k-09-fr
DESCRIPTION
149 R+M Nr. 639 79 639 80 639 82 639 81 R+M Nr. 625 20 625 25 625 30 625 35 R+M Nr. buse 649 90 1/4" 649 95 1/8" 01 015 02 03 01 015 02 03 R+M Nr. 620 30 620 35 621 00 R+M Nr. 610 05 610 07 610 10 R+M Nr. 625 10 625 15 R+M Nr. 620 20 620 25 R+M Nr. 630 08 630 10 R+M Nr. 639 55 * 639 56 639 57 639 58 04 045 05 055 06 065 04 045 05 055 06 065 R+M Nr. 617 905 618 005 618 105 618 205 618 305 618 405 R+M Nr. 613 305 613 405 613 505 613 605 613 705 613 805 R+M Nr. 638 01 R+M Nr. 639 84 Symboles calibreTRANSCRIPT
149
09Buses haute-pression & accessoires de lavage
Buses haute-pression 150
Buses haute-pression avec insert céramique 151
Informations complémentaires sur les buses haute-pression 152
Buses avec coupleur, Spraying System 153
Coupleur rapide avec insert en inox durci 153
Coupleurs rapides mâle et femelle pour buses 153
Rotabuses avec rotor céramique, Suttner 154
Rotabuses avec rotor céramique 155
Rotabuses avec rotor inox durci, Cleantecs 155
Rotabuses avec rotor céramique, Suttner 155
Buses combinées 156
Suceurs à gravats "venturi" 156
Brosses rotatives 157
Brosses plates "Vorwerk" 158
Systèmes de sablage 159
Laveur de sols avec aspiration et nettoyeur à chewing-gums 160
Laveurs de sols & façades, Mosmatic 160
Laveurs de sols & façades professionnels, TurboDevil 161
Laveurs de sols & façades 162
Balais de lavage de sols 162
Laveurs de façades, TurboDevil 162
150
09
0° 0°15° 15°25° 25°40° 40°65° 65°
020303504045050550606507075080850910111215
02025030340350404505055060650707508085091011121314152025303540
R+M Nr.
630 08630 10
630 20630 30630 40630 50630 60630 70630 80630 90631 00631 10631 20631 30631 40631 50
R+M Nr.
632 05632 10632 15632 20632 30632 40632 50632 60632 70632 80632 85633 00633 10633 20633 30
633 60
R+M Nr.
635 00635 10635 15635 20635 30635 40635 50635 60635 70635 80635 90636 00636 10636 20636 30636 40
636 80
R+M Nr.
638 10
638 20638 30638 40638 50638 60638 70638 80638 90639 00639 10639 20639 30
639 50
R+M Nr.
620 30620 35621 00
621 20621 30621 40621 50621 60621 70621 80621 90622 00622 10622 20622 30622 40622 50622 60622 70
622 80622 90623 00623 20623 25623 30
R+M Nr.
639 591
639 60
639 61
639 65
R+M Nr.
625 20625 25625 30625 35
625 40625 50625 60625 70625 80625 90626 00
626 10
626 20626 30
626 50626 60
626 70
110°40° 65° 80°
010150203
R+M Nr.
620 20620 25
R+M Nr.
625 10625 15
R+M Nr.
627 000 1627 00627 02627 03
R+M Nr.
628 002628 003
110°40° 65° 80°
010150203
R+M Nr.
638 01R+M Nr.
639 55 *639 56639 57639 58
R+M Nr.
639 84
639 90
R+M Nr.
639 79639 80639 82639 81
15° 15°25° 25°
040450505506065
R+M Nr.
613 305613 405613 505613 605613 705613 805
R+M Nr.
617 905618 005618 105618 205618 305618 405
040450505506065
R+M Nr.
632 205632 305632 405632 505632 605632 705
R+M Nr.
635 205635 305635 405635 505635 605635 705
R+M Nr.
610 05610 07610 10
610 20610 30610 40610 50610 60610 70610 80610 90611 00611 10611 20611 30611 40611 50611 60611 70611 75611 80611 90612 00612 10612 50612 15
R+M Nr.
613 05613 07613 10613 20
613 30613 40613 50613 60613 70613 80613 90614 00614 10614 20614 30614 40614 50614 60614 70614 75614 80614 90615 00615 10615 20615 25
R+M Nr.
617 50617 65617 70617 80
617 90618 00618 10618 20618 30618 40618 50618 60618 70618 80618 90619 00619 10619 20619 30619 35619 40619 50619 60619 70619 75619 80
Buses haute-pression & accessoires de lavage
Buses haute-pression
Buses avec fi letage femelle
livrables sur demande.
Force d‘impact = 100 % Force d‘impact = 100 %1/8" M NPT1/4" M NPT
Force d‘impact = 100 % Force d‘impact = 100 %1/4" VVSS 1/8" VVSS
Force d‘impact = 250 % Force d‘impact = 250 %Power 1/4" PMEG Power 1/8" PMEG Filtres pour buses VVSS
R+M Nr. buse
649 90 1/4"649 95 1/8"
* laiton
Symboles calibre
151
09
Ql/minQ
l/min
0° 15° 25° 40° 65°
02
025
03
034
04
045
05
055
06
065
07
075
08
085
09
10
12
13
15
20
R+M Nr.
600 05
600 10
600 20
600 30
600 40
600 50
600 60
600 70
600 75
600 80
600 90
601 00
601 10
601 30
601 40
601 50
R+M Nr.
602 40
602 45
602 50
602 60
602 70
602 80
602 90
603 00
603 10
603 20
603 25
603 30
603 40
603 50
603 60
603 70
603 80
603 90
R+M Nr.
604 95
605 00
605 05
605 10
605 20
605 30
605 40
605 50
605 60
605 70
605 75
605 80
605 90
606 00
606 10
606 20
606 30
606 40
606 50
R+M Nr.
607 50
607 60
607 70
607 80
607 90
608 00
608 10
608 20
608 25
608 30
608 40
608 60
608 70
608 80
609 00
R+M Nr.
609 052
609 34
609 10
25° 40°
03
04
045
05
055
06
R+M Nr.
617 706
617 906
618 006
618 106
618 206
618 306
R+M Nr.
621 006
621 306
621 406
621 506
621 606
621 706
Buses haute-pression & accessoires de lavage
Les avantages de la buse "Power"
3 fois plus d‘impact
Les buses céramique ont une durée de vie jusqu‘à 10 fois plus importante »que les buses inox. Moins d‘interventions sont par conséquent
nécessaires, économisez du temps et de l‘argent.
L‘insert céramique à une durée de vie et une résistance comparable à celle »d‘un diamant.
L‘insert céramique est spécialement résistant aux températures et aux »pressions élevées.
La dureté particulièrement élevée de l‘insert céramique permet un jet »encore plus précis et plus "tranchant" qu‘avec les buses inox ordinaires.
La forme spécifi que de l‘insert céramique permet une pression d‘impact »optimale.
Le corps de la buse est en acier inox V2A / AISI 304 et dispose d‘une » surface lisse et polie, anticorrosif et résistant aux chocs légers.
Les buses sont dotées d‘un fi letage 1/4" M NPT. »
Buses haute-pression Buses haute-pression avec insert céramique
3 fois plus rapide
60 % d'économie d'eau
Force d‘impact = 100 %
Force d‘impact = 100 %, max. 300 bar / 125 °C
1/4" M NPT
Pastilles
152
09
Ql/minQ
l/min bar
d
Ø
2,5
3,1
3,7
4,2
5,2
5,5
6,2
6,8
7,4
8,0
8,6
9,3
9,8
10,4
11,1
12,3
13,4
14,6
15,9
17,1
18,5
24,7
37,0
49,4
2,8
3,5
4,3
4,9
5,9
6,4
7,1
7,8
8,6
9,3
10,0
10,7
11,3
12,1
12,8
14,2
15,5
16,9
18,3
19,7
21,3
28,5
42,7
57,0
3,2
4,0
4,8
5,5
6,6
7,1
8,0
8,7
9,6
10,4
11,2
12,0
12,7
13,5
14,3
16,0
17,3
18,9
20,5
22,1
23,9
31,9
47,8
63,7
3,5
4,3
5,3
6,0
7,3
7,8
8,7
9,6
10,4
11,3
12,2
13,1
14,0
14,8
15,7
17,4
19,0
20,8
22,5
24,2
26,1
34,9
52,4
69,8
3,7
4,7
5,7
6,5
7,8
8,4
9,4
10,3
11,3
12,3
13,2
14,2
15,1
16,0
17,0
18,9
20,5
22,4
24,3
26,1
28,3
37,8
56,6
75,4
4,0
5,0
6,1
7,0
8,4
9,0
10,0
11,1
12,1
13,2
14,1
15,2
16,1
17,1
18,0
20,1
22,0
24,0
26,0
28,0
30,2
40,3
60,5
80,7
4,2
5,3
6,3
7,4
8,9
9,6
10,7
11,8
12,8
14,0
15,0
16,1
17,1
18,1
19,2
21,4
23,3
25,4
27,5
29,6
32,1
42,7
64,2
85,5
4,5
5,6
6,8
7,8
9,4
10,2
11,3
12,4
13,6
14,7
15,8
16,9
18,0
19,1
20,2
22,5
24,5
26,8
29,0
31,3
33,8
45,1
67,6
90,2
4,7
5,9
7,1
8,2
9,8
10,5
11,8
13,0
14,3
15,4
16,6
17,7
18,9
20,0
21,2
23,6
25,7
28,1
30,4
32,8
35,3
47,2
70,9
94,6
4,8
6,1
7,4
8,6
10,3
10,9
12,4
13,6
14,9
16,1
17,3
18,5
19,7
20,9
22,1
24,6
26,9
29,4
31,8
34,2
36,9
49,3
74,0
98,8
5,0
6,4
7,7
8,9
10,7
11,4
12,9
14,1
15,5
16,8
18,0
19,3
20,5
21,8
23,0
25,6
28,0
30,6
33,1
35,6
38,4
51,3
77,1
103,0
5,3
6,6
8,0
9,2
11,1
11,8
13,4
14,7
16,0
17,4
18,7
20,0
21,3
22,6
23,9
26,6
29,1
31,7
34,4
37,0
39,9
53,2
80,0
107,0
5,4
6,9
8,3
9,5
11,5
12,2
13,8
15,2
16,7
18,0
19,3
20,7
22,0
23,4
24,7
27,6
30,1
32,8
35,6
38,3
41,3
55,1
82,8
110,0
5,6
7,1
8,6
9,8
11,9
12,6
14,3
15,7
17,2
18,6
20,0
21,4
22,8
24,1
25,5
28,5
31,1
33,9
36,7
39,5
42,6
56,9
85,5
114,0
5,9
7,5
9,0
10,3
12,4
13,2
14,9
16,4
18,0
19,4
20,9
22,4
23,8
25,3
26,7
29,8
32,5
35,4
38,4
41,4
44,6
59,5
89,4
119,0
6,3
8,0
9,6
11,0
13,3
14,1
16,0
17,5
19,2
20,8
22,3
23,9
25,5
27,0
28,6
31,8
34,7
37,9
41,1
44,3
47,7
63,6
95,6
127,0
6,7
8,5
10,2
11,7
14,1
15,0
16,9
18,6
20,4
22,0
23,7
25,3
27,0
28,6
30,3
33,7
36,8
40,2
43,6
46,9
50,6
67,5
101,0
135,0
7,0
9,0
10,7
12,3
14,8
15,8
17,9
19,6
21,5
23,2
25,0
26,7
28,5
30,2
31,9
35,6
38,8
42,4
45,9
49,4
53,3
71,1
107,0
143,0
7,7
9,9
11,8
13,8
16,3
17,4
19,7
21,7
23,7
25,6
27,1
29,4
31,4
34,5
35,1
39,2
43,4
46,7
50,5
55,0
58,7
78,2
118,0
157,0
8,9
11,4
13,5
15,5
18,7
19,9
22,6
25,0
27,1
29,3
31,3
33,7
35,9
39,8
40,2
44,9
50,1
53,4
57,8
63,5
67,2
89,6
149,0
198,0
9,9
12,7
15,1
17,8
20,9
22,3
25,3
28,0
30,3
32,7
35,0
37,7
40,2
44,5
45,0
50,2
56,0
59,8
64,7
71,0
75,2
100,0
151,0
202,0
02 1,00
025 1,10
03 1,18
035 1,30
04 1,35
045 1,40
05 1,55
055 1,60
06 1,72
065 1,75
07 1,80
075 1,90
08 2,05
085 2,08
09 2,10
10 2,30
11 2,42
12 2,50
13 2,55
14 2,60
15 2,70
20 3,05
30 3,90
40 4,20
30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 160 175 200 225 250 300 400 500150
Buses haute-pression & accessoires de lavage
La puissance d‘impact est déterminante dans le lavage
haute-pression, elle est la résultante des 4 facteurs ci-dessous
Informations complémentaires sur les buses haute-pression
Pression en barDébit d‘eau en l/min en fonction de la pression de service en bar.
débit d‘eau pression d‘eau largeur du jet le recul
Le choix de la buse conditionne le bon rendement ainsi que le bon fonctionnement de votre nettoyeur :buse trop petite = surpression, fonctionnement défi cient, usure
prématurée des composants hydrauliques et
électriques
buse trop grande = rendement du nettoyeur diminué (moins de
pression)
Comment déterminer le bon choix de la buse ?Je connais la pression de service en bar ainsi que le débit d’eau en l/min
de mon nettoyeur. Exemple : débit d’eau 15 l/min (900 l/h) - pression de
service 150 bar.
La première ligne du tableau ci-dessus m’indique la pression "150"1.
À la verticale de "150", je recherche la donnée la plus proche de 15, ici 2.
en l’occurrence "15,2".
À l’horizontale de "15,2", je trouve dans la colonne "calibrage" la 3.
valeur "055".
Mon nettoyeur nécessite par conséquent une buse de calibre "055".4.
Choisir le type de buse et l‘angle de pulvérisation à la page 150 et 1515.
À la ligne "055", je trouve la référence R+M qui correspond à la buse 6.
haute-pression recherchée.
puissance d‘impact moindre =
rendement de surface élevé
pression d‘impact élevée =
rendement de surface moindre
Symboles calibre débit diamètre
153
09
R+M Nr.610 107
610 207
610 307
610 407
R+M Nr.610 208
610 308
610 408
610 508
610 608
610 708
R+M Nr.550 001 40
R+M Nr.550 011 40
D03
035
04
045
40
D035
04
045
05
055
06
40
R+M Nr.
626 807
R+M Nr.
626 808
R+M Nr.621 107
621 207
621 307
621 407
R+M Nr.621 208
621 308
621 408
621 508
621 608
621 708
R+M Nr.617 707
617 807
617 907
618 007
R+M Nr.617 808
617 908
618 008
618 108
618 208
618 308
R+M Nr.613 107
613 207
613 307
613 407
R+M Nr.613 208
613 308
613 408
613 508
613 608
613 708
0°
0°
15°
15°
25°
25°
40°
40°
65°
65°
Buse à jet rectiligne,
génère un jet très
concentré. Attention, il est
interdit d'utiliser ce type
de jet sur des surfaces
fragiles tel que le bois.
Buse à jet plat, adaptée
pour des saletés tenaces.
Pour plus d'effi cacité
(décapage, support gras),
orienter le jet à 45° (eff et
d'une spatule).
Buse de rinçage,
spécialement adaptée
au rinçage de salissure
tenace, boue, suie.
Buse de lavage,
préconisée pour le lavage
et le nettoyage de sur-
faces délicates.
Buse à jet plat, adaptée
au prélavage, à la
pulvérisation produit ou
lavage basse-pression
Buses haute-pression & accessoires de lavage
Buses avec coupleur, Spraying System
Coupleur rapide avec insert en inox durci
Coupleurs rapides mâle et femelle pour buses
Coupleur femelle 1/4" F NPT Coupleur mâle 1/4" M NPT
Buses originales Spraying System exclusives R+M / Suttner
PVC, très résistant aux chocs »
Grande longévité, très bonne résistance à la température et aux produits »acides et basiques
PVC, très résistant aux chocs »
Grande longévité, très bonne résistance à la température. »
Coupleur en inox, coupleur pour buse noire en laiton. »
Coupleur mâle en inox, coupleur pour buse noire en PVC »
Adaptées pour les applications nécessitant un changement rapide de »buses (angle de jet diff érent)
Max. 210 bar »
Adaptées pour les applications nécessitant un changement rapide de »buses (angle de jet diff érent)
Max. 210 bar »
nouveau
nouveau
nouveaunouveau
nouveau
nouveau
nouveau
nouveau
nouveau
nouveau
nouveau
nouveau
154
09
W AKKr
KKr W A *
03 jaune
035 violet
04 brun
045 vert clair
05 noir
055 bleu clair
06 rouge
065 naturel
07 rose
08 orange
09 vert
10 gris
*
030 jaune
035 violet
04 brun
045 vert clair
05 noir
055 bleu clair
06 rouge
065 naturel
07 rose
08 orange
09 vert
10 gris
R+M Nr.
200 357 530
200 357 535
200 357 540
200 357 545
200 357 550
200 357 555
200 357 560
200 357 565
200 357 570
200 357 580
200 357 690
200 357 510
R+M Nr.
653 030 04
653 035 04
653 040 04
653 045 04
653 050 04
653 055 04
653 060 04
653 065 04
653 070 04
R+M Nr.
200 357 330
200 357 335
200 357 340
200 357 345
200 357 350
200 357 355
200 357 360
200 357 365
200 357 370
200 357 380
200 357 390
200 357 310
R+M Nr.
653 030 02
653 035 02
653 040 02
653 045 02
653 050 02
653 055 02
653 060 02
653 065 02
653 070 02
R+M Nr.
200 357 430
200 357 435
200 357 440
200 357 445
200 357 450
200 357 455
200 357 460
200 357 465
200 357 470
200 357 480
200 357 490
200 357 410
R+M Nr.
653 030 011
653 035 011
653 040 011
653 045 011
653 050 011
653 055 011
653 060 011
653 065 011
653 070 011
R+M Nr.
200 357 130
200 357 135
200 357 140
200 357 145
200 357 150
200 357 155
200 357 160
200 357 165
200 357 170
200 357 280
200 357 290
200 357 110
R+M Nr.
653 030 05
653 035 05
653 040 05
653 045 05
653 050 05
653 055 05
653 060 05
653 065 05
653 070 05
R+M Nr.
653 030 03
653 035 03
653 040 03
653 045 03
653 050 03
653 055 03
653 060 03
653 065 03
653 070 03
R+M Nr.
200 458 630
200 458 635
200 458 640
200 458 645
200 458 650
200 458 655
200 458 660
200 458 665
200 458 670
200 458 680
200 458 690
200 458 610
R+M Nr.
653 835 012
653 840 012
653 845 012
653 850 012
653 855 012
653 860 012
653 865 012
653 870 012
653 880 012
R+M Nr.
200 458 331
200 458 335
200 458 340
200 458 345
200 458 350
200 458 355
200 458 360
200 458 365
200 458 370
200 458 380
200 458 390
200 458 310
R+M Nr.
653 835 013
653 840 013
653 845 013
653 850 013
653 855 013
653 860 013
653 865 013
653 870 013
653 880 013
R+M Nr.
200 458 430
200 458 435
200 458 440
200 458 445
200 458 450
200 458 455
200 458 460
200 458 465
200 458 470
200 458 480
200 458 490
200 458 410
R+M Nr.
653 835 014
653 840 014
653 845 014
653 850 014
653 855 014
653 860 014
653 865 014
653 870 014
653 880 014
R+M Nr.
200 458 230
200 458 235
200 458 240
200 458 245
200 458 250
200 458 255
200 458 260
200 458 265
200 458 270
200 458 280
200 458 290
200 458 210
R+M Nr.
653 835 015
653 840 015
653 845 015
653 850 015
653 855 015
653 860 015
653 865 015
653 870 015
653 880 015
R+M Nr.
653 835 016
653 840 016
653 845 016
653 850 016
653 855 016
653 860 016
653 865 016
653 870 016
653 880 016
ST-357.1
ST-458.1
Kit ST-458.1
Cône 20°, 200 - 400 bar, max. 100 °C
Cône 20°, 100 - 250 bar, max. 100 °C
Kit ST-357.1
11
12
15
20
25
30
R+M Nr.
200 458 811
200 458 812
200 458 815
200 458 820
200 458 825
200 458 830
R+M Nr.
200 458 311
200 458 312
200 458 315
200 458 320
200 458 325
200 458 330
ST-458.1
Kit ST-458.1
Buses haute-pression & accessoires de lavage
Rotabuses avec rotor céramique, Suttner
Lance 1000 mm avec demi-coquilles ST-9, acier zingué.
** Lance 430 mm sans demi-coquilles ST-9, acier zingué
03jaune
06rouge
035violet
065naturel
04brun
07rose
045vert clair
08orange
05noir
09vert
055bleu clair
10gris
Code couleurs pour rotabuses Suttner
M22 F M21 F coupleur KWM22 MM22 M **1/4" F M18 F 1/8" M
Lance 430 mm. Acier zingué
M18 F 1/8" M1/4" F M22 F M21 F coupleur K coupleur KWM22 M
1/4" F
Cône 20°, 200 - 400 bar, max. 100 °C
* habillage noirnouveau
155
09
R+M Nr.
653 325
653 330
653 335
653 340
653 345
R+M Nr.
653 325 011
653 330 011
653 335 011
653 340 011
653 345 011
R+M Nr.
653 325 05
653 330 05
653 335 05
653 340 05
653 345 05
R+M Nr.
653 325 06
653 330 06
653 335 06
653 340 06
653 345 06
R+M Nr.
653 325 03
653 330 03
653 335 03
653 340 03
653 345 03
R+M 150
IP ROTOMAX
02
025
03
035
04
045
05
055
06
07
02
025
03
035
04
045
05
055
06
07
02
025
03
035
04
045
05
055
06
07
R+M Nr.
655 500 520
655 500 525
655 500 530
655 500 535
655 500 540
655 500 545
655 500 550
655 500 555
655 500 560
655 500 570
R+M Nr.
655 500 120
655 500 125
655 500 130
655 500 135
655 500 140
655 500 145
655 500 150
655 500 155
655 500 160
655 500 170
R+M Nr.
655 100 120
655 100 125
655 100 130
655 100 135
655 100 140
655 100 145
655 100 150
655 100 155
655 100 160
655 100 170
R+M Nr.
655 700 120
655 700 125
655 700 130
655 700 135
655 700 140
655 700 145
655 700 150
655 700 155
655 700 160
655 700 170
R+M Nr.
655 700 520
655 700 525
655 700 530
655 700 535
655 700 540
655 700 545
655 700 550
655 700 555
655 700 560
655 700 570
R+M Nr.
655 100 520
655 100 525
655 100 530
655 100 535
655 100 540
655 100 545
655 100 550
655 100 555
655 100 560
655 100 570
HM 500 HM 700
Kit HM 1000Kit HM 500 Kit HM 700
HM 1000
R+M Nr.
200 415 505035 035
R+M Nr.
200 415 510
R+M Nr.
200 415 520
ST-415
*
03 jaune
04 brun
05 noir
06 rouge
R+M Nr.
200 558 130
200 558 140
200 558 150
200 558 160
R+M Nr.
200 558 530
200 558 540
200 558 550
200 558 560
ST-558
Kit
Buses haute-pression & accessoires de lavage
Rotabuses avec rotor céramique
Rotabuses avec rotor inox durci, Cleantecs
Rotabuses, Suttner
coupleur K coupleur KW INTERPUMP M22 M1/4" F
Cône 17°, 50 - 150 bar,
max. 60 °C
Lance 430 mm. Acier zingué
*
025 vert
03 jaune
035 noir
04 bleu
045 dunkelgrün
R+M Nr.
996 050 01 1,4 mm 10 - 16 l/min rouge
996 050 02 1,6 mm 12 - 18 l/min bleu
996 050 03 2,0 mm 14 - 21 l/min noir
1/4" F, habillage noir, 100 - 250 bar, max. 80 °C
1/4" F, cône 20°,
max. 500 bar / 100 °C
1/4" F, cône 20°,
max. 700 bar / 100 °C,
sur demande, délai 1 semaine
1/4" F, cône 20°,
max. 1000 bar / 100 °C,
sur demande, délai 1 semaine
Symboles calibre diamètre nominal débit couleur
50 - 130 bar, max. 60 °C 430 mm. Acier zingué1/4" F M22 M coupleur KW
1/4" F
300 - 500 bar, max. 90 °C
* habillage noir
156
09
R+M Nr.658 103 0
658 103 5
658 104 0
658 104 5
658 105
658 105 5
658 106
R+M Nr.657 545
657 555
657 560
R+M Nr.658 103 04
658 103 54
658 104 04
658 104 54
658 105 04
658 105 54
658 106 04
R+M Nr.657 545 1
657 555 1
657 560 1
R+M Nr.658 103 03
658 103 53
658 104 03
658 104 53
658 105 03
658 105 53
658 106 03
R+M Nr.657 545 03
657 555 03
657 560 03
04
045
05
055
06
065
07
08
R+M Nr.545 504 0
545 504 5
545 505 0
545 505 5
545 506 0
545 506 5
545 507 0
545 508 0
R+M Nr.545 514 0
545 514 5
545 515 0
545 515 5
545 516 0
545 516 5
545 517 0
545 518 0
R+M Nr.545 524 0
545 524 5
545 525 0
545 525 5
545 526 0
545 526 5
545 527 0
545 528 0
R+M Nr.545 534 0
545 534 5
545 535 0
545 535 5
545 536 0
545 536 5
545 537 0
545 538 0
Buses haute-pression & accessoires de lavage
Buses combinées
Buses "multireg" Buses à 3 positions
Suceurs à gravats "venturi"
Pouvoir d‘aspiration en fonction des performances du nettoyeur
Performances du nettoyeur Pouvoir d‘aspiration
Très grande effi cacité, adaptables sur les
nettoyeurs HP les plus courants
Le suceur est conçu pour aspirer et évacuer tous détritus, algues, boue, sable, cailloux
(jusqu’à 20 mm), pression min. du nettoyeur, 80 bar - 7 l/min, pouvoir d‘aspiration de
8.000 à 18.000 litres par heure, livré avec tuyau spiralé de 5 m DN 38 mm.
Symboles entrée pression calibre longueur débit couleur
1/4" F M18 F M22 M tube 430 mm 1/4" F M18 F M22 M tube
430 mm
M22 M M21 M 1/2" M M18 M
aspiration aspiration 100 bar 10 l/min env. 170 l/min env. 10 000 l/h
150 bar 12 l/min env. 220 l/min env. 13 000 l/h
200 bar 15 l/min env. 300 l/min env. 18 000 l/h
Habillage noir,
max. 200 bar / 150 °C
Habillage noir,
max. 250 bar / 80 °C
*03 jaune
035 blanc
04 bleu
045 orange
05 vert
055 noir
06 gris
*045 bleu
055 rouge
06 vert
* habillage noir* habillage noir
Haute-pression,
jet crayon
Haute-pression,
jet large
Basse-pression,
jet large
Haute-pression,
jet crayon
Haute-pression,
jet large 25°
Basse-pression,
jet large 40°
157
09
R+M Nr.522 50
R+M Nr.522 60
R+M Nr.522 70
R+M Nr.522 10
R+M Nr.522 30
R+M Nr.522 35
R+M Nr.523 001
R+M Nr.522 20
R+M Nr.522 40
R+M Nr.524 10
R+M Nr.524 20
R+M Nr.524 30
Buses haute-pression & accessoires de lavage
Brosses rotatives
Brosses orientables Brosses fi xes
Brosses fi xes avec lance surmouléeBrosses orientables avec lance surmoulée
Brosses orientables avec lance
Brosses orientables avec lance
Brosses fi xes avec lance
Éléments brosse
Lances à demi-coquilles et poignée latérale
1/4" F, crin naturel,
max. 50 bar / 50 °C
M18 F, crin naturel,
max. 50 bar / 50 °C
1/4" F, Perlon,
max. 50 bar / 50 °C
1/4" F, laiton,
max. 50 bar / 50 °C
1/4" M, crin naturel,
max. 50 bar / 50 °C
M18 F, crin naturel,
max. 50 bar / 50 °C
M18 F, Perlon,
max. 50 bar / 50 °C
1/4" M, Perlon,
max. 50 bar / 50 °C
1/4" M, laiton,
max. 50 bar / 50 °C
R+M Nr. tube 522 504 M22 M 430 mm
522 501 1 coupleur K 430 mm
522 505 coupleur KW Hobby 430 mm
522 506 HV IP 430 mm
Crin naturel Perlon Laiton
R+M Nr. tube 522 103 M22 M 800 mm
522 51 M22 F 1000 mm
522 52 M21 F 1000 mm
R+M Nr. tube 522 15 M22 M 430 mm
522 02 coupleur K 430 mm
522 03 coupleur KW Hobby 430 mm
522 01 HV IP 430 mm
R+M Nr. tube 523 10 M22 M 800 mm
522 101 M22 F 1000 mm
522 102 M21 F 1000 mm
R+M Nr. tube 523 55 coupleur KW Profi 1000 mm
158
09
R+M Nr.
523 991 2
R+M Nr.
108 290 12
R+M Nr.
020 001 540
R+M Nr.
200 023 520
R+M Nr.
200 023 510
R+M Nr.
523 76
R+M Nr.
108 290 60 13 l/min
108 290 20 34 l/min
R+M Nr.
523 80
Buses haute-pression & accessoires de lavage
Injecteurs mousse
Brosses plates "Vorwerk"
Pour buses 1/8" M,
uniquement adaptable
sur supports aluminium
Support basculant pour brosses plates
Support-brosses
Porte-buse
Cache-brosses
Position de lavage avec brosse
Position de lavage haute-pression
Avec raccord à griffe,
fonctionne uniquement
avec porte-buse
108 290 18 + 108 290 19
1/4" F, pour support-
brosse 108 290 15.
Brosses plates
Brosses coulissantes longitudinales, sans buse
Brosse avec porte-buse 1/8", livrée sans buse
Élément brosse
Brosses coulissantes perpendiculaires, sans buse
Brosse avec porte-buse 1/8", livrée sans buse
ST-23, adaptables "Vorwerk"Support-brosses adaptables "Vorwerk"
Élément brosse
R+M Nr. brosse
200 023 501 60 mm
R+M Nr. brosse
200 023 700 60 mm
R+M Nr. brosse
523 72 60 mm
523 73 90 mm
R+M Nr. brosse
523 70 60 mm
523 75 90 mm
R+M Nr. brosse
523 780 60 mm
1/4" F, support avec vis,
260 mm, inox
1/4" F, brosse plate,
320 x 100 mm, Nylon
1/4" F, support, 260 mm,
aluminium
Élément brosse,
260 x 80 mm, poils de
sanglier
1/4" F, brosse plate,
260 x 80 mm, poils de
sanglier
Élément brosse,
260 x 80 mm, poils de
sanglier
1/4" F, brosse plate,
260 x 80 mm, poils de
sanglier, max. 20 °C
1/4" F, support avec vis,
260 mm, PVC
1/4" F, support, 260 mm,
PVC
Protection contre le
vandalisme, PVC
1/4" F, 260 mm, Nylon
R+M Nr.
523 85 1/4" F M
R+M Nr.
523 97 1/4" M
523 98 M22 F douille longue
523 99 M22 M
R+M Nr.
523 961 1/4" M
523 962 M22 F douille longue
523 963 M22 M
R+M Nr.
108 290 15 1/4" M
R+M Nr.
108 290 18 1/8" F
108 290 19 1/4" F
1/4" F - 1/4" M, débit à
100 bar
Élément brosse, 260 x
80 mm, poils de sanglier
R+M Nr. brosse
523 72 60 mm
Symboles fi letage entrée débit calibre
159
09
R+M Nr.
520 824 0
520 824 5
520 825 0
520 825 5
520 826 0
520 826 5
R+M Nr.
520 844 0
520 844 5
520 845 0
520 845 5
520 846 0
520 846 5
R+M Nr.
520 834 0
520 834 5
520 835 0
520 835 5
520 836 0
520 836 5
R+M Nr.
520 814 0
520 814 5
520 815 0
520 815 5
520 816 0
520 816 5
R+M Nr.
520 874 0
520 874 5
520 875 0
520 875 5
520 876 0
520 876 5
R+M Nr.
520 804 0
520 804 5
520 805 0
520 805 5
520 806 0
520 806 5
R+M Nr.
520 864 0
520 864 5
520 865 0
520 865 5
520 866 0
520 866 5
R+M Nr.
520 854 0
520 854 5
520 855 0
520 855 5
520 856 0
520 856 5
R+M Nr.
107 050 01
R+M Nr.
200 055 495
R+M Nr.
521 501
521 511
521 521
521 531
521 541
R+M Nr.
521 502
521 512
521 522
521 532
521 542
R+M Nr.
521 503
521 513
521 523
521 533
521 543
R+M Nr.
521 504
521 514
521 524
521 534
521 544
R+M Nr.
521 505
521 515
521 525
521 535
521 545
R+M Nr.
521 500
521 510
521 520
521 530
521 540
R+M Nr.
521 500 2
521 510 2
521 520 2
521 530 2
521 540 2
R+M Nr.
521 500 1
521 510 1
521 520 1
521 530 1
521 540 1
04
045
05
055
06
065
R+M Nr.
100 002 660
Buses haute-pression & accessoires de lavage
ST-55, avec dosage de sable
IP, sans dosage de sable
* pour demi-lances, sans poignée latérale
ST-355 "hobby"
Systèmes de sablage
Granulométrie du sable 0,2 à 0,8 mm, tube 300
mm tuyau d‘aspiration 3 m, max. 90 bar
Principe de fonctionnement d‘un système de sablage
1/4" M tube 600 mm
M22 F tube 600 mm
M21 F tube 600 mm
M22 M tube 600 mm
coupleur KW tube 600 mm
M22 M * tube 430 mm
M22 M * sans tube
M18 F * sans tube
1/4" M tube 600 mm
M22 F tube 600 mm
M21 F tube 600 mm
M22 M tube 600 mm
coupleur KW tube 600 mm
M22 M * tube 430 mm
M22 M * sans tube
M18 F * sans tube
Buse de rechange IP
Buse de rechange ST-55
R+M Nr.
200 355 500 1/4" M
520 91 coupleur K
520 95 INTERPUMP
520 905 coupleur KW
520 93 M22 M
Buse de rechange ST-355
Granulométrie du sable 0,2 à
0,8 mm, tube 600 mm tuyau
d‘aspiration 5 m, max. 200 bar
Granulométrie du sable 0,2 à
0,8 mm, tube 600 mm tuyau
d‘aspiration 5 m, max. 200 bar
débit NHP
8 - 11 (Typ 0)
11 - 14 (Typ 1)
14 - 16 (Typ 2)
16 - 18 (Typ 3)
18 - 21 (Typ 4)
160
09
LTF
R+M Nr. 108 780 35 200 mm 1/4" F 2,7 kg
R+M Nr. 108 809 61 520 mm 3/8" F 20 kg
R+M Nr. 108 780 02 200 mm 1/4" F 2,7 kg
Buses haute-pression & accessoires de lavage
Laveurs de sols & façades, Mosmatic
Laveur de sols avec aspiration et nettoyeur à chewing-gums
FL-ABB 200 FL-EB 200 Laveur rotatif, modèle "Graffitis" »avec système d‘aspiration
Domaines d‘utilisation : nettoyage »de graffi tis, restauration de divers
supports, ravalement de façades
et partout ou le nettoyage peut
s‘eff ectuer à très haute pression.
Adapté aux applications » extérieures, comme par exemple le
nettoyage de surfaces en béton ou
bois, ou encore les murs en briques
ou en pierres.
Pour travailler sans fatigue nous »vous préconisons l'usage d'un
pistolet (202 605 500) équipé du
système breveté LTF.
Le nettoyeur est livré sans pistolet »et sans buse
Laveur rotatif, modèle "Economy" » Avec ce laveur de surface » multifonction vous êtes parés pour
de multiples travaux comme par
exemple, le nettoyage des murs
en briques, les coques de bateaux,
passerelles, escaliers, trottoirs,
fenêtres, etc.
Pour travailler sans fatigue nous »vous préconisons l'usage d'un
pistolet (202 605 500) équipé du
système breveté LTF.
Le nettoyeur est livré sans pistolet »et sans buse
Inox, prévoir deux buses à jet crayon
00° 1/8" M, max. 350 bar / 120° C
Inox, prévoir deux buses à jet plat 15°
1/8" M, max. 275 bar / 120° C
En complément des laveurs de la série FL-AH il existe également le »modèle avec tête de nettoyage à chewing-gums. Rendement et qualité
inégalables. Spécialement adapté au nettoyage des sols dans les gares,
les cours d'écoles, les enceintes sportives etc.. criblés de chewing-gums.
Une tête spéciale située sous la coupole est destinée au décollage des »amas de chewing-gum. L'action sur le pistolet monté à droite permet le
lavage conventionnel, l'action complémentaire sur le pistolet de gauche
permet une action ciblée. Les jets fi ns haute-pression associés au jet
plat décollent et découpent l'amas de chewing-gum, celui-ci est ensuite
aspiré et évacué.
Le laveur de sols est très maniable grâce à ses 4 roues de 100 mm en »nylon.
Le châssis tout comme les divers supports sont en inox assurant une » bonne stabilité. Grande accessibilité grâce au timon orientable.
Raccord rotatif équipé d'un roulement à billes renforcé sans entretien en »inox et carbure, spécialement adapté aux fortes vitesses de rotation et
garantissant une grande longévité.
Équipement complet livré avec deux pistolets haute-pression ST-2605 »avec système breveté LTF, deux buses 15° 03 et une tête de nettoyage
spéciale pour le chewing-gum. Autre calibrage de buses, sur demande.
Max. 350 bar / 120 °C »
Symboles diamètre entrée poids pression débit diamètre roue
LTF - Low Trigger Force Force réduite de 90% au maintient et de 40% à l‘appui de la gâchette en comparaison avec les autres pistolets
nouveau
161
09
M22 M, max. 60 °C M22 M, max. 60 °CM22 M, max. 80 °C
M22 M, max. 80 °C M22 M, max. 60 °C
Buses haute-pression & accessoires de lavage
Laveurs de sols & façades professionnels, TurboDevil
anti-projection »très maniable »silencieux »sans produit »
Idéal pour le nettoyage des surfaces industrielles,
voies communales, parkings, piscines, trottoirs,
terrasses ou encore dans l’agriculture.
Le calibrage des buses est en fonction des
performances du nettoyeur, prévoir en supplé-
ment les buses adaptées à votre matériel.
Pour 521 080 700 + 521 080 705 prévoir 4 buses,
M22 M, max. 80 °C
Convient spécialement pour le nettoyage des » surfaces planes, telles que les terrasses en dur,
en bois, les escaliers, les trottoirs et autres accès
piétonniers.
Il est équipé d’un raccord tournant de haute qualité, »auto lubrifi é, doté de 3 roulements à billes sans
entretien garants d’une grande longévité.
Le nouveau raccord articulé est en inox Aisi 303 il »permet une totale inclinaison de la lance et une
manipulation aisée.
La coupole ainsi que les supports roulettes et le »raccord articulé sont en acier inox. Elle est équipée
en complément d’une brosse de protection
périphérique anti-projection.
Muni de 3 roulettes pivotantes de qualité » industrielle permettant une mobilité en toutes
directions.
Le laveur est livré avec une lance de 900 mm à tube »zingué muni d’un manchon de protection.
Le laveur est conditionné dans un emballage neutre. »1/4" M, max. 275 bar / 900 l/h / 120 °C »Prévoir 2 buses 1/4" M
avec jet de 15°,
voir page 150.
Nous vous conseillons d‘utiliser le pistolet ST-2600 équipé du système breveté LTF, voir page 108.
PVCPVCInox
Inox
Inox
R+M Nr. pistolet
521 042 600 420 200 750/1000 60 -
521 042 601 420 200 750/1000 60 ST-2600
521 052 600 520 250 900/1500 60 -
521 052 601 520 250 900/1500 60 ST-2600
R+M Nr. pistolet
521 052 500 520 250 900/1500 60 -
521 052 501 520 250 900/1500 60 ST-2600
R+M Nr. pistolet
521 032 500 320 150 500/750 60 -
521 042 500 420 150 500/750 60 -
R+M Nr. pistolet
521 030 400 300 150 500/750 50 -
R+M Nr. pistolet
521 030 600 300 200 900 60 -
R+M Nr. pistolet
521 052 650 520 250 900/1500 150 -
521 052 651 520 250 900/1500 150 ST-2600
521 080 705 800 250 900 150 -
521 080 700 800 250 900 150 ST-2600
R+M Nr. pistolet
521 030 650 300 275 900 60 -
Inox PVC
nouveau
162
09
R+M Nr.
521 030 105 300 mm 1,4 kg
R+M Nr.
521 100 345 350 mm 3,1 kg
Buses haute-pression & accessoires de lavage
Laveurs de sols & façades Balais de lavage de sols
Laveurs de façades, TurboDevil
SURFACE CLEANER, laveur pour sols et façadesSurfer, laveur pour sols et façades
Destiné au nettoyage des sols ou supports »muraux.
Réglage progressif de la pression permettant »d’ajuster la puissance de nettoyage en fonction
du support à nettoyer.
Muni de deux poignées ergonomiques pour »maintenir facilement l’appareil sur support
vertical.
Anti-projections grâce à la brosse périphérique. » Équipé de 4 roulettes pour faciliter la » manipulation du nettoyeur
Embout de connexion à la fois rotatif et » inclinable sur 180 °.
Livré avec buses haute-pression. » Livré avec une rallonge amovible de 450 mm »M22 F : M22 M. .
Entrée : M22 x 1,5 M »Max. 210 bar / 15 l/min / 60 °C »
Destiné au nettoyage des sols ou supports »muraux.
Réglage progressif de la pression avec » possibilité d’aspiration de produit (en fonction
de l’équipement du nettoyeur HP).
Muni de deux poignées ergonomiques pour »maintenir facilement l’appareil sur support
vertical.
Anti-projections grâce à la brosse périphérique. » Embout de connexion inclinable sur env. 150°. » Livré avec buses haute-pression. » Livré avec deux rallonges amovibles 400 mm. » Entrée : M22 M, coupleur K-Hobby, coupleur »KW-Hobby, coupleur F-Hobby et coupleur
Lavor-Hobby.
Max. 160 bar / 8 l/min / 60 °C »
ST-97 à rampe fi xe
Tout inox, Réglage progressif de la pression,
commande produit, équipé de 4 buses 80° 015,
largeur 400 mm, max. 250 bar / 21 l/min / 80 °C
Laveur mural
* prédisposition pour l‘aspiration 19 mm
R+M Nr.
200 097 500 1/4" M
Symboles fi letage diamètre pression débit en l/h poids couleur type
R+M Nr.
521 032 300 320 150 500/750 60 °C sans *
521 032 350 320 150 500/750 60 °C avec *
Livré sans pistolet et sans buses, prévoir 2 buses
1/4" M avec jet de 15°, max. 60 °C