La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUEWWW.lnr-dz.com

NRQuotidien d’information indépendant - n° 7038 – Samedi 17 avril 2021 - Prix : DA

© P

ho

to :

D.R

LA DIRECTION INSTRUITEÀ L’EFFET DE PRENDRE

EN CHARGE, RAPIDEMENT,LES REVENDICATIONS

ALORS QUE LA DIRECTION D’ALGÉRIE POSTEA MENACÉ LES GRÉVISTES DE LICENCIEMENT

LA SONATRACHCAMPE SURSA POSITION ETDÉFEND SA DÉCISION

ASSASSINAT DE SIDI BRAHIM OULD SIDATI :L’ALGÉRIE APPELLE À DÉVOILER LES COMMANDITAIRES

LÉGISLATIVES

La mise en œuvre«urgente» de la

réforme des financespubliques, évoquée

BENABDERRAHMANERENCONTRE

DES RESPONSABLES DU FMI

Le groupe britannique Sunny Hill veut aller devant la justice

p.

p.

p. p.

Les élections législatives du juin prochainqui vont renouveler la composante del’Assemblée populaire nationale (APN), sontun «jalon important dans l'édification d'uneAlgérie nouvelle», estime le PrésidentAbdelmadjid Tebboune, dans son messageadressé à la veille de la célébration de laJournée du Savoir (Yaoum El Ilm) qui marquechaque avril, la commémoration du décèsde Abdelhamid Ben Badis. p.

TEBBOUNE : «UN JALON IMPORTANT VERS

L’ALGÉRIE NOUVELLE»

«Le processus démocratique estle choix de l'Algérie libre et sou-veraine... Il compte, en plus dela consolidation des fondementsde la paix et de la sécurité, parmiles objectifs liés à l'intérêt su-prême du pays que nous œu-vrons à réaliser par la conjugai-son des efforts des institutionsde l'Etat, de la classe politique etdes acteurs de la société civile»,a déclaré le Président Tebboune,dans ce message lu en son nompar la ministre de la Culture, Ma-lika Bendouda, lors d'une céré-monie organisée, à cette occa-sion, à la Bibliothèque nationale(BN) à Alger. Il a appelé «la so-ciété algérienne, dans toute sacomposante, à s'exprimer lorsdes échéances politiques à venir,en toute liberté et par les voiesles plus civilisées qui soient pourle choix de ses représentants, à lalumière des défis internes et ex-ternes qui interpellent tout unchacun à faire prévaloir l'intérêtde la patrie au dessus de tout dif-férend et de toute considérationétroite». Le Président Tebbounese déclare confiant que «les en-fants de l'Algérie iront de l'avantpour la pose de ce jalon impor-tant dans l'édification d'une Al-gérie nouvelle, et que leur déter-mination ne saurait être entaméepar les duperies de ceux qui sesont enlisés dans les méandresde la déstabilisation et de la di-vision». Le président de la Répu-blique a tenu à saluer les effortsdes «loyaux nationalistes» et àvaloriser «l'engagement desjeunes et leur conscience des en-jeux de l'heure face à l'acharne-ment hostile et aux plans conspi-rateurs et attentatoires à la co-hésion du peuple algérien et à lasacralité de son unité nationale».Le Président Tebboune a doncsaisi l’occasion donnée par cemessage pour insister sur l’im-

portance du renouvellement del’APN le 12 juin. Au début de cemois, il avait souligné que le plus

important dans ces élections,c’est qu’«elles soient intègres,transparentes et fassent ressortir

celui qui mérite la confiance dupeuple». Devant cette exigence, letaux de participation aux élec-tions passe au second plan, avaitestimé le Président Tebboune quiavait, toutefois, formulé le vœu devoir un taux de participation«élevé», variant entre «les 40 et50% à l'image des taux réalisés àl'échelle mondiale pour ce typed’élections. Lors de son entre-tien avec des responsables demédias nationaux, il avait insistésur le fait que l'ère des quotas«est révolu». «Nous espérons quele peuple algérien prenneconscience que nous sommes enpasse de bâtir une Algérie nou-velle dont il est le socle de par seschoix», avait-il souligné. Concernant les appréhensionsde certaines parties concernantcette échéance électorale, le pré-sident de la République avait ras-suré que «tout le monde est sur lemême pied d'égalité et que l'èredes quotas est révolue». A proposdu retrait des formulaires de can-didature, le Président s’était ditoptimiste quant aux chiffres en-registrés jusque-là qui, avait-il faitremarquer, «dépassent nos at-tentes». Le Président Tebboune a eu éga-lement à faire avancer l’idée quel'opportunité sera donnée auxcompétences pour postuler auxAssemblées locales APW et APC(Assemblées populaires de wi-laya et communales) à l’APN, no-tamment à la jeune génération,les 25, 30 et jusqu'à 40 ans, «unegénération intègre qui a un sensélevé de patriotisme et qui nouspermettra d'entrer confiants dansl'ère d'une l'Algérie nouvelle».Quant aux préparatifs des élec-tions législatives du 12 juin pro-

chain, le processus suit son coursselon le calendrier établi par l'Au-torité nationale indépendante desélections (ANIE). Rappelons quele chef de l'Etat a, lors du dernierConseil des ministres, ordonné«d'assurer la gratuité des salles,des affiches publicitaires et de leleur impression au profit desjeunes candidats et de chargerles services des walis de créerun mécanisme administrative-ment adéquat». Il est prévu l’ins-tallation d'une commission indé-pendante auprès de l’ANIE char-gée de surveiller la campagneélectorale, dans le cadre de lalutte contre l’emprise de l’argentsur les élections.

Lakhdar A.

Voir sur Internetwww.lnr.dz.com

actuelChiffre du jour

Coronavirus : 167 nouveaux cas, 119 guérisons et 3 décès

Un terroriste en possession dedeux pistolets mitrailleurs de typeKalachnikov et d'une quantité demunitions s'est rendu mercrediaux autorités militaires de BordjBadji Mokhtar, indique, jeudi, uncommuniqué du ministère de laDéfense nationale (MDN).Dans le cadre de la lutte antiterro-riste et grâce aux efforts des ser-vices de sécurité du ministère dela Défense nationale, le terroristedénommé Benkhaya Ibrahim, dit‘’lbrahim Biblic’’, s'est rendu hier,mercredi 14 avril 2021, aux autori-tés militaires à Bordj Badji Mokh-tar, dans la 6ème Région militaire»,précise le communiqué.«Ledit terroriste, qui avait rallié,en 2016, les groupes terroristesactivant dans la région du Sahel,avait en sa possession deux (2)pistolets mitrailleurs de typeKalachnikov, deux (2) chargeursainsi qu'une quantité de muni-tions», ajoute la même source.«Cette opération réitère, une foisde plus, l'efficacité de l'approchedu Haut Commandement de l'Ar-mée nationale populaire dans lalutte antiterroriste et contre touteforme de criminalité ainsi que lesefforts consentis, sur le terrain, parnos Forces armées afin d'asseoirun climat de paix et de sérénitédans l'ensemble du territoirenational», souligne le communi-qué.

Agence

Les élections législativesdu 12 juin prochain quivont renouveler la compo-sante de l’Assemblée po-pulaire nationale (APN),sont un «jalon importantdans l'édification d'une Al-gérie nouvelle», estime lePrésident AbdelmadjidTebboune, dans son mes-sage adressé à la veille dela célébration de la Jour-née du Savoir (Yaoum ElIlm) qui marque chaque 16 avril, la commémorationdu décès de AbdelhamidBen Badis.

nTebboune : «Le plus important dans ces élections, c’est qu’elles soient intègres, transparentes et fassent ressortir celuiqui mérite la confiance du peuple». (Photo : D.R)

La NR 7038 - Samedi 17 avril 2021

2

R E P È R E

R e d d i t i o n

? L'assassinat mardi à Bamako du président en exercice de la Coordinationdes Mouvements de l'Azawad (CMA), Sidi Brahim Ould Sidati, a étécondamné par l’Algérie avec la plus grande fermeté. «Sidi Brahim Ould Sidatiest présenté comme un homme de consensus, qui a joué un rôle clé etdéterminant dans les négociations et la mise en œuvre de l’Accord pour laPaix et la Réconciliation au Mali, issu du Processus d’Alger. L’Algérie estimeque «ce crime constitue une tentative de sabordage du processus en coursde consolidation des Institutions du Mali, en cette période de transition etdes efforts consentis pour la mise en œuvre de l’accord de paix et la préser-vation de l’unité de ce pays frère», a ajouté la même source, avant de souli-gner que «l’Algérie appelle à la mobilisation de tous les moyens nécessairespour arrêter et traduire en justice les auteurs de ce crime impardonnable, etdévoiler leurs soutiens extérieurs dont les desseins sont contrariés par lesefforts de stabilisation du Mali frère et sa volonté d’une transition apaisée,porteuse de perspectives prometteuses».

«En cette pénible circonstance, l’Algérie présente ses sincères condoléances àla famille du défunt et réaffirme son appui indéfectible à la mise en œuvrede l’Accord pour la Paix et la Réconciliation qui demeure le cadre idoine pourla consolidation du retour définitif et durable de la stabilité au Mali, paysvoisin avec lequel notre pays entretient des relations séculaires de fraternité,de solidarité et de bon voisinage», a conclu le ministère des Affaires étran-gères. Sidi Brahim Ould Sidati a été assassiné à la suite d’une «attaque per-pétrée mardi 13 avril 2021 à Bamako par deux individus armés non identi-fiés», avait annoncé mardi sur les réseaux sociaux, Almou Ag Mohamed,porte-parole de la CMA.

«A ce stade, on ne peut que penser que c’est la CMA elle-même qui a étéciblée, à travers sa première personnalité», a-t-il indiqué. La CMA a exigédans un communiqué «la diligence d’une enquête indépendante et trans-parente bénéficiant d’un fort engagement des autorités de la transition maiségalement de l'implication des parties prenantes au processus de paix auMali, notamment de la médiation internationale à travers la MINUSMA (Mis-sion multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation auMali)». Dans sa première réaction, le gouvernement malien a dans un com-muniqué dit avoir appris avec «stupeur» la mort du président en exercice dela CMA, et a «condamné cet acte abominable et regretté la perte d’un desacteurs importants du processus de paix au Mali».

L. A.

Le président de la République,Abdelmadjid Tebboune a appelé,jeudi, le peuple algérien à s'exprimer«en toute liberté et par les voies lesplus civilisées qui soient» pour lechoix de ses représentants lors desprochaines échéances politiques.

LégislativesLes Algériens appelés à choisir«en toute liberté» leursreprésentants

Le ministre de la Poste et des Télécommunications,Brahim Boumzar, a indiqué jeudi à Alger avoirinstruit la direction générale d'Algérie Poste (AP)en vue de prendre en charge «rapidement» lesrevendications des travailleurs de cetétablissement dont certains bureaux observent unarrêt de travail depuis lundi dernier.

Algérie PosteLes revendications des travailleursd'Algérie Poste doivent être prisesen charge

Les mesures de confinement partiel àdomicile, de 23 heures jusqu’aulendemain à 4 heures du matin, ont étéprorogées pour une durée de 15 jourssupplémentaires, à compter duvendredi 16 avril dans neuf wilayas dupays.

Covid-19Reconduction du confinementpartiel à domicile dans 9 wilayasà compter de vendredi

Assassinat de Sidi Brahim Ould Sidati

L’Algérie appelle à dévoiler les commanditaires

Tebboune : «Un jalon important vers l’Algérie nouvelle»

Reddition d'un terroriste

Législatives

Indiquant, au passage, avoir ins-truit la direction générale d’Algé-rie Poste (AP) en vue de prendreen charge, rapidement, les reven-dications des travailleurs de cetétablissement, en grève depuislundi dernier, pour, croit-on savoir,réclamer le versement de la primeannuelle et l’amélioration de leursconditions de travail. «Nous avons instruit la directiongénérale d’Algérie Poste deprendre en charge rapidement lesrevendications des travailleursqui ne datent pas d’hier. C’est uncumul de plusieurs années, dontcertaines datent de 2003», a indi-qué Brahim Boumzar. S’exprimant sur les ondes de laChaîne III de la radio algérienne,Brahim Boumzar a assuré que laprise en charge des revendica-tions des employés se fera dansla sérénité, avec des représen-tants légaux, «Les employés d’Al-gérie Poste ont eu beaucoup depromesses, mais certaines n’ontpas été concrétisées», a poursuivile ministre de la Poste et des Té-lécommunications. Appelant, àl’occasion, les postiers, qui ontassuré, avec bravoure, la conti-nuité du service public en pleinecrise de l’épidémie du Coronavi-rus (Covid-19), à faire preuve desagesse en rejoignant leurs postesde travail. D’autant que, a ajouté BrahimBoumzar, cette période qui coïn-cide avec le début du mois sacréde Ramadhan connaît une grandeaffluence des citoyens sur les bu-reaux de poste, notamment les

salariés et les retraités. «Prendreen otage, maintenant en plein Ra-madhan les citoyens, c’est illo-gique», a-t-il dit, rappelant, à l’oc-casion, que la direction généraled’AP a déjà répondu aux pre-mières revendications. Pour sa part, la direction généraled’Algérie Poste a sommé, avant-hier jeudi, les travailleurs gré-vistes de reprendre le travail souspeine de licenciement. «Compte tenu de la poursuite dela grève illégale au niveau de cer-tains bureaux d’Algérie Poste, cequi a privé les citoyens de retirerleurs salaires et leurs pensionspour subvenir aux besoins deleurs familles en ce début du mois

de Ramadhan, une attitudecontraire aux valeurs et auxmœurs de notre vaillant peuple,Algérie Poste porte à la connais-sance des travailleurs grévistesqui ne rejoindront pas leurspostes, que des mesures strictesseront prises à leur encontre», aindiqué un communiqué d’AlgériePoste. Conformément, a précisé la mêmesource, aux dispositions légaleset réglementaires en vigueur, dontle licenciement sans préavis ni in-demnités, sachant qu'un suivicontinu de la situation et des casd'arrêt de travail est en cours auniveau des bureaux de poste. «En date du 13 avril 2021, le tri-

bunal de Dar El Beida, saisi en ré-féré, a déclaré «illégale la grèvedéclenchée au niveau de certainsbureaux de poste depuis le 12avril 2021», a rappelé la mêmesource. Faisant remarquer que ladirection générale d’AP a remplison premier engagement en ver-sant la première tranche de laprime d’encouragement et pro-cédé à l’installation du Comité na-tional chargé de la préparationde la conférence nationale électivedu syndicat de l’entreprise, envue de prendre en charge les pro-blèmes socioprofessionnels etpréparer la tenue de la confé-rence.

Rabah Mokhtari

actue l La NR 7038 - Samedi 17 avril 2021

3

La direction instruite à l’effet de prendreen charge, rapidement, les revendications

nBoumzar : «Nous avons instruit la direction générale d’Algérie Poste de prendre en charge rapidement les revendicationsdes travailleurs qui ne datent pas d’hier. C’est un cumul de plusieurs années, dont certaines datent de 2003». (Ph. : D.R)

Le ministre de la Poste etdes Télécommunications,Brahim Boumzar, a réitéré,avant-hier jeudi à Alger,son appel à la raison et àne pas prendre en otageles usagers de ce servicepublic.

Alors que la direction d’Algérie Poste a menacé les grévistes de licenciement

La compagnie aérienne Air Algé-rie a annoncé jeudi des pertur-bations de l'ensemble de sesvols de et vers les aéroports duSud du pays, en raison des mau-vaises conditions météorolo-giques.«En raison d'une visibilité nulledue à des conditions météorolo-giques défavorables, l'ensembledes vols d'Air Algérie de et versles aéroports du Sud du pays se-ront touchés par des perturba-tions», a indiqué la compagniedans un communiqué publié surles réseaux sociaux.«Cette mauvaise météo pourraitmême entraîner des annulationsde vols de et vers ces aéroportsdu Sud», ajoute la même source,précisant que cette alerte de-meure en vigueur jusqu'àl’amélioration des conditionsclimatiques.

Agence

Des perturbations desvols en provenance età destination du Sud

B R È V E

Air Algérie

Le Conseil de laNation prend part à la 2e réunion de laCommission ducommerce, desdouanes etd'immigrationLe Conseil de la Nation, représentépar le président du groupeparlementaire du parti du Frontde libération nationale (FLN) etmembre du Parlementpanafricain (PAP), BouhafsHoubad, a pris part, jeudi à la 2e

réunion de la Commission ducommerce, des douanes etd'immigration du PAP, indique uncommuniqué de la Chambrehaute du Parlement.Cette réunion intervient dans lecadre de la poursuite desréunions de ladite Commission,débutées mardi dernier et devantse poursuivre demain viavisioconférence, précise lecommuniqué.A l'ordre du jour de cette réunionfigurent plusieurs pointsnotamment l'incidence du Covid-19 sur la libre circulation despersonnes en Afrique,l'encouragement de l'adoption duProtocole au Traité portantcréation de la Communautééconomique africaine relatif à lalibre circulation des personnes,au droit de séjour et au droitd'établissement et de stabilité, enlui conférant un caractère local,outre les retombées du Covid-19sur les travailleurs immigrésafricains et la présentation d'unexposé sur la mise en oeuvre dutraité international sur lesmigrations sûres, organisées etrégulières par l'Organisationinternationale pour les migrations(OIM).Lors de son intervention à cetteoccasion sur la zone de libre-échange continentale africaine(ZLECAf), le représentant duConseil de la Nation a réitéré lesoutien de l'Algérie à touteinitiative visant l'encouragementdu commerce africain bilatéral àtravers ses appels permanentsdepuis l'indépendance pourl'exploitation de toute formed'intégration économiqueafricaine pour relancer l'actionafricaine commune.Il a également souligné que cetaccord représentait un «choixstratégique, qui aura un impactimportant non seulement sur leplan économique, maiségalement sur la stabilitépolitique et sécuritaire dans larégion, étant donné la relationétroite qui lie l'indice dedéveloppement à la stabilité, lasécurité et la paix». Le représentant du Conseil de laNation a également tenu àrappeler la signature par l'Algériede l'accord instituant la Zone delibre-échange continentaleafricaine (ZLECAf), après saparticipation régulière et effectiveà toutes les réunions desinstitutions de négociation, etl’accompagnement du Parlementalgérien avec ses deux Chambresde ce rythme complémentaireimportant en approuvant unprojet de loi qui comprendl'approbation de l'accord portantcréation de la ZLECAf en octobre2020.M. Bouhafs a appelé à«l'intensification de lacoopération et de la coordinationet à l'adhésion à l'optiond'intégration, afin de concrétiserun espace économique quigarantisse l'indépendance de ladécision africaine», selon lamême source.

Agence

P a r l e m e n t

AFRIQUE

Le confinement partiel à domi-cile vient d’être prolongé de 15jours supplémentaires dans 9 wi-layas, Batna, Biskra, Blida, Té-bessa, Tizi Ouzou, Alger, Jijel,Sidi Bel-Abbès et Oran, avec uncouvre-feu nocturne maintenude 23h00 à 4h00 et effectif depuishier vendredi. La mesure a été décidée par lePremier ministre, Abdelaziz Dje-rad, en application des instruc-tions du président de la Répu-blique, Abdelmadjid Tebboune,dans le cadre de la lutte contrela propagation du Coronavirus(Covid-19), a indiqué, avant-hierjeudi, un communiqué des ser-vices du Premier ministre. S’inscrivant toujours dans l’ob-jectif de préserver la santé descitoyens et à les prémunir contretout risque de propagation duCoronavirus (Covid-19) et sou-tenue par la démarche basée surla prudence, la progressivité etla flexibilité, ces mesures, lit-onà travers ce communiqué, visentà reconduire le dispositif actuelde protection et de préventionau regard de l’évolution de la si-tuation épidémiologique. «Les walis peuvent, après accorddes autorités compétentes,

prendre toutes mesures qu’exigela situation sanitaire de chaquewilaya», a poursuivi la mêmesource. Notamment, souligne lecommuniqué des services duPremier ministre, l’instauration,la modification ou la modulationdes horaires, de la mesure deconfinement à domicile partielou total ciblé d’une ou de plu-sieurs communes, localités ouquartiers connaissant des foyersde contamination Ne sont pas concernées par lamesure de confinement partielà domicile les 49 wilayas res-tantes, à savoir, Adrar, Chlef, La-ghouat, Oum El Bouaghi, Béjaïa,Béchar, Bouira, Tamanrasset,Tlemcen, Tiaret, Djelfa, Sétif,Saïda, Skikda, Annaba, Guelma,Constantine, Médéa, Mostaga-nem, M’Sila, Mascara, Ouargla,El Bayadh, Illizi, Bordj Bou Arré-ridj, Boumerdès, El Tarf, Tindouf,Tissemsilt, El Oued, Khenchela,Souk Ahras, Tipasa, Mila, AinDefla, Naâma, Aïn Temouchent,Ghardaïa, Relizane, Timimoun,Bordj Badji Mokhtar, Ouled Djel-lal, Beni Abbès, In Salah, In Guez-zam, Touggourt, Djanet, El Me-ghaeir et El Meneaâ.Le Gouvernement, a, à l’occa-

sion, invité les citoyens, en cettepériode particulière du mois deRamadhan, mois de sacrifice etde discipline, à poursuivre leursefforts de mobilisation pourmaintenir le même degré de vi-gilance dans cette lutte contrela propagation de cette épidémiedu Coronavirus (Covid-19) dansnotre pays et à continuer à ob-server scrupuleusement les me-sures barrières préconisées,telles que la distanciation phy-sique, le port du masque obliga-toire et le lavage fréquent desmains pour éviter un rebond del’épidémie. Fin mars dernier, les mêmes me-sures de confinement partiel àdomicile ont été prorogées, pourune durée de quinze (15) jourssupplémentaires depuis le 1er

avril dernier dans ces mêmesneuf wilayas avec un réaména-gement des horaires de 23h00 à4h00, par le Premier ministre,Abdelaziz Djerad, en applicationdes instructions du président dela République, Abdelmadjid Teb-boune, dans le cadre de la luttecontre la propagation du coro-navirus (Covid-19).

R.M

Epidémie du Coronavirus (Covid-19)

Le confinement partiel à domicilereconduit dans 9 wilayas

Benabderrahmane rencontre des responsables du FMI

La Compagnie nationale des hydrocarbures,Sonatrach a répondu, avant-hier, jeudi, augroupe pétrolier britannique Sunny HillEnergy, qui conteste la décision de la Sona-trach d’annuler le contrat pour la rechercheet l'exploitation d'hydrocarbures sur le pé-rimètre Isarène, annonçant son intention del’ester en justice. Elle réclame la récupéra-tion des montants perdus, évalués à 1 mil-liard de dollars. De son côté, la Sonatrach aexpliqué les raisons de la résiliation de cecontrat «dans le respect des clauses qui luireconnaissent ce droit». «La Sonatrach a procédé en date du 12 avril2021 à la résiliation du contrat pour la re-cherche et l'exploitation d'hydrocarburessur le périmètre Isarène (blocs 228 et 229a),conclu le 26 septembre 2004 avec la sociétéPetroceltic International PLC, sous l'égidede la loi n° 86-14 du 19 août 1986, modifiéeet complétée, relative aux activités de pros-pection, de recherche, d'exploitation et de

transport par canalisation des hydrocar-bures», a annoncé la compagnie nationaledes hydrocarbures dans un communiquéde presse rendu public, avant-hier, jeudi, àAlger. «En vertu de la notification de résiliation,un délai est accordé à Petroceltic pour opé-rer le transfert des opérations pétrolières àSonatrach, a fait savoir encore la compa-gnie nationale». Cette décision a été priseaprès que «la Sonatrach ait vainement de-mandé à Petroceltic de se conformer à sesobligations contractuelles», a expliqué lamême source, précisant, par ailleurs, que«la résiliation du contrat conclu avec la so-ciété Petroceltic pour la recherche et l'ex-ploitation d'hydrocarbures sur le périmètreIsarène, et ce, dans le respect des clauses quilui reconnaissent ce droit». Le président duGroupe britannique, Sunny Hill, Angelo Mos-kov, a regretté la décision prise par la So-natrach. Réagissant à cette décision, il a dé-

claré dans un communiqué, largement, re-layé par des médias locaux et étrangers,que «la Sonatrach a agi de manière agressiveet irrationnelle». En colère, il a annoncé sonintention d’ester la compagnie nationale deshydrocarbures en justice. De son côté, laSonatrach campe sur sa décision et signaleque «Petroceltic dont le taux de participationétait de l'ordre de 75% à la signature ducontrat, a réduit sensiblement sa participa-tion par deux cessions successives de sesdroits et obligations formalisées par desavenants. A la date de résiliation, ce tauxétait de 38,25%», a-t-elle expliqué, ajoutantque «approuvé en 2012, le plan de dévelop-pement de ce périmètre prévoit sa mise enservice en 2017 avec un niveau de produc-tion de 10 millions m3 par jour de gaz, 17milles barils par jour des GPL et 11,5 millesbarils par jour de Condensat». La Sonatrachreproche à Petroceltic le non-respect desclauses du contrat. Samira Takharboucht

La Sonatrach campe sur sa positionet défend sa décision

Le groupe britannique Sunny Hill veut aller devant la justice

actue l La NR 7038 - Samedi 17 avril 2021

4

Sa satisfaction quant à la «qualitéde l’assistance technique four-nie par le FMI au profit du mi-nistère des Finances», estimantque «cette assistance a eu à pré-senter des recommandationspertinentes, notamment concer-nant la modernisation des ad-ministrations fiscale et doua-nière, l’élaboration des statis-tiques financières, la gestionbudgétaire à moyen terme et lamaîtrise des risques budgétaires,ainsi que la gestion de trésore-rie», a indiqué un communiquéde son département ministériel. Cette réunion est une occasionpour le premier argentier dupays pour examiner et évaluerles perspectives de coopérationavec les Institutions de BrettonWoods dans le domaine des fi-nances publiques. L’un desgrands chantiers du Plan du Gou-vernement. Il a été convenu, una-nimement, la poursuite de la col-laboration entre les deux partieset «de cet accompagnement par-ticulièrement dans le cadre dela mise en œuvre des réformesengagées en Algérie par les ad-ministrations budgétaire et fis-cale», a souligné le même docu-ment.Ainsi, rassembler toutes les ré-flexions produites par les pou-voirs publics algériens qui, de-puis plusieurs mois, tententd’accélérer la réforme bancaireet fiscale, mais aussi douanièreen vue de renforcer la gouver-nance, le pilotage et améliorerla gestion des finances pu-bliques. L’objectif de ces ré-formes serait l’optimisation dela procédure budgétaire, en l’oc-

currence, rendre les dépensespubliques plus transparentes,utiles et efficaces. Mettre unterme, simultanément, auxcrimes financiers (fraude fiscaleet corruption). Ces pratiquesmalsaines causent des pertessèches à l’Etat qui n’a d’autrechoix que de passer le plus tôtpossible d’engagements à la miseen œuvre des programmes desréformes, bancaire et fiscale, etaussi douanière. A commencer par la modernisa-tion et la numérisation du sys-tème bancaire et des servicesadministratifs (fiscaux et doua-niers) pour une meilleure per-formance, visibilité et gouver-nance. Cette démarche est pri-mordiale pour sécuriser lesecteur financier contre touteexploitation illégale et optimiserle secteur douanier et fiscal fra-gilisé par la mauvaise gouver-nance. Bien que le Gouvernement aitentamé ses réformes financièresglobales en 2020, notamment, auniveau des finances publiques, lebilan financier est «négatif». Dé-valuation de la valeur du Dinar,

problème de liquidité, haussedes dépenses budgétaires, res-trictions budgétaires, érosiondes réserves de changes (45 mil-liards de dollars) et hausse desdéficits de la balance des paie-ments et du Trésor public. La si-tuation s’est aggravée avec l’ar-rivée de la crise sanitaire duCovid-19 qui a bousculé l’ordredes priorités de l’Etat qui a dûdébourser plus pour prendre encharge la situation sanitaire. Face à la chute des indicateursmacro et micro-économique,l’Etat tente d’improviser des so-lutions et cherche dans l’absolula diversification du secteur in-dustriel productif et la mise enœuvre une nouvelle politiquebudgétaire. Pour s’adapter à l’évolution de lasituation économique mondialeet amortir les effets de la réces-sion, plusieurs mesures coerci-tives sont prévues dans la loi deFinances 2021 qui vise un ca-drage macroéconomique et fi-nancier plus rigoureux. Il estprévu, également, la révision dela réglementation de change, ducode de l’investissement, de la

réglementation douanière, mêmeles plus délicates comme cellede la Sécurité sociale. L’Algérieveut réinventer un nouveau mo-dèle économique et financier,plus performant, résilient et in-clusif. Refusant de recourir, endépit de la crise qui aggrave lesfinances publiques, aux servicesdu FMI, l’Algérie tente d’accélé-rer sa transition économique etplaide pour un modèle financierplus résilient. Se concentrer sur la résolutionde ses dettes, ses déficits et amé-liorer sa gouvernance et sa crois-sance. Le redressement des cours dupétrole et la reprise des activitésindustrielles internationales,confirment l’éclaircie. Toutefois,le plus difficile est à venir et pourredresser la situation financière(délicate) du pays, le soutien desInstitutions de Bretton Woodsest nécessaire. Idem pour laBanque mondiale (BM). L’assis-tance technique de ces deux ins-titutions financières internatio-nales et aider à planifier la ri-poste à la crise. Lors de laditerencontre, M. Benabderrahmanea salué le rôle du FMI qui «aorienté ses appuis techniquesdavantage sur les questions liéesnotamment à l’intégration dessystèmes d’information, l’inclu-sion du secteur informel, la fis-calisation de l’économie numé-rique, l’élargissement de l’as-siette fiscale et la gestion desrisques budgétaires y comprisceux liés aux Partenariats Pu-blic-Privé», a indiqué le mêmedocument. Quant aux respon-sables du Département des Fi-nances Publiques du FMI, ils ré-affirment «la volonté de leur ins-titution à poursuivre, à traversles actions d’assistance tech-nique et de conseil, l’accompa-gnement des efforts déployéspar notre pays dans le cadre deson plan de réformes et de mo-dernisation dans les domainessuscités».

Samira Takharboucht

Le ministre des Finances,Aymen Benabderrahmanea exprimé, lors de son en-tretien, mercredi dernier, àAlger, par visioconférence,avec les responsables duDépartement des financespubliques du Fonds moné-taire international (FMI).

­n­La situation s’est aggravée avec la crise sanitaire qui a bousculé l’ordre des priorités del’Etat qui a dû débourser plus pour prendre en charge la situation sanitaire. (Photo : DR)

La mise en œuvre «urgente» de la réformedes finances publiques, évoquée

Une convention a été signée,jeudi à Alger, entre laChambre Algérienne deCommerce et d'Industrie (CACI)et la Chambre kényane duCommerce pour la création duconseil d'affaires algéro-kényan qui permettra derenforcer le partenariat entreles institutions des deux paysdans nombre de domaines.La cérémonie de signature,tenue par visioconférence,s'est déroulée en présence dela directrice générale de laCACI, Ouahiba Bahloul, duprésident de la Chambrekényane du Commerce,Richard Ngatia, del'ambassadrice d'Algérie àNairobi, Selma MalikaHaddadi, de l'ambassadeurdu Kenya à Alger, PeterKatana Angore, du directeurde la promotion et du soutiendes échanges économiquesau ministère des Affairesétrangères, Rabah Fassih etdu représentant du ministèredu Commerce, Samir Derradji.Mme Bahloul a affirmé, dansce sens, que cette convention«traduisait la volontépolitique visant lerenforcement de la présencede l'Algérie dans les paysafricains», estimant que«toutes les conditions étaientréunies pour l'établissementd'échanges commerciaux etéconomiques lucratifs etbénéfiques pour les deuxparties».«La création de ce conseilconstituera une locomotive àmême de relever le volumedes échanges commerciauxentre les deux pays, qui estau-deça de leurs espéranceset ne reflètent nullementleurs bonnes relations sur leplan politique», a-t-ellepoursuivi.Selon Mme Bahloul, le conseilpermettra également deconsolider l'intégrationafricaine notamment aprèsl'adhésion de l'Algérie àl'accord de la zone de libre-échange continentale (ZLECAf),soulignant les efforts de laCACI pour la création etl'activation des conseilsd'affaires bilatéraux avec lespays africains dans le cadredu renforcement de ladiplomatie économique.Pour sa part, l'ambassadricede l'Algérie à Nairobi a faitsavoir que cette conventionpermettra le renforcement etle rapprochement desinstitutions algériennes deleurs homologues kényanespour l'établissement departenariats dans lesdomaines du commerce et del'investissement, relevant ladétermination de l'Algérie à«surmonter tous les obstaclesentravant le renforcement deséchanges bilatéraux».De son côté, l'ambassadeurkényan a souligné le rôle dece conseil dans l'accès desmarchandises algériennes auxmarchés de l'Afrique de l'Estvia le Kenya.

Agence

COOPÉRATION

Signature d'uneconvention decréation d'un conseild'affaires algéro-kényan

Commerce

La NR 7038 - Samedi 17 avril 2021

5

Arrêt de travail à Algérie Poste : reprise partielledu service minimum à Alger

Des bureaux de poste à Alger ont assuré, jeudi, le service miniumpermettant aux usagers de percevoir leurs mensualités etretraites, alors que le rush devant les guichets uniques a mis àmal la patience des citoyens, a constaté l’APS, au quatrièmejour du débrayage observé par des travailleurs d’Algérie Postepour exiger le versement d’arriérés de primes. ( Photo > D. R.)

Des vents forts sur plusieurs wilayas de l'intérieur du pays

Des vents forts souffleront jeudi, parfois en rafales, sur plusieurswilayas de l'intérieur du pays, avec de fréquents soulèvementsde sable locaux, indique l'Office national de la météorologiedans un bulletin météorologique spécial (BMS).

(Photo > D. R.)

Batna : un espace d'exposition et decommercialisation des produits artisanaux

Un espace d'exposition et de commercialisation des produitsartisanaux, ouvert mercredi à Batna au sein de la Maison dutourisme, abrite plus d'une vingtaine d'artisans venus exposeret commercialiser leurs produits.

(Photo > D. R.)

Ramadhan à Chlef : engouement pour le«Mermez» malgré sa cherté

Le «Mermez», un ingrédient incontournable de la «H'rira» quela femme Chelfie s'attache à présenter à sa famille, tout au longdu mois de Ramadhan, fait l'objet d'un engouement sansprécédant de la part de la population locale, en dépit d'une"hausse record" de son prix, constatée par l'APS, au niveau descommerces de vente de ce produit. (Photo > D. R.)

I N F OE X P R E S S

Une initiative consti-tuant un réel soutienaux efforts locaux deprise en charge descatégories aux reve-nus faibles. Selon lesservices de la wilayade Blida, l 'opérationde versement de laprime du Ramadhanfixée à 10.000 DA,ayant ciblée, cetteannée, 94.939 familles,a été parachevéeavant le mois sacré,en vue de permettreaux famil les bénéfi -ciaires d'acquérirleurs besoins. La di-rection des Affairesreligieuses et desWaqfs de la wilaya a,pour sa part, lancéune opération de dis-tribution de 5.000colis alimentaires auxfamil les nécessi -teuses, a-t-on appritauprès de son direc-teur, Kamel Belassel.Il a fait part d'un «ob-jectif de distributionde 30.000 colis alimen-taires d'ici la f in dumois sacré, avec laprogrammation d'uneopération de distribu-tion des vêtements del'Aïd au profit des en-fants de ces famillesnécessiteuses, à par-t ir de la deuxièmemoitié du mois sacré»,

a-t-il fait savoir. Outreces aides en nature, ladirection des Affairesreligieuses a, égale-ment, procédé avantle mois de jeune,selon le même respon-sable, au versementd'aides financières, auprofit de 2.400 fa-milles, dans le cadredes opérations de so-lidarité du Fond de laZakat. Toujours au titre desopérations solidaritéRamadhan initiées parcette direction, il a étéprocédé à «l'ouverturede six restaurants dela Rahma, au profit

des nécessiteux, lessans abris, et autrespersonnes de passage,au niveau des com-mues de Meftah etBouguera à l'Est, El Af-froune à l'Ouest, et lechef lieu de wilaya», aindiqué M. Belassel,assurant que les res-ponsables en chargede ces restaurants«veillent rigoureuse-ment au respect duprotocole préventifsanitaire contre laCovid-19». La section locale duCroissant rouge algé-rien (CRA) a, égale-ment, procédé,comme à son habitudedurant chaque moisde Ramadhan, à l'ou-verture d'un restau-rant de la Rahma auniveau de son siègedu centre vi l le deBlida, parallèlement àla distribution derepas chauds aux fa-mil les et personnesdans le besoin, a ap-pris, l'APS, auprès duresponsable du bu-reau local du CRA,Tahar Lahreche, qui a,aussi, signalé la distri-bution d'une centainede colis alimentairesau niveau des zonesd'ombre.

Agence

Covid-19

Le non-respect desmesures barrièrespeut entraîner unerecrudescence descasDes spécialistes en infectiologie,en épidémiologie, en médecinepréventive et en immunologie ontmis en garde contre le nonrespect des mesures préventivescontre la Covid-19 recommandéespar les autorités publiques pouréviter une recrudescence des cas,comme c'est le cas dans certainspays occidentaux. De nouvellesvagues de contamination aucoronavirus ne sont pas à écarters'il y a un relâchement dansl’application des mesuresbarrières, outre la propagationdes nouveaux variants,notamment britannique etnigérian récemment enregistrésen Algérie, soulignent cesspécialistes dans des déclarationsà l’APS. Le chef de service desmaladies infectieuses àl’Etablissement hospitalier public(EHP) de Boufarik (W. Blida), DrMohamed Yousfi a appelé àmaintenir la situationépidémiologique stable «tant quel’immunité collective n’est pasencore atteinte, grâce à lavaccination d’un grand nombrede citoyens, d’autant que lesquantités réceptionnées enAlgérie ne permettent pas encorede réaliser cet objectif». Lespouvoirs publics doivent étendrela communication etl’information pour rappeler auxcitoyens ces mesures barrières demanière à éviter aux hôpitaux etaux corps de la santé les picsprécédemment enregistrés et quiavaient mené à l’épuisement dupersonnel soignant», a-t-ilregretté. Pour ce qui est desnouveaux variants notammentBritannique et Nigérian, Dr Yousfia mis en garde contre laprolifération de ces variants,d'autant qu'un manque estdéploré en ressources humainesspécialisées dans le diagnosticpar examens génétiques et ce, endépit de la disponibilité dumatériel nécessaire.

R.R

Des efforts locaux pour la prise encharge des familles nécessiteuses

é c h o s

Les associations ca-ritatives de la wi-laya, au même titreque de nombreuxgroupes de jeunesbénévoles se lan-cent, chaque année,dans une véritablecompétition dontl'enjeu est la distri-bution du plusgrand nombre pos-sible de colis ali-mentaires offertsgracieusement parles bienfaiteurs, auprofit des famillesnécessiteuses de larégion.

CONDOLÉANCESSuite au décès de notre collègue

KHELLIFI AMMAR la Direction du journal LaNouvelle République etl'ensemble du personnel

présentent à la famille du défuntses sincères condoléances lesplus attristées priant Dieu

Tout-Puissant de l'accueillir enSon Vaste Paradis.

A Dieu nous appartenons et à Luinous retournons.

SOSMme Attalah Kheira, âgée de 41 ans, victime d’un accidentd’explosion qui a déformé samain droite avec des brûluresdu 3ème degré, doit subir uneintervention d’esthétique. Par cet appel, elle demande auxâmes charitables de bienvouloir l’aider afin de subircette intervention.

MOB : 0799 54 78 67CCP : 170 280 18 clé 90

Blida/Ramadhan

mondeLa NR 7038 - Samedi 17 avril 2021

6

Par l’intermédiaire d’un communiquésigné par 120 journalistes marocains,les signataires affirment qu'ils sui-vent avec une grande inquiétude lesdéveloppements récents dans les dos-siers des deux journalistes, OmarRadi et Souleiman Raissouni. Selonla même source, les deux journalistesont entamé une grève de la faim de-puis une semaine pour protestercontre leur maintien en détention pro-visoire dans l’attente de leur procès.Le communiqué appelait égalementà fournir les conditions d'un procèséquitable à Radi et Raissouni, par leurlibération immédiate, afin de leur per-mettre de suivre les procédures ju-diciaires en vigueur dans leurs dos-siers en étant en liberté.Il a également appelé à «créer lesconditions d'une percée dans le do-maine des droits de l'homme dans lepays et respecter le droit des jour-nalistes d'exprimer et de publier libre-ment des informations et des idées».En mai 2020, les autorités marocainesont arrêté le journaliste, SoulaimanRaissouni, rédacteur en chef du jour-nal indépendant «Akhbar Al-Youm»qui a cessé de paraître, à la suited'une plainte déposée à son encontrepar un jeune homme de Marrakech(ouest) l'accusant d’«agression». Rais-souni est l'un des journalistes connusau Maroc pour ses articles critiquantle pouvoir en place. Ce dernier a en-tamé une grève de la faim ouvertepour protester, entre autres, contreson arrestation arbitraire et sa dé-tention provisoire pendant près d'unan sans procès, et en l'absence depreuves l'incriminant. Fin juillet der-nier, un tribunal marocain a décidéde placer le journaliste Omar Radi(33 ans) en détention provisoire pourentre autres des soupçons de viol. LaCour d'appel de Casablanca a rejetésa demande de mise en liberté provi-soire et son procès a été reporté au 27avril prochain.

119 organisations adressent une lettre à l'ONU appelant à l'autodétermination du peuple sahraouiPas moins de 119 organisations ontadressé une lettre au Conseil de sécu-rité de l'ONU appelant à une «solu-tion rapide» pour l'autodéterminationdu peuple sahraoui et attirant l'atten-tion des membres du Conseil sur la«situation grave» prévalant au Saharaoccidental occupé, a rapportél'agence de presse sahraouie (SPS).Les 119 organisations ont rejoint l'ini-tiative lancée par le collectif ‘Pourun Sahara Libre’ pour «attirer l'atten-tion des membres sur la «situationgrave" qui prévaut dans le territoireoccupé après la «violation du cessez-le-feu par le Maroc et la reprise de lalutte armée», à la suite de l'agressionmilitaire marocaine du 13 novembre2020 contre des civils sahraouis à El-Guerguerat. Dans leur lettre adresséeà l'Ambassadeur Dang Dinh Quy, Re-présentant permanent de la Répu-blique socialiste du Vietnam, prési-dent en exercice du Conseil de sécu-rité, les signataires «rappellent qu'aufil des décennies, des dizaines de

lettres, communications et plaintesont été envoyées sur la situation desdroits des Sahraouis dans les terri-toires occupés du Sahara occiden-tal», ajoute SPS. De même, ils insistentsur le fait que «le droit du peuple sah-raoui est clair dans tous les avis, ré-solutions, déclarations que la Courinternationale de La Haye, les Nationsunies, l'Union africaine et la Cour dejustice de l'Union européenne (CJUE)ont émis pendant des décennies».L'appel de ces 119 organisations a étélancé à l'approche de la réunion duConseil de sécurité des Nations unies,prévue le 21 avril en cours, sur la si-tuation au Sahara occidental et la Mis-sion des Nations unies pour la Réfé-rendum au Sahara Occidental (MI-NURSO).

Le NMLWS condamne la décision del'ouverture d'un bureau de LREM àDakhla occupéeLe Mouvement nigérian pour la libé-ration du Sahara occidental (NMLWS)a fermement condamné la décision«honteuse» du parti présidentiel fran-çais «La République en Marche»(LREM) d'ouvrir une antenne dans laville sahraouie occupée, Dakhla, a in-diqué un communiqué du Mouve-ment. Dans son communiqué, leNMLWS a tenu à rappeler que la ques-tion du Sahara occidental reste unequestion de «décolonisation» malgrél'insistance de la France à «continuerde soutenir l'occupation marocainedu Sahara occidental, en contradic-tion flagrante avec les principes quela France prône tels que la liberté,l'égalité et la fraternité, qui demeu-rent de simples slogans». Le mouve-ment nigérian a, à cet effet, déploré "lesoutien continu de la France à l'occu-pation marocaine" y voyant "un dénides principes de liberté, d'égalité et

de fraternité». Il a également accusé laFrance de «toujours chercher à faireobstacle à l'organisation du référen-dum sur l 'autodétermination dupeuple sahraoui en utilisant le droitde veto au sein du Conseil de sécuritéde l'ONU». A travers sa décision, pour-suit le NMLWS dans son communiquépublié mercredi, le parti présidentielen France cherche aussi à «recon-naître l'occupation marocaine illégaledu Sahara occidental», ce qui consti-tue "une violation flagrante du droitinternational et des chartes et résolu-tions des Nations unies. Ainsi, la dé-cision de «La République en Marche»d'ouvrir une antenne dans la ville sah-raouie occupée, Dakhla «doit êtrecondamnée par tous les gouverne-ments et les défenseurs des droitsdes peuples à l'autodétermination età l'indépendance», a encore soulignéle NMLWS. «Cette décision honteuseavait été prise par un parti politiqueappelant à aller de l'avant alors qu'aufait il marche dans la mauvaise direc-tion», estime encore le Mouvement ni-gérian pour la libération du Saharaoccidental. Le Mouvement a préciséque la décision du parti au pouvoir enFrance «intervient en pleine guerre etau moment où les violations desdroits de l'Homme par l'occupant ma-rocain ont considérablement aug-menté dans les zones occupées du Sa-hara occidental». De ce fait, «les popu-lations du monde entier et tous lespays et peuples épris de paix et de li-berté devraient condamner ces vio-lations et crimes, commis par leMaroc contre le peuple sahraoui», a-t-on ajouté de même source. «L'his-toire est aux côtés du peuple sah-raoui et le peuple sahraoui gagnera laguerre de libération», a conclu leNMLWS dans son communiqué.

R.I

n Souleimane Raissouni, rédacteur en chef du quotidien arabophone marocain Akhbar al-Yaoum. (Photo : D.R)

120 journalistes appellent à la libération de Radi et Raissouni en grève de la faimCent-vingt (120) journalistes ma-rocains ont appelé, mercredi, legouvernement à libérer leur deuxconfrères, Omar Radi et Soulei-man Raissouni, en grève de lafaim depuis une semaine en signede protestation contre leur arres-tation arbitraire et leur maintienen détention provisoire depuisprès d'un an, ont rapporté desmédias.

Maroc

Le communiqué appelait également à fournir les conditions d'un

procès équitable à Radi et Raissouni, par leur libération

immédiate, afin de leur permettrede suivre les procédures

judiciaires en vigueur dans leurs dossiers en étant en liberté.

contributionLa NR 7038 – Samedi 17 avril 2021

7

«Face au poids de certains lobbies qui neveulent pas d’une relation apaisée, laFrance et l’Algérie doivent avoir une visioncommune de leur devenir»

Pr Abderrahmane Mebtoul

Le report de la visite du Premier ministrefrançais Jean Castex en Algérie, qui devaitpermettre de relancer la coopération entrel’Algérie et la France, a été compromispar de puissants lobbies qui, selon lespropos de l’ambassadeur d’Algérie enFrance, ne veulent pas d’une relation apai-sée entre l’Algérie et la France.Ayant reçu à sa demande une importantepersonnalité française à Oran, il y a deuxmois en tant qu’expert international in-dépendant, les autorités algériennes ayantété averti, nous avons eu un long entretiensur des sujets sensibles outre la situationéconomique de l’Algérie et les perspec-tives déterminant, thème que j’ai abordéd’ailleurs à l’invitation de la fondation al-lemande Friedrich Ebert et de l’Union eu-ropéenne en vidéoconférence le 31 mars2021, où j’ai demandé des éclaircisse-ments sur des sujets sensibles.Ont été abordés, sans tabou : le devoirde mémoire, indispensable pour consoli-der des relations durables entre l’Algérieet la France (voir notre contribution àAfrik Economy du 24 mars 2021 : «Recon-naître le fait colonial afin de dépassionnerles relations entre l’Algérie et la France»)chaque pays ayant un agenda propre –l’élection présidentielle en France se feradans une année, et le renouvellement del’APN en juin 2021 pour l’Algérie ; la dé-contamination nécessaire à la suite desessais nucléaires français, où la respon-sabilité française est entière, comme celaa été souligné récemment par le chefd’État major de l’ANP, et une positionconforme aux résolutions des Nationsunis concernant le Sahara occidental.Les questions sensibles étant évoquées,venons-en aux arguments plaidant en fa-veur du rapprochement entre l’Algérie etla France.

Des relations économiques fortes, maisavec une belle marge de progressionEn dépit des relations politiques mouve-mentées depuis de longues décennies,l’Europe via la France demeure le premierpartenaire de l’Algérie, mais les échangesrestent loin d’un optimum possible,

comme en témoigne la structure du com-merce extérieur du pays pour 2019 et les11 premiers mois de 2020.En 2019, la France était le 1er client de l’Al-gérie (14% du total), devant l’Italie (13%)et l’Espagne (11%). La Chine était en 2019le 1er fournisseur de l’Algérie (avec unepart de marché de 18%), suivie par laFrance (10%) et l’Italie (8%). Pour 2020,sur la liste des pays fournisseurs de l’Al-gérie, la France occupe la première placeparmi les pays de l’UE avec 10%, suiviede l’Italie (7%), de l’Allemagne (6,5%) etde l’Espagne (6,2%) contre 17% pour laChine.En matière d’exportations, l’Italie est lepremier client de l’Algérie avec un tauxde 14,5% suivie de la France (13,7%) etl’Espagne (10%) contre 9% pour la Turquieet 5% pour la Chine. Pour les 11 premiersmois de 2020, selon les statistiques doua-nières, la Chine est premier fournisseuravec 16,91%, suivie de la France 10,72%(3,36 milliards de dollars), l’Italie, l’Alle-magne et l’Espagne avec respectivement7,03%, 6,27% et 6,23%. Concernant lesclients, nous avons l’Italie avec 14,50%,la France 13,68% (2,94 milliards de dol-lars), l’Espagne 9,10%, la Turquie 8,81%et la Chine 5,14%.Par zone géographique, l’Europe demeurele premier partenaire avec 51,50% suivide l’Asie et l’Océanie 33,17%.Avec l’Afrique, les échanges sont déri-soires : les importations représentent2,76% pour l’Afrique septentrionale, 0,48%pour l’Afrique subsaharienne et pour lesexportations 7,61% pour l’Afrique septen-trionale et 0,80% pour l’Afrique subsaha-rienne. Pour les données récentes, selonles statistiques douanières du 5 avril 2021,la Chine est le principal exportateur del’Algérie avec une part estimée à 18,33%de la valeur totale des importations, suiviede la France (9,72%), de l’Allemagne(6,88%), de l’Italie (6,25%) et de l’Espagne(5,70%). Pour les exportations, l’Italie esten tête avec une part de 17,45%, suiviepar la France (15,48%), la Turquie(15,25%), l’Espagne (8,88%) et les Pays-Bas (5,47%). Face à ces données du com-merce extérieur, il faut reconnaître queles relations économiques entre l’Algérieet la France, malgré des discours debonnes intentions, sont loin des attentesentre les deux pays, se limitant essentiel-lement aux hydrocarbures pour la partiealgérienne, les services notamment ban-caires, l’agroalimentaire, les produits phar-maceutiques et les produits issus de l’in-dustrie automobile pour la partie fran-çaise, alors que les potentialités sonténormes. La France dans bon nombred’affaires en Algérie est devancée par l’Ita-lie et la Chine, qui prennent des parts demarché de plus en plus importantes.

L’Algérie reconnue comme acteurstratégique au niveau régionalMais les relations ne se limitent pas auxaspects économiques, l’Algérie étantconsidérée comme un acteur-clé pour lastabilité de la région méditerranéenne etafricaine. Dans plusieurs rapports entre2018/2020, les autorités tant américainesque françaises ont tenu à souligner

qu’avec les tensions au niveau de la régionqui influent par ricochet, sur l’Europe, lesautorités algériennes contribuent à la sta-bilisation de son voisinage immédiat, no-tamment au Sahel, et que l’Algérie de-meure un acteur-clé au niveau régional.L’effort continu de modernisation deséquipements, ainsi que les nombreux ef-fectifs de sécurité dont l’Algérie dispose,ont permis au pays de contrer de façonefficace les menaces terroristes, notam-ment avec les crises libyenne et malienne.Dans le domaine économique, tous lespays, tout en respectant les accords in-ternationaux, protègent une partie de leurproduction nationale grâce à l’État stra-tège et régulateur en économie de marché,pouvant détenir des minorités de blocagedans des segments stratégiques, à ne pasconfondre avec le retour à l’État gestion-naire de l’ex-économie soviétique, commele montrent les décisions récentes de bonnombre de pays développés et émergents,avec l’impact de l’épidémie du coronavi-rus. Dans ce cadre, l’Algérie entend leverles obstacles à la règle des 49/51% quibloque l’attrait de l’investissement étran-ger ainsi que la lutte contre la bureaucratieet la corruption qui freinent l’attrait del’investissement, tant local qu’étranger.Sur le plan énergétique, au travers duGNL et des canalisations Medgaz et Trans-med, l’Algérie est un acteur stratégiquepour l’approvisionnement en énergie tantde la France que de l’Europe (voir sur cesujet nos interviews à l’American HeraldTribune du 28 décembre 2016, et diffé-rentes contributions sur le site Africa-Presse.Paris, et à la télévision américaineAl Hurra, le 10/8/2020). L’essentiel pourl’Algérie est de favoriser une accumulationde savoir-faire managérial et technolo-gique, grâce à un partenariat gagnant-ga-gnant, l’État pouvant détenir des minoritésde blocage pour des segments straté-giques, l’objectif étant une valeur ajoutéeinterne positive. Et ce afin de mettre finà la faiblesse du tissu productif en Algérie,l’économie algérienne étant une économiefoncièrement rentière : 98% d’exportationssont issues d’hydrocarbures brut et semi-bruts, et plus de 80% des besoins des en-treprises et des ménages sont couvertspar les importations. Mais ne soyons pasutopistes ! Dans la pratique des affaires,il n’y a pas de fraternité, de sentimentset l’Algérie doit privilégier uniquementses intérêts, comme c’est le cas de laFrance, car les opérateurs – qu’ils soientarabes, algériens, chinois, français ouaméricains – étant mus par la logique dugain, ils iront là où les contraintes socio-politiques et socio-économiques sont mi-neures, leur objectif étant de réaliser leprofit maximum. Aussi, il faut êtreconscient que les nouvelles relations in-ternationales ne se fondent plus essen-tiellement sur des relations personnaliséesentre chefs d’État ou ministres, mais surdes réseaux décentralisés, par l’implica-tion des entreprises et de la société civilequi peuvent favoriser la coopération.

L’Algérie, futur pays pivot de l’espaceeuro-méditerranéen et africainSous réserve d’une meilleure gouver-nance, de la valorisation du savoir–ri-

chesse bien plus importante que toutesles réserves d’hydrocarbures – et de lalevée des contraintes d’environnement,ainsi qu’avec une plus grande visibilitéet cohérence de sa politique socio-éco-nomique, et en évitant l’instabilité juri-dique et monétaire, l’Algérie a les poten-tialités pour passer d’une économie derente à une économie hors hydrocarbureset devenir un pays pivot au sein de l’es-pace euro-méditerranéen et africain (cf.notre interview à American Herald Tri-bune, 2018).L’attractivité du marché algérien découledes avantages comparatifs suivants : laproximité géographique des marchés po-tentiels d’Europe, d’Afrique et du Moyen-Orient ; la taille du marché intérieur esti-mée à plus de 44 millions de consomma-teurs ; des richesses naturellesimportantes ; des ressources humaines ;un endettement extérieur inférieur à 6milliards de dollars ; des réserves dechange – bien qu’en baisse – de 42 mil-liards de dollars à la fin de 2020 ; unedette extérieure faible inférieure à 6 mil-liards de dollars… Aussi, n’oublions pas le nombre de rési-dents d’origine algérienne dans le monde,et notamment en France. Quel que soitle nombre, la diaspora est un élément es-sentiel du rapprochement entre l’Algérieet la France, du fait qu’elle recèle d’im-portantes potentialités intellectuelles,économiques et financières. La promotiondes relations entre l’Algérie et sa commu-nauté émigrée doit mobiliser à diversstades d’intervention l’initiative de l’en-semble des parties concernées, à savoirle gouvernement, les missions diploma-tiques, les universités, les entrepreneurset la société civile.Cependant, en cette ère de profondes mu-tations géostratégiques, économiques, so-ciales, cultuelles au niveau mondial, avecla consolidation des grands espaces, ilest dans l’intérêt de tous les pays duMaghreb d’accélérer l’intégration écono-mique, étant suicidaire de faire cavalierseul, si l’on veut attirer des investis-seurs potentiels intéressés non pardes micro-espaces, mais par un marchéde plus de 100 millions d’habitants.Dans une contribution parue le 28 avril2011 à l’Institut français des Relations In-ternationales (IFRI) de Paris, France sousle titre «La coopération Europe/Maghreb»,j’avais mis en relief que les échangesintra-maghrébines ne dépassaient pas3%, les résultats mitigés du processus deBarcelone, posant l’urgence d’une nou-velle conception des relations internatio-nales.J’ai soutenu que le format qui me semblaitle plus à même d’être opérationnel àmoyen terme au niveau de la Méditerra-née occidentale est l’espace des 5+5 +Allemagne, afin de réaliser une pros-périté partagée conciliant dévelop-pement et démocratie en tenantcompte des anthropologies cultu-relles et grâce à la société civile (ré-seaux décentralisés) qui, à côté desÉtats et des institutions internationales,sera le vecteur dynamisant au XXIe siècle.

(A suivre)A. M.

Professeur des universités, expert international Dr Abderrahmane Mebtoul

Depuis des années, l’épanouissementde la relation «stratégiqueapprofondie» entre l’Algérie et laFrance est systématiquement entravé,pour des «raisons» obscures, chaqueprotagoniste paraîssant s’évertuer àrevendiquer le titre de champion de lamaladresse. L’annulation de la visite duPM Jean Castex en Algérie en est untriste exemple de plus…

En fait, cette pratique com-merciale lucrative a divisé lesparents d’élèves en deux po-sitions antagonistes. Certainsparents d’élèves envoient leursenfants étudier des cours par-ticuliers en contrepartie d’unversement mensuel allant de2.000 da à 5.000 DA, selon lescirconstances et justifient leurchoix par plusieurs raisons. Leniveau des professeurs dansles établissements scolairespublics a nettement baissé de-puis l’hémorragie concernantle départ en retraite anticipé. Des milliers de professeurs ex-périmentés ont déguerpi lesclasses. En contrepartie, lesnouveaux professeurs recrutéssur la base de réussite auconcours n’ont pas subi enamont une formation pédago-gique adéquate. En outre, la

fermeture des instituts de for-mation pédagogique de forma-tions de professeurs de l’en-seignement est une erreur ir-réparable. Il y a aussi le changement desprogrammes et des manuelsscolaires. Beaucoup de ces pa-rents veulent que leurs enfantsréussissent avec une excel-lente note afin de d’opter auchoix de leur spécialité à l’uni-versité ou au lycée pour réali-ser leur projet d’avenir. Ce-pendant, l’autre partie est tout

à fait opposée. Ces parentss’opposent à cette pratique,car elle est supposée fraudu-leuse et conséquente. Elle af-faiblit la valeur du systèmeéducatif. Les professeurs abusent dansl’école publique et oriententles élèves vers les cours parti-culiers dispensés en dehorsd’un cadre pédagogique. Lesélèves des familles démuniessont découragés. En outre, leurs enfants, en ma-jorité des adolescents dont dela gent féminine, échappent àla surveillance de leurs pa-rents. Selon un ancien inspec-teur de l’éducation «donnerdes cours particuliers sera ac-

ceptable si le professeur voitle côté pédagogique en pre-mier lieu et non lucratif. Enprincipe le cours se dispensedans un cadre pédagogiquemais j’en doute si ces profes-seurs sont honnêtes et cher-chent l’intérêt de l’élève». Lescitoyens en général se de-mandent de la passivité despouvoirs publics. Ces professeurs gagnent plusque leurs salaires mais ils nedoivent plus rien à l'État et nepaient pas les impôts. En prin-cipe, cette pratique doit êtreréglementée pour ne pas por-ter préjudice à l ’école pu-blique.

S. Djelloul

Aïn Témouchent

1er Salon du livreMouloud Mammerid’Ath-YanniSatisfécit desorganisateursLe 1er Salon du livreMouloud Mammeri deAth-Yanni (Tizi-Ouzou,8-10 avril) aura tenu sespromesses en termes desymbolique, pour êtredédié à une figure de laculture et de lalittérature algériennes,d'affluence des visiteurset de meilleure visibilitépour cette région deTizi-Ouzou, se félicitentses organisateurs,l'Association culturelle etde Loisirs de jeunes(ACLJ), tout enpromettant de «mieuxfaire» lors desprochaines éditions.«Pour une expérienceinaugurale, nouspouvons qualifier depositif le bilan de cetteédition du Salon. Cela,même si des lacunesexistent mais que nouscomptons néanmoinscorriger lors desprochaines éditions. Jetiens à saluer, enparticulier, l'adhésion etle sens civique dont ontfait preuve les invités etle public, grâce auxquelsla manifestation a puaboutir», a indiqué àl'APS, le chargé decommunication del'association, MakhloufBoughareb.

R.R

I N F OE X P R E S S

régions La NR 7038 - Samedi 17 avril 2021

8

Les cours particuliers divisent les parents d’élèvesÀ l’approche des examensde fin d’année scolaire, lescours particuliers devien-nent à la mode au niveaude la wilaya d’Aïn Témou-chent. Des affiches appo-sées sur les murs, lesportes et tous autres sup-ports annoncent que telprofesseur ou particulierdispense des cours pourtoutes les classes. Lescours se dispensent dansdes domiciles, des han-gars, des garages ou tousautres abris.

La protection des enfants connaît un développement«important» grâce aux techniques modernes

Lors d'une visite menée,en compagnie desmembres du comitépermanent de coordi-nation auprès del'ONPPE, au siège de lacirconscription-est dela police judiciaire de laSureté de la wilaya d'Al-ger à Bab Ezzouar, MmeCherfi a souligné que laprotection des enfantsen Algérie connaît undéveloppement «im-

portant», grâce à l'adop-tion de mécanismes etde techniques mo-dernes, notamment enmatière de prise encharge de l'enfant vic-time de certains crimes,comme les agressionssexuelles ou l'enfant endanger. La responsablea rappelé, dans ce sens,certaines dispositionsde la loi 15-12 du 15juillet 2015 relative à laprotection de l'enfantqui avait renforcé lesdispositions et mesures

prises pour protégercette catégorie de la so-ciété. Mme Cherfi a in-sisté, en outre, sur l'im-portance de protéger lavie privée de l'enfant etde ne pas le diffamer auregard des répercus-sions négatives de telsagissements sur sonavenir. Elle a salué, enoutre, le rôle des ser-vices de sécurité dans laprotection des enfantset des catégories vulné-rables contre tous lesdangers, citant en par-

ticulier les efforts de laSûreté nationale dansce sens. Revenant auprogramme de l'ONPPEqu'elle préside, MmeCherfi a rappelé le nu-méro vert 1111 réservéaux signalements detoute violation desdroits de l'enfant, pré-conisant une coordina-tion des efforts dans cedomaine car il s'agit là«d'une responsabilitécollective». Lors decette visite, la respon-sable s'est enquis dufonctionnement de cer-tains services au siègede la circonscription-estde la police judiciaire àBab Ezzouar, notam-ment la salle d'auditiondes enfants victimesd'agressions sexuelleséquipée de techniquesde pointe pour assurerla protection de cettefrange.

R.R

Le ministère de l'Environnement aappelé, mardi, les citoyens à éviterles comportements négatifs sus-ceptibles de porter préjudice à leurenvironnement, à leur tête, laconsommation excessive et le jetanarchique des ordures. Dans uncommuniqué à l'occasion de l'avè-nement du mois de Ramadhan, leministère de l'Environnement a ex-horté au bannissement du jet anar-chique des déchets, au respect deshoraires de dépôt des ordures, quidoivent être mis dans les bacs des-tinés à cet effet et non sur la chaus-sée et la rue ou les espaces de loi-sirs, de promenade et de détente.Préconisant une consommation ra-tionnelle du pain, la même sourceappelle les citoyens à déposer lesrestes de ce produit dans les lieuxqui leur sont réservés pour pou-voir être récupérés.Pour le ministère de l'Environne-ment «la propreté de l'environne-ment ne relève pas uniquement des

agents de l'hygiène, d'où l'impératifdu changement de mentalités». A cepropos, les citoyens sont appelés àne pas céder à la consommationexcessive de nourriture et de bois-sons afin de réduire le volume dedéchets domestiques. Par ailleurs,le même département ministérielprône l'encouragement des initia-tives au niveau des cités en coor-dination avec les services e chargedu nettoyage et la généralisationdu tri sélectif des déchets ména-gers. Recommandant, d'autre part,l'utilisation de couffins ou de sacsen tissu au lieu des sachets en plas-tique, dont la durée de dégrada-tion dans la nature est estimée à 400ans, le ministère de l'Environne-ment insiste sur l'importance dunettoyage des marchés et de la sen-sibilisation des commerçants etbouchers aux dangers du jet anar-chique des restes de leurs mar-chandises.

R.R

Alger

Le ministère de l'Environnement appelleà bannir le jet anarchique des ordures

AlgerLa Déléguée natio-nale à la promotionet à la protectionde l'enfance, Me-riem Cherfi a af-firmé, jeudi, que laprotection des en-fants en Algérieconnaît un dévelop-pement «impor-tant» grâce àl'adoption de méca-nismes et de tech-niques modernes deprise en charge decette frange sociale.

n Le niveau des professeurs dans les établissements scolaires publics a nettement baissé. (Photo : D.R)

evocation La NR 7038 - Samedi 17 avril 2021

9

Dans l’histoire du mouvement étu-diant, l’année 1968 a été celle d’unegrande conquête démocratique rem-portée par l’Union nationale des étu-diants algériens (UNEA) qui a réussià mettre en échec, en s’appuyantsur une forte mobilisation de la com-munauté universitaire, un projet duFLN, alors parti unique, visant à im-poser aux étudiants un mode antidémocratique d’élections de leursreprésentants. Le projet a été dé-taillé dans une circulaire, intitulée«Processus de normalisation des ac-tivités de l'UNEA», affichée, pour in-formation aux étudiants, le 25 jan-vier 1968, à l’Université d’Alger. Lacirculaire décrivait par le menu dé-tail les phases qui devaient trans-former l’organisation des étudiantsen simple appendice du FLN, et ainsilever le principal obstacle à la prisede contrôle de l’Université par leparti unique. L’exposé qui en a étéfait par l’hebdomadaire RévolutionAfricaine (1er au 7 février 1968), in-dique bien que chaque assembléeélective devait être supervisée di-rectement par un membre désignépar le FLN. Les étudiants ont étéavertis que s’ils ne participaient pasà ce processus, ils risquaient dessanctions, dont la suppression dela bourse. Pour barrer la voie auxmilitants de l’UNEA, la circulaire aprévu une «commission de disci -pline» chargée d’exclure de la can-didature aux élections, tout étudiantdont les liens avec des «forces oc-cultes» seraient établis. Le terme«embrigadement» utilisé par l’UNEApour qualifier le but de ce proces-sus, n’était pas exagéré. Le recoursà la répression était envisagécomme le montrent les faits citéspar Farouk Mohammed Brahim (voirLe Soir d’Algérie du 12 mars 2018),qui relate ce qui s’est passé à l’uni-versité d’Oran où, dès le 1er février1968, cinq membres d’une déléga-tion du Comité de section d’Oran,invités à une réunion pour un dia-logue avec le wali, ont été arrêtésdans l’enceinte même de la wilaya.Trois sont libérés le lendemain etles deux autres, retenus dans les lo-caux de la police jusqu'au 29 févrierpuis incarcérés à la prison d'Oran.La circulaire du FLN s’ inscrivaitdans une démarche annoncée parHouari Boumediene, président duConseil de la Révolution, qui, aprèsavoir nommé Kaid Ahmed à la têtede l’Appareil du FLN, avait décidé,dans un discours prononcé le 12 dé-cembre 1967, devant les cadres duFLN, au Palais des Nations, que 1968serait l’année du Parti. Deux joursaprès, dans la nuit du jeudi 14 dé-cembre, le président Boumediene aeu à affronter le risque d’un coupd’Etat fomenté par le colonel TaharZbiri, qualifié d’«aventure folle» parla presse du parti unique. La «ten-tative de sédition d’unités militairesà El Affroun» a été bloquée net parl’Armée nationale populaire (ANP).Le 5 janvier 1968, le Président Bou-médiène s’adressant aux présidentsdes Assemblées populaires commu-nales (APC) confirme son intentionde faire de 1968, l’année du Parti«avec les conséquences qui en dé-couleront» , précise-t - i l , ce qui ,s’agissant de l’UNEA, fixait implici-

tement l’objectif de la remettre sousl’égide du parti unique. Dans cetteopération, le pouvoir prévoyait d’or-ganiser un congrès de l ’UNEA en1969. La «base», c'est-à-dire les étu-diants, était appelée à choisir sesreprésentants dans le cadre d’unevaste opération de réorganisationdu FLN qui touchait également lesorganisations de masse (UGTA, pourles travai l leurs, UNFA pour lesfemmes, UNPA, pour les paysans, etla JFLN et les SMA, pour les jeunes).La circulaire mettait donc en appli-cation, d’une façon très maladroite-sans doute, dél ibérément mal -adroite-, une démarche lancée par lepouvoir révolutionnaire, comme ilse qualifiait à l’époque. Il ne s’agis-sait pas d’une initiative isolée deKaid Ahmed, au nom du seul Appa-reil du FLN. Quelques jours aprèsson affichage, les étudiants ont ob-servé, à l’appel de l’UNEA, un arrêtdes cours de 24 h, le 2 février 1968,pour s igni f ier aux autorités sonrejet. Des responsables et militantsde l’UNEA sont alors arrêtés, dontFatima Medjahed (étudiante en Droitet membre du Comité de sectiond’Alger) et Mehdi Mahmoud dit«Zorba» (étudiant en architecture),et mis au secret et torturés. Com-mence alors un mouvement de grèvegénérale, lancé par l’UNEA le lundi5 février, auquel participent massi-vement les étudiants, soutenus parleurs enseignants, et qui s’étendratrès vite aux lycées. Recherchés parla police, les membres du Comité desect ion UNEA d’Alger, furentcontraints à l’activité clandestinepour échapper à l ’arrestation, etpouvoir diriger le mouvement degrève. Au rejet de la circulaire duFLN, se sont ajoutés deux autres mo-tifs de protestation: contre les vio-lations des franchises universitairespar les forces de police qui sont en-trés à l’intérieur de l’enceinte uni-versitaire pour procéder à des ar-restations, et contre ces arresta-t ions. Bien qu’en grève, lesétudiants rejoignaient les amphisoù se tenaient des Assemblées gé-nérales quotidiennes. Le 6 février,les étudiants se sont trouvés enfer-més dans l’enceinte de l’Universitéd’Alger, encerclée par les forces depolice. Tard le soir, vers 21h, les po-liciers sont entrés dans l’Universitépour arrêter les étudiants qui se ca-chaient où ils pouvaient. De nom-breux étudiants ont été embarquésdans les fourgons de pol ice etconduits au commissariat. Les pluschanceux furent libérés immédiate-ment , les autres retenus pourquelques jours puis libérés, les unsaprès les autres. Devant l’ampleurde l’effervescence estudiantine, leministre de l’Education nationale(en charge de l’Enseignement supé-rieur), Ahmed Taleb Brahimi, or-donne la fermeture de l’Universitéd’Alger, le jeudi 8 février. Deux joursaprès, le 10 février, El Moudjahid,seul journal dans le paysage média-tique, avec le quotidien en languearabe Al Châab, donne enfin, dansun édito, l’information sur la grèvedes étudiants. «Le mouvement dé-clenché est hors de proportion avecles problèmes réels qui se posent»,estime l ’éditorial iste qui af f irme

qu’«aucune élection libre n’a eu àl ’Université» , ignorant que lesmembres du comité de section d’Al-ger renouvelé un an avant (7 avril1967), ont été démocratiquementélus par les étudiants. El Moudja-hid affirme également que la procé-dure du FLN «vise à amener chaqueétudiant à élire ses représentants».Cet argument ne convainc pas lesétudiants qui poursuivent leurgrève. Des professeurs et même desresponsables de l'administration, ycompris le recteur de l’Université,les soutiennent dans leur actionpour le respect de la franchise uni-versitaire. La grève des lycéens ensolidarité avec les étudiants, in-quiète l ’Associat ion des parentsd’élèves qui appel le «garçons etf i l les à rejoindre les bancs desclasses». Les tentatives du FLN demobiliser des étudiants et des en-seignants pour la reprise des courséchouent. Les autorités qui veulentun retour à la situation normale, an-noncent la réouverture des restau-rants des cités universitaires puiscelui du Bd Amirouche. Le lundi 19février, l ’Université rouvre sesportes sur décision du ministère del’Education, mais la grève se pour-suit. En parallèle, le FLN lance unecampagne de «guerre aux antiparti»,allusion à ceux qui refusent l’hégé-monisme du parti unique. De leurcôté, les enseignants du supérieurmultiplient les démarches pour ob-tenir la libération des étudiants ar-rêtés et espèrent des mesures declémence pour eux et pour ceux quisont recherchés. Ils appellent à unereprise des cours le 26 février à 8h.La poursuite de la grève agace lesautorités. El Moudjahid (29 février1968) se réfère à Pierre d’Istria del’hebdomadaire parisien «La Tribunedes Nations», qui est très critiqueà l’égard de l’UNEA accusée de vou-loir «créer un petit Etat dans l’Etat».Révolution africaine souhaite «la sé-vérité de l’appareil judiciaire». Tou-tefois, des gestes d’apaisement sontfaits: des étudiants arrêtés sont li-bérés, une délégation d'étudiantsaccompagnés du recteur de l’Uni-versité d’Alger, a pu rendre visiteaux détenus au Commissariat Cen-tral et l'un des détenus est libéré àl'issue de cette rencontre, six déte-nus dont Fatima Medjahed et Mah-moud Mahdi sont transférés à la pri-son d'El Harrach en attente d’êtrejugés (ils seront libérés le 18 mai),.Les autorités promettent d’associerles étudiants aux problèmes qui lesconcernent. Le 16 mars, alors que les membresdu Comité de section d’Alger nonarrêtés et en clandestinité main-tiennent la grève, les autorités dé-cident de rouvrir le restaurant dela cité universitaire Trolard (750places) qui s’ajoute ainsi aux res-taurants universitaires du Bd Ami-rouche (500 places) et des cités deBen Aknoun (600 places) et El Har-rach (500 places) déjà ouverts. Peude jours après, le service nationalobligatoire (une mesure préconiséepar l’UNEA) est institué. Le 13 avril, c’est la réouverture de laBibliothèque universitaire (BU, pou-vant recevoir 600 étudiants ; elleavait été détruite par un attentat

commis par l’OAS, le 7 juin 1962). Le16 avril, la grève et les conditions dela clandestinité imposée aux diri-geants de l’UNEA, ne facilitent passa participation aux activités deYoum El Ilm (Journée du Savoir). Le24 avril, également, l’UNEA ne peutparticiper pleinement à la célébra-tion de la journée mondiale contrel’impérialisme. Ce jour-là, le nom deErnesto Che Guevara est donné auBd de la République, à Alger, dans leprolongement les Bds Hassiba benBouali , Colonel Amirouche et Zi -ghout Youcef, et prolongé, lui-même,par la Place des Martyrs puis l’Ave-nue du 1er Novembre. La plaque estinaugurée par le président Boume-diene. L’UNEA, dont les membres duComité exécutif (CE) et de ses troiscomités de section, sont des mili-tants anticapitalistes et anti impé-rialistes, est sensible à ce geste. Lelendemain, 25 avril, vers 14h, le pré-sident Boumediene est visé par unattentat, près du Palais du gouver-nement, à sa sortie de la réunion duConsei l des ministres; moins detrois heures après, un bulletin desanté est publié par le ministère dela Santé qui fait savoir que HouariBoumediene a reçu des soins pourune plaie artificielle. Le soir au Jour-nal télévisé de 20h00, i l apparaîtpour une courte déclaration qui ras-sure les Algériens. Après cet atten-tat, les six étudiants détenus à laprison d’El Harrach cessent leurgrève de la faim et les membres duComité de section qui étaient enclandestinité, rejoignent l’Univer-sité sans être inquiétés. Le projetdu FLN de «caporalisation» du mou-vement étudiant ayant échoué, etfaisant suite à l’intervention des en-seignants pour le règlement des pro-blèmes, le CE de l’UNEA appelle àla reprise des cours, évitant ainsile pourrissement qu’aurait provo-qué une grève illimitée. Vers la finavril, un dialogue entre un repré-sentant de la Présidence et des res-ponsables du Comité de sect iond’Alger tourna court. Le 18 mai, lessix étudiants encore détenus sontlibérés, sans jugement (voir contri-bution de Larbi Oucherif, El Watandu 20 au 22 mais 2006). L’attentionest portée sur la Réforme de l’en-seignement supérieur que préparele gouvernement. L’UNEA fait connaître sa position deprincipe dans une déclaration duCE: l’élaboration de la Réforme del’enseignement supérieur doit sefaire avec la participation des re-présentants des étudiants et des en-seignants. En juillet 1968, en pleines vacancesd’été, deux membres du Comité exé-cutif en clandestinité, Djelloul Na-ceur et Djamel Labidi, sont arrêtés(ils seront libérés en novembre 1969et assignés à résidence). La répres-sion prend, de fait, le pas sur le dia-logue. Puis, c’est, à nouveau, le dialogue, lecoordinateur du comité de sectiond’Alger, Omar Lardjane, est invitépar le ministre de l’Education, à in-tervenir lors de la rentrée solen-nelle de l’Université 1968-1969, quia lieu à la salle Ibn Khaldoun, débutdécembre 1968.

M’hamed Rebah

Mouvement estudiantin

La longue grève de 1968

12.00 Les douze coups de midi13.00 Journal13.55 L'île aux secrets14.50 Grands reportages16.10 Les docs du week-end17.50 50mn Inside19.45 Petits plats en équilibre19.55 Météo19.50 Vendée Globe - Solitaires20.00 Journal20.50 Quotidien express21.00 Météo21.05 The Voice, la plus belle voix23.25 The Voice

11.00 Météo12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.45 La p'tite librairie15.05 Je t'aime, etc.16.15 Affaire conclue, tout le

monde a quelque choseà vendre

18.40 Vélo club20.00 Journal20.35 Rencontres à XV20.50 France / Pays de Galles20.54 Météo 21.05 Sidaction

10.50 Desperate Housewives

10.55 Desperate Housewives

11.45 Desperate Housewives

12.00 Le journal

13.30 En famille

14.45 Chasseurs d'appart'

16.00 Incroyables transformations

17.25 Mieux chez soi

18.45 Le journal

20.10 Météo

21.05 Hawaii Five-0

21.55 Hawaii Five-0

23.30 Hawaii Five-0

06.30 Boule et Bill06.42 Boule et Bill07.09 Ludo07.00 Garfield & Cie 08.05 Boule et Bill 08.30 Boule et Bill 09.20 Les as de la jungle

à la rescousse 10.50 Ensemble c'est

mieux !11.20 La nouvelle édition11.25 Météo11.55 Journal12.45 Météo12.50 Rex

13.55 Rex

14.25 Rex

15.15 Les carnets de Julie avec Thierry Marx

16.15 Les carnets de Julie

17.55 Questions pour un

champion

19.20 Plus belle la vie

20.45 Tout le sport

20.50 Laisse entrer la nature

21.00 Commissaire Magellan

21.05 Mongeville

22.40 Commissaire Magellan

20.30 Journal21.00 Cépages rares, un

patrimoine suisse21.53 Chasselas forever, une

histoire de cépage22.54 Le journal23.25 Chef.fe.s de brousse

09.00 Les contes des 1001 darkas13.50 Maigret 19.43 TPMP : première partie20.42 Touche pas à mon poste !21.57 Balance ton post ! L'after22.57 Balance ton post ! L'after23.35 Balance ton post !

L'after

15.40 NCIS16.55 Un dîner presque parfait17.50 Un dîner presque parfait18.50 Un dîner presque

parfait19.30 La petite histoire de France23.30 La petite histoire de France23.30 La petite histoire de France

20.00 Les as de la jungle à la rescousse

20.10 Une saison au zoo20.40 Une saison au zoo21.40 La p'tite librairie21.05 Les hors-la-loi de la nature22.35 Les hors-la-loi de la nature

16.50 Late Night19.15 L'info du vrai20.13 L'info du vrai, le mag20.48 La boîte à questions20.52 Groland le zapoï21.01 La Gaule d'Antoine21.07 A couteaux tirés21.59 The Head22.52 American Horror Story23.34 American Horror Story

18.50 Quelques minutes après minuit20.35 L'instant cinéma20.50 Les enquêtes du département V :

délivrance22.34 Riddick

17.49 Exodus: Gods and Kings20.15 L'instant cinéma20.34 Hollywood Live20.50 Mensonges d'Etat22.53 Blood Diamond

13.40 Le magazine de la santé14.35 Allô, docteurs !15.40 Suricates superstars

19.45 Arte Journal20.55 La véritable histoire

d'Artagnan21.45 Géométrie de la mort22.35 Monstre sacré

23.25 Khibula19.25 Quotidien,

première partie20.10 Quotidien21.10 La maison

du bonheur21.15 Rétroscopie22.45 Tuche

17.45 Eurosport News20.00 Ethias Cross 2020/202120.55 Eurosport News21.00 Mos - Puebla de Sana

bria (230,8 km)22.30 Les rois de la pédale23.00 Eurosport News23.05 Ethias Cross 2020/2021

Programme

té lév is ion

Sélection

La NR 7038 - Samedi 17 avril 2021

12

Ciné Frisson - 18.50Quelques minutes après minuitFilm fantastique de J.A. Bayona

,Conor, treize ans, souffre beaucoup de voir sa mère affaiblie parle cancer. Alors que celle-ci vient de commencer un nouveau trai-tement, l'adolescent redoute la nuit et ses cauchemars

,Sierra Leone, fin des années 90. Dans le chaos de la guerre civile,les destins d’un ancien mercenaire rhodésien et d’un modestepêcheur sont liés par un diamant rose d’une valeur inestimable…

Ciné Premier - 22.53Blood DiamondFilm d'aventures de Edward Zwick

Ciné Premier - 20.50Mensonges d'EtatThriller de Ridley Scott

,Au Moyen-Orient, un agent de terrain de la CIA traque un leaderterroriste insaisissable. À Washington, un ponte de l’organisationtire les ficelles… Manchester. Des islamistes, membres d’un groupeterroriste dirigé par le redoutable Al-Saleem, se suicident pouréchapper à la police.

Le «1er Salon du livreMouloud Mammeri» d’Ath-Yanni (Tizi-Ouzou, 8-10avril) aura tenu sespromesses en termes desymbolique, pour être dédiéà une figure de la culture etde la littérature algériennes,d'affluence des visiteurs etde meilleure visibilité pourcette région de Tizi-Ouzou,se félicitent sesorganisateurs, l'Associationculturelle et de loisirs dejeunes (ACLJ), tout enpromettant de «mieuxfaire» lors des prochaineséditions.

«Pour une expérience inaugu-rale, nous pouvons qualifier depositif le bilan de cette éditiondu Salon. Cela, même si des la-cunes existent mais que nouscomptons néanmoins corrigerlors des prochaines éditions. Jetiens à saluer, en particulier,l'adhésion et le sens civiquedont ont fait preuve les invitéset le public, grâce auxquels lamanifestation a pu aboutir», aindiqué à l'APS, le chargé decommunication de l'association,Makhlouf Boughareb. Tout enregrettant que des auteurs etconférenciers n'aient pu y êtreconviés ou que, parmi ceux quil'ont été, n'aient pu honorer l'in-vitation, il fera savoir égalementque même si les choses se sontglobalement bien passées, desécrivains ont trouvé des diffi-cultés à écouler leurs livres entamazghit, avant de rappelerque ce salon a été animé parprès de 20 conférences théma-tiques et tables-rondes, desventes-dédicaces pour une qua-rantaine d'auteurs et une pré-sence de 17 maisons d'éditionnationales. Et de faire observer«l'intérêt» manifeste autant desparticipants que du public qui,trois jours durant, ont sillonné

les stands des exposants enquête de nouvelles publicationsou de titres bien ciblés, tout enne manquant pas de suivre avecun esprit critique et interrogatifles différentes conférences etautres tables-rondes. Les ques-tions étaient particulièrementpercutantes au sujet de certainsfaits historiques se rapportant àl'identité et la culture amazi-ghes, a-t-on estimé.

Des conférences de hautefactureEntre autres interventions ayantsuscité un intérêt particulier dupublic, celle du chercheur et lin-guiste Mohand Akli Sahli autourde «L'apport de Mammeri àl'écriture», à travers laquelle il adémontré dans quelle mesurel'illustre intellectuel qu'étaitMouloud Mammeri a «posé lesfondements et soubassementsde la littérature amazighe, struc-turé le champ littéraire nouveauet tracé le chemin à d'autres au-teurs algériens». «Mammeri a re-donné vie à des textes passéssous silence et fait de tamazightune langue dotée d'une gram-maire et aux caractéristiques

universelles. Il a, au même titreque de Kateb Yacine, réussi àrefléter l'imaginaire collectif entraduisant au français lespoèmes kabyles anciens», fait-ilremarquer, tandis que le jour-naliste et écrivain Younes Adli acommuniqué autour de son ou-vrage «Des Iguelidden (Rois) auxSultans». Tout en rappelant queles Imazighen ont dirigé l'an-cienne Egypte 235 années du-rant, il a souligné que «deuxchoses essentielles comptentchez ces derniers : la culture etla science». L'auteur de «Si Mo-hand Ou M'hand, errance et ré-volte», a tenu également à noterque «l'islam n'a jamais posé pro-blème chez les Imazighen, sibien que demander à quelqu'uns'il faisait la prière ou pas étaitperçu par nos ancêtres commeune insulte», avant de plaiderpour la sauvegarde et la pré-servation de notre identité etculture, à travers l'écriture : «Leplus important n'est pas tant desavoir ce qui a été écrit par lepassé, mais ce que nous pou-vons, aujourd'hui, laissercomme écrits aux futures géné-rations», a-t-il commenté. Auteur

de «Le mont des orfèvres», Belka-cem Achite a disserté, quant à lui,sur le thème «Ath Yanni, entre hieret aujourd'hui». Une région dont ilest originaire et dont il qualifiel'histoire, qui remonterait à il y a1500 ou1600 ans, d'«humaine etd'une densité insoupçonnée». Etd'ajouter que ce territoire a été«une terre de repli, de brassagehumain et axé sur le pouvoir éco-nomique, à travers les échangescommerciaux avec les autres».«Les Ath-Yanni sont apparuslorsque l'adversité les a amenés às'unir face à des conflits liés à laterre et à la menace d'être sub-mergés par autrui», fait-il observer,avant de relever «les alliances etles mésalliances» l'ayant marqué,au même titre que l'ensemble dela Kabylie.Evoquant l'apport de cette com-munauté lors de l'occupation fran-çaise en Algérie, le conférencier aassuré que «des familles des Ath-Yanni ont participé, en 1916, à ladéfense d'El-Harrach et deStaouéli, alors que des femmesdu village d'Ath-Lahcen ont jouéun rôle particulier durant laGuerre de Libération nationale».Sur un autre registre, le Dr Mou-loud Ounnoughéne a communi-qué autour de son ouvrage «Dia-logue des cultures musicales,mythe ou réalité», pour mettre enavant l'influence positive del'orientalisme musical sur l'art oc-cidental : «Aucune musique nes'est développée à vase clos et cedernier a marqué l'intérêt de touteune époque, notamment celle duXIXe siècle, par une série de re-présentations des culturesd'Afrique du nord», fera-t-il ob-server. Et de faire savoir que «Nou-bas, Maqâmes, thèmes berbèresou mélodies folkloriques localesont été utilisés dans les composi-tions de divers chefs d'orchestre»,citant notamment Camille Saint-Saëns, Félicien David, NikolaïRimski-Korsakov et Béla Bartok.

R. C.

Douze élèves lauréats du concours natio-nal de composition épistolaire (édition2021) ont été distingués lors d'une céré-monie tenue jeudi à Alger dans le cadre dela 50e édition du concours internationalde composition épistolaire pour enfants,organisé par l'Union postale universelle(UPU).Les résultats de ce concours consacré auxjeunes âgés entre 9 et 15 ans, ont été an-noncés en présence du ministre de laPoste et des Télécommunications, BrahimBoumzar et d'autres membres du gouver-nement.Douze compositions épistolaires rédigéesen langues arabe et amazighe ont été sé-lectionnées lors de cette compétition, dontle thème pour cette année a porté sur l'ex-ploration du vécu de ces élèves en leurdemandant d’«écrire une lettre à unmembre de leur famille au sujet de leur ex-périence de Covid-19».Le premier prix a été décroché par l'élèvede la 5e année primaire, Basma Madjdoub(10 ans) de la wilaya de Mostaganem et qui

a écrit une lettre, en langue arabe, dans la-quelle elle a exprimé ses sentiments à pro-pos du confinement induit par la pandémiedu coronavirus ayant a eu une forte inci-dence sur sa façon de vivre et d'étudier.Cette lauréate représentera l'Algérie à la fi-nale du concours international de com-position épistolaire de l'UPU.Le second prix de ce concours, organiséentre le 10 février et le 10 mars 2021, estrevenu à l'élève Asmaa Adjmi de la wilayad'El Tarf et le troisième prix à Hind Esse-rhani de la wilaya de Tipasa.M. Boumzar a, à cette occasion, renduhommage aux participants à ce concoursdont le nombre «record» de lettres rete-nues a dépassé cette année les 14 000.«Parmi les 14 000 lettres retenues, pasmoins de 2 000 sont parvenues, par voiepostale, de Blida, la première wilaya tou-chée par le confinement total dès l'appa-rition de la pandémie», a-t-il indiqué, ajou-tant que ce concours, organisé pour lacinquième fois consécutive par l'Algérie,ambitionne de sensibiliser sur l'impor-

tance du rôle des services postaux dans lemonde.Dans le même ordre d'idées, le ministrede l'Education nationale, Mohamed Ouad-jaout, a félicité les élèves ayant participéà ce concours dans «les circonstances ex-ceptionnelles causées par la pandémie deCovid-19». Organisé conjointement par leministère de la Poste et des Télécommu-nications et du ministère de l'Education na-tionale, ce concours vise à développer lescompétences épistolaires des élèves, lesinciter à mettre en exergue leurs aptitudesrédactionnelles et leur esprit d'innovationet leur aptitude à exprimer clairementleurs pensées par des mots, a ajouté M. Ouadjaout. En marge de ce concours, une cérémonied'oblitération officielle de deux timbrespostaux qui consacrent le patrimoine na-tional à travers les jeux populaires, a étéprésidée par le ministre de la Poste et deTélécommunications et la ministre de laCulture, Malika Bendouda.

R. R.

Un rendez-vous qui a tenu ses promesses1er Salon du livre Mouloud Mammeri d’Ath-Yenni

culture La NR 7038 - Samedi 17 avril 2021

13

Les lauréats distinguésConcours de composition épistolaire 2021

DES FILMSALGÉRIENS ENCOMPÉTITION

Plusieurs films algérienssont entrés en lice dans lecadre de la 37e édition duFestival international decinéma «Vues d’Afrique»qui se déroule à Montréal(Canada) jusqu’au 18 avrilen cours, selon les organi-sateurs.Les deux réalisateurs al-gériens, Rachid Benhadj etMerzak Alouache, partici-pent respectivement, àcette 37e édition, avec«Matarès» (2019) et «Pay-sages d’automne» (2019)dans la catégorie fictionlong métrage, tandis quela réalisatrice franco-al-gérienne, Lina Soualementre en lice avec «LeurAlgérie» (2020), un docu-mentaire long métrage.La 37e édition de Vuesd’Afrique verra égalementla participation de plu-sieurs courts métrage al-gériens. Matarès qui estune coproduction algéro-italienne, met l’accent surles questions d’exil dansla Méditerranée à traversune fillette ivoirienne«Mouna» (8 ans) résidantdans la wilaya de Tipasaoù elle vend des fleurspour avoir de l’argent quilui permettra de voyageren Europe par le biais decontrebandiers.De son côté, le film de fic-tion de Merzak Alouach(Paysage d’automne), unecoproduction franco-algé-rienne, relate l’histoire deHouria, une journalisted’investigation qui en-quête dans une affaired’assassinat de cinq ly-céennes, jetées à la meraprès avoir été exploitéesdans des affaires de dé-bauche.Pour sa part, et à traversson documentaire «LeurAlgérie», Soualem racontel’histoire de ses grands-parents «Mabrouk» et«Aïcha» divorcés après 62ans de mariage. La réali-satrice revient dans sonlong métrage aux premiersémigrés algériens enFrance.Par ailleurs, 186 films entrefiction et documentaires(court et long métrage)issus de 51 pays concou-rent à ce festival interna-tional.La 37e édition de Vuesd’Afrique se tient virtuel-lement en raison de lapandémie Covid-19.Fondé en 1984, le festivalVues d’Afrique est consi-déré telle une façade pourles cinéastes africains maisaussi un rendez-vous pourla projection de leursœuvres artistiques surl’Afrique notamment à tra-vers le cinéma.

R. C.

FESTIVAL VUESD’AFRIQUE

HACHIS PARMENTIER

INGRÉDIENTS

- 4 grosses pommes de terrecoupées en petits morceaux- 15 g de beurre- 1 c à s de lait- 1 c à s d'huile- 1 oignon finement haché- 750 g de viande de bœuf haché- 30 g de farine- 1 c à c d'herbes de Provence- 2 c à s de concentré de to-mate- 370 ml de bouillon de bœuf- 125 g de gruyère râpé.

PRÉPARATIONPorter une grande casseroled'eau à ébullition et faire cuireles pommes de terre, égoutter

puis réduire en purée, ajouterle beurre et le lait puis saler etpoivrer, pendant ce tempsfaire chauffer l'huile dans unegrande casserole et fairerevenir l'oignon à feu moyen 3mn. Ajouter la viande haché etfaire cuire 2 à 3 mn, enécrasant le hachis avec le dos

d'une cuillère, baisser le feu,saupoudrer de farine et fairecuire quelques secondesjusqu'à ce que la viande soitdorée, ajouter les herbes, leconcentré de tomates, le sel etle poivre, verser petit à petit lebouillon et mélanger jusqu'àce que le mélange soithomogène, porter à ébullitionpuis réduire le feu et laissermijoter 5 mn. Verser la moitiéde la purée dans un plat puisverser le mélange de viande,recouvrir avec le reste de lapurée de pommes de terre,parsemer de fromage. Pour lacuisson environ 15 minutes àfour très chaud de façon à fairegratiner.

vie pratiqueLa NR 7038 — Samedi 17 avril 2021

14

Horaires des prières

SANTÉ

Samu :021.67.16.16/67.00.88

CHU Mustapha :

021.23.55.55

CHU Ben Aknoun :

021.91.21.63

CHU Beni Messous :

021.93.11.90

CHU Baïnem :

021.81.61.13

CHU Kouba :

021.58.90.14

Ambulances :

021.60.66.66

Dépannage Gaz :

021.68.44.00

DépannageElectricité :

021.68.55.00

Service des eaux :

021.58.32.32/58.37.37

SÉCURITÉ

Protection civile :

021.61.00.17

Sûreté de wilaya :

021.63.80.62

Gendarmerie :

021.62.11.99/62.12.99

ADRESSES UTILES

Aéroport Houari-Boumediene

021.54.15.15

Air Algérie

(Réservation)021.28.11.12

Air France :

021.73.27.20/73.16.10

ENMTV :

021.42.33.11/12

SNTF :

021.76.83.65/73.83.67

SNTR :

021.54.60.00/54.05.04

Hôtel El-Djazaïr :

021.23.09.33/37

Hôtel El-Aurassi :

021.74.82.52

Hôtel Hilton :

021.21.96.96

Hôtel Sofitel :

021.68.52.10/17

Hôtel Sheraton :

021.37.77.77

Hôtel Mercure :

021.24.59.70/85

n u m é r o su t i l e s

D é l i c e s d u j o u r

MétéoSamedi 17 avril : 19°C

,Dans la journée :Ciel dégagémax 19°C, ressentie 18°CVent modéré de sud

,Dans la nuit :Ciel dégagé8°C, ressentie 18°C Vent modéré d'ouest

Alger : Lever du soleil : 06:44Coucher du soleil : 19:20

Santé

,Se réveiller chaque nuit ouinterrompre son jogging quo-tidien à cause d’une crampeest plus que désagréable. Es-sayez d’en comprendre lacause exacte pour trouver lasolution. Une crampe, ça fait mal,même si la douleur ne durejamais longtemps. Cettecontracture musculaire invo-lontaire survient de façon in-attendue, généralement enpleine nuit ou lors d'un effortphysique intense.

Réflexes nutrition pour sou-lager les crampesCes contractions musculairessont souvent dues à un désé-quilibre alimentaire. Pour yremédier, il faut s’hydrater,miser sur les sources de po-

tassium, calcium et magné-sium et fuir les aliments aci-difiants.Qui n'a jamais ressenti cettedouleur soudaine et tempo-raire au mollet, lors d'un effortphysique ou tout simplementdurant la nuit ? Fréquentechez la femme enceinte et lesportif, la crampe est généra-lement un problème bénin.Le rôle de l'alimentation estessentiel.

Je bois une bouteille d’eaupar jourC’est-à-dire 1,5 litre, au moins.Déshydraté, le muscle accu-mule les toxines (acide lac-tique notamment) et n’accèdeplus aux minéraux dont il abesoin. On boit donc tout au

long de la journée, en privilé-giant les eaux fortement mi-néralisées (Hépar, Cour-mayeur, Salvetat…).On augmente la quantité encas d’effort, de chaleur ou deprise de médicaments diuré-tiques.

Je consomme des fruits etdes légumes à chaque repasIls sont riches en potassium,qui joue un rôle clé dans lacontraction des muscles et latransmission de l’influx ner-veux. Grâce à leur fort poten-tiel alcalinisant, ils luttentaussi contre l’acidification del’organisme.

(Suite et fin)

Crampes aux jambes : causes possibles et leurs solutions

S A H A R A M D A N K O U M

Samedi 5 Ramadan 1442 :17 avri l 2021

Dhor .......................12h48Asser .......................16h29Maghreb..................19h26Icha ........................20h49Dimanche 6 Ramadan 1442 :

18 avril 2021Fedjr ......................04h41

SALADE TUNISIENNE

INGRÉDIENTS- 1 concombre- 2 tomates- 1 Pomme- 1/2 poivron vert- 1 petite boîte de thon à l'huile- 2 œufs durs- fromage de type emmental- olives vertes- 1/2 oignon- la menthe sèche- 2 c. à soupe de jus de citron- 4 c.à s. d’huile d'olive- sel, poivre

PRÉPARATIONCouper le concombre, les tomates, la pomme, le poivron,l’oignon et le fromage en petits dès, mettre dans unsaladier, l’assaisonnement : mélanger le jus de citron,l'huile d'olive, la menthe, sel et poivre. Assaisonner saladepuis laisser la reposer au frais 30 mn. Mettre la salade dansun saladier, ajouter au centre le thon égoutté et décoreravec les œufs durs et les olives.

POMMES À LA CRÈME ANGLAISE

INGRÉDIENTS- 2 pommes - 500 ml de lait- 5 jaunes d'œufs- 200 g de sucre en poudre- 1 gousse de vanille- caramel- 75 g de sucre- 4 cuillérées à soupe d’eau

RÉPARATIONÉplucher les pomme, retirer le coeur de la pomme avec un vide-pomme et couper-les en deux à l'aide d'un couteau pointu,faire des incisions sur chaque demi pomme, dans une casserole,mettre 100g de sucre et 1 litre d'eau, porter à ébullition, ajouterles pommes et laisser cuire sur feu doux pendant 20 minutes,laisser refroidir dans le sirop, préparer la crème anglaise : fairebouillir le lait avec la gousse de vanille fendue en deux, retirerdu feu, couvrir et laisser infuser pendant 20 minutes. Dans unsaladier, mettre les jaunes d'œufs et 100g de sucre, fouetteravec une cuillère en bois jusqu'à ce que le mélange blanchisse,verser le lait encore chaud en fouettant vivement, verser le toutdans une casserole et faire cuire sur feu doux et remuer jusqu'àce que la crème nappe la cuillère, laisser refroidir. Préparer lecaramel, mettre dans une casserole à fond épais le sucre etl’eau, porter sur le feu, lorsque le sucre est devenu liquide,laisser cuire jusqu’à ce qu’il prenne une couleur marron clair,retirer du feu. Verser la crème anglaise froide dans 2 plats deservices, dresser les pommes égouttées sur la crème et napperde caramel. Servir frais.

,L'international algérien Riyad Mahrez,auteur d'un des deux buts de Manches-ter City lors de la victoire en déplace-ment contre Dortmund (2-1) mercredisoir, figure dans l'équipe type desquarts de finale retour de la Ligue deschampions.Le milieu offensif algérien a obtenu 7points soit la deuxième meilleure note,selon le site de l'instance de football

européen (UEFA). En égalisant surpenalty à la 55e minute de jeu, le capi-taine des «Verts» a remis son équipe surrails avant un second but libérateur deson coéquipier Phil Foden à un quartd'heure de l'épilogue. En inscrivant son premier but dans laprestigieuse compétition cette saison,Mahrez compte désormais un bilan sta-tistique de sept buts marqués et douze

passes décisives en 31 matches deLigue des champions joués sur l'en-semble de sa carrière.En demi-finale, Manchester City seraopposé au Paris Saint-Germain, tom-beur du Bayern Munich (tenant).Cinq clubs différents sont représentésdans le XI des quarts de finale retouravec une mention spéciale pour leBayern, représenté par quatre joueurs.L'équipe est composée des joueursayant décroché le plus de points au Fan-tasy officiel de l'UEFA championsLeague.

Equipe de la semaineGardien : Alisson Becker (Liverpool) - 7pointsDéfenseurs : Nacho (Real Madrid) - 9points, Chancel Mbemba (Porto) - 9points, Jérôme Boateng (Bayern) - 9points, Lucas Hernandez (Bayern) - 9points, David Alaba (Bayern) - 9 pointsMilieux : Riyad Mahrez (Man. City) - 7points, Jude Bellingham (Dortmund) - 6points, Jorginho (Chelsea) - 6 points,Phil Foden (Man. City) - 9 pointsAttaquant : Eric Maxim Choupo-Moting(Bayern) - 6 pointsn

Le nouveau président, qui succède auprésident sortant AbdelmadjidBouaoud, a récolté 21 voix des 23votants, 2 bulletins ayant été déclarésnuls. Sur les 40 membres que comptel'assemblée générale, seuls 23 ont droitde vote.Les deux autres candidats au poste deprésident, Nabil Chiali et Tarek Benzaidont annoncé leur retrait de la course,juste avant le début du vote.Après son élection, Dries a exprimé sesremerciements aux membres de l'AGpour la confiance placée en sa per-sonne, indiquant qu'il s'engageait à«donner le meilleur» de lui-même danssa mission, en «mettant à profit l'expé-rience que j'ai acquise durant mon par-cours, en vue du développement decette discipline, avec le concours de

tous, notamment ceux ayant l'expé-rience». «Je dispose d'amples informa-tions concernant la Fédération. Je pour-suivrai la mise en œuvre du programmetout en apportant ma propre contribu-tion, pour peu que tout le monde mettela main à la pâte», a-t-il dit.«Nous avons des athlètes qualifiés pourles JO de Tokyo que nous devonsmettre dans les meilleures conditionsafin qu'ils donnent, à leur tour, lemeilleur d'eux-même. Notre programmes'appuie également sur le travail à labase afin d'améliorer le niveau tech-nique de nos jeunes dans la perspective

de renforcer les sélections nationales»,a poursuivi Chaouki Dries, précisantqu'«un travail sera également mené endirection des ligues de wilaya», outre lacréation de «pôles de formation et dedéveloppement en vue de la formationdes futurs champions».Chaouki Dries (40 ans) est un ancienathlète d'aviron (cat. poids léger) avec àson actif plusieurs titres continentauxet arabes. Il est aussi entraîneur au seindu club de la Protection civile d'An-naba.Cette AGE était prévue initialementsamedi dernier à Alger, mais a finale-

ment été reportée suite à «un courrierdu ministère de la Jeunesse et desSports (MJS)», qui a demandé «la réou-verture des candidatures au poste deprésident».Avant le report de l'AGE, la commissionde candidatures, présidée par Abdeld-jallil Guerroumi, avait retenu deux can-didats pour le poste de président : leprésident sortant, AbdelmadjidBouaoud et l'ancien athlète internatio-nal, Nabil Chiali.Les membres votants de l'AG ont éluhuit membres au bureau fédéral, à par-tir d'une liste de 10 candidats.

sport La NR 7038 – Samedi 17 avril 2021

15

Ligue 1 : victoire l'ESSdevant la JSK L'ESS s'est imposée dansla nuit de jeudi au ven-dredi au stade du 8-Mai45, devant la JSK (1-0)dans un match comptantpour la mise à jour de la17e journée de la Ligue 1.L'unique but de la partiea été inscrit par le joueurBekakchi après 59’.Grâce à cette victoire, l'ESSreprend seule les com-mandes de la ligue 1 avec39 points au compteur,tandis que la JSK restescotchée à la 5e place (31Pts).

Classement : Pts J1. ES Sétif 39 182. JS Saoura 36 183. MC Oran 33 194. O. Médéa 32 195. JS Kabylie 31 18--. AS Aïn M'lila 31 197. CS Constantine 30 198. USM Alger 28 189. Paradou AC 27 1910. CR Belouizdad 26 1511. MC Alger 25 1612. RC Relizane 24 1913. ASO Chlef 20 19--. WA Tlemcen 20 1915. NA Husseïn-Dey 19 19--. US Biskra 19 1917. NC Magra 15 17--. USM Bel-Abbès 15 1819. JSM Skikda 8 1720. CABB Arréridj 5 17

Reste à jouer :Mardi 20 avril (15e journée)CA Bordj Bou Arréridj - CRBelouizdad 22h30Dimanche 25 avril (16e

journée)CR Belouizdad - JS Saoura16hCA Bordj Bou Arréridj - MCAlger 22h30(18e journée)USM Bel-Abbès - JS Kaby-lie 22h30JSM Skikda - ES Sétif 16hVendredi 30 avril (18e

journée)CR Belouizdad - USM Alger16hMC Alger - NC Magra 22h30

E ND E U X M O T S

Quotidien national d’information. Edité par laSarl SEDICOM au capital social de 100 000 DA.Rédaction - Direction - Adminis-tration : Maison de la Presse. 1, rueBachir Attar, Place du 1er-Mai - Alger.Tél. : 021 67.10.44/67.10.46 Fax : 021 67.10.75.Compte bancaire : CPA 103 40008971.1 . 114, rue Hassiba-BenBouali, agence Les Halles.Membres fondateurs :Gérant, directeur de la publica-tion: Abdelwahab Djakoune. Rédacteur en chef :Radia ZerroukiDirecteur commercial :Ouahid Kouba. Composition PAO La NouvelleRépublique Impression Alger :SIMPRAL.Tirage : 2500 exemplaires 16 - PagesOran : SIO. Constantine : SIE.Diffusion centre : SEDICOM.Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud :Trag diffusion Publicité : La Nou-velle République, Maison de laPresse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 02167.10.75. E-mail :lnr98redaction@yahoo.fr/E-mailpub : lnr98publicite@yahoo.fr -ANEP Spa : 1, avenue Pasteur,Alger. Tél. : 021 73.76.78 - 02173.71.28. Fax : 021 73.95.59 - 02173.99.19.Conception : Studio Baylaucq,Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40Les manuscrits, photographies outout autre document adressés à larédaction ne peuvent faire l’objetd’une quelconque réclamation.

Fédération algérienne d'aviron

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

,Chaouki Dries a été éluprésident de laFédération algériennedes sociétés d'aviron etde canoë-kayak(FASACK) pour lemandat olympique 2021-2024, à l'issue del'assemblée généraleélective (AGE) tenuejeudi à Alger.

n L’aviron algérien a besoin d’une meilleure prise en charge. (Photo > D. R.)

Chaouki Dries élu à la tête de l’instance fédérale

Ligue des champions

Mahrez dans l’équipe type

,Les travaux de l’assemblée généraleélective de la Fédération algérienne debasket-ball, tenus samedi dernier àAlger, ont été invalidés par la commis-sion nationale de suivi de renouvelle-ment des instances sportives natio-nales, a-t-on appris jeudi auprès de laFABB. «Nous avons reçu la notificationde la commission nationale ce jeudi. Lestravaux de l’AGE sont invalidés. Lesmembres de l’AG seront convoquéspour une nouvelle AGE à une date ulté-rieure», a déclaré à l’APS le secrétairegénéral de la FABB, Abdelkrim Medj-houm.Cette invalidation intervient suite aurecours du candidat à la présidence del’instance fédérale, Abdellah Moula.Selon la notification de la commission

nationale de suivi de renouvellementdes instances sportives nationales,deux membres non statutaires de l’AGont pris part à l’organisation de l’élec-tion, à savoir, les opérations de vote etde dépouillement, auxquels s’ajoutentla non inscription de la représentantede la Ligue de Jijel sur l’ordre sur dujour de l’AGE. Rappelons, que le prési-dent sortant Rabah Bouarifi avait étéréélu à la tête de la FABB lors de l’AGE,tenue samedi dernier à Alger.Dans une élection qui s'est décidée endeux tours, Bouarifi avait obtenu lamajorité au 2e tour avec 35 voix sur 65membres votants, contre 23 voix pourAbdellah Moula et 6 voix pour RamzyBelhadj, alors qu'un bulletin avait étédéclaré nul.n

Fédération de basket-ball

L’AG élective invalidée

,Le président sortant de la Fédérationalgérienne de kung-fu wushu (FAKWushu), Yahia Beddour a été réélu à sonposte pour le mandat olympique 2021-2024, à l'issue de l'assemblée généraleélective tenue jeudi à Chéraga (Alger) Unique candidat au poste de président,Beddour a récolté la totalité des 27 voixexprimées lors du scrutin qui s'estdéroulé en présence de 27 membres surles 36 qui ont droit de vote. «Je suis fier de la famille du kung-fuwushu pour la confiance que l'on m'aaccordée, à travers ma réélection à latête de notre jeune fédération (ndlr,créée en 2018)», a déclaré Beddour à l'is-sue du scrutin, ajoutant que sa réélec-tion «est le fruit du travail réalisé durantle précédent mandat, où nous avonsœuvré à développer notre discipline età former des champions sur la scèneinternationale et mondiale». Yahia Beddour a en outre affirmé qu'«ungrand dévouement dans le travail»

accompagnera la mise en œuvre du pro-gramme d'action, en vue d'honorer lescouleurs nationales, et ce en se basantsur la formation technique soutenuedes athlètes et des entraîneurs, à l'inté-rieur du pays et à l'étranger. Le président de la FAK Wushu a parailleurs indiqué que la Covid-19 a eu,l'année dernière, un impact aussi biensur la discipline que sur les athlètes,d'où la nécessité de mettre les bou-chées doubles dans le travail et lesregroupements de préparation, afin departiciper honorablement aux pro-chaines compétitions. Il est à rappeler que la candidature deRiad Bouanak, président de la Ligue deConstantine, avait été rejetée pour nonprésentation de sa liste des membresdu bureau fédéral.Les travaux de l'assemblée généraleélective ont vu l'élection du bureaufédéral composé de 11 membres et troissuppléants.n

Fédération de kung-fu wushu Yahia Beddour réélu à la tête de l’instance

Président du groupe Madar et de laSSPA/CR Belouizda, Charaf-Eddine étaitle seul candidat au poste de présidentretenu par la commission de candida-ture pour succéder à Kheireddine Zetchi,lequel a décidé de se retirer après unmandat. Il a été donc plébiscité pour unnouveau mandat olympique 2021-2024.C’était donc la fête au Club des Pins.Une fête que les présents qualifiaientd’exceptionnelle. Il y avait des avis quise mélangeaient à ceux qui souhaitaientque les choses se déroulent autrement,mais ceux d’en face ne disent rien, pré-fèrent attendre les premières réalisa-tions. La nouvelle équipe, dont ceux quiont siégé au bureau fédéral (Bahloul,

Ghouti, Meddane, Gasmi…) a une seulequestion à se poser : qu’avons-nous faitde notre mandat au sein de la FAF ? Se-rions-nous parmi les acteurs significatifsdu football africain et même maghrébin ?Une question qui fait réagir un desconfrères : «Nous l’espérons, et pour-quoi-pas ? Entre repli sur soi, hésitationset contre-discours, on multiplie les rup-tures successives qui font déjà mal aufootball algérien. Ali Fergani, interrogésur cette question, nous dit tout sim-plement «pour l'instant je n'ai rien à diresur cette future FAF, sauf que deux can-didats et deux listes auraient été sou-haitables, pour plus de choix et de dé-mocratie». Mustapha Kouici, un autreinternational, quant à lui, déclare «unprésident part, un nouveau arrive, nousespérons qu’il saura apporter un soufflenouveau à tous les étages de la FAF...mais avec une équipe professionnelle

à même de soigner l’image de notre foot-ball, capable de redresser la barre et dese donner le droit de sévir lorsqu’il estnécessaire et remodeler son équipe lors-qu’il y a urgence… L’art et la manièredont il a été élu ne nous intéresse paspour le moment puisque c’est fait, il estélu, attendant la suite… Les internatio-naux qui sont mis à l'écart devront, etnous l’espérons pour le bien du football,occuper une place partout dans les cir-cuits du football».

Des promesses en attendant leursconcrétisations pour rassurer son

mondeDepuis jeudi, la FAF a donc un nouveauprésident. A la veille de son intronisa-tion, l’unique candidat a tenu sa pre-mière conférence de presse afin de ré-tablir certaines vérités.

Le candidat du pouvoir ?«Ma candidature a été acceptée par lacommission de l’assemblée généralealors que moi-même, je sais que je nesuis pas éligible (selon la règle des 5ans d’exercice). Je n’ai pas d’autres com-mentaires à faire sur ça. Si je suis le can-didat du pouvoir ? Non, je ne suis lecandidat de personne, je suis le candidatde l’assemblée générale».

Le sélectionneur Djamel Belmadi«Je n’ai pas encore parlé avec le sélec-tionneur national. Pour moi sa réaction(son coup de gueule sur le climat délé-tère à l’approche des élections, ndlr)est logique et acceptable puisqu’ilcherche l’intérêt de l’équipe nationale».

Le championnat algérien«Nous allons revoir le système de com-pétition. Il y a des choses à amélioreret nous allons étudier les meilleures op-tions pour avoir un meilleur niveau decompétition. (…) Nous allons aussi re-voir l’arbitrage. Il faut faire le nécessaireà ce niveau pour que les arbitres soienttoujours à la hauteur. (…) Il y a un projetpour la VAR que nous allons étudier etexaminer. Pour l’instant, peu de stadesoffrent des conditions pour installer laVAR, mais ce projet vaut la peine d’êtrepris en considération».On reviendra sur les 11 étapes qui mar-queront le parcours du nouveau prési-dent de la FAF.Un agenda ambitieux où des espacesde communications et notamment dumarketing seront au cœur de sa feuillede route, tout comme le retour des in-ternationaux où ils auraient, eux aussi,leur place dans la stratégie de la FAF.Un chantier, plus qu’un chantier qu’ils’engage à concrétiser tout au long deson mandat.

H. Hichem

A voirn BeIN Sports 2  : MultiLigue 2 à 19hnCanal + Décalé : Wolverhampton - SheffieldUnited à 20h

n Charaf-Eddine Amara a été élu avec 75 voix favorables. (Photo > D. R.)

Fédération de basket-ball L’AG élective invalidée

Ligue des champions

Mahrez dans l’équipetype

en direct le match à suivre

sportLa NR 7038 – Samedi 17 avril 2021

Ligue 1 Victoire de l’ESS devantla JSK

football

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

Une vision nouvelle à 11 étapes pour le football national

Le RCB Oued Rhiou a perdu par pénalité, son match rem-porté sur le terrain devant l'US Remchi (5-0), pour nonrespect du protocole sanitaire, a décidé la commissionde discipline de la Ligue nationale du football amateurlors de sa réunion tenue jeudi. Lors de cette rencontredevant l'USR, jouée le 8 avril pour le compte de la 11e

journée du championnat de ligue 2 (groupe Ouest, «lecontrôle des attestations des examens PCR/Antigéniqueseffectué par le manager Covid-19, a laissé apparaître desdoutes sur leur authenticité. Ce constat étant fait l’en-semble des attestations sont confisquées et transmisesà la Ligue pour un contrôle approfondi», souligne la mêmesource qui ajoute : «Malgré les soupçons de fraudes etde falsification des attestations présentées par les deux

clubs en présence, aucun membre ne s’est manifesté au-près des officiels du match pour reconnaître éventuelle-ment la non-conformité des documents médicaux fournis».«Les investigations entreprises par la ligue quant à la lé-galité des attestations saisies, ont fait apparaître quecelles du RCBOR dans leur totalité sont établies fraudu-leusement». «Une telle manière d’agir est considéréecomme une négligence très grave attentant à la présen-tation de la santé de l’ensemble de personnes partici-pantes à l’organisation et au déroulement de la ren-contre».«Si la règlementation conditionnant la participation àune rencontre de football pendant la pandémie du virusCovid-19 était respectée la rencontre n’aurait pas eu lieu

pour défaut de présentation d’attestation des résultatsdes tests PCR/antigéniques par le club RCBOR».A l'issue de cette affaire, la Commission annule le résultatdu match et donne match perdu au RCBOR par un scorede deux buts à zéro, et match gagné par l’USR par unscore de deux buts à zéro et comptabilise trois points.En outre, la LNFA a suspendu le secrétaire du RCBOR,Mourad Belbachir de toutes compétitions officielles pourune période de six mois, et infligé une amende de centcinquante mille dinars (150 000 DA) au RCBOR pour non-respect du protocole sanitaire.A l'issue de cette décision, les deux clubs, USR et RCBORoccupent conjointement la 9e place avec un total de 10points.

Ligue 2 : Défaite du RCBOR par pénalité, pour non-respect du protocole sanitaire La Der

Charaf-Eddine Amara nouveau président de la FAF

,Ce jeudi du 15 mars,dehors il fait un froidglacial, alors que lagrande salle del’hôtel Sheraton(Alger) où le nouveauprésident de laFédération algériennede football, Charaf-Eddine Amara, a étéélu avec 75 voixfavorables, contre 13non favorables, sur untotal de 88 membresvotants, lors del’Assemblée généraleélective, offrait unemeilleuretempérature.