courrières, 65 ans• Richard SZLASKI le 30 octobre 2014 à Lens, 73 ans• René DEBARGE le 3 novembre 2014 à Courrières, 86 ans• Michel DECLERCQ le 4 novembre 2014 à Bois-Bernard, 74 ans• Marc DRELON le 6 novembre 2014 à Lille, 53 ans• Anne-Marie BRUISSE veuve ROBILLARD le 12 novembre 2014

à Courrières, 97 ans• Christine VAN HALLE épouse MANKA le 14 novembre 2014 à

Courrières, 67 ans

L’écho de Courrières ••• 3

édito

Alors que les habitants, élus et services de la ville de Courrières font de la sécurité des biens et des personnes une absolue priorité, notre territoire n’échappe pas, ici et là, à des épisodes perturbés.

Pour préserver la qualité de vie si chère aux Courriérois, la municipalité se mobilise chaque jour sur le terrain.

Nous avons renforcé de tous côtés notre collaboration avec les acteurs de la sécurité du territoire. Chaque mois, en cellule de veille, nous échangeons avec la Police Nationale, la Police Municipale, les bailleurs sociaux, la Protection Judiciaire de la Jeunesse et les services du Procureur de la République, pour améliorer la coordination des actions menées.

Je veux d’ailleurs saluer le travail de nos agents de Police Municipale, qui contribue à apaiser et désamorcer les tensions.

Et les semaines à venir ne seront pas inactives. Dès le mois prochain, nous signerons la procédure de Rappel à l’ordre, qui permet au Maire de recevoir les auteurs de troubles pour un rappel aux règles de la vie urbaine, suivie d’un signalement au Procureur de la République. Nous instituerons également un Conseil des Droits et Devoirs des Familles, et poursuivrons l’installation de la vidéosurveillance.

Enfin, pour sécuriser la circulation, nous testons actuellement un radar pédagogique, et renforçons partout où nous le pouvons les aménagements de voirie qui forcent à ralentir.

La synthèse de tout ce travail, mené par la municipalité et ses partenaires, va sans nul doute contribuer à maintenir la qualité du vivre ensemble sur la commune. Mais soyons conscients que nous avons tous un rôle à y jouer.

Le vivre ensemble, c’est le rapport à l’autre. Et ce lien social, il est entre nos mains.

C’est en apprenant à discuter, échanger, partager avec son voisin que l’on pourra d’autant mieux se comprendre, se tolérer, et attendre de l’autre la même attitude.

Puisque nous partageons un espace de vie par choix, prenons plaisir à vivre en communauté !

C’est dans cet esprit que nous passerons une fin d’année sereine et prometteuse pour 2015.

Au nom de toute l’équipe municipale, je souhaite à toutes et à tous d’excellentes fêtes !

Bulletin mensuel - Directeur de la publication : Christophe Pilch - Photos : Guy SzymczakConception graphique et Impression : Imprimerie de la Centrale Lens SIRET 358 201 267 000 20Éditeur : Mairie de Courrières - Tél. 03 21 74 80 20Dépôt légal : DÉCEMBRE 2014 - ISSN 1274-8757 - Site internet www.ville-courrieres.frAdresse mail : echo@courrieres.fr

Fin octobre, les résidents du Foyer Guy Mollet ont vécu à l’heure de la « Semaine Bleue ». Loto, spectacle au Centre Culturel, après-midis en chansons : de nombreuses animations leur ont été proposées. Monsieur Christophe Pilch, Maire, est allé rendre visite aux résidents et à leur famille à l’occasion d’un repas « Spécial Semaine Bleue ».

sommaire

L’écho Municipal P. 4 à 9n Libérez les trottoirs avec le Relais Assistantes Maternelles 4n Manger, bouger : les familles actrices de leur santé 4n La municipalité met à l’honneur le Président du Judo Club 4n Commémoration du 11 novembre : l’hommage 5n 25 Médaillés du travail mis à l’honneur 5n Dossier : Bien vieillir à Courrières 6n Vidéo protection 8n Sécurité aux abords des écoles 8n Radar pédagogique 8n Automne, passage à l’heure d’hiver, premiers froids… 9n Détecteurs de fumée : bientôt une obligation légale 9n Le monoxyde de carbone 9

L’écho associatif P. 10-11n Un nouveau président pour la Maison pour Tousn Le Body Force en assemblée généralen Un beau succès pour la 23ème exposition

du Groupe de Peinture Jules et Emile Bretonn L’Association humanitaire « Sourires Sans Frontières »n La soirée jazz club du N’euro Jazz Bandn Nouveau trésorier ? Nouvelle adresse ?

Votre association 100% en ligne !

L’écho annonces P. 12 à 14n Festivités de Noël 2014n Séance de dédicaces de Franck Thilliezn Nouvelles dédicaces de Jean-Luc Loyern « Du jeu traditionnel au jeu vidéo »n Recensement de la populationn Marché de Noël du Club Fémininn La Louisiane : illumination et retraite aux flambeauxn Bourse aux jouets : les bonnes affaires de Noël

Le Travelling P. 15n Les prochaines sorties

L’écho annonces P. 16n Cérémonie des vœux : dimanche 11 janvier 2015n Concert du Nouvel An à l’église Saint Piatn Voyage en Espagne avec la FNACAn Inscription sur les listes électorales

4 ••• L’écho de Courrières

L’éc

hom u n i c i p a l

Libérez les trottoirs avec le Relais Assistantes Maternelles !Dans le cadre du « Vivre ensemble », nous avons à plusieurs reprises évoqué le stationnement gênant des véhicules qui mettent en péril la sécurité des piétons obligés de circuler sur la chaussée.Le Relais Assistantes Maternelles (RAM) a trouvé un moyen original de rappeler aux automobilistes leurs obligations. Le jeudi 20 novembre de 9h à 11h, à l’occasion de la Journée Nationale des Assistantes Maternelles le RAM a organisé une rando-poussette à travers les rues de la ville. L’opération, placée sous le signe de la bonne humeur, a pris des allures de manifestation avec une mission : « distribuer des faux PV aux

automobilistes contrevenants » avec l’accord de la Police Municipale. L’opération a rallié de nombreuses assistantes maternelles qui ont joué les « pervenches » toute la matinée avec le sourire. Espérons que les automobilistes « verbalisés » prendront conscience que les trottoirs sont réservés aux piétons qui doivent pouvoir y circuler en toute sécurité. En fin de matinée, à la salle de l’Harmonie, en présence de Madame Gaëlle Dujardin, Conseillère Déléguée en charge de la Jeunesse, toutes les assistantes maternelles ont reçu une rose pour clore cette matinée.

La municipalité met à l’honneur

le Président du Judo Club de Courrières Après avoir été fêté par tous les licenciés du club de Judo lors d’une sympathique manifestation le 21 juin dernier*, il était normal que la Municipalité mît à l’honneur Monsieur Hervé Capiaux, Président du Judo Club, pour l’obtention de son 5ème dan le 14 juin à l’Institut Du Judo de Paris. La performance peut être qualifiée d’exceptionnelle car, seule une vingtaine de judokas constitue ce club très fermé dans le Pas-de-Calais. En présence de nombreux élus, son

ancien professeur Monsieur Hervé Hiolle (7ème dan) a évoqué le parcours bien rempli de celui qui a commencé le judo en 1971, enseigne maintenant dans la section Eveil (4-6 ans) et préside aux destinées du club. Après l’avoir félicité, Monsieur Christophe Pilch, Maire, en compagnie de Monsieur Berranou Daf, Maire-adjoint au Sport, lui a remis la médaille de la Ville.

*Voir l’article paru dans l’Echo de Courrières N°341 en septembre dernier

Manger, bouger :les familles actrices de leur santé

L’action « Manger, bouger : les familles actrices de leur santé » menée par les services de la Maison Du Département Solidarité de Carvin et la

commune de Courrières est reconduite cette année. Dès septembre, les ateliers ont repris avec une première journée axée sur la découverte de la marche nordique. Chaque mois, les familles se retrouvent pour confectionner des repas équilibrés à moindre coût et partager des après-midis sportifs encadrés par un éducateur. Un mardi par mois est consacré aux parents avec, en plus cette année, un temps spécialement réservé au bien-être des mamans : ateliers esthétique, coiffure, soins des mains entrant dans le cadre de « l’estime de soi ». Le mercredi reste dédié aux parents et enfants avec la découverte de nouvelles activités sportives partagées ensemble. Ces activités ont d’ailleurs permis à certains de rejoindre les clubs existant sur notre commune. Jusqu’en juin 2015, c’est avec grand plaisir que le groupe se retrouvera tous les mois pour « manger, bouger » et rendre ainsi « les familles actrices de leur santé ».

L’écho de Courrières ••• 5

L’éc

hom u n i c i p a l

Médaille d’Honneur du TravailPromotion du 14 juillet 2014

Diplômes de la catégorie Grand Orn Mme ANSART Annie, comptable, Polyclinique à Hénin-

Beaumontn M. FALLET Claudy, Conducteur d’installations,

Française de Mécanique à Douvrin

Diplômes de la catégorie Grand Or, Or, Vermeil et Argentn Mme WILLE Myriam, Secrétaire, Barré Automobiles à

Lens

Diplômes de la catégorie Orn Mme DELCROIX Nathalie, Préparatrice en commande,

Arvato Services France à Vendin-le-Vieiln M. DUHEM Michel, Technicien de services à la

clientèle, Pas-de-Calais Habitat à Arrasn M. FLUET Hervé, Chargé de formation, ANGDM à

Noyelles-sous-Lensn M. GODIN Dominique, Chef d’équipe, Société

Artésienne de Fumisterie à Ruitzn Mme LE BLOND Françoise, Infirmière, Polyclinique à

Hénin-Beaumont n M. MENU Daniel, Responsable de vinaigrerie,

Vinaigrerie à Carvin

Diplômes des catégories Or, Vermeil et Argentn Mme DRUELLE Chantal, Employée de maison, Kowolik

à Courrièresn M. LANGUE Jean-Marie, Monteur en chauffage,

ENERGEBAT à St Laurent Blangyn M. LAVAUD Patrick, Chauffeur routier, Gauthier

Logistique Nord à Libercourt

Diplômes des catégories Vermeiln M. BROUART Jean-Marc, Chef projet méthodes,

Visteon Systèmes Intérieurs à Gondecourt n M. DEFIVES Serge, Directeur agence bancaire,

Banque C.I.C Nord Ouest à Lillen Mme DELAHAYE Myriam, Hôtesse de caisses,

Supermarchés Match à Montigny - en - Gohellen Mme GABALA Sylvie, Infirmière, Hôpital Privé de Bois-

Bernardn Mme IANNONE Nathalie, Animatrice, Fondation

Hopale-Site Sainte Barbe à Bois-Bernard

n Mme MORTREUX Dominique, Employée Adminis- trative, Carmi Nord Pas-de-Calais à Grenay

n M. TAHON Pascal, Superviseur, Nexans France à Lensn M. VANMOERKERKE Michel, Responsable de service

entrepôt, Norauto France à Sainghin-en-Mélantois

Diplômes de la catégorie Argentn M. DEBRUYNE Philippe, Chef d’équipe gros œuvre,

Eiffage Construction Côte d’Opale à Villeneuve d’Ascq

n M. DELAMOTTE Eric, Directeur adjoint, Cathelain à Hermies

n Mme DELENGAINE Jocelyne, Agent de proximité, Pas-de-Calais Habitat à Arras

n Mme GILLOEN Christine, Conseiller à l’emploi, Pôle Emploi à Villeneuve d’Ascq

n Mme PAISIN Nadine, Assistante de vie, Artois Garde Malade à Béthune

Le dimanche 26 octobre, à l’occasion de la promotion du 14 juillet 2014, l’Hôtel de Ville a accueilli la traditionnelle cérémonie des médaillés du travail. Après une présentation de Monsieur Jean-Michel Petit, Conseiller Délégué en charge des Fêtes et Cérémonies, Monsieur Christophe Pilch, Maire, a évoqué les conditions de travail et l’embauche chez les jeunes dans notre région. Puis les élus ont remis cadeaux et diplômes à chacun des médaillés.

Commémoration du 11 novembre : l’hommage

Le mardi 11 novembre, de nombreux Courriérois ont participé au défilé en ville à l’occasion de la commémoration de l’armistice du 11 novembre 1918. Cette année, une délégation de sapeurs-pompiers et de jeunes sapeurs-pompiers volontaires du Service d’Incendie et de Secours de Oignies s’était jointe au cortège. Au monument

aux Morts, élus, représentants du monde associatif, Gardes d’Honneur de Lorette, musi- ciens des harmonies et Atelier Choral ont observé une minute de silence avant le dépôt de gerbes par les enfants des écoles. Ultime hommage aux victimes de la Grande Guerre, 10 élèves (CM1 et CM2) de l’école Jean Moulin ont lu des lettres et des poèmes émouvants écrits par les poilus pendant les combats. Ces lectures sont le fruit d’un travail de découverte et de mémoire sur la Première Guerre mondiale réalisé à la Médiathèque dans le cadre des Temps d’Activités Périscolaires.Monsieur Jean Wojcik, Président des Anciens Combattants et Monsieur Christophe Pilch, Maire, ont rendu hommage aux victimes civiles et militaires

d’un conflit qui a vu la mort de millions d’hommes et de femmes. À la fin de la cérémonie, Monsieur Jean Wojcik a remis la Croix du Combattant à Monsieur André Crouzier. Cette année marque le début du centenaire de la Grande Guerre avec de nombreuses manifestations à travers toute la France qui seront autant de messages de paix adressés aux jeunes générations.

25 Médaillés du travail mis à l’honneur

Les différents modes d’hébergementà destination des seniors

• Le domicile (maisons/appartements) •

- Points forts : rester dans son cadre de vie habituel et conserver ses repères.

- Contraintes : l’isolement social, l’insécurité, les déplacements, les repas, l’entretien, la médicalisation progressive du lieu de vie.

Y remédier :- Grace au réaménagement intérieur : limiter les déplacements à l’étage et augmenter l’accessibilité aux toilettes, salle de bain, cuisine, chambre…

- En cas de baisse d’autonomie, s’inscrire auprès des services d’aide ou de soins à domicile selon ses besoins et/ou s’équiper d’appel malade, de technologies automatiques (volet électrique, alarme, détecteur…).

- S’inscrire auprès des associations et activités culturelles de la commune pour maintenir ses sorties et ses liens sociaux.

• La résidence pour personnes âgées •

- Points forts : pas d’isolement, service de restauration, résidence sécurisée, services annexes (blanchisserie, distributions de packs d’eau…), animations, activités pour favoriser et maintenir l’autonomie des résidents, aide au logement (APL), habilitation à l’aide sociale…

- Contraintes : Etre autonome à son entrée, ne pas être atteint de maladies neurologiques ou dégénératives, location de type studio exclusivement, pas de médicalisation.

La résidence pour personnes âgées Guy Mollet, située rue Aristide Briand à Courrières, vise à concilier un double besoin d’indépendance et de convivialité et ce, en proposant 52 appartements individuels (51 studios

et 1 T3) aménagés librement par l’occupant au sein d’une résidence aux nombreuses parties et activités communes.Ce mode d’hébergement permet en outre la mise en place de services extérieurs (médecins, infirmières, kinés, aides ménagères…).Enfin, vivre en résidence pour personnes âgées, c’est vivre en sécurité. La présence des autres résidents en est la première garantie. De plus, 7 jours sur 7 et 24 h sur 24, des permanences sont assurées par le personnel afin de donner l’alerte en cas de nécessité.

• Le béguinage (maisons individuelles) •

- Points forts : groupement de maisons individuelles de plain-pied et adaptées aux personnes à mobilité réduite, peu d’isolement, loyer modéré, aide au logement (APL).

- Contraintes : être autonome, pas de restauration sinon nécessité de faire appel aux services idoines et aux services de soins à domicile.

Situé en cœur de ville, à proximité des commerces et des services, le béguinage se compose de 10 à 20 maisons de plain-pied disposées autour d’un espace central piétonnier gage de calme et de sécurité. En

En 60 ans, l’allongement d’environ 10 ans de la durée de vie s’est traduit par un meilleur vieillissement de la population grâce aux progrès de la médecine et de l’hygiène notamment. Ces progrès, accompagnés du développement de nombreux services à la personne (portage des repas à domicile, téléalarme, aides ménagères…) permettent aux aînés de vieillir chez eux dans les meilleures conditions de confort possibles.Toutefois, à partir de 75-80 ans environ, vient l’âge des premières vulnérabilités. Pas question pour autant d’entrer en établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes (Ehpad), les seniors tiennent encore à leur autonomie et montrent un important besoin de sociabilité !

Bien vieillirà Courrières…

outre, l’aménagement intérieur facilite la vie des occupants grâce à de larges ouvrants, des prises en hauteur, des salles d’eau ergonomiques et de grandes surfaces permettant la circulation des personnes à mobilité réduite. Quiétude, confort et sécurité sont les éléments-clés du béguinage.Deux Béguinages, gérés par le bailleur social Pas-de-Calais habitat, sont implantés sur la commune :- Le béguinage « Daniel Deloffre », sis rue des Fusillés, est composé de 15 logements de plain-pied.

- Le béguinage « Jean Ferrat » situé rue Lamendin compte quant à lui 22 logements de plain-pied.

Les béguinages profitent d’un loyer modéré. Les places sont attribuées par une commission d’attribution selon des critères de revenus.

• Les établissements médicalisés •(chambres semi-médicalisées)

EHPAD/MAPAD/maison de retraite médicalisée

- Points forts : structures adaptées aux personnes âgées dépendantes assurant en un même lieu hébergement prise en charge de la dépendance et soins médicaux.

- Faiblesses : chambres semi-médicalisées, pas ou peu de mobilier personnel, coût plus élevé et variable selon le degré de dépendance et les soins apportés.

En France, un Etablissement d’Hébergement pour Personnes Âgées Dépendantes (EHPAD), est une structure médicalisée, qui accueille des personnes de plus de 60 ans, seules ou en couple, en situation de perte d’autonomie physique ou psychique et pour lesquelles un maintien à domicile n’est plus envisageable.L’EHPAD assure la plupart du temps l’hébergement, la restauration et la

blanchisserie ainsi que des animations, une aide à la vie quotidienne, une surveillance médicale et des soins.La tarification des prestations inclut l’hébergement, la dépendance et les soins. En cas de ressources insuffisantes et lorsque les obligés alimentaires ne peuvent contribuer au financement des dépenses du résident, les frais peuvent, selon les cas, être compensés en partie par certaines aides financières (allocation de logement social, aide personnalisée au logement (APL), aide personnalisée d’autonomie (APA)…).L’EHPAD « Les Violettes », géré par l’association La Vie Active accueille à Courrières les personnes âgées dépendantes. Il dispose de 80 lits.

Pour tout renseignement complémentaire sur les modes d’hébergement des séniors à Courrières, vous pouvez contacter :• La résidence pour personnes âgées Guy Mollet,

Rue Aristide Briand : 03 21 20 34 82 • Le CCAS de Courrières - 5, rue des Acacias : 03 91 83 23 00

• Le service logement en Mairie - Place Jean Tailliez : 03 21 74 80 20• L’EHPAD « Les Violettes » - Rue des Capucines : 03 21 08 69 20

Banquet annuel des seniorsLe dimanche 26 octobre dernier, un repas festif a été offert par la municipalité à toutes les personnes âgées de plus de 67 ans. La salle du Centre Culturel était pleine à craquer, les 450 convives ont pu conjuguer plaisir des papilles et danses endiablées lors de cette belle journée, symbole de convivialité et de rassemblement. Monsieur Christophe PILCH et l’ensemble des élus notamment Mesdames Maria Fanion, Adjointe en charge du 3ème âge et Mireille Delecolle, Conseillère Déléguée, ont eu l’occasion de mettre à l’honneur 2 séniors courriérois : Madame Alfreda Brulin-Duhem et Monsieur Pierre Colpaert.

8 ••• L’écho de Courrières

L’éc

hom u n i c i p a l

Radar pédagogiqueLa vitesse excessive en ville est un sujet qui préoccupe bon nombre de Courriérois. La municipalité s’efforce avec les moyens et compétences dont elle dispose, d’agir sur ce facteur potentiel d’accident. C’est dans cette optique que du 22 octobre au 5 novembre 2014 un radar pédagogique, mis à disposition de la commune par les services de l’Etat, a été installé rue Roger Salengro au niveau du panneau de limitation 30 km/h.Cet outil préventif permet d’attirer l’attention des automobilistes mais aussi d’analyser certains éléments

de circulation tels que le flux de véhicule et leur vitesse.Durant ces 2 semaines, ce sont environ 156 000 véhicules dont le passage a été enregistré. Il en ressort que : plus de la moitié d’entre eux était au-dessus des 30 Km/h tout en restant pour plus de 97% en dessous des 50 km/h.Ces éléments d’appréciation per- mettront à la Municipalité d’engager une nouvelle réflexion sur les aménagements à mettre en place afin de limiter la vitesse sur cette voie fortement empruntée.

Vidéo protectionEn 2009, afin de lutter contre les multiples dégradations sur les bâtiments communaux, et réduire les coûts supportés par la collectivité, la ville de Courrières a mis en place des dispositifs de vidéo protection sur 4 bâtiments municipaux : la Médiathèque, la Maison des services publics, la salle de sport Rabelais et le centre multi accueil la Ribambelle. Bien qu’ils ne soient pas un remède miracle, ces dispositifs ont prouvé leur efficacité en faisant baisser de façon significative le nombre de dégradations. Ils ont permis également, dans certains cas, de mettre à disposition des autorités judiciaires

des éléments en vue d’identifier les auteurs d’actes de délinquance. Lorsque de tels faits ont lieu, les agents de police municipale sont chargés de visionner les images et de les mettre à disposition des autorités judicaires sur réquisition. À ce jour, 54 caméras sont installées sur la commune. Le périmètre de l’église Saint Piat et la Maison de la Solidarité devraient prochainement en être pourvus, portant leur nombre à plus de 60.

Sécuritéaux abords des écoles

Les piétons ne sont pas épargnés par les accidents de la route avec trop souvent des conséquences particulièrement graves. Leurs droits et obligations sont également méconnus des usagers de la route. Les enfants sont particulièrement exposés. Ils ont une perception très différente de celle des adultes. Jusqu’à un certain âge, ils ont beaucoup de difficultés à identifier précisément les dangers auxquels ils sont exposés.

C’est pourquoi, afin de préserver le mieux possible leur sécurité, la municipalité met en place depuis de nombreuses années une aide aux écoliers et accompagnateurs afin de sécuriser leur traversée sur les passages réservés. Ce dispositif de sécurisation est assuré par le personnel de l’AIAAC, encadré par les responsables de ladite association et la police municipale.

L’écho de Courrières ••• 9

Détecteurs de fumée : bientôt une obligation légaleDans notre pays, un feu se déclare toutes les 2 minutes et ces incendies provoquent entre 600 et 800 victimes. En effet, lors d’un incendie, les fumées représentent le plus de risques pour les occupants d’un logement. 30% des incendies se produisent la nuit et sur ce pourcentage, 70% sont mortels car, au moment du sinistre, les personnes dorment. Avec la loi n° 2010-238 du 9 mars 2010, les pouvoirs publics ont donc décidé que les logements devront être équipés d’un détecteur de fumées à partir du 8 mars 2015 (arrêté paru au JO du 14 mars 2013). Concernant le choix de ce détecteur Avertisseur Autonome de Fumées

(DAAF), la présence du marquage NF-EN 14604 est une garantie d’efficacité (la mention CE n’étant pas suffisante). Cet équipement incombe à l’occupant du logement qu’il soit propriétaire ou locataire (celui-ci peut demander le remboursement au propriétaire) et doit comporter un indicateur de mise sous tension, un signal d’alarme sonore de 85 décibels au minimum, une alimentation par piles avec témoins d’usure et une notice d’installation. L’installation par un professionnel n’est pas obligatoire et une attestation est à remettre à votre assureur.

Automne, passage à l’heure d’hiver, premiers froids… la vigilance est de rigueur

L’automne associé au passage à l’heure d’hiver est une saison sensible en termes de sécurité routière. Les conditions climatiques et la tombée de la nuit survenant plus tôt doivent inciter les automobilistes à plus de vigilance et les amener à vérifier l’état de leur véhicule et celui de leur éclairage. Les piétons sont particulièrement vulnérables et depuis le début de l’année, 15 piétons ont perdu la vie sur les routes du département.Rappel des principales consignes de sécurité :n Piétons, optez pour le clair ! L’éclairage des véhicules et des lampadaires ne suffit pas toujours à bien voir les piétons

qui traversent. Préférez des vêtements clairs, ou mieux encore, assortis de bandes rétroréfléchissantes.n Automobilistes, méfiez-vous des « trous noirs » ! Le soir, les automobilistes doivent ralentir et se méfier des « trous noirs », ces passages d’une zone

éclairée à un espace plus sombre. Adaptez votre vitesse, circulez les vitres désembuées car les reflets masquent la présence d’un piéton et écartez-vous au moins d’un mètre des trottoirs.

n Cyclistes, adoptez le gilet en toutes circonstances ! En ville, les cyclistes risquent aussi de ne pas être vus et le gilet de sécurité rétroréfléchissant est recommandé. Il est obligatoire la nuit hors agglomération et le jour lorsque la visibilité est faible. Veillez à votre éclairage de manière à être toujours vus, y compris à double sens.Chacun doit veiller à sa sécurité et à celle des autres en respectant le code de la route. Retrouvez tous les conseils de prudence sur :www.securite-routiere.gouv.fr

Passage à l’heure d’hiver :

les usagers de la route, soyez prudents !

Chaque année, avec le passage à l’heure d’hiver et les premiers frimas, de nombreux accidents sont à déplorer tant sur la route qu’à la maison. Intoxications dues au monoxyde de carbone ou à la fumée, piétons ou cyclistes accidentés à cause des mauvaises conditions de visibilité… Nous vous rappelons ci-dessous quelques conseils de sécurité et d’obligations légales.

L’éc

hom u n i c i p a l

Le monoxyde de carbonetue chaque année dans notre région…Inodore, incolore, et sans saveur, donc indétectable par nos sens, le monoxyde de carbone est particulièrement dangereux. Respiré par les occupants d’un logement dont le chauffage est mal réglé (tous les types combustibles peuvent être concernés), il va se fixer sur l’hémoglobine de leur sang, prenant la place de l’oxygène, et causant une asphyxie. Les signes de l’intoxication au monoxyde de carbone sont multiples : maux de têtes, nausées, vertiges, vomissements, perte de connaissance… chaque

année dans notre région, des centaines de personnes sont intoxiquées et plusieurs décès sont à déplorer. Ne bouchez jamais les ventilations de la maison, faites entretenir votre chauffage tous les ans, faites ramoner mécaniquement le conduit de fumée et n’utilisez pas les chauffages d’appoint comme les feux à pétrole plus de 2 heures par jour … En savoir plus : www.inpes.sante.fr (Institut National de Prévention et d’Education pour la Santé - Inpes).

10 ••• L’écho de Courrières

L’éc

hoassoc iat i f

Le Body Forceen assemblée généraleLe samedi 8 novembre, 70 adhérents ont assisté à l’assemblée générale du Body Force en présence de Monsieur Berranou Daf, Maire-adjoint au Sport et Madame Gaëlle Dujardin, Conseillère Déléguée en charge de la Jeunesse. Outre la bonne santé financière du club et un bilan moral important en termes de participation aux activités sportives de la commune (Foulées courriéroises, fête du sport…), plusieurs points ont été évoqués : l’achat de nouveaux matériels, le rappel strict des règles d’hygiène et de sécurité, l’opération « bouchons de l’espoir »… À noter que le club compte actuellement 489 membres dont la moitié de Courriérois avec une priorité

donnée à ces derniers. Le tarif de l’adhésion (préférentiel pour les Courriérois) a été revu à la hausse après un « gel » de plusieurs années. Pour 2015, la priorité sera accordée au développement de l’outil de travail, à l’amélioration de l’espace accueil des hommes, des vestiaires et des douches, à l’achat de maillots distinctifs pour les responsables… et surtout continuer à transmettre des valeurs de partage, de respect et de convivialité. Pour plus d’informations : www.courrieresbodyforce.com

www.facebook/CourrieresBodyForceComplexe Sportif Mendès Francerue Arthur Rimbaud - 62710 Courrières(Monsieur Désiré Lefait au 03 21 75 95 43).

Un beau succès pour la 23ème expositiondu Groupe de Peinture Jules et Emile Breton

Du 18 au 20 octobre, le Groupe de Peinture Jules et Emile Breton a présenté la 23ème édition de son exposition régionale au Centre Culturel. Avec le concours de 51 participants pour 255 tableaux, cette manifestation est une des plus importantes de la région. Cette année, Monsieur Jean Kubatko, Président de l’association, avait invité Madame Céline Polomski, peintre originaire d’Aniche. Autodidacte, récompensée à de nombreuses reprises pour ses pastels tournés vers le monde animalier, cette artiste a exposé dans le Nord de la France, la Picardie, la Flandre, la Belgique pour ne citer que quelques endroits.

Ses œuvres sont d’un réalisme étonnant que l’on pourrait qualifier de « peinture photographique ». Elles ont recueilli un grand succès auprès du public venu en nombre. Outre les nombreuses toiles exposées dans des styles et des techniques de peinture très variés, le public a pu aussi découvrir des cartes, des bijous, des mosaïques et des sculptures artisanales. Si vous souhaitez rejoindre le Groupe de Peinture Jules et Emile Breton, Rendez-vous au Centre Culturel (rue Aristide Briand) le mardi de 14h à 17h et visitez son blog : http://julesetemilebreton.centerblog.net

Un nouveau président pour la Maison pour TousLe mercredi 19 Novembre se tenait l’assemblée générale de l’association « Maison pour Tous ». Après l’exposé du bilan moral et financier, le renouvellement du bureau a été voté à l’unanimité. C’est Monsieur Jacques Rousseau qui, désormais, assure la présidence de cette association. Monsieur Bertrand Leroy en est le nouveau trésorier. Le secrétariat reste en charge de Madame Brigitte Rouly qui occupait déjà cette fonction dans l’ancien bureau. Rappelons que parmi les activités de la Maison pour Tous, la section « Alphabétisation » connaît un grand succès auprès des habitants de notre commune et attire ceux de communes limitrophes. C’est cette association, également, qui gère dans notre commune les dossiers du F.P.H*. Ce fonds de participation, destiné à promouvoir et à aider financièrement les initiatives citoyennes ou associatives, est subventionné par le Conseil Régional et la Commune.

*Fonds de Participation des Habitants

L’écho de Courrières ••• 11

L’éc

hoassoc iat i f

L’Association humanitaire

« Sourires Sans Frontières »

La soirée jazz club

du N’euro Jazz Band

Sourires Sans Frontières (SSF) est une Association qui existe depuis 2006 à l’IUT de Lens et est intervenue dans le monde à de nombreuses reprises. En effet, SSF a aidé une école au Maroc, soutenu l’Association de la Solidarité Active par le biais d’un apport de fonds et le financement d’un camion du SAMU social, aménagé et équipé un dispensaire au Cameroun et rénové une école primaire en Algérie. Depuis l’année dernière, avec la participation de 9 étudiants en Techniques de Commercialisation, l’objectif est d’aider un orphelinat situé à Brazzaville au Congo. Ce dernier est déjà soutenu par Yann Arthus Bertrand et son association Badao. Différentes actions seront réalisées pour apporter des fonds à l’association. Ensemble, nous mettrons nos efforts au profit de cette association afin de donner le sourire à des enfants à l’autre bout du monde et nous espérons pouvoir compter sur vous lors du marché aux puces couvert organisé avec le soutien de la Municipalité le dimanche 25 janvier au Centre Culturel (contact : Mlle Inès Berghal au 06 84 12 54 38 - M. Guillaume Danjoux au 06 21 03 28 59 - ssf.iut.lens@gmail.com).

À l’occasion de sa soirée du 17 octobre à la salle de l’Harmonie, Le N’euro Jazz Band avait invité l’Opus One Big Band de Arques qui a animé la première partie du concert avec ses 2 chanteuses en interprétant les grands standards du jazz devant un public enthousiaste. En seconde partie de soirée, le N’euro Jazz Band, dirigé par Clément Hoogewys, et

Rachel, la chanteuse du groupe, a séduit le public avec un programme original mettant en valeur différents univers musicaux. Au cours de la manifestation, le président, Bernard Delory, a remercié l’Opus One Big Band d’avoir accepté de se déplacer depuis l’Audomarois, pour honorer l’invitation à cette désormais traditionnelle soirée Jazz Club.

Nouveau trésorier ? Nouvelle adresse ?

Votre association 100% en ligne !Dans le cadre de la simplification des démarches administratives, une association loi 1901 peut désormais être créée, modifiée ou dissoute en ligne, par les personnes chargées de son administration, à partir du site https://compteasso.service-public.frCes services en ligne représentent un important gain de temps (environ 30 minutes par démarche). Accessibles 24h sur 24, les modules sont sécurisés, personnalisés, et permettent de télécharger les documents en toute tranquillité. Le traitement est également plus rapide et le module offre la possibilité de suivre l’avancement de son dossier.Créez Votre compte Association et :- Réalisez en ligne et suivez simplement vos démarches administratives- Unifiez vos comptes avec un mot de passe unique- Conservez et réutilisez en toute sécurité vos pièces justificatives

- Obtenez des informations officielles sur vos droits et démarches.

Il est toutefois toujours possible de faire une déclaration par voie postale ou en se rendant en Préfecture du Pas-de-Calais ou dans les Sous-préfectures d’arrondissement. Il suffit pour cela d’envoyer ou de déposer les documents demandés à la Préfecture ou Sous-préfecture en fonction de la localisation du siège social de l’association.Vous pouvez télécharger une plaquette explicative sur le site internet de Courrières : www.courrieres.fr - rubrique « Infos Pratiques ».

festivites de noel 2014du reve plein les yeux !

La Municipalité vous invite aux traditionnelles festivités de fin d’année qui raviront petits et grands grâce à des animations toujours plus attractives.

Du 18 au 22 DéCemBremINI-marCHé De NOëL

Des chalets tenus par des associations courriéroises seront installés dans le quartier Breton.

Ouverture des chalets :vendredi 19 décembre de 17h à 21h,samedi 20 décembre de 15h à 20h

et dimanche 21 décembre de 15h à 18h.

…vers 20H Spectacle « SON ET LUMIERE »sur le site de l’église Saint Piat, proposé par la Société « Régie Fête » et

DEScENTE DU PèRE NOëLDu 16 au 23 DéCemBre

maNèGe eNFaNTINUn manège enfantin, un stand de confiseries et

de pêche au canard seront installés sur le site Breton et accueilleront les enfants

du mardi 16 décembre au mardi 23 décembre 2014.

Ouverture du manège enfantin(Horaires au minimum) :mardi, mercredi et jeudi :

de 15h à 19h,vendredi et samedi : de 15h à 21h

et dimanche de 15h à 18h.

À l’occasion des festivités organisées par la commune en centre-ville, le stationnement des véhicules sera interdit le vendredi 19 décembre 2014 de 16h à 21h30 : cotés pair et impair : rue des Fusillés ( entre la rue E. Basly et le n°15 ), rue E. Basly (du n°12 à la rue L. Breton), sur le parking de l’église rue E. Basly, rue F. Evrard (partie comprise entre la rue des Fusillés et le n°19), rue de Montmorency cotés pair et impair sur les trois emplacements situés face à l’établissement bancaire le Crédit Agricole. Des panneaux seront installés par les services municipaux afin de rappeler ces dispositions. Nous attirons votre attention sur la nécessité de respecter ces mesures de sécurité. Les véhicules en infraction seront verbalisés et pourront faire l’objet d’une mise en fourrière. La circulation de tous véhicules (sauf véhicules de secours et d’intervention) sera interdite de 19h30 à 21h30 dans les rues L. Breton (entre les rues J. Jaurès et E. Basly), E. Basly, F. Evrard, des Fusillés (entre les rues de Montmorency et des Déportés) et rue de Montmorency.

veNDreDI 19 DéCemBre à 19HSpectacle à la salle de l’Harmonie

ALLAN HARTMAGIE DES OISEAUX

ET cOMEDIEAllan Hart vous enflamme en produisant

miraculeusement de magnifiques oiseaux exotiques qui se matérialisent dans un arc-en-ciel de couleurs

majestueuses (spectacle vu dans l’émission« Le plus grand cabaret du monde »).

À l’issue du spectacle,

DES MAScOTTESvous escorteront jusqu’au quartier Breton.

L’écho de Courrières ••• 13

L’éc

hoannonce

Événement à Courrières !Séance de dédicaces de Franck Thilliez, auteur de polarsMercredi 17 décembre 2014 à 18h - Médiathèque François Mitterrand

Il viendra présenter son dernier roman « ANGOR », l’histoire d’un gendarme de Villeneuve d’Ascq, transplanté du cœur, qui n’a plus qu’une obsession : retrouver l’identité de son donneur et découvrir quel drame il a vécu... Une fois encore, Franck Thilliez pousse l’art de l’énigme scientifique jusqu’à son paroxysme…Franck Thilliez vit actuellement dans le Pas-de-Calais. Son roman « La Chambre des morts », adapté au cinéma en 2007, a reçu de nombreux prix. Retrouvez à la Médiathèque ces titres : « Gataca », « Puzzle », « La Mémoire fantôme », « L’Anneau de Moebius », « Fractures » et « Le Syndrome E »,…Renseignements : Médiathèque François Mitterrand 7, rue des Acacias - 62710 CourrièresTél. : 03 91 83 23 13 - Mail : mediathequeadulte@courrieres.fr

Nouvelles dédicacesde Jean-Luc Loyer,

auteur de bandes dessinéesAprès le succès de septembre, une nouvelle séance de dédicaces de Jean-Luc Loyer, auteur de bande dessinée originaire d’Hénin-Liétard, aura lieu le samedi 20 décembre 2014 à 10h30 à la Médiathèque. Ses œuvres sont « Sang noir, 1906 la catastrophe de Courrières », « le Chat botté », « Victor », « Noir Métal : au cœur de Metaleurop » qui relate les onze mois de lutte des employés de l’usine de Noyelles-Godault après l’annonce du dépôt de bilan.…

N’hésitez pas à vous inscrire et à réserver vos livres :Médiathèque François Mitterrand7, rue des Acacias - 62710 CourrièresTél. : 03 91 83 23 13 - Mail : mediathequeadulte@courrieres.fr

« Du jeu traditionnel au jeu vidéo » Manifestation culturelledu mercredi 14 au samedi 31 janvier 2015Médiathèque François Mitterrand

Des expositions, des jeux de société, du jeu vidéo, du jeu de rôles et des réalisations !Certaines actions pour tout public, d’autres avec un créneau d’âges…Demandez le programme à la Médiathèque à la mi-décembre ! Renseignements et inscriptions :Médiathèque municipale François Mitterrand - 7, rue des Acacias - 62710 CourrièresTél. : 03 91 83 23 13 - Mail : delbecque@courrieres.fr

14 ••• L’écho de Courrières

L’éc

hoannonce

Bourse aux jouets : les bonnes affaires de NoëlN’oubliez-pas, le Comité des Fleurs et du Rotois organise une bourse aux jouets et articles de puériculture le samedi 20 décembre à la salle de l’Harmonie de 9h à 16h. L’entrée est gratuite.

Marché de Noël du Club FémininLe Club Féminin organise un Marché de Noël de ses travaux manuels le samedi 20 décembre 2014 de 10h à 18h à la résidence Daniel Deloffre (Béguinage rue des Fusillés). Vous pourrez acquérir leurs créations en couture, tricots, broderie, objets décoratifs et confections de Noël réalisés tout au long de l’année.

Recensement de la population À partir de la collecte 2015 la population pourra se faire recenser en ligne !

Le recensement se déroulera du 15 janvier au 21 février 2015. Se faire recenser est un geste civique, qui permet de déterminer la population officielle de chaque commune. C’est aussi une obligation aux termes de la loi (le défaut de réponse après mise en demeure est punissable d’une amende).Le recensement, c’est utile à tous

Des résultats du recensement de la population découle la participation de l’État au budget des communes. Par ailleurs, ouvrir une crèche, installer un commerce, construire des logements ou développer les moyens de transports sont des projets s’appuyant sur la connaissance fine de la population de chaque commune. Enfin, le recensement aide également les professionnels à mieux connaître leurs marchés et leurs clients, et les associations leur public. En bref, le recensement permet de prendre des décisions adaptées aux besoins de la population. C’est pourquoi il est essentiel que chacun y participe !

Le recensement, c’est simple : pas besoin de vous déplacerSi vous faites partie de l’échantillon devant être recensé en 2015, un agent recenseur recruté par votre mairie se présentera chez vous muni de sa carte officielle tricolore. Il vous remettra la notice sur laquelle figurent vos identifiants pour vous faire recenser en ligne. Si vous le préférez, l’agent vous remettra les questionnaires papier à remplir qu’il viendra ensuite récupérer à un moment convenu avec vous.

Le recensement, c’est sûr : vos informations personnelles sont protégéesSeul l’Insee est habilité à exploiter les questionnaires. Ils ne peuvent donc donner lieu à aucun contrôle administratif ou fiscal. Votre nom et votre adresse sont néanmoins nécessaires pour être sûr que les logements et les personnes ne sont comptés qu’une fois. Lors du traitement des questionnaires, votre nom et votre adresse ne sont pas enregistrés et ne sont donc pas conservés dans les bases de données. Enfin, toutes les personnes ayant accès aux questionnaires (dont les agents recenseurs) sont tenues au secret professionnel. Pour en savoir plus, vous pouvez vous adresser à votre agent recenseur, à votre mairie ou vous rendre sur le site www.le-recensement-et-moi.fr

• Si vous répondez par internet, rendez-vous sur le site : www.le-recensement-et-moi.fr et cliquez sur « le recense¬ment en ligne, c’est ici ». Utilisez votre code d’accès et votre mot de passe pour vous connecter. Ils figurent sur la notice d’information que l’agent vous remettra lors de son passage. Ensuite, vous n’avez plus qu’à vous laisser guider.

• Si vous répondez sur les documents papier, remplissez lisiblement les questionnaires que l’agent recenseur vous remettra lors de son passage. Il peut vous y aider si vous le souhaitez. Il viendra ensuite les récupérer à un moment convenu avec vous. Vous pouvez également les envoyer à votre mairie ou à la direction régionale de l’Insee.

La Louisiane : illuminations etretraite aux flambeaux

Le Comité des Fêtes du Quartier de La Louisiane organise son opération « habitations illuminées ». Du 13 au 25 décembre, le quartier étincellera de tous ses feux. Venez découvrir l’imagination des habitants du quartier de La Louisiane pour fêter la magie de Noël. Le samedi 13 décembre, rendez-vous à 16h30 sur le parvis de l’église Saint Piat pour participer à la retraite aux flambeaux (en vente pour 1€ à « La Fromentine » place Jean Tailliez et « O’Fournil de Tom » rue Lamendin) avec la participation des majorettes Les Coralines et des harmonies Hilariter et l’Union Fait La Force. Le comité distribuera aux enfants participant au défilé, chocolat chaud et friandises.

L’écho de Courrières ••• 15

Le Trave l l i ng Carte Ciné Culture : 13 €Tarif plein : 5,50 €

Tarif réduit : 4,40 €Adhérent : 3,30 €

Programme disponible surle répondeur du Travelling : 03 21 20 23 76

et sur www.ville-courrieres.fr

AstérixLe domaine des dieuxEn 50 avant Jésus-Christ, toute la Gaule est occupée par les Romains… Mais un village d’irréductibles Gaulois résiste toujours à l’envahisseur. Exaspéré, Jules César décide de changer de tactique : puisque ses armées sont incapables de s’imposer par la force, c’est la civilisation romaine qui saura séduire ces barbares Gaulois. Il fait donc construire à côté du village un domaine résidentiel luxueux destiné à des propriétaires romains : « Le Domaine des Dieux » Astérix et Obélix vont tout faire pour contrecarrer les plans de César.

Vendredi 12 décembre à 18h

Samedi 13 décembre à 14h30 et 17h30

Samedi 20 décembre à 17h30

Vendredi 26 décembre à 14h30

Samedi 27 décembre à 14h30

Vendredi 19 décembre à 20h30

Samedi 20 décembre à 20h30

Dimanche 21 décembre à 17h30

Vendredi 26 décembre à 20h30

Samedi 27 décembre à 17h30

Dimanche 28 décembre à 17h30

Le hobbit :la bataille des 5

arméesAtteignant enfin la Montagne Solitaire, Thorin et les Nains, aidés par Bilbon le Hobbit, ont réussi à récupérer leur royaume et leur trésor. Mais ils ont également réveillé le dragon Smaug qui déchaîne désormais sa colère sur les habitants de Lac-ville. A présent, les Nains, les Elfes, les Humains mais aussi les Wrags et les Orques menés par le Nécromancien, convoitent les richesses de la Montagne Solitaire. La bataille des cinq armées est imminente et Bilbon est le seul à pouvoir unir ses amis contre les puissances de Sauron.

La prochaine fois je viserai le coeur

Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs. Entre 1978 et 1979, les habitants de l’Oise se retrouvent plongés dans la terreur : un maniaque sévit prenant pour cibles des jeunes femmes. L’homme est partout et nulle part, échappant aux pièges et aux barrages. Il en réchappe d’autant plus facilement qu’il est en réalité un jeune gendarme qui mène une vie banale au sein de sa brigade. Gendarme modèle, il est chargé d’enquêter sur ses propres crimes jusqu’à ce que les cartes de son périple meurtrier lui échappent. Vendredi 12 décembre à 20h30

Samedi 13 décembre à 20h30

Dimanche 14 décembre à 17h30

Tarif ciné-vacances 4,40€ du 20 Décembre au 4 janvier 2015

Prochainement(Sous réserve de copies)

Paddington La French Le Père Noël Exodus :Gods and Kings

Benoit Brisefer

Mercredi 17 décembre à 14h30 et 17h30

Vendredi 19 décembre à 18h

Samedi 20 décembre à 14h30

Dimanche 21 décembre à 14h30

Lundi 22 décembre à 14h30

Mercredi 24 décembre à 14h30

Vendredi 26 décembre à 17h30

Samedi 27 décembre à 20h30

Dimanche 28 décembre à 14h30

Lundi 29 décembre à 14h30

Les pingouins de MadagascarVous pensiez connaître les Pingouins de Madagascar ? Pourtant, les quatre frères cachent un lourd secret. Ils sont en fait… agents secrets ! Pour sauver le monde du terrible Docteur Octavius, les pingouins devront s’associer à la très chic organisation de la North Wind menée par le superbe husky au nom classé secret.

AVANT-PRemIèRe Le dImANChe 14 déCembRe

à 14h30 en sortie nationale

Mardi 9 décembreArbre de Noël de l’APE Moulin-Michel, Centre Culturel

Mercredi 10 décembreArbre de Noël du Club des Aînés, salle de l’Harmonie

Jeudi 11 décembreDistribution de chocolats aux écoles par le Comité des Fêtes du Quartier de la Louisiane

Vendredi 12 décembreMarché de Noël de l’école Joliot-Curie par l’APE« Les kids du Rotois » (à l’école)

Samedi 13 décembreArbre de Noël de l’Amicale du Personnel Communal, salle de l’Harmonie

« 40 ans d’enseignement » au Judo Club, Centre Culturel

Du 13 au 28 décembreConcours des Illuminations par le Comité des Fêtes du Quartier de la Louisiane

Retraite aux flambeaux par le Comité des Fêtes du Quartier de la Louisiane

Dimanche 14 décembreBanquet de Sainte Cécile de l’Harmonie Hilariter,Salle de l’Harmonie

Mardi 16 décembreArbre de Noël de l’APE de l’IME, Centre Culturel

Marché de Noël de l’école Jaurès par l’APE« Les kids du Rotois » (à l’école)

Mercredi 17 décembreArbre de Noël de l’ASC Foot, Centre Culturel

Samedi 20 décembreArbre de Noël des Coralines, Centre Culturel

Bourse aux jouets et à la puériculture par le Comité des Fêtes du Quartier des Fleurs et du Rotois,Salle de l’Harmonie

Marché de Noël du Club Féminin,salle Daniel Deloffre)

Jeudi 25 décembreNOEL

Mercredi 31 décembreSoirée de St Sylvestre par l’ASC Basket, Centre Culturel

Aubades par l’Harmonie Hilariter

Jeudi 1er janvierJour de l’An

Lundi 5 janvierAssemblée Générale de la Gymnastique Féminine,salle de l’Harmonie

Vendredi 9 janvierVœux du personnel communal, Centre Culturel

Dimanche 11 janvierVœux des Sociétés Locales et de la Population,Centre Culturel

Arbre de Noël de l’Harmonie l’Union Fait La Force,salle de l’Harmonie

Mercredi 14 janvierDon du Sang, Salle de l’Harmonie

Du 14 au 31 janvier« Du jeu traditionnel au jeu vidéo », Médiathèque

Samedi 17 janvierCouscous de la FNACA, Centre Culturel

Dimanche 18 janvierConcert de Nouvel An, Eglise Saint Piat

Vœux de la Section de Courrières du Parti Communiste Français/Front de gauche,salle de l’Harmonie

Cérémonie des vœuxLa population est invitée à la traditionnelle cérémonie de présentation

des vœux de Nouvel An qui se déroulera en présence de

Monsieur Patrick KANNERMinistre de la Ville, de la Jeunesse et des Sports

Le dimanche 11 janvier 2015 à 11 heures Au Centre Culturel - Rue Aristide Briand - 62710 Courrières

Concert du Nouvel An à l’église Saint Piat Le traditionnel Concert du Nouvel An aura lieu le dimanche 18 janvier 2015 à 16h avec la participation des harmonies l’Union Fait la Force, Hilariter ainsi que des choristes de l’Atelier Choral. Alors, venez nombreux passer un après-midi musical à l’église Saint Piat (Entrée gratuite).

Voyage en Espagne avec la FNACALa FNACA organise un voyage en Espagne du lundi 22 juin 2015 au lundi 6 juillet 2015 à l’hôtel Gallet à Rosas en pension complète et excursions comprises. Le prix du séjour est fixé à 990€ (transport des bagages et voyage en TGV - facilités de paiement). Renseignement et inscriptions auprès de Monsieur Claude Daubresse - Tél. : 03 21 75 34 83.

Inscription sur les listes électoralesen vue des élections départementales et régionales

prévues en 2015Pour vous inscrire sur les listes électorales en 2015, 2 possibilités s’offrent à vous :a) vous présenter en Mairie au bureau des élections muni(e) d’un titre d’identité en cours de

validité (carte d’identité ou passeport) et d’un justificatif de domicile de - de 3 mois à votre nom (facture d’eau, gaz, électricité ou téléphone, avis d’imposition) avant le 31 décembre 2014 midi.

OUb) vous rendre sur le site mon.service-public.fr, remplir le formulaire en ligne et joindre votre

titre d’identité (carte d’identité ou passeport) en cours de validité ainsi qu’un justificatif de domicile de – de 3 mois (facture d’eau, gaz, électricité ou téléphone, avis d’imposition) que vous aurez préalablement scannés (le format PDF est conseillé). Votre inscription sur les listes électorales via ce site ne sera prise en considération qu’à la condition qu’elle soit enregistrée au plus tard le 31 décembre 2014 à 23h59.