la deuxième phase du programme d’assistance antiterroriste du … · 2017. 11. 7. · brigade...

ACTUALITÉS Page 2 : La deuxième phase du programme d’assistance

antiterroriste du département d’État américain lancée

Page 3 : Le legs de Yaajeende soulève l’espoir d’une sécurité alimentaire au Sénégal oriental

Page 4 : L’opération « Junction Rain » 2017

Page 5 : La campagne de prévention du paludisme saisonnier de 2017 vise 640 000 enfants

Page 5 : Session de débriefing du programme YALI

Page 6 : Construire des latrines pour retenir les filles à l’école et régler des problèmes d’hygiène

Page 7 : L’Institut des États-Unis pour la Paix réunit six pays pour « Conférence des Leçons Apprises »

Page 8 : Entretien avec Madame Grace Anne Turner, récipiendaire du prix 2017 pour le volontariat exceptionnel à l’étranger du département d’Etat

FOCUS 0 : Une semaine dans le Nord du Sénégal avec

l’ambassadeur Mushingi

Page 10 : Discussion avec les réfugiés mauritaniens pour mieux comprendre leur situation

Page 11 : Inauguration de bâtiments construits avec un financement du programme d’auto-assistance

Page 12 : La situation des enfants dans la rue a occupé une place importante dans la visite

Page 13 : Visite de la frontière avec la Mauritanie

Page 14 : Visite du centre de traitement des semences de riz et le laboratoire d’essai à Richard Toll

Page 15 : Visite d’un périmètre rizicole géré par des femmes

QUOI DE NEUF ? Page 16 : Octobre Rose

Bullet in d’Information de l ’Ambassade des États-Unis au Sénégal N° 151 Sept./Oct. 2017

La deuxième phase du programme d’assistance antiterroriste du département d’État américain lancée

ACTUALITES

’ambassadeur des États-Unis au Sénégal, S.E.M. Tulinabo Mushingi, et le secrétaire général du Ministère de l’Intérieur, M.

Cheikhou Cissé, ont présidé la cérémonie de lancement de la deuxième phase de l’initiative sur la protection des cibles molles du programme d’assistance antiterroriste du département d’État Américain dans les centres urbains, le 02 octobre 2017. C’était en présence des autorités de la Gendarmerie Nationale, de la Police Nationale et de la Brigade Nationale des Sapeurs-Pompiers

Le programme d’assistance antiterroriste (ATA) du département d’État américain, en coordination avec le Bureau de lutte contre le terrorisme et l’extrémisme violent, a mis au point, en partenariat avec le gouvernement du Sénégal, une initiative pluriannuelle pour soutenir les efforts du Sénégal à mieux prévenir et atténuer l’impact des attaques sur des cibles molles. Le programme est mis en œuvre en coopération avec la Police nationale, la Gendarmerie, la Brigade Nationale des Sapeurs-Pompiers, le personnel médical et hospitalier, les responsables de la gestion des urgences au sein des ministères, ainsi que des leaders communautaires.

Dans sa mise en œuvre, l’Ambassade fait équipe avec le CICO, le Cadre d’Intervention

et de Coordination Interministériel des Opérations de Lutte Anti-terroriste, qui est chargé d’orchestrer l’ensemble de la prévention et de la réponse aux attaques terroristes au Sénégal.

Dans son discours à la cérémonie de lancement, l’ambassadeur Mushingi a déclaré que « le terrorisme constitue une menace pour la sécurité et la prospérité et nous devons œuvrer ensemble dans le cadre de la lutte contre le terrorisme afin de limiter son expansion ».

Le Gouvernement des États-Unis s’est engagé à hauteur de 550 millions de francs

CFA, en formation et en matériel, pour aider le Sénégal dans son objectif de protection des frontières et de renforcement de la sécurité des villes.

Cette deuxième phase de l’initiative sur la protection des cibles molles comprend un séminaire de haut niveau, pendant lequel des hauts responsables donnent les orientations et les directives adaptées aux besoins, séminaire qui sera suivi de trois cours de formation pour les premiers intervenants. Ces cours sont axés sur la protection des cibles vulnérables, la sécurité des transports publics et les enquêtes.

La deuxième phase du programme d’assistance antiterroriste du département d’État américain lancée

L

https://sn.usembassy.gov/fr/ - Facebook: http://www.facebook.com/usembassydakar - Twitter: @usembassydakar2N° 151 Sept. - Oct. 2017

Panorama

Photo de famille des participants.

ACTUALITES

https://sn.usembassy.gov/fr/ - Facebook: http://www.facebook.com/usembassydakar - Twitter: @usembassydakar 3N° 151 Sept. - Oct. 2017

Panorama

L

Le legs de Yaajeende soulève l’espoir d’une sécurité alimentaire au Sénégal oriental

e projet d’agriculture axée sur la nutrition, localement connu sous le nom d’USAID / Yaajeende (abondance, prospérité en

Pulaar) a fait des promesses d’abondance et de prospérité une réalité après sept ans de mise en œuvre dans l’Est du Sénégal, une région qui lutte souvent contre l’insécurité alimentaire et la malnutrition.

Un million de personnes des régions de Kolda, Matam, Tambacounda et Kédougou ont bénéficié de Yaajeende, ce qui a amélioré leur nutrition et diversifié leur production agricole et animale.

Ce projet de développement agricole et nutritionnel pour la sécurité alimentaire au Sénégal, d’une enveloppe de plus 50 millions de dollars US, environ 28 milliards FCFA, est intervenu dans près de 800

villages et environ 50 communes, touchant directement 101 000 ménages.

Avant l’intervention du projet, de nombreux villages n’avaient aucun moyen de lutter contre la malnutrition. Yaajeende a abordé les causes profondes de la malnutrition et de la pauvreté, en renforçant l’accès à des aliments nutritifs et en stimulant le savoir-faire local pour l’autonomisation économique des populations.

Grâce à Yaajeende, la production agricole a augmenté ; notamment plus de 60 000 tonnes de céréales et 40 000 tonnes de légumes et de fruits ont été produits. Plus de 30 000 animaux ont été distribués à 10 000 familles vulnérables. Et plus de 80% de la zone couverte a eu accès à un régime diversifié et riche en micronutriments avec 1 200 tonnes de céréales bio-fortifiées

produites et consommées.

Les résultats sont impressionnants. Dans les villages de Yaajeende, la malnutrition chronique chez les enfants de moins de cinq ans a diminué de près d’un tiers, la malnutrition chez les femmes a diminué de près d’un quart, et les revenus familiaux ont augmenté en moyenne de près de 60%.

Dans le cadre de ses activités de clôture, Yaajeende a transféré toutes ses approches, concepts et outils de communication à la Commission de lutte contre la malnutrition (CLM) du Sénégal pour assurer une durabilité et un impact sur les municipalités que le projet ne couvrait pas, assurant un avenir durable à cette approche innovante de nutrition.

G-D: Karl Rosenberg directeur du projet Yaajeende, Mme Martina Boustani, 1er Conseiller à l’Ambassade des États-Unis, M. Abbdoulaye Ka, Coordonnateur national de la Cellule de Lutte contre la Malnutrition et M. Oumar Ba, Maire de Ndiob (Fatick), representant de l’Association des Maires du Sénégal (AMS).

ACTUALITES


Panorama

es membres des Garde-côtes des États-Unis, de la marine américaine, de la Marine sénégalaise, et de la Garde

côtière de Cabo Verde se sont réunis le 15 septembre 2017 pour une conférence de débriefing pour clôturer l’opération « Junction Rain » (OJR), la phase opérationnelle du partenariat africain pour l’application des lois maritimes (AMLEP).

Au cours de cette phase, l’équipe de police tactique 406 des Garde-côtes des États-Unis, basée à Miami, en Floride,

a accompagné et assisté les équipes sénégalaises d’application de la loi et les équipes de la Garde côtière de Cabo Verde dans des opérations de patrouille et d’arraisonnement en haute mer.

Ces opérations ont consisté à identifier les cibles suspectes, utiliser de petites embarcations avec des équipes à bord, puis arraisonner le navire pour enquête. Au cours de cette opération, les trois pays ont travaillé ensemble pour contrôler les papiers d’identification, détecter les activités illicites et appliquer le droit

maritime relatif aux autorités et à la juridiction respectives du pays côtier.

Ensemble, les équipes américaine, sénégalaises et capverdienne ont effectué 22 arraisonnements, ce qui a permis de créer un environnement maritime plus sûr pour les pays partenaires africains.

En plus des arraisonnements, les trois pays ont échangé des pratiques exemplaires dans un large éventail d’opérations maritimes, y compris la sécurité dans l’eau, les inspections et les procédures de recherche des navires dans la mer.

L’opération « Junction Rain » 2017 a permis au Sénégal, au Cabo Verde et aux États-Unis de mener des activités de contrôle en haute mer

D

Citation : « L’OJR était une opération extrêmement bénéfique pour tous les pays concernés. C’était un plaisir de faire partie de la première opération trilatérale entre le Sénégal, le Cabo Verde et les États-Unis. Je suis fier de la façon dont notre équipe s’est intégrée aux différentes agences qui comprenaient les équipes d’embarquement du Sénégal et de Cabo Verde, c’était un honneur de travailler avec nos homologues de l’application de la maritime ».

ACTUALITES


Panorama

e Programme national de lutte contre le paludisme du Sénégal (PNLP) poursuit sa campagne de prévention du paludisme

saisonnier, lancée en août, et visant à atteindre 640 000 enfants dans des zones à taux de transmission du paludisme élevés : les régions de Kédougou, Tambacounda, Sédhiou et Kolda.

Le taux de prévalence du paludisme a diminué de 12 à 3% au Sénégal. Néanmoins, la transmission du paludisme reste très élevée dans ces régions citées ci-haut.

La campagne saisonnière est déroulée d’août à octobre, une période de transmission élevée. A terme, elle couvrira au moins 95% des enfants âgés de 3 mois à 10 ans.

Avec un soutien important de l’Initiative présidentielle contre le paludisme (PMI) des États-Unis, le Programme national de lutte contre le paludisme (PNLP) du Sénégal mène des campagnes de prévention du paludisme saisonnier pour aider le pays à atteindre la phase de pré-élimination d’ici 2020.

La campagne de prévention du paludisme saisonnier de 2017 vise 640 000 enfants

L

L’Ambassade des États-Unis a organisé une séance de débriefing en l’honneur des participants du programme

Young African Leaders Initiative (YALI) Mandela Washington Fellowship de l’année 2017 rentrés récemment au Sénégal. Ces jeunes leaders ont passé six semaines de formation pratique dans différentes université américaines. L’ambassadeur Mushingi a saisi cette opportunité pour souligner l’importance du programme et son rôle à solidifier les relations entre les États-Unis et le Sénégal. Ces jeunes leaders ont en retour partagé leurs expériences respectives mais également comment ils comptent utiliser le programme et le réseau YALI pour développer leurs projets dans différents domaines.

Session de débriefing du programme YALI

Quelques participants du YALI 2017.

Le Conseiller de l’Initiative présidentielle contre le paludisme (PMI), M. Pascal Zinzindohoue, (avec le chapeau USAID), lors de la visite d’un ménage à Kolda pour

voir le déroulement du travail des relais communautaires.

Un relais communautaire de Kolda explique à une mère l’importance d’administrer elle-même les médicaments de prévention du paludisme le deuxième et le troisième

jour après leur passage.

ACTUALITES


Panorama

amba Ndiaye mettait la touche finale à la dernière des 16 nouvelles latrines au mois d’avril dernier.

Deux semaines auparavant, les volontaires du Corps de la Paix américain, Abigail et Laura, terminaient leur dernier atelier de formation conjointe sur la fabrication de savon et le lavage des mains avec les élèves et les parents d’élèves dans le plus grand établissement primaire de leur zone, dans la région de Kolda. A la fin de la formation, ils ont discuté de l’importance de l’entretien des neuf latrines récemment réparées par un maçon et un plombier.

L’idée originale de ce projet est née d’une conversation entre Laura et le chef d’établissement. Lorsqu’il a fait allusion au manque de latrines opérationnelles dans l’établissement, elle a décidé d’en faire son premier projet. Il s’est avéré que ce problème n’était pas spécifique à cette école. Les ressources limitées de la communauté rurale a fait que seul le collège a pu fournir des latrines opérationnelles à ses élèves alors que la commune comprend un établissement préscolaire, trois établissements primaires, un collège d’enseignement moyen et un lycée.

Aussi bien l’établissement préscolaire que primaire visités par Laura avaient des latrines mais ces dernières étaient dans

un état de délabrement tellement avancé qu’elles n’étaient pas utilisables. Les deux autres établissements primaires n’avaient pas de latrines du tout. La situation dans la commune avoisinante où réside la volontaire Abigail était tout aussi difficile. Parmi les 10 établissements, quatre ne disposaient ni de latrines ni d’eau courante. Il en résultait l’éclosion d’épidémies généralisées liées à l’hygiène et l’aggravement du problème déjà existant du déséquilibre entre les sexes. Ceci est d’avantage problématique dans les classes supérieures où les adolescentes qui atteignent l’âge de la puberté préfèrent rester chez elles pendant leurs menstruations du fait du manque de conditions d’hygiène adéquates.

Le projet visait à améliorer globalement les pratiques d’hygiène et à réduire les absences régulières des filles de l’école dans les deux communes. Le travail a été reparti en deux phases : les travaux de construction et les activités de renforcement de capacité. Les travaux de construction, entamés au début du mois de février 2017, se sont étalés sur une durée de trois mois. Dans chaque village, un maçon secondé d’un aide maçon a construit les nouvelles latrines. Un autre maçon et un plombier étaient chargés de la réhabilitation de 13 latrines dans deux établissements. Une fois les travaux de construction achevés en fin avril, il restait une petite somme d’argent dans le budget collecté. Ceci a permis de

relier les nouvelles latrines d’un des deux établissements à la canalisation principale qui dessert le village en eau. Cette manœuvre impliquait la pose d’une nouvelle tuyauterie entre la canalisation principale et les latrines de l’école de même que la construction d’un robinet qui sert de station de lavage des mains.

Les activités de renforcement de capacité ont été menées parallèlement aux travaux de construction. Laura et Abigail ont effectué des visites dans chacune des 8 établissements pour animer des ateliers de formation conjoints sur la fabrication du savon et le lavage des mains avec les élèves, les instituteurs et les parents d’élèves. Elles ont également organisé deux séances de réflexion avec les instituteurs et les chefs d’établissement des huit établissements pour discuter des causes liées aux absences régulières des filles et trouver des solutions pour y remédier. Au total, plus de 700 enfants, 200 adultes et 30 instituteurs ont assisté aux ateliers de formation et aux séances de réflexion.

Dès le début de l’année scolaire, au cours du mois d’octobre 2017, Laura se rendra dans les établissements participants pour faire le suivi-évaluation sur l’état et l’entretien des latrines, tester la rétention de connaissance, et animer des formations supplémentaires.

Par Laura D’Elsa

Construire des latrines pour retenir les filles à l’école et régler des problèmes d’hygiène

S

Les nouvelles latrines contruites dans une école.


Panorama

ACTUALITES

’ambassadeur des États-Unis au Sénégal, S.E.M. Tulinabo Mushingi, a présidé, le 12 octobre 2017, la cérémonie d’ouverture

de la « Conférence des Leçons Apprises » organisée par l’Institut des États-Unis pour la Paix (United States Institute of Peace), en présence du Général Lamine Cissé, général de l’armée sénégalaise et ancien ministre de l’Intérieur, du Commissaire principal Gandema Abdoulaye, Directeur de la police communautaire et Représentant du ministre de la Sécurité au Burkina Faso ; l’Honorable député Niamé Keita, membre du Parlement malien ; Son Excellence le ministre déléguée, Mme Maizoumbou Hapsatou Djibrilla, chargée de la décentralisation au Niger ; l’Honorable Jospeh Lengmang, Directeur Général de Plateau Peace Building Agency, et l’Honorable Jonathan Mawiyau, Procureur Général et Commissaire de justice, tous deux venant de Plateau State au Nigeria.

L’Institut des États-Unis pour la Paix (USIP) et Partners West Africa Sénégal

ont accueilli des représentants de six pays lors d’une conférence de deux jours pour partager des leçons apprises sur la relation entre les services de sécurité civile et les communautés locales, en vue de renforcer la sécurité globale en Afrique de l’Ouest et du Nord.

Le renforcement de la confiance, de la communication et de la collaboration entre les services de sécurité civile et les communautés qu’ils servent est une stratégie clé pour promouvoir la sécurité publique dans la région du Sahel.

Au cours de la dernière année, l’USIP et ses partenaires ont soutenu une communauté au Sénégal, au Burkina Faso, au Mali, au Niger, au Nigéria et en Tunisie pour créer la confiance, la communication et la collaboration avec les services de sécurité civile. A travers une série de dialogues et d’activités locales, les membres de la communauté ont abordé des problèmes de sécurité qui ont le plus d’impact sur leur vie

quotidienne; dont le banditisme, les tensions ethniques et religieuses, la sécurité routière, l’incivilité des jeunes et la relation entre les groupes informels d’autodéfense et les services formels de sécurité.

La conférence avait pour but de consolider le réseau d’acteurs gouvernementaux et non gouvernementaux travaillant ensemble pour une région plus forte et plus sécure, qui ne peut s’appuyer que sur des communautés plus impliquées et des services de sécurité, plus efficaces, responsables et réactifs.

Le Programme Dialogue Justice et Sécurité (JSD) est une approche de l’USIP qui rassemble les services de sécurité civile et les acteurs communautaires et les accompagne dans leurs efforts pour identifier et résoudre ensemble les problèmes de sécurité sur une période de temps. Des programmes JSD ont été mis en œuvre dans douze pays au cours de la dernière décennie; dont le Népal, l’Irak, la Tanzanie, le Sénégal, le Burkina Faso, le Mali, le Niger, le Nigeria et la Tunisie.

L’Institut des États-Unis pour la Paix réunit six pays pour « Conférence des Leçons Apprises »

L

L’ambassadeur Mushingi délivrant son discours.


Panorama

e prix annuel pour le volontariat exceptionnel à l’étranger (SOSA) sponsorisé par l’union des Associés du

Service des affaires étrangères américain (AAFSW) et le Secrétaire d’Etat américain reconnaît, chaque année, les activités exceptionnelles de bénévolat des employés du gouvernement américain, de leurs conjoints, des membres de leur familles et foyer âgés de plus de 18 ans, qui vivent et travaillent à l’étranger. Cette année, la

communauté de l’Ambassade des Etats-Unis à Dakar a eu le plaisir de voir un de ces membres recevoir ce prix SOSA. Madame Grace Anne Turner, qui dirige une clinique médicale pour enfants, a été désignée bénévole de l’année par le Département d’Etat. Elle nous parle du prix et de son travail de bénévolat. Bonjour Grace, pouvez-vous vous présenter ?J’ai commencé ma carrière profession-nelle dans l’éducation à la santé en

tant que volontaire du Corps de la Paix américain au Niger, puis en Côte d’Ivoire. C’est en travaillant avec des réfugiés libériens en Côte d’Ivoire que j’ai développé mon objectif professionnel à long terme: obtenir une éducation et une formation afin que je puisse fournir des soins médicaux aux personnes, peu importe leur histoire. J’ai eu une carrière d’infirmière de 17 ans, répartie entre les unités de traumatisme de niveau 1 et les soins primaires pédiatriques. En tant qu’infirmière de niveau avancé,

Entretien avec Madame Grace Anne Turner, récipiendaire du prix 2017 pour le volontariat exceptionnel à l’étranger du département d’Etat

L

ACTUALITES

Grace Anne (à droite) avec ces collègues de la clinique keur yakaar.


Panorama

ACTUALITES

j’avais la formation et les compétences nécessaires pour fournir, de manière indépendante, des soins de santé. Comment êtes-vous devenue volontaire ?Je fais du bénévolat depuis l’école élémentaire. Mon premier souvenir de travail de bénévole remonte à lorsque j’avais fait des biscuits pour les emmener dans un refuge pour les personnes sans-abri en Louisiane. J’avais 10 ans. Depuis, je me suis portée volontaire dans des abris pour les femmes battues, les refuges pour les sans-abri, dans les banques alimentaires, à la Croix-Rouge, pour les secours lors des secousses sismiques en Indonésie, et pour la formation sur les traumatismes pour les travailleurs de la santé en milieu rural en Thaïlande. Quand j’ai déménagé à Dakar avec mon mari en 2015, j’étais déterminée à trouver un endroit où je pourrais continuer à pratiquer la médecine conformément à

ma formation et à mon expérience. J›ai commencé à chercher des opportunités, et j›ai effectué de nombreux entretiens et j’ai visité plusieurs sites. Quand j’ai trouvé Keru Yakaar, j’étais sûre d’avoir trouvé le bon endroit. Pouvez-vous nous parler de la clinique dans laquelle vous travaillez comme volontaire ?Keru Yakaar est une clinique de soins primaires dans le nord de Dakar desservant, depuis plus de 20 ans, les habitants du district urbain le plus peuplé de Dakar. La majorité des patients a de faibles revenus et beaucoup ont immigré d’autres pays d’Afrique de l’Ouest. Keru Yakaar fournit des services de santé destinés aux femmes et à la famille et la médecine interne ; avec une clinique pédiatrique prenant en charge les enfants de la naissance à 5 ans, une clinique de récupération de la malnutrition, des cliniques pour la vaccination, le diabète, l’hypertension, les soins dentaires, et autres soins. Keru Yakaar effectue également des activités de sensibilisation de la communauté, fournissant divers services tels que des visites à domicile pour les enfants mal nourris, des campagnes de vaccination et des enquêtes sur les épidémies, des soins pour les patients atteints d’albinisme et des dépistages du cancer du sein et du cancer du col de l’utérus. En 2016, Keru Yakaar a traité plus de 57 000 patients. En quoi consiste votre travail dans la clinique médicale pour enfants ?A Keru Yakaar, je porte de nombreux chapeaux. Au cours des deux dernières années, j’ai concentré mes efforts sur la clinique pédiatrique qui prend en charge des enfants de la naissance à 5 ans, en développant des protocoles de programme et de traitement, en formant le personnel, en recherchant et en traitant des patients. J’aime la relation que les professionnels de la santé développent avec leurs patients en pédiatrie et les familles de leurs patients. J’ai maintenant, dans la clinique, des enfants que je soigne depuis leur naissance. C’est un privilège et une récompense de jouer un rôle déterminant dans le rétablissement sanitaire d’un enfant. Les phrases préférées que j’aime entendre

de leurs mères sont: « Contane naa » et « Tané na ». Mais je suis la plus fière des réalisations des infirmiers qui travaillent dans la clinique pédiatrique. Ils sont une équipe soignante, motivée et à haute performance, et ils prennent le bien-être de leurs petits patients très au sérieux. La qualité des soins qu’ils fournissent est parmi la meilleure de la ville, et nous avons des patients provenant de Dakar et d’ailleurs, notamment de Touba, du Fouta, de la Casamance, de la Guinée, de la Sierra Léone et de la Gambie. Que vous a apporté votre travail de volontariat et que représente ce prix SOSA ?Mon travail à Keru Yakaar donne un sens à mon affectation ici au Sénégal. À bien des égards, c’est un travail pour lequel je me suis formée durant toute ma carrière professionnelle. J’apprends et je grandis professionnellement et personnellement chaque jour, et je me sens très chanceuse d’avoir une telle opportunité. Que diriez-vous à un jeune pour l’encourager à se lancer dans le volontariat ?Le bénévolat sert à trois niveaux pour les jeunes. Cela aide les autres et crée une communauté, il contribue à la croissance et à la satisfaction personnelle et profes-sionnelle, et il indique aux futurs employeurs que ce candidat est une personne auto motivée, compatissante et énergique, et cela le distingue des autres candidats. J’encourage tous les jeunes à faire du bénévolat. Et pour terminer…votre devise ?J’ai quelques principes directeurs. Le premier est de travailler dur et de beaucoup s’amuser. Cela vous donne un sentiment d’accomplissement et de fierté, et préserve également la joie du vivre. Deuxièmement, dans toute chose, comportez-vous de telle sorte que vous puissiez dormir avec une conscience tranquille. Et enfin, ne soignez pas les autres comme vous voudriez qu’ils vous soignent, mais comme vous souhaiteriez qu’ils soignent vos parents ou vos enfants.

* Je suis content et je suis guéri.

’ambassadeur Mushingi a effectué sa première visite à l’intérieur du Sénégal, du 11 au 15 septembre 2017. Il s’est

rendu, avec une délégation, dans le nord du pays, à Linguère, Ourossogui, Matam, Ndioum, Podor, Richard Toll, Ross Bethio et Saint-Louis. Cette visite de terrain lui a permis de rencontrer les autorités et les populations locales, les volontaires du Corps de la Paix américain, de voir les projets financés par le gouvernement américain dans la zone et de discuter avec les bénéficiaires.


Panorama

FOCUS

Une semaine dans le Nord du Sénégal avec l’ambassadeur Mushingi

L

Discussion avec les réfugiés mauritaniens pour mieux comprendre leur situation

près Matam, la délégation s’est rendue à Ndioum pour une rencontre avec une équipe du Haut-Commissariat des Nations

Unies pour les Réfugiés et une trentaine de représentants des réfugiés mauritaniens qui vivent dans la vallée du fleuve Sénégal

depuis 1989. L’ambassadeur Mushingi a pu se familiariser avec l’histoire et la situation actuelle des réfugiés mauritaniens au Sénégal, la plus grande population de réfugiés du pays. Les réfugiés mauritaniens ont reconnu que le Sénégal reste un pays hospitalier, et qu’ils

partagent des liens ethniques et culturels avec leurs hôtes sénégalais. Le Sénégal leur fournit des services de santé publique et d’éducation comme ceux que reçoivent ses propres citoyens. Les réfugiés ont aussi accès à la terre.

ACet étudiant, qui fréquente l’université Gaston Berger de Saint-Louis, raconte les difficultés qu’il rencontre dans le cadre de ses études à cause de son statut de réfugié.

Pendant son séjour à Matam, l’ambassadeur Mushingi a accordé un interview à la radio communautaire de Ourossogui, Tim Timol. Cette photo a été prise juste après l’interview, avec le directeur de la radio Alassane Dia, les

animateurs et techniciens.


Panorama

FOCUS

quelques kilomètres de Ndioum, dans le village de Doubangue, l’ambassadeur Mushingi a inauguré une salle de classe, un

bloc sanitaire et un bâtiment administratif construits avec un financement spécial de plus de 7.000.000 FCFA du programme d’auto-assistance de l’ambassadeur. Ce financement a également permis de rénover d’anciennes salles de classe, avec une contrepartie de l’association des parents d’élèves de l’école.

L’école primaire de Doubangue a démarré ses enseignements en 1999, mais avec le temps elle est devenue incapable de gérer le nombre croissant d’élèves issus des villages environnants. Certaines classes avaient des élèves assis jusqu’à quatre sur un banc ; cela avait entraîné un mauvais environnement d’apprentissage et un taux d’abandon élevé. Cette salle de classe construite avec le financement américain permettra de soulager aussi bien les élèves que le corps enseignants.

Inauguration de bâtiments construits avec un financement du programme d’auto-assistance de l’ambassadeur à l’école de Doubangue

A

L’ambassadeur, le maire de la commune et les notables du village posent devant la plaque qui venait juste d’être dévoilée.


Panorama

FOCUS

La situation des enfants dans la rue a occupé une place importante dans la visite

côté de la croissance économique, la sécurité et l’emploi des jeunes, la traite des personnes est une thématique très importante pour

la mission diplomatique américaine. A cet effet, l’ambassadeur Mushingi et sa délégation ont rencontré et discuté avec l’adjoint au Gouverneur de Saint-Louis ainsi que le Procureur de la région et l’Imam Ratib de la Grande Mosquée de Saint-Louis, et ont visité la Maison de la Gare.

Ce refuge, créé par M. Issa Kouyaté pour les talibés qui ont fui les daraas pour abus et les autres jeunes à risque, fournit des services (nourriture, soins médicaux et activités éducatives/récréatives) à environ 150 enfants vulnérables. En 2016, M. Kouyaté avait reçu le prix TIP Hero of the Year de l’ex secrétaire d’État John Kerry pour ses efforts au sein de cette structure.

M. Kouyaté est un avocat bien connu et réputé pour les droits de l’enfant et œuvre pour la fin de la mendicité forcée des enfants. A Saint-Louis, il joue un rôle de facilitateur entre les fonctionnaires locaux, la police et les chefs religieux et maîtres coraniques locaux.

L’ambassadeur Mushingi a pu discuter avec les enfants et les responsables de la Maison

de la Gare de la situation de la mendicité à Saint-Louis, des défis et des possibles solutions ainsi que de l’avenir des enfants. Il a partagé avec les bénéficiaires de la Maison un agréable après-midi autour de snacks et de rafraichissements qu’il a tenu à distribuer lui-même.

Deux fois par semaine, M. Kouyaté et son équipe effectuent des rondes nocturnes dans les rues de Saint-Louis pour voir si certains enfants, parce qu’ils n’ont pas pu rassembler

le montant journalier demandé, passent la nuit dehors, exposés à tous les dangers. Quand ils les trouvent, ils les amènent au refuge afin qu’ils aient un endroit sûr où passer la nuit.

C’est dans cette optique que la délégation de l’Ambassade a accompagné, dans la nuit, les responsables de la Maison de la Gare pour la ronde nocturne. Une douzaine d’enfants ont été recueillis, certains amenés au refuge et d’autres ont pu rejoindre leur daara.

ACe jeune talibé reçoit des soins dans l’infirmerie du refuge.

Explications sur le logiciel de gestion et traçage des entrées des talibés dans la Maison de la Gare.


Panorama

FOCUS

Visite de la frontière avec la Mauritanie

Matam, l’ambassadeur Mushingi s’est rendu à la frontière avec la Mauritanie pour discuter avec les agents de la douane et de la

police des frontières de la circulation des personnes et des biens entre les deux pays et des défis auxquels les responsables de la police de l’immigration sont confrontés. Le poste frontalier de la police de Matam couvre l’immigration le long de la frontière nord du Sénégal, plus précisément la zone entre Kaedi et Bakel. En 2016, le service de sécurité de l’Ambassade des États-Unis à Dakar avait fourni à des responsables de l’application des lois du gouvernement du Sénégal une formation sur l’identification de documents de voyage frauduleux, la reconnaissance faciale et la détection des faussaires ; et des outils pour aider à l’identification de documents non authentiques. L’ambassadeur Mushingi a également rencontré et discuté avec le Commandant de la brigade de Gendarmerie de Matam pour mieux comprendre les défis de la Gendarmerie dans cette région.

ALe Lt. Edouard Ngom, Commandant du poste de police des frontières, présente la vedette de la police à l’ambassadeur.

L’ambassadeur discute avec un habitant du côté mauritanien du fleuve qui vient presque tous les jours à Matam pour divers besoins.


Panorama

FOCUS

Visite du centre de traitement des semences de riz et le laboratoire d’essai à Richard Toll

e centre de traitement des semences de riz et le laboratoire d’essai à Richard Toll sont un investissement stratégique du

programme Feed the Future de l’USAID au Sénégal Naatal Mbay, pour renforcer la capacité du Sénégal à soutenir la croissance exponentielle de sa production de riz. C’est un objectif central du Plan Sénégal Émergent, qui vise l’autosuffisance en riz. Pour constater de visu les projets financés par le gouvernement américain au Sénégal, l’ambassadeur Mushingi a visité le centre et le laboratoire.

Par le biais du projet qui a précédé Naatal Mbay, le Projet Croissance Économique, l’USAID avait financé la construction du laboratoire d’essai de semences et la rénovation et l’agrandissement du centre

de test des semences. Cela a stimulé la productivité du centre, qui est passé d’une ligne de base de 2 500 tonnes métriques de graines de riz par an à 6 500 tonnes l’an dernier.

Toute cette production est certifiée dans le cadre d’un processus qui a obtenu la certification de l’Organisation de coopération et de développement économiques et permet au Sénégal de commercialiser ses semences de riz à l’échelle internationale, ce qui en fait l’un des trois pays africains ayant atteint ce statut. Ces installations garantissent une couverture des besoins des agriculteurs en semences certifiées à mesure que la production de riz dans la vallée de la rivière Sénégal augmente.

L’unité de nettoyage des semences est exploitée par COOSEN, une coopérative de 36 petites et moyennes entreprises de production de semences qui contractent la production de semences avec plus de 1000 producteurs spécialisés en production de semences à petite échelle. COOSEN a eu un accord de partenariat public-privé de type concession (PPP) avec le gouvernement du Sénégal pour gérer et exploiter le centre de traitement. Ce contrat de concession a été le résultat d’une longue négociation engagée avec l’assistance technique de l’USAID et a été signé par les deux parties en 2014. Cependant, le Ministère de l’Agriculture n’a pas encore délégué pleinement le fonctionnement des installations.

LL’ambassadeur reçoit des explications sur le traitement et la conservation des semences dans le laboratoire.


Panorama

FOCUS

Visite de terrain d’un périmètre rizicole géré par des femmes

aatal Mbay travaille avec les organisations locales de riziculture afin de renforcer leurs capacités en tant que réseaux concurrentiels

d’approvisionnement en riz commercial. Le riz récolté est vendu localement à des usines privées qui commercialisent ensuite du riz blanc de qualité aux marchés urbains, y compris à Dakar. Le projet Naatal Mbay a transformé le secteur du riz de la région en atteignant des niveaux de production et de qualité qui ont ouvert les marchés urbains au riz produit localement, réduisant les importations de 100.000 tonnes l’année dernière.

Le programme appuie l’Union des Femmes Productrices (UFP) de Ross Béthio, et a permis à ces groupements féminins de riz de devenir des petites et moyennes entreprises compétitives dans la vallée du fleuve Sénégal. Elles cultivent actuellement et collectivement 20 hectares de terres et ont créé leur propre marque de riz qu’elles commercialisent dans tout le pays.

Les organisations de femmes ont historique-ment été actives dans le secteur du riz, mais elles étaient traditionnellement limitées à la production et à la commercialisation à petite échelle dans la communauté. Naatal Mbay, et son programme prédécesseur Projet Croissance Économique, ont développé un

sous-programme qui cible spécifiquement ces groupements de femmes et renforcent leur capacité sur la même base que ce qui est fait pour les réseaux commerciaux traditionnels.

Des organisations telles que l’UFP de Ross Béthio ont été soutenues pour construire leurs propres équipes de vulgarisation et renforcer leur capacité en termes de meilleures pratiques agricoles, de production certifiée de semences, de contrôle de la qualité, de marketing et d’image de marque.

Dirigées par Mme Ndaye Gaye, les femmes de l’UFP-Ross Béthio ont acquis des compétences en gestion, en suivi de production et de récolte à l’aide de bases de données. Elles ont pu tirer parti de ces compétences pour demander une subvention externe leur permettant d’acquérir un petit moulin à riz avec une capacité de 2,4 tonnes par heure et un entrepôt de 300 tonnes métriques.

Ces femmes contribuent également à la réduction du chômage dans la zone puisqu’elles emploient beaucoup de personnes dans leurs périmètres.

N

Visite du périmètre de riz exploité par l’Union des Femmes Productrices (UFP) de Ross Béthio.

Une femme présente les différentes variétés de riz produites par l’UFP de Ross Béthio.


Panorama

QUOI DE NEUF ?

Octobre Rose

Directeur de la publication : Marie BLANCHARDRédacteur en chef : Ndèye Fatou WILANEComposition : N. F. WILANEConception - Réalisation : Imprimeries GRAPHI PLUS

Route des Almadies • BP 49 Dakar SénégalTél. (221) 33 879 40 00 • Fax: (221) 33 822 23 45https://sn.usembassy.gov/fr/.

U.S. EMBASSY DAKAR

Panaroma est aussi en version électronique. Si vous souhaitez recevoir votre magazine par email, envoyez nous un message sur la page Facebook de l’Ambassade. Adresse: http://www.facebook.com/usembassydakar

ACTUALITÉS Page 2 : La deuxième phase du programme d’assistance

antiterroriste du département d’État américain lancée

Page 3 : Le legs de Yaajeende soulève l’espoir d’une sécurité

alimentaire au Sénégal oriental

Page 4 : L’opération « Junction Rain » 2017

Page 5 : La campagne de prévention du paludisme saisonnier de

2017 vise 640 000 enfants

Page 5 : Session de débriefing du programme YALI

Page 6 : Construire des latrines pour retenir les filles à l’école et

régler des problèmes d’hygiène

Page 7 : L’Institut des États-Unis pour la Paix réunit six pays pour

« Conférence des Leçons Apprises »

Page 8 : Entretien avec Madame Grace Anne Kinzer,

récipiendaire du prix 2017 pour le volontariat

exceptionnel à l’étranger

FOCUS Page 10 : Une semaine dans le Nord du Sénégal avec

l’ambassadeur Mushingi

Page 10 : Discussion avec les réfugiés mauritaniens pour mieux

comprendre leur situation

Page 11 : Inauguration de bâtiments construits avec un

financement du programme d’auto-assistance

Page 12 : La situation des enfants dans la rue a occupé une place

importante dans la visite

Page 13 : Visite de la frontière avec la Mauritanie

Page 14 : Visite du centre de traitement des semences de riz et le

laboratoire d’essai à Richard Toll

Page 15 : Visite d’un périmètre rizicole géré par des femmes

QUOI DE NEUF ? : Octobre Rose

Bullet in d’Information de l ’Ambassade des États-Unis au Sénégal N° 151 Sept./Oct. 2017

La deuxième phase du programme

d’assistance antiterroriste du département

d’État américain lancée

DESTINATAIRE :..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

Chaque année depuis plus de 20 ans, la campagne OCTOBRE ROSE permet de sensibiliser le grand public sur un problème de santé publique majeur : le cancer du sein. Le premier objectif de cette mobilisation internationale est d’inciter les femmes à participer au dépistage du cancer du sein. Le 3 octobre, la communauté de la mission diplomatique américaine à Dakar s’est mise en rose pour

montrer sa solidarité pour la poursuite du combat sans relâche contre cette maladie. Cette photo a été la photo de couverture de la page Facebook de l’Ambassade des États-Unis à Dakar pendant tout le mois d’octobre.

Tous unis contre le cancer du sein !

la deuxième phase du programme d’assistance antiterroriste du … · 2017. 11. 7. · brigade...

Documents