la force journal municipal de...

LA FORCE DE L’INFORMATION

AU SERVICE DESCITOYENS

N°11 NOVEMBRE2015

SÉANCEDU CONSEILPAGE 9

TOURISMESAINT-RAYMONDPAGE 11

LOISIRSET CULTUREPAGES 3 ET 4

PETIT-NOËL DEVIENDRA GRANDSpectacle pour enfants le 13 décembre au centre multifonctionnel Rolland-Dion

Page 3

SKI SAINT-RAYMONDEn nouveauté, le ski et la planche à neige en activités après l’école

Page 4

www.villesaintraymond.com

JOURNALMUNICIPAL

RAPPORT DU MAIRE SUR LA SITUATION FINANCIÈREDE LA VILLE DE SAINT-RAYMOND

Phot

o : G

abrie

lle R

enau

d

PAGES 5 À 8SAINT-RAYMOND VILLE ROSERETOUR SUR L’ÉVÉNEMENT PAGE 2

Voici la liste des donateurs et événements inscrits au «thermomètre» de Saint-Raymond ville rose :

Patinage rose

FADOQ Chantejoie

Brûlerie de la Vallée

Diane Bédard - Vins et Fromages

Lyne Huot et Jean Shields

Bernard Ayotte

Dons dans commerces du centre-ville de Saint-Raymond

Employés de la Caisse Populaire Desjardins Saint-Raymond Sainte-Catherine

St-Raymond Toyota

Guylaine Cayer

Garderie Les Matelots

Geneviève Faucher

Daniel Dion

France Beaupré

Salon de quilles St-Raymond inc

Benoit Voyer

Christiane Huot

Colette Hamel

Louise Jobin

Micheline Chantal

Johanne Dion

Sylvie Dion

Claudia Ouellet

Eliott et Thierry Chantal

Doris Desrosiers

Mario Dion

Sébastien Tremblay

Andrée Plamondon

Réjeanne Julien

Céline Girard

Élizabeth Génois arpenteure-géomètre

Hélène Robitaille

Louis Moisan

Le Roquemont

Gaétan et Christiane Marceau

Bijoux roses - Josée Paquet

Souper rose

Marie-Josée Breton

www.villesaintraymond.com2

LA

FO

RC

E D

E L

’IN

FO

RM

AT

ION

Les activités dans le cadre de Saint-Raymond ville rose sont maintenant terminées. Nous sommes très heureux de vous annoncer qu’un total de 5 000 $ a été amassé pendant le «mois rose». Le montant ira entièrement au Centre des maladies du sein de Québec de l’hôpital Saint-Sacrement. Si l’un des objectifs des activités de Saint-Raymond ville rose était de créer un événement rassembleur autour d’une cause et de démontrer notre appui aux femmes (et à leur famille) traitées pour le cancer du sein, nous pouvons dire «mission accomplie»!

Voilà donc le moment de remercier tous ceux qui ont participé de près ou de loin au succès de l’événement. Mais d’abord, voici un retour sur les activités.

Le cocktail, le souper et le patinage libre rose

Le cocktail rose Desjardins s’est tenu le 24 septembre dernier. Cet événement auquel une soixantaine de personnes a participé, a permis de présenter en détails les activités entourant la 2e édition de Saint-Raymond ville rose.

Le souper rose s’est tenu le vendredi 16 octobre dernier, au centre multifonctionnel Rolland-Dion de Saint-Raymond. Le souper s’est organisé en collaboration avec l’équipe du Programme québécois de dépistage du cancer du sein dans Portneuf et ses animatrices, Mmes Christiane Huot et Céline Girard. 250 personnes ont participé à l’événement, un véritable succès pour une première édition et un bel accomplissement pour madame Christiane Huot, instigatrice de Saint-Raymond ville rose.

Enfin, le patinage libre rose a eu lieu le 24 octobre à l’aréna de Saint-Raymond. Merci à tous les gens qui y ont pris part!

De sincères remerciements sont adressés à :

La Ville de Saint-Raymond; le conseil municipal et les membres du personnel de la Ville, spécialement Carole Payeur, Jean Alain, Geneviève Faucher ainsi qu’Etienne St-Pierre. Les partenaires financiers; la Caisse populaire Desjardins de Saint-Raymond—Sainte-Catherine et le député Michel Matte. Merci à Location économique M. Paquet et aux Primeverts pour la décoration de la salle. Des remerciements à la Bastide pour le souper. Merci à Mmes Claudette Julien et Josée Paquet, respectivement pour leur contribution dans le don d’une œuvre et la vente de bijoux. Merci à Mmes Nady Moisan et Valérie Bouchard, survivantes du cancer du sein pour leur magnifique témoignage. Un grand merci à la troupe de danse Arc-en-ciel, spécialement Marjorie Alain pour le numéro de danse. Marie-Élise Joosten pour l’animation du souper. Merci également au Cercle des Fermières de Saint-Raymond, à monsieur le curé Louis Corriveau pour l’illumination du clocher de l’église et des Habitations Saint-Raymond. Merci à l’équipe de la santé des seins dans Portneuf, à Dr Jocelyne Chiquette et Mme France Belleau du centre des maladies du sein de Québec.

À tous ceux et celles qui ont souligné le mois de la sensibilisation à la santé des seins en organisant des événements dans leur commerce ou dans leur entreprise et/ou qui ont récolté des fonds : la Brûlerie de la Vallée

(1 550 $), la Garderie Les Matelots (65 $), les employés de la Caisse populaire Desjardins de Saint-Raymond — Sainte-Catherine (270-$) et finalement Provigo. Soulignons également la contribution de 1 000 $ de la FADOQ; merci à son président M. Yvon Marcotte.

SAINT-RAYMOND VILLE ROSE : MERCI À TOUS!

Merci à Ghislain Roy (Brûlerie de la Vallée)et Diane Bédard (Cité du corps) pour leurimplication dans le succès de l’événement

www.villesaintraymond.com 3

LO

ISIR

S E

T C

UL

TU

RE

13 FÉVRIER 2016, 20 H

PETER MACLEODBILLET : 38 $ CHEZ UNIPRIX

CULTURE SAINT-RAYMOND

MICHEL BARRETTELE SAMEDI 12 DÉCEMBRE À 20Hau centre multifonctionnel Rolland-Dion

27 $TAXES INCLUSESSIÈGES NUMÉROTÉS

PETIT-NOËL DEVIENDRA GRAND LE DIMANCHE 13 DÉCEMBRE À 14Hau centre multifonctionnel Rolland-Dion

2 $

PETER MACLEODLE SAMEDI 13 FÉVRIER À 20Hau centre multifonctionnel Rolland-Dion

38 $TAXES INCLUSESSIÈGES NUMÉROTÉS

CONCERT DE MUSIQUELE DIMANCHE 13 DÉCEMBRE À 10H30au centre multifonctionnel Rolland-Dion

GRATUIT

BILLETS EN VENTEÀ LA PHARMACIE UNIPRIX PICARD ET SIMARD

248, rue Saint Joseph, Saint-Raymond418 337-2238

BIBLIOTHÈQUEDes livres pour tous et c’est GRATUIT!

NOUVEAUTÉS

Adresse : 400, boulevard Cloutier, Saint-Raymond.Téléphone : 418 337-6721 poste 5214Horaire : Mardi au jeudi de 18h à 21h et le samedi de 10h à 14h.

ÉCOLE SECONDAIRE LOUIS-JOBIN

Les amants du presbytère, Marie-Bernadette DupuyBras-du-Nord, Jean Désy et Normand GénoisDeux maris sinon rien, Adele ParksLes étés sur la côte Tome 2 : Le vent d’été, Mary Alice MonroeMadame tout-le-monde Tome 5 : Ciel d’orage, Juliette ThibaultMillénium Tome 4 : Ce qui ne tue pas, David LagercrantzLes nombrils Tome 7 : Un bonheur presque parfait, DelafPauline et moi, Louise PortalUn long retour, Louise PennyUn si beau soleil pour mourir, James Patterson

Concert des élèves inscrits aux cours de musique offerts par le Service des loisirs et de la culture de Saint-Raymond. En partenariat avec l’École régionale de musique de Pont-Rouge.

Spectacle de Noël avec marionnettes et comédiens, présenté par la troupe Marie-Stella.

Spectacle destiné aux enfants âgés entre 2 à 10 ans.

Billets en vente au coût de 2 $ à la pharmacie Uniprix Simard et Picard

NOUVEAU : les gens peuvent désormais renouveler le prêt de leur volume par courriel à l'adresse suivante : [email protected]

CONFÉRENCE SUR LES FINES HERBES EN CUISINE, PRÉSENTÉE PAR LA SHEPMonsieur le chef Jean Soulard sera l’invité de la prochaine activité offerte par la Société d’horticulture et d’écologie de Portneuf (SHEP) le dimanche 22 novembre à 9h à l’hôtel Le Roquemont au 105 Grande Ligne à Saint-Raymond. Sa conférence portera sur les fines herbes en cuisine. Coût d’entrée 5$ par personne. La présentation de monsieur Soulard sera suivie d’un repas dont le menu concocté par le chef Pascal Cothet du Roquemont permettra aux participants de goûter à des plats originaux sous la thématique des fines herbes. Le repas est aux frais des participants, réservations nécessaires. Informations et réservations : 418 337-3347, 418 289-2280.


LO

ISIR

S E

T C

UL

TU

RE

Le Service des loisirs vous informe que la programmation des loisirs pour l’hiver 2016 sera distribuée par la poste au début du mois de décembre!

SERVICE DES LOISIRSET DE LA CULTURE

Quand : les mercredis et vendredis, de 16h à 19h. Du 6 janvier au 26 février.

Prérequis : le participant doit être autonome en ski alpin ou planche à neige et doit être également en mesure d’utiliser le télésiège sans aide.

Transport : Départ pour les élèves du pavillon Saint-Joseph: 15h15 à partir du centre multifonctionnel Rolland-Dion.

Départ pour les élèves de l’école secondaire Louis-Jobin: 16h à partir de l’école Louis-Jobin.

Important : le transport pour le retour à la maison n’est pas assuré par la station Ski Saint-Raymond. Le participant est libre de quitter avant la fin de l’activité.

Précisions : L’équipement de l’enfant devra être à la station Ski Saint-Raymond avant le début de l’activité.

Possibilité de location de casier pour l’équipement au coût de 35$ pour la saison.

Une personne-ressource engagée par la Ville de Saint-Raymond sera responsable de la surveillance et de l’encadrement des jeunes pour le transport et pour le centre de ski jusqu’à 19h, soit jusqu’à la fin de l’activité.

Inscription : Les indications pour l’inscription seront présentes dans la programmation du Service des loisirs hiver 2016 qui sera distribuée début décembre.

Coûts : Se référer à la programmation des loisirs hiver 2016

NOUVEAU :SKI ET PLANCHE APRÈS L’ÉCOLEPOUR LES ÉLÈVES DU PAVILLON SAINT-JOSEPHET DE L’ÉCOLE SECONDAIRE LOUIS-JOBIN

L’ACTIVITÉ SKI/PLANCHE PARASCOLAIRE, C’EST :

Informations : Ski Saint-Raymond : 418 337-2866 poste 2

INSCRIPTION POUR LES COURS DE GROUPE :• Réservation cours de groupe

dès le 16 novembre

• Durée de 6 semaines

• du 9 janvier au 13 février 2016

• le samedi et dimanche en avant-midi

Forfait 6 semaines consécutives Groupe : 4 personnes (vous pouvez vous inscrire individuellement)

Clientèle : 6 ans et plus

Durée : 55 minutes par semaine, le samedi matin et dimanche matin. 9 janvier au 13 février 2016

Coût : 140,50 $/régulier ou 100,50 $/résidents

Inscription dès le 16 novembre

TARIFICATION COURS PRIVÉS TAXES INCLUSES

1 41,50 $ 29,75 $ 173,25 $ 124,00 $

2 35,00 $ 25,00 $ 141,00 $ 101,00 $

3 30,50 $ 22,00 $ 121,00 $ 86,50 $

4 29,00 $ 21,00 $ 114,50$ 81,00 $

NOMBRED’ÉLÈVES

COURSDE 55 MINUTES

SÉRIE DE 5 COURS55 MINUTES/COURS

RÉSIDENTSRÉGULIER RÉSIDENTS RÉGULIER

INSCRIPTION AU CLUB DE SKI POUR LA SAISON 2015-2016Pré-requis : avoir une bonne technique de glisse

Coût pour la saison : Régulier : 180 $ / Résident : 130 $Taxes incluses. À noter que le billet journalier n’est pas inclus dans l’inscription.

Horaire : Les samedis de 13h à 15h. Sur 8 semaines; du 9 janvier au 27 février 2016

L’entraineur responsable est monsieur Jimmy Pelletier, moniteur de ski niveau 2 et entraineur accrédité Ski Québec.

INSCRIPTIONS :Par téléphone, dès le 16 novembre.

Pour information : 418 337-2866poste 2.INSCRIPTION POUR

LES COURS PRIVÉS :

Possibilité de réserver des places pour les cours privés dès le 1 décembre.

Location d’équipement à 10,25 $ pour une heure de cours

Location Sauvageau salue l’initiative de la Ville de Saint-Raymond à faire bouger les jeunes en mettant à la disposition de la Ville gratuitement un minibus 15 passagers.

ÉCOLE DE SKI


RA

PP

OR

T D

U M

AIR

E

1-ÉTATS FINANCIERS VÉRIFIÉS DE L’EXERCICE 2014La firme comptable Bédard Guilbault inc. a déposé, le 1er avril 2015, le rapport financier 2014 de la Ville de Saint-Raymond dûment vérifié. Ce rapport est disponible dans son intégralité sur le site Internet de la Ville : www.villesaintraymond.com. Voici les grandes lignes tirées des états financiers exigés par le Ministère des Affaires municipales :

1.1 RÉSULTATS 2014Revenus de fonctionnement 15 252 625 $Dépenses de fonctionnement avant amortissements 13 012 352 $Remboursement en capital de la dette 862 248 $

L’exercice financier s’est terminé avec un excédent de fonctionnement de 1 145 695 $, ce qui correspond à environ 7,9 % du budget prévu.

On se rappellera qu’en 2014 les opérations de la Ville ont été affectées par l’inondation du 15 avril. L’hôtel de ville ayant été durement touché, beaucoup d’efforts ont été déployés pour réorganiser les services à la population et sécuriser les sinistrés.

Le dossier des inondations a été placé au cœur des priorités de 2014. Un comité de citoyens a été formé et des études poussées ont été enclenchées afin de trouver des solutions permanentes aux problèmes d’inondation résultant d’embâcles par glaces.

De ce fait, plusieurs projets de développement ont été retardés et reportés. Cette situation est en grande partie responsable de l’important surplus de 2014.

1.2 ACTIVITÉS D’INVESTISSEMENT 2014Au cours de l’exercice 2014, la Ville a réalisé des investissements en immobilisations de 1-978 484 $. Parmi les principaux projets, on retrouve les suivants :

• Mise aux normes du barrage du lac Sept-Îles

• Stabilisation du talus en bordure de la rivière Sainte-Anne, secteur rang du Nord

• Pavage dans les rues du secteur Val-des-Pins

• Travaux de réfection de plusieurs routes (rang de la Montagne, chemin du Lac-Sept-Îles Sud, rue du Soleil, rang des Cèdres)

1.3 DETTE À LONG TERME

Le tableau suivant présente le solde de la dette à long terme non consolidée au 31 décembre 2014.

Financement en attente (encaissé en janvier 2015) : 699 000 $

DETTE A LONG TERME

2013 2014

À la charge de l’ensemble 10 764 577 $ 10 643 884 $des contribuables

À la charge d’une partie 1 502 095 $ 1 328 743 $des contribuables (taxe de secteur)

Portion remboursable 2 707 426 $ 2 131 174 $par le gouvernement

TOTAL 14 974 098 $ 14 103 801 $

RAPPORT DU MAIRESUR LA SITUATION FINANCIÈREDE LA VILLE DE SAINT-RAYMOND

Citoyennes et citoyens,Membres du conseil municipal,Mesdames,Messieurs,

Conformément aux dispositions de l’article 474.1 de la Loi sur les cités et villes, je vous dépose mon rapport sur la situation financière de la Ville de Saint-Raymond. Celui-ci traite des éléments suivants :

1- États financiers vérifiés de l’exercice 2014

2- Indicateurs préliminaires de l’exercice 2015

3- Dernier programme triennal d’immobilisation (2015-2016-2017)

4- Rémunération des élus municipaux

5- Orientations générales du budget 2016 et du prochain programme triennal d’immobilisations

− L E 9 N O V E M B R E 2 0 1 5 −

d’autres utilisateurs, la Ville complétera les acquisitions nécessaires à la construction de la passerelle multifonctionnelle qui enjambera la rivière Sainte-Anne. Le promoteur de ce projet sera le Club de motoneige Saint-Raymond.

Au niveau de certains immeubles désuets comme la caserne du Service des incendies et le garage municipal, nous travaillerons à planifier leur relocalisation en attendant les confirmations de subventions des divers paliers du gouvernement.

En ce qui a trait au Service des loisirs et de la culture, nous allons investir dans le remonte-pente de l’école de ski. Nous voulons aussi investir dans de nouveaux terrains sportifs, qui comprendront des terrains de tennis, des terrains de soccer et un parc de vélo. Des demandes d’aide gouvernementale en ce sens ont été soumises aux divers ministères concernés, et la réalisation de ces terrains sportifs sera conditionnelle à leur participation. En 2016, nous procéderons à l’acquisition de terrains pour ces réalisations.

En 2016, nous procéderons à l’acquisition du terrain de la chapelle du lac Sept Îles de façon à conserver une vocation récréative et communautaire à ce terrain pour les besoins de l’Association des propriétaires du lac Sept-Îles et de toute la population.

VOUS TROUVEREZ CI-DESSOUS QUELQUES FAITS SAILLANTS PRÉVUS POUR LA PROCHAINE ANNÉE.

Administration générale :

1. Continuer l’analyse de solutions et réaliser des interventions afin de prévenir et de limiter les inondations au centre-ville

2. Soutenir le Club de motoneige Saint-Raymond, collaborer à la construction d’une passerelle multifonctionnelle sur la rivière Sainte Anne et sécuriser les accès de chaque côté de la rivière pour les sentiers pédestres, de motoneige et des pistes cyclables;

3. Poursuivre les efforts pour assurer le bouclage des sentiers de motoneige et de VTT à Saint-Raymond :

• Mettre en place une politique et un règlement qui permettront d’acquérir des droits de passage permanents

• S’assurer que les VTT et les motoneiges pourront traverser la ville en toute sécurité

4. Réaliser le projet d’électrification du rang Saguenay

5. Acquérir un terrain de stationnement de la Caisse populaire Desjardins de Saint-Raymond — Sainte-Catherine, situé près de l’hôtel de ville, et procéder la construction d’un stationnement sur le terrain acheté de la Coopérative funéraire de la Rive-Nord

Service des incendies :

1. Compléter l’acquisition du camion avec mini-pompe

2. Équiper le service d’un VTT pour les sauvetages en milieux naturels

Service des travaux publics :

1. Refaire certains tronçons de route et asphaltage de chaussées :

• Portion du rang du Nord

• Portion du rang Sainte-Croix

• Tronçon du chemin du Lac-Sept-Îles

• Compléter un programme d’évaluation de tout le réseau routier

2. Faire l’acquisition d’un camion de service pour le nettoyage et dégel des conduites

3. Assurer le renouvellement du parc de véhicules par le remplacement d’une camionnette

4. Au niveau des développements résidentiels :

• Prolonger la rue du domaine Louis-Jobin

• Fournir les services professionnels pour les prolongements des rues Mario et Fiset

Service d’urbanisme :

1. Terminer la mise à jour du plan et des règlements d’urbanisme

2. Mettre en application les recommandations résultant de la caractérisation des installations de traitement des eaux usées autour du lac Sept-Îles

3. Mettre en place une réglementation pour le contrôle de l’utilisation des bateaux sur le lac Sept-Îles

Service des loisirs et de la culture :

1. Effectuer la réfection des terrains de tennis si les ressources financières le permettent

2. Poursuivre les demandes d’aide financière dans le cadre de la mise aux normes de l’aréna (système de réfrigération)

3. Aménager un nouveau remonte-pente pour l’école du centre de ski

En ce qui concerne les parcs industriels, beaucoup d’actions sont à prévoir en 2016 :

• Conception du plan d’aménagement du parc numéro 2

• Construction d’une deuxième rue dans le parc numéro 2, avec les infrastructures s’y rapportant, pour répondre à la demande d’ajout de nouveaux terrains

• Analyse de la construction d’une bâtisse dans le parc industriel numéro 2 pouvant servir de motel industriel ou d’incubateur industriel

Tous ces projets complets et détaillés seront présentés lors du dépôt du budget, à la séance du conseil municipal du 14 décembre 2015.

Mon rapport est accompagné de la liste des contrats comportant une dépense de plus de 25 000 $ conclus depuis le dépôt du rapport 2014 et de la liste des contrats de plus de 2-000 $ conclus au cours de cette même période avec un même cocontractant, lorsque l’ensemble de ces contrats comporte une dépense totale de plus de 25 000 $.

Ce rapport sera disponible dès le 10 novembre 2015 sur le site Internet de la Ville de Saint-Raymond, www.villesaintraymond.com et sera publié dans le journal municipal La force de l’information insérée dans Le Martinet du mardi 17 novembre 2015.

Daniel Dion, maire


RA

PP

OR

T D

U M

AIR

E

2-INDICATEURS PRÉLIMINAIRES DE L’EXERCICE 2015L’année 2015 aura été marquée par l’aboutissement et la réalisation de nombreux projets.

Bien que l’année financière ne soit pas terminée, les données préliminaires nous indiquent que les budgets alloués ont été respectés. La Ville a enregistré des revenus supplémentaires, et certaines dépenses budgétées ne se sont pas réalisées. Nos états financiers intérimaires et nos estimations nous indiquent donc que l’année 2015 se terminera par un surplus financier.

3-DERNIER PROGRAMME TRIENNAL D’IMMOBILISATIONS (2015 2016 2017)Nous avons réalisé la majorité des projets annoncés lors du dernier programme triennal d’immobilisations adopté le 15 décembre 2014. Quelques-uns ont dû être reportés à la suite d’un retard dans l’émission d’un certificat d’autorisation du ministère du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques ou dans l’attente d’autorisations d’autres ministères.

VOICI LA LISTE DES PRINCIPAUX PROJETS RÉALISÉS EN 2015 :


a) Travaux de réaménagement des nouveaux bureaux de l’hôtel de ville

b) Réfection de la toiture de l’hôtel de ville

c) Réfection de la toiture de l’aréna

d) Acquisition de terrains en vue de la construction d’une passerelle multifonctionnelle

e) Acquisition d’une portion de terrain de la Coopérative funéraire de la Rive-Nord, terrain voisin de l’hôtel de ville

Sécurité publique :

a) Acquisition d’un camion afin d’y installer un système de mini-pompe pour le Service des incendies, ce qui permettra d’accéder aux territoires accidentés

Transport :

a) Préparation d’une nouvelle rue dans le parc industriel numéro 2

b) Amélioration du stationnement de la Fabrique

c) Finalisation du rehaussement de la rue Perrin, pose du pavage

d) Réfection des routes suivantes :

• rang Saguenay (secteur Lirette)*

• rues de la Forêt et du Feuillage

• chemin du Lac-Sept-Îles (deux sections prioritaires)

• rang Sainte-Croix (secteur de la rivière Mauvaise)*

• rang Saint-Mathias (intersection du rang Notre-Dame)

* Utilisation de la réserve de gravier concassé du rang Saguenay

e) Remplacement d’une camionnette pour le Service des travaux publics

f) Remplacement de la rétro-excavatrice

g) Construction d’un sentier pédestre au domaine Louis Jobin

h) Première phase du remplacement de lumières au DEL pour l’éclairage des rues

Urbanisme :

a) Acquisition d’une voiture pour les inspecteurs municipaux

Loisirs et culture :

a) Construction de jeux d’eau au parc Alban-Robitaille

b) Réfection sommaire des terrains de tennis

c) Installation d’un nouveau système de son à l’aréna

d) Réfection du chalet au centre de ski (fenêtres, toiture et boutique de location)

e) Construction de nouveaux abris pour les bancs des joueurs sur les terrains de soccer

f) Construction d’un pavillon à l’agora du Pont-Tessier (programme Nouveaux Horizons)

Autres projets réalisés en 2015 :

a) Participation, avec la Fondation Plamondon, aux travaux de restauration et de mise en valeur de la maison Plamondon

b) Début des recherches et rencontres publiques concernant le projet d’électrification du rang Saguenay

c) Vente du motel industriel

d) Travaux de remise à niveau de routes à la suite des dommages causés par le barrage du lac Bison qui a cédé

e) Conception d’un plan d’intervention pour les infrastructures d’eau potable et d’eau usée dans le cadre du Programme de remboursement de la taxe d'accise fédérale sur l'essence

f) Mise à jour du plan et des règlements d’urbanisme

g) Caractérisation des installations de traitement des eaux usées autour du lac Sept-Îles

La Ville consolide son statut de ville de centralité en multipliant les services de qualité offerts à toute la population de Saint-Raymond et des municipalités environ-nantes. Ainsi, plusieurs nouveaux commerces d’importance comme la clinique dentaire Dionne et le groupe Tim Hortons ont réalisé des investissements importants cette année.

4-RÉMUNÉRATION DES ÉLUS MUNICIPAUXEn vertu de l’article 11 de la Loi sur le traitement des élus municipaux, je vous fournis toutes les informations concernant la rémunération et l’allocation de dépenses des élus municipaux.

Pour l’année 2015, le poste de maire a commandé une rétribution de 36 767 $ en plus d’une allocation de dépense de 18-384-$. Le maire a également droit à une prestation d’environ 6 000 $ par année de la MRC de Portneuf pour siéger à divers comités régionaux.

Pour leur travail, les conseillers municipaux ont reçu une rétribution annuelle de 12 256 $ chacun en plus d’une allocation de dépense de 6 128 $.

J’en profite pour mentionner l’excellente collaboration des élus qui ont répondu à l’appel lors des nombreuses réunions nécessitées par la multitude de décisions importantes à prendre par le conseil municipal.

Les conseillers municipaux sont :

Poste numéro 1 : Etienne Beaumont

Poste numéro 2 : Bernard Ayotte

Poste numéro 3 : Benoit Voyer

Poste numéro 4 : Guillaume Jobin

Poste numéro 5 : Réjeanne Julien

Poste numéro 6 : Fernand Lirette

Les services aux citoyens d’une grande ville comme Saint-Raymond reposent également

sur les épaules de tous les employés de l’organisation. Je tiens donc à remercier tous les employés qui mettent des efforts et du cœur dans leur travail dans le but de satisfaire les nombreuses demandes des citoyens.

5-ORIENTATIONS GÉNÉRALES DU BUDGET 2016 ET DU PROCHAIN PROGRAMME TRIENNAL D’IMMOBILISATIONS (2016-2017-2018)Même si plus d’un an s’est écoulé depuis l’importante inondation de 2014, le comité rivière, les recherches et les études des chercheurs de l’Université Laval seront au cœur des préoccupations de la direction et des élus de la Ville de Saint-Raymond.

Un pacte fiscal vient d’être signé avec le gouvernement du Québec pour les quatre prochaines années. Même si plusieurs éléments de ce nouvel accord de partenariat Québec-municipalités 2016-2019 sont hypothétiques, il est permis de croire que nos revenus en découlant ne soient pas affectés négativement au cours des prochaines années, que ce soit au niveau de la taxe de vente du Québec (TVQ) et de la compensation tenant lieu de taxes sur les immeubles appartenant au gouvernement.

Bien que Saint-Raymond soit la ville qui a connu le plus grand nombre de constructions neuves de toute la MRC de Portneuf en 2015, les efforts seront maintenus pour soutenir une offre de terrains intéressante et diversifiée dans le périmètre urbain, soit des

terrains desservis par les services d’aqueduc et d’égouts de la Ville. Nous travaillerons également au dézonage de certains secteurs ruraux pour répondre à la demande des gens qui veulent s’installer à Saint Raymond.

Le développement économique est un axe important que la Ville désire consolider en collaboration avec la Corporation de développement de Saint-Raymond.

Le développement de notre parc industriel demeure une priorité pour la Ville. Nous pourrons concevoir la deuxième rue dans le parc numéro 2 et y installer les services d’aqueduc et d’électricité.

Nous devrons procéder à l’étude de conception du plan d’aménagement du parc numéro 2 afin d’en exploiter une portion pour des entreprises à grand gabarit.

La Ville de Saint-Raymond, en collaboration avec Tourisme Saint Raymond, poursuivra le développement de deux importants produits d’appel que sont le vélo de montagne, avec la vallée Bras du Nord, et la motoneige. Deux importants investissements seront nécessaires à la poursuite de ces développements.

Pour répondre aux nombreuses demandes de construction de chalets et de résidences pour les utilisateurs de la vallée Bras-du-Nord, pour satisfaire les résidents actuels de ce secteur et pour les besoins de l’accueil Shannahan, la Ville procédera, en 2016, à l’électrification de 8 kilomètres dans le rang Saguenay.

Afin de répondre aux demandes et à la sécurité des nombreux motoneigistes et

Construction d’un pavillon à l’agora du Pont-Tessier











































Daniel Dion, maire


RA

PP

OR

T D

U M

AIR

E













Transport :















Urbanisme :









































Travaux de stabilisation du talusen bordure de la rivière Sainte-Anne,secteur rang du Nord

Travaux de réfection de la chausséechemin du Lac-Sept-Îles Sud











































Daniel Dion, maire


RA

PP

OR

T D

U M

AIR

E













Transport :















Urbanisme :










































CO

NSE

IL M

UN

ICIP

AL

RÉSIDENCE UNIFAMILIALE ISOLÉEOctobre 2014 12 2 545 500.00$Octobre 2015 3 2 000 000.00$

UNITÉ DE VILLÉGIATUREOctobre 2014 0 0.00$Octobre 2015 2 255 000.00$

BÂTIMENT COMMERCIALOctobre 2014 2 1 790 000.00$Octobre 2015 0 0.00$

BÂTIMENT INDUSTRIELOctobre 2014 0 0.00$Octobre 2015 0 0.00$

TOUTES CATÉGORIES CONFONDUES*Octobre 2014 122 5 088 246.00$Octobre 2015 79 2 997 550.00$

Nombre permis Valeur déclarée Cumulatif 2014 vs 2015

*Const. neuves, bâtiments acc., certificats d’autorisation, réno. diverses, etc.

STATISTIQUES DE CONSTRUCTIOND’OCTOBRE 2015

20142015

2015

2014

2014

2015

LES DÉPENSES DU MOIS D’OCTOBRE 2015Total 1 096 571.93 $Voici les principaux montants :

- Automobiles Dalton inc. 68 338 $Achat d'un camion-porteur F-550

- Toitures Falardeau inc. 110 720 $Travaux de réfection de la toiture de l'aréna (50 % de la facture totale)

RAPPORT DU SERVICE DES INCENDIES POUR OCTOBRE 2015(Total de 2015 entre parenthèses) - Alarme-incendie fondée : 0 (1)- Alarme-incendie non fondée : 0 (45)- Assistance entraide : 0 (5)- Déversement : 0 (1)- Feu de cheminée : 0 (10)- Feu commerce, entrepôt,

garage non résidentiel : 0- Feu de forêt, d’herbe

ou de broussaille : 0 (7)- Feu de résidence : 2 (13)- Feu, événements divers : 0 (4)- Feu installation Hydro : 0 (11)- Fumée ou odeur suspecte : 0 (4)- Incendie de véhicule : 1 (10)- Inondation : 0- Mâchoires de vie : 0 (2)- Mâchoires de vie externe : 1 (2)

DEMANDE DE SOUTIEN FINANCIER AU PROGRAMME CADRE POUR LA PRÉVENTION DE SINISTRES

Attendu que les impacts et coûts engendrés par les inondations de 2014 sont évalués à 3 875 000 $ par l’organisme de bassin versant la CAPSA qui a réalisé, en collaboration avec la Ville et le ministère de la Sécurité publique, un portrait historique et enjeux des inondations à Saint-Raymond; QUE le conseil municipal de la Ville de Saint-Raymond dépose une demande de soutien financier dans le cadre du programme Cadre pour la prévention de sinistres du ministère de la Sécurité publique; la présente résolution constituant cette demande.

VERSEMENT D’UNE SUBVENTION À L’ÉCOLE SECONDAIRE LOUIS-JOBIN (OPTION PLEIN AIR)

Attendu que l’école secondaire Louis-Jobin continue d’offrir à ses élèves de 4e et 5e secondaire l’option Plein Air en collaboration avec la Vallée Bras-du-Nord; QUE la Ville de Saint-Raymond souhaite s’associer financièrement à l’option Plein Air pour l’année 2015-2016 et, qu’à cet effet, une somme de 6 000 $ soit versée à l’école secondaire Louis-Jobin.

ENGAGEMENT DE DEUX POMPIERS VOLONTAIRES

QUE MM. Francis Moisan et Ghislain Dion soient engagés à titre de pompier volontaire et que leur engagement soit soumis à une période de probation d’un an.

PROLONGEMENT DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE DANS LE PARC INDUSTRIEL NUMÉRO 2

Attendu la construction incessante de deux nouvelles rues dans le parc industriel numéro 2; QUE le conseil municipal accepte l’évaluation sommaire du coût des travaux déposée par Hydro-Québec laquelle s’élève à la somme de 85 400 $ plus les taxes, avec un niveau de précision d’environ 30 %.

MISE EN PLACE DU PROGRAMME HOCKEY-ÉCOLE JOE-JUNEAU

Attendu la demande de M. Joé Juneau concernant la mise en place d’un programme de hockey-école s’adressant aux jeunes de niveau novice et fréquentant la 2e et la 3e année du primaire des écoles Marguerite-D’Youville et Saint-Joseph; QUE le conseil municipal autorise la mise en place du programme hockey-école tel que présenté par M. Joé Juneau et rend disponibles les heures de glace nécessaires à sa réalisation.

PROCHAINE SÉANCE :7 DÉCEMBRE 2015

9 NOVEMBRE 2015

SÉANCE DU CONSEIL MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAINT-RAYMONDRÉSUMÉ DE LA SÉANCE DU CONSEIL DE LA VILLE DE SAINT-RAYMOND

Les risques d’incendies demeurent très présents pendant la période des Fêtes. Les pompiers de la Ville de Saint-Raymond, en collaboration avec le ministère de la Sécurité publique, vous invitent à suivre quelques conseils de prudence :

Le sapin de Noël naturel :

- Choisissiez un arbre dont les aiguilles sont vertes et qui ne se détachent pas facilement ;

- Installez-le à une distance d’au moins un mètre de toute source de chaleur, telle qu’une plinthe électrique ou un foyer ;

- Gardez toujours le pied du sapin humide en ajoutant de l’eau tous les jours ;

- Éteignez toujours les lumières du sapin lorsque vous quittez votre domicile ou que vous allez au lit.

Les lumières décoratives :

- Utilisez des lumières décoratives homologuées CSA ou ULC ;

- Pour vos décorations extérieures, installez des lumières décoratives conçues pour l’extérieur ;

- Évitez les guirlandes de lumières fendillées ou séchées ;

- Ne fixez jamais de guirlandes lumineuses à l’aide de clous ou de punaises.

Les chandelles :

- Allumez et placez vos chandelles loin des rideaux ou de tout autre objet inflammable ;

- Ne laissez jamais vos chandelles allumées sans surveillance ;

- Assurez-vous que vos chandeliers sont résistants au feu et que leur base est stable.


CO

NSE

IL M

UN

ICIP

AL

MESSAGES DU SERVICE DES INCENDIES DE LA VILLE DE SAINT-RAYMOND

TRAVAUX EN COURS, SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS• Construction d’une aire de virée pour véhicules au bout de

la 4e Avenue, Val-des-Pins;

• Relocalisation de l’accès au débarcadère de la rue Saint-Hubert;

• Inspection des conduites d’égouts dans le cadre du plan d’intervention pour la réfection des infrastructures;

• Réparation de trottoirs et bordures au centre-ville;

• Creusage de fossés dans le rang du Nord;

• Conversion du réseau d’éclairage public au DEL;

• Relevés de terrains pour les travaux à venir;

• Raccordement du service d’égout domestique pour la Maison Plamondon.

STEEVE BÉDARD, TECHNICIEN EN GÉNIE CIVILL’été dernier, le Service des travaux publics a procédé à l’embauche de monsieur Steeve Bédard, technicien en génie civil. Les principales responsabilités de monsieur Bédard sont d’assister le surintendant sur les travaux de construction exécutés en régie et à la surveillance des travaux accordés par contrat à l’entreprise privée, de collaborer au suivi et au bon fonctionnement des infrastructures d’aqueduc, d’égout, de production d’eau potable et de traitement des eaux usées, de soutenir le coordonnateur aux services techniques et géomatiques aux relevés sur le terrain et à l’implantation des ouvrages de génie civil et de participer à la mise à jour des plans des réseaux d’aqueduc, d’égout, d’éclairage public, routiers et des autres infrastructures de la Ville.

AVERTISSEMENT : APPELS TÉLÉPHONIQUES POUR LE REMPLISSAGE OU VENTE D'EXTINCTEURSLe Service des incendies de la Ville de Saint-Raymond souhaite vous mettre en garde concernant une compagnie qui fait des appels afin de vous offrir de remplir vos extincteurs. Méfiez-vous, car cette compagnie n’est pas mandatée par la Ville et ne possède aucun permis pour le remplissage ou la vente d’extincteurs sur notre territoire.

NE LAISSEZ PAS LE FEU GÂCHER VOTRE TEMPS DES FÊTES !

Le Service des incendies de la Ville de Saint-Raymond

Relocalisation de l’accès au débarcadèrede la rue Saint-Hubert

La Vallée Secrète est fière de s’associer à la Fondation Rêves d’enfants en mettant sur pied l’événement «Le Spectacle Magique comme dans un Rêves d’enfants» qui se tiendra le 28 novembre prochain, de 15h à 17h, à la Vallée Secrète.

L’invité d’honneur pour cette journée sera Estéban Jacques, un jeune garçon de 5 ans qui vit avec la maladie de la fibrose kystique qui touche à la fois ses poumons et son système digestif. Chaque jour, il doit recevoir de la médication et des soins afin de lui permettre d’avoir une qualité de vie normale.

Lors de cette journée, les enfants pourront rencontrer le père Noël en avant-première, assister à un spectacle du magicien Jacques Pétard, déguster de délicieux biscuits et un réconfortant chocolat chaud. Chaque famille présente recevra un livre de recettes de la nutritionniste Hélène Bédard et courra la chance de gagner de nombreux prix d’une valeur de plus de 1 000 $, gracieuseté de nos nombreux partenaires. Le coût de cette activité est de 12 $ par enfant et de 20 $ par adulte. Tous les profits amassés iront à la Fondation Rêves d’enfants.

La Vallée Secrète invite la population à participer en grand nombre à cette journée qui permettra à des enfants de réaliser leur plus grand rêve. Nous en profitons également pour mentionner que c’est avec grand bonheur que Mme Sandy Blackburn sera «marraine de rêve», c’est-à-dire qu’elle aura comme mission d’aller recueillir le rêve des enfants de Portneuf, admis à la Fondation Rêves d’enfants. Réservation au 418 875-4408.


TOURISME

TO

UR

ISM

E S

AIN

T-R

AY

MO

ND

Le véhicule promotionnel de Tourisme Saint-Raymond a permis d’aller à la rencontre de touristes, mais également de faire connaître les attraits aux gens d’ici et d’assurer une visibilité auprès de la population. Près de 250 personnes ont discuté avec le personnel de Tourisme Saint-Raymond lors de ces sorties et sont reparties avec des dépliants. La sortie la plus significative en termes de retombées fut celle du 1er marché public avec un minimum de 57 personnes rencontrées.

En date du 5 novembre, et ce depuis le 1er janvier, le bureau d’accueil touristique a reçu 906 demandes d’informations. Ces demandes ont été faites soit au comptoir, par téléphone ou par courriel. En 2014, on en comptait 787, c’est donc une augmentation de 13 %. La majorité de

nos visiteurs sont des excursionnistes, ce qui signifie qu’il ne dort pas à destination. Par contre, 14.9 % des demandes reçues ont été faites par des gens qui planifiaient dormir à Saint-Raymond de deux à trois nuits. On constate que le type d’hébergement le plus populaire auprès de nos visiteurs est le camping suivi des hôtels.

Les visiteurs proviennent majoritairement de la région touristique de Québec, de Chaudière-Appalaches, de la Montérégie, de Montréal et de la Mauricie. Les principales informations demandées par ceux-ci sont : les indications routières, la Vallée Bras-du-Nord, le guide touristique de Portneuf ou d’une autre région ainsi que la Vélopiste Jacques-Cartier/ Portneuf.

BILAN DE LA SAISON TOURISTIQUE

L’équipe de Tourisme Saint-Raymond à participer à plusieurs salons motoneige au mois d’octobre, dont celui de Syracuse (NY), de Fremont (NH) et de Toronto. Le Club Motoneige Saint-Raymond a quant à lui, assuré une présence lors du Salon des sports récréatifs motorisés de Québec. Ces salons ont permis de faire la promotion des circuits de motoneige autoguidés du KM ZÉRO et de faire connaître notre destination. Nous vous invitions à télécharger l’application

gratuite Ondago pour consulter la carte interactive des circuits de motoneige du KM ZÉRO et à consulter le site Web www.kmzero.ca pour plus de détails.

PRÉSENCE À DIVERS SALON MOTONEIGE

Procurez-vous votre droit d’accès annuel avant le 9-décembre 2015 et profitez d’un rabais de 70 $

Points de vente des droits d’accès :

Vous pouvez également vous procurer votre droit d’accès par la poste en remplissant le formulaire sur le site Web du Club Motoneige Saint-Raymond www.clubmotoneigest-raymond.com

IL EST TEMPS DE RENOUVELER VOTRE DROIT D’ACCÈS MOTONEIGE !

• Accommodation Marie-Claude• Épicerie Normand Gingras

• Performance Voyer• Dion Moto• Alimentation Duplain

225 $ pour un droit d’accès 7 jours

130 $ pour un droit d’accès 3 jours

60 $ pour un droit d’accès 1 jour

310 $ pour un droit d’accès annuel acheté le ou avant le 9 décembre 2015

380 $ pour un droit d’accès acheté après le 9 décembre

DATES À RETENIR ! 6 et 7 février 2016, circulez gratuitement dans les sentiers de la Fédération des clubs de motoneige du Québec.

ÉVÉNEMENT À NE PAS MANQUER

LE SPECTACLE MAGIQUE COMMEDANS UN RÊVES D’ENFANTS

CréditsRédaction : Ville de Saint-Raymond

Graphisme : Philippe Jobin, designer graphique

Impression : Borgia

Heures d'ouvertureDu lundi au mercredi, de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30

Le jeudi, de 8h30 à 12h et de 13h à 19h

Le vendredi, de 8h30 à 13h

Autres informationsUrgence / AmbulanceIncendie / Police9-1-1

Également pour joindreService des loisirs et de la culture418 337-2202 p. 3

Ski Saint-Raymond 418 337-2866

Centre multifonctionnel418 337-8605

Aréna 418 337-3641

CoordonnéesAdresse :375, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1A1

Téléphone : 418 337-2202

Télécopieur : 418 337-2203

Courriel : [email protected]

CALENDRIER DES COLLECTES

ZONE

1

Rang Notre-Dame, à partir de l’intersection du rang Saint-Mathias vers le lac Sept-Îles

Rang Gosford

Chemin du Lac-Sept-Îles

Chemin du Lac-Sept-Îles Sud

Grande Ligne (à partir de l’Hôtel Roquemont jusqu’aux limites du Lac-Sergent)

Rang des Cèdres

Allée du Golf

Route du Domaine

Chemin Tour-du-Lac Sud

Chemin de la Traverse

Rues du secteur Lac-Sergent

Secteur côte Joyeuse

Secteur Grand Rang

Route Corcoran

Secteur Bourg-Louis

Rang de la Montagne

Secteur du lac Plamondon

Route 354, des limites de Sainte-Christine jusqu’à l’intersection de la route Corcoran

Toutes les rues du centre-ville jusqu’à l’intersection Grande Ligne

Rue Saint-Cyrille sur toute sa longueur

Rue Saint-Joseph sur toute sa longueur

Secteur de la Colline

Rang Notre-Dame jusqu’à l’intersection du rang Saint-Mathias

Rang Saint-Mathias

Secteur Saint-Pierre/ Saint-Hubert

Route de Chute-Panet jusqu’à la route Corcoran Déchets

Matières recyclablesMatières organiques

Toutes les rues du côté nord de la rivière Sainte-Anne

Rang du Nord

Rang Saguenay

Avenue Saint-Jacques

Rang Sainte-Croix

ZONE

2

ZONE

3

ZONE

4

SÉANCE D’INFORMATION PUBLIQUE DU COMITÉ RIVIÈRE LE 18 NOVEMBRE

RÉSUMÉ DES DÉMARCHES ET PRÉSENTATION DU RAPPORT «PHASE 2» DE L’UNIVERSITÉ LAVALLe mercredi 18 novembre 2015, à 19h au centre multifonctionnel Rolland-Dion (160, place de l’Église, Saint-Raymond), toute la population est invitée à une séance d’information publique du comité rivière. Lors de cette rencontre, la Ville de Saint-Raymond, les membres citoyens du comité rivière, l’OBV la CAPSA de même que les chercheurs de l’Université Laval seront présents pour dévoiler les dernières démarches entourant la recherche de solutions aux problèmes d’inondations. La Ville profitera également de l’occasion pour présenter les prochains objectifs. C’est un rendez-vous.

AVIS CONCERNANT DES ACTES DE VANDALISME SUR DES AMÉNAGEMENTS DE LA VILLE

La Ville de Saint-Raymond demande la collaboration de la population afin que les efforts d’embellissements ne soient pas altérés par des actes de vandalismes, comme ceux qui ont été commis sur la rue Saint-Cyrille à la fin de l’été dernier. Concernant cet événement, la Sureté du Québec a été informée et elle effectuera une surveillance étroite pendant les prochaines semaines. Toutes personnes qui auraient connaissance de méfaits sont priées d’en faire part aux autorités policières.

Merci de votre collaboration.

DÉCEMBREMardis 8 et 22Mardis 1, 15 et 29Mardi 1

DÉCEMBREVendredis 11 Mercredi 23Vendredis 4 et 18Vendredi 4

DÉCEMBREMardis 1, 15 et 29Lundis 7 et 21Mardi 1

DÉCEMBREVendredis 4 et 18Mardi 29Mercredis 2, 16 et 30Vendredi 4

NOVEMBREMardi 24Mardi 17Mardi 24

NOVEMBREVendredi 27Vendredi 20

NOVEMBREMardi 17Lundi 23

NOVEMBREVendredi 20Mercredi 18

la force journal municipal de...

Documents