juno publishing relecture française par valérie dubar et jade...

232

Upload: others

Post on 02-Jun-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais
Page 2: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

PubliéparJUNOPUBLISHING

19avenueduMaréchaldeLattredeTassigny,92100Boulogne-BillancourtTel:0139607094

Siret:81915437800015Catégoriejuridique9220Associationdéclarée

http://juno-publishing.com/ExcitéparladouleurCopyrightdel’éditionfrançaise©2017JunoPublishingCopyrightdel’éditionanglaise©2015VictoriaAshleyTitreoriginal:GetoffonthepainTraduitdel’anglaisparRaphaëlleDarmont&MelodyNelsonRelecturefrançaiseparValérieDubaretJadeBaiserConceptiongraphiquedelacouverture:©2017FrancesscaWeber.Toutdroitréservé.Aucunepartiedecetebooknepeutêtrereproduiteoutransféréed’aucunefaçonquecesoit ni par aucun moyen, électronique ou physique sans la permission écrite de l’éditeur, sauf dans lesendroitsoùlaloilepermet.Celainclutlesphotocopies,lesenregistrementsettoutsystèmedestockageetderetraitd’information.Pourdemanderuneautorisation,etpourtouteautredemanded’information,mercidecontacterJunoPublishing:http://juno-publishing.com/Premièreéditionfrançaise:mai2017Premièreédition:février2015ISBN:978-2-37676-054-2

ÉditéenFrancemétropolitaine

Page 3: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

TabledesmatièresAvertissementsRemerciementsPrologueChapitreUnChapitreDeuxChapitreTroisChapitreQuatreChapitreCinqChapitreSixChapitreSeptChapitreHuitChapitreNeufChapitreDixChapitreOnzeChapitreDouzeChapitreTreizeChapitreQuatorzeChapitreQuinzeChapitreSeizeChapitreDix-SeptChapitreDix-HuitChapitreDix-NeufChapitreVingtChapitreVingtetUnChapitreVingt-DeuxChapitreVingt-TroisChapitreVingt-Quatre

Page 4: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

ChapitreVingt-CinqÀproposdel’AuteurRésumé

Page 5: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Avertissements

Ceci est une œuvre fictive. Les noms, les personnages, les lieux et les faitsdécritsnesontqueleproduitdel’imaginationdel’auteur,ouutilisésdefaçonfictive. Toute ressemblance avec des personnes ayant réellement existées,vivantesoudécédées,desétablissementscommerciauxoudesévénementsoudeslieuxneseraitquelefruitd’unecoïncidence.Cetebookcontientdesscènessexuellementexplicitesetunlangageadulte,cequipeutêtreconsidérécommeoffensantpourcertainslecteurs.Ilestdestinéàlaventeetaudivertissementpourdesadultesseulement,telsquedéfinisparlaloidupaysdans lequelvous avez effectuévotre achat.Mercide stockervosfichiersdansunendroitoùilsneserontpasaccessiblesàdesmineurs.

Page 6: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

RemerciementsD’abordetavant tout, jevoudraisdireungrandmercià tousmes fidèles lecteursquim’ontsoutenueaucoursdesdeuxdernièresannéesetm’ontencouragéeàcontinueràécrire.Vosparolesm’ontinspiréepourfairecequej’aime.Chacundevoussignifiebeaucouppourmoietjeneseraispasoùjeseraisaujourd’huisansvotresoutienetvosencouragements.Jevoudraiségalementremercieruneamiespéciale,auteurd’AcceptedFateetcorrectrice,CharisseSpires.Elleaprisbeaucoupdetempspourm’aideràmettreenformecettehistoireetaucoursdecetemps,noussommes devenues des amies très proches. J’ai de la chance de l’avoir eu avec moi pour ce voyage.N’hésitezpasàchercher ses romansAcceptedFate,TwistingFateetLastingFate,de la sérieFate.Ellem’amontrétellementdesoutientoutaulongdeceprocessusetj’aimeraisbeaucoupluiretournerlafaveur.Seshistoiressontmagnifiquementécritesettoutlemondedevraitavoirunechancedeleslire.À tous mes lecteurs bêta, ma famille et mes amis qui ont pris le temps de lire mes livres et m’ontconseillée tout au long de ce processus. À Shawn Dawson, pour avoir été mon premier modèle decouverture.ÀmesamisCharisseSpiresetHettyWhitmoreRasmussen.Vousm’avezaidéeetencouragéeplusquevousnel’imaginez.BeststellersetBeststellarsofRomancepouravoirhébergélelancementdeladécouvertedemacouverture,organiséunblogtouretunforumlejourdesasortie.Hettyajouéunrôleimportantdansceprocessus.Vousl’aveztousfait.Mercibeaucoupàvous.J’aimerais remercier une autre de mes amies, ma merveilleuse PA, Amy Preston Rogers. Cela a étémerveilleuxde travailleravec toiet tum’asaidéede tantdefaçons.Tues lameilleurePAqu’onpuissedemander.Merciàmonpetitami,àmesamisetàmafamilled’avoircomprismeshoraireschargésetavoirétélàpourme soutenir dans la partie la plus difficile. Je sais que cela a été difficile pour tout lemonde, et votresoutiensignifietoutpourmoi.Enfinet surtout, je tiensà remercier tous lesmerveilleuxbloggersquiontpris le tempsde soutenirmonlivreetd’aideràdiffuserlanouvelle.Vousfaitestoustellementpournouslesauteursetc’estgrandementapprécié.J’ai rencontré tantd’amissur lechemin,etvousneserez jamaisoubliés.Vousêtes top.Jevousremercie!

Page 7: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Excitéparladouleur

VictoriaAshley

Page 8: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais
Page 9: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Prologue

MEMPHISJ’inspireprofondémentetmeforceàsourireenapercevantJackadosséàsonvieuxpick-up toutcabossé.C’est lemêmequ’ilyasixans,saufqu’ondiraitqu’il l’aunpeuarrangédepuis. Ilseredresseetsouritenmevoyantavancerverslui.Jenepeuxpasm’empêcherderemarquerqu’ilabeaucoupvieilli.Çame rappelle cruellement tout ce que j’ai raté au cours de ses six années,pendantquej’étaisenfermédansceputaind’enfer.—Contentdetevoir,monpetit.Jackmetendlamainetmeserrebrièvementcontrelui,toutenmepressant

l’épaule.—Jenesaispassijepeuxencoret’appelermonpetit,plaisante-t-il.Tut’es

faitunpaquetdemuscleslà-dedans.Tuasl’airbien,fils.Ilmeregardedelatêteauxpieds,pourmieuxmejauger,puisjetteuncoup

d’œilducôtédelapancartePrisond’État,lessourcilsfroncés.—Allez,viens.Partonsd’ici.J’acquiesced’unsignedetêteetgrimpesurlesiègedupassager,perdudans

ledédaledemespensées.Çafaitunboutde tempsque jen’aipasgoûtéà lalibertéetjemesenssubmergé.Unepartdemoisesentlibre,alorsquel’autrea toujours l’impressiond’être emprisonné. Je saisque jedevrais être foudejoie. Je devrais ressentir quelque chosemaintenant,mais ce n’est pas le cas.Unepartiedemoiestmortederrièrecesmursetl’autreaperdulescodespourcontinueràvivre.Jenesaispluscommentmecomporterensociété,aumilieudesgensnormaux.Jeserrelamâchoireetregardeparlavitre.—Allons-y,dis-jefermement.Nous restons silencieux pendant la première heure avant que Jack jette un

coupd’œildemoncôté,toutenessayantdegarderl’autresurlaroute.—Je suisdésoléqueçaaitmal tournéàcepoint-là,Memphis. J’aimerais

avoir autre chose à te dire, mais ce n’est pas le cas. Mais ça va aller,maintenant.Toutvas’arranger.Jeleregardeetremarquesescheveuxgrisonnantsetsonneztordu.Ilaétéle

seuladulteàmesoutenirquandleschosesontdérapéetquej’étaissurlepointdecraquer;leseuletl’unique.Cethommeaungrandcœur.Mamèreledisait

Page 10: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

toujours.— Merci, Jack. Ça te pose un problème si je reste dans ta maison

supplémentairecettesemaine?Ilme jette de nouveauun rapide regard et secoue la tête en réponse àma

question.—J’ai besoin d’unpeude temps avant de rentrer chezmoi. Il faut que je

mettedel’ordredansmesidéesetdanstoutecettemerde,avantdevoirAlex.—Prendstoutletempsqu’iltefaut.Tupourrastravailleravecmonéquipe

dechantier,siçapeutt’aideràretombersurtespieds.TuesfortMemphis.Çava s’arranger.Alex a besoin de toi et si jeme souviens bien, tu n’es pas dugenreàabandonner.—Ouais.Cela,çan’apaschangé,Jack.Merde…J’aiintérêtàassurer.

Lydia lève les yeux vers moi de sa position agenouillée, tout en faisantdescendre mon boxer et en passant lentement sa langue sur ses lèvres déjàhumides.—Jecroisquejevaisbienm’amuser,murmure-t-elle.Sesyeuxs’écarquillentalorsquemonsexeenérectionjaillitdemonboxer

noir.Elleparaîtpresquenerveusemaintenantqu’elleavuledéfiquil’attend.—Tourne-toidel’autrecôté,luidis-jed’untonexigeant.Sansposerdequestion,elletournesursesgenouxafinquesondossoitface

àmoietseredresse.Enroulantmamaindansseslongscheveuxroux,jetiresatêteenarrièreetfrottemonsexesurseslèvres.—Jeveuxquetuleprennesprofondément.D’accord,Lydia?Ellehoche la têteensignedecompréhension.Parfait. Il fautqu’elle sache

quejebaisepourlessensationsetriendeplus.—Iln’yaurariend’autreentrenous.Jeparslasemaineprochaineetjene

veuxpasd’attaches.C’estbiencompris?En guise de réponse, elle renverse sa tête le plus possible et caressemon

glandduboutdelalangue.—Oui.Le ton est presque désespéré, plein de désir, et elle lève son regard pour

chercherlemien.—Trèsbien,dis-jed’untonsec.Fermantlesyeux,jegémisalorsqu’ellesepencheenarrièreetprendmon

membredanssabouche,eninclinantprogressivementlatêtepourmeprendre

Page 11: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

engorgeprofonde.Audébut,elles’étouffeunpeu,maisellerécupèretrèsvitelorsque je caresse sa gorge afin de la détendre tandis que je la penche enarrièreaussiloinqu’ellelepeut.Putain!Elleestsouple!Jevoisl’épaisseurdemonsexedanssagorgechaquefoisquejepousseà

l’intérieuretjedoisreconnaîtrequejesuisimpressionnéparsescapacités.Jeconnais Lydia depuis dix ans – depuis que je connais Jack – et jamais jen’aurais pensé qu’elle était capable d’un exploit pareil. Je l’ai toujours vuecomme la gentille petite voisine douce et innocente. Apparemment, elle estdevenueuneproduplaisiroralengrandissant.Je ne vais pas mentir… Après six ans d’abstinence, j’ai besoin de ça. Et

ensuite, il faudra que je trouve Alex et que je nous sorte tous les deux deCrookedCreekavantqu’ilfinissecommemoi,oupire…avantqu’onretrouvesoncadavre.

Page 12: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

ChapitreUn

LYRICUnesemaineplustard…J’attrape les lèvres de Bailey avec ma pince, tout en lui répétant qu’il fautqu’elle respireprofondémentaumomentoù jevais transpercer sapeauavecmonaiguille.Unefoisquec’estfait,jemedépêchedeglisserl’anneaudansletrou.Elletressailleàpeinequandjebouclel’extrémité,etjedoisreconnaîtrequejesuisfièred’elle.Elleatendanceàêtreplutôtdouilletteetjem’attendaisàcequ’ellehurle.EllelaisseéchapperunsoupirdesoulagementetsouritàLanden,sonpetit

amitandisquej’essuiedélicatementlesangquiperleàseslèvresetquejeluiréciteune foisdeplus les instructionspour les soins.Ces instructions, je lesrépète plus de vingt fois par jour à mes clients, mais je nem’en lasse pas.D’accord,j’aimenti.C’estplusquelassant.—Tueshypersexycommeça,dis-jeavecunpetitsourire.J’ai eu dumal à la convaincre de sauter le pas et je suis contente que ce

piercingluiaillesibien.Jejettemesgantsdanslapoubelleetattrapelemiroirderrière moi pour le lui tendre, afin qu’elle puisse admirer elle-même lerésultat.C’estvraimenthypersexy, justesoussa lèvre inférieurequiestbienpulpeuse,parfaitepourça.J’étaiscertainequeceseraittopetjeleluiavaisdit,maisilm’aquandmêmefallusixmoispourlaconvaincre.—Emplacement parfait. Piercing parfait.Qu’est-ce que je t’avais dit ?Ce

n’étaitpaslapeinedet’inquiéter.Elle se penche pour se regarder dans le miroir et avance la main pour

palper,maisjeluidonneunetape,luirappelantnotrediscussionprécédente.— Aïe ! Mince ! J’avais oublié ! Je savais que je ne pourrais pas m’en

empêcher.Elleseconcentresursonimagedanslemiroiretlaisseéchapperunpetitcri

deplaisir,toutentournantlatêtepourvoirsalèvresousdifférentsangles.—J’adore!Waouh!J’avaisunpeupeurqueçanem’aillepasbien,maisje

doisl’admettre,c’esttrèssexy.TuavaisraisonLyric.J’avoue.—Sansrire,luidis-jeenricanant.Laprochainefoisquejetedonneraiun

conseil,tunemettraspasdesmoisàm’écouter.—Tuavaisraison,cettefois,s’empresse-t-elledecorriger.Etc’estbienla

Page 13: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

premièrefois.Alorsàtaplace,j’arrêteraisdefrimer.—Jeneratejamaisuneoccasiondefrimer,surtoutavectoi.JepoussegentimentLandenverslaporteetfaissigneàBaileydelesuivre.—Maintenant,sortezd’iciafinquejepuisselefaireaussi.Ilesttard.BaileyselèvepoursuivreLandenàlaporte,maiss’arrêteavantdesortir.—Tuescertainequetuneveuxpasquejetepaie?Jenevoudraispasquetu

croiesque jem’attendsàceque tumefasses toutgratuitparceque jesuis tacopine.J’attrapelabombedeproduitnettoyantetenvaporisesurmonfauteuil,puis

jelaposesurlecôté,enévidence,pournepasoublierquejedoislaremplir.—Bon sang, Bailey, pour la centième fois…Non, je ne veux pas que tu

paies.Nem’obligepasàlerépéter.Landenfaitunegrimaced’ennuiet sortunecigarettequ’ilcoincederrière

sonoreille.—Ouais,Bailey,ellea raison,marmonne-t-il.Tunevasquandmêmepas

payerpourcettemerde.Toutenhaussantunsourcil,ill’attireàluietlamorddanslecou,avantde

s’écarterenluipalpantlesfesses.— Partons d’ici et laissons Lyric faire son petit ménage. C’est elle qui a

insistépourtemettrecepiercing.Ças’appelleuncadeau,tun’aspasàpayer.Ilyadesfoisoùj’aienviedeluienfoncermonpieddanslagorge.Iladela

chancequeBaileysoitdinguedelui,sinonjel’auraisdéjàfait.Sansblague.— Je devrais te demander de payer son piercing, Landen. Premièrement

parcequetuestropcon.Deuxièmementpourt’apprendreàavoirprismapartdepizzahiersoir,alorsquej’avaisbienpréciséquejecomptaislamangerenrentrantdutravail.Je lui dis la dernière partie pourm’amuser un peu et peut-être également

pourl’énerver.Justeunpeu.— Ah et au fait… Pas de fellation pendant au moins six semaines. Cela

pourrait provoquer une infection et personne ne veut de ça, n’est-ce pas ?Alors,amusez-vousbien.Jenepeuxpasm’empêcherdesourire.Jemetrouvetrèsdrôle.—Ohputain,non!Enlève-moi toutdesuitecetanneau,Bailey.Tues très

bellesanslui,ditenavançantdéjàunemainverssalèvre,maisellelerepoussed’unetapeensecouantlatête.Enlèveça,jetedis.—Bon,salut,dis-jeenleurmontrantlaporte.JemetourneversBaileyetluifaisunclind’œil,lafaisantéclaterderireen

Page 14: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

lesuivantdanslasalled’attente,luihurlantquelepiercingresteoùilest.Ilvafalloir qu’il encaisse le coup. Et elle, ça lui donne une occasion de le fairemarcherunpeu.Ilmérited’êtresecouédetempsentemps.Quelques secondes après leur départ, Styles passe la tête dansma cabine,

croiselesbrassurlapoitrineetsecouelatêted’unairamusé.—Quoi?luidis-jeavecunsourirenarquois.Ilmesuitdanslasalled’attente.— Tu n’y es pas allée de main morte. Tu te rends compte de ce que ça

représentepourunhomme?Sixsemaines.C’estdur.StylesestlepropriétaireduRavageTattoosetilm’aengagéequatreansplus

tôt,lejouroùj’aipoussélaporteenexpliquantquejecherchaisdutravail.Jevenaisd’arriverici,àCrookedCreek,etjel’aiaussitôtclasséparmilesgenscool.Jehausselesépaulesetattrapemonfinblousondecuiravantdel’enfiler.—Ill’abiencherché.Je me tourne pour lui faire face, et voyant qu’il sourit, je lui rends son

sourire.— C’est d’ailleurs le cas de la plupart des hommes, Styles. Crois-moi.

Quandvousarrêterezdevouscomportercommedestrousducul,jecesseraidevousrendrelavieimpossible.Stylessemordillelalèvreinférieureetsedirigeverslavitrineducomptoir,

visiblementàlarecherchedequelquechose.—Tuesunepestesupersexy.Plustabouchesexyremuepourdiredestrucs

méchantsetplusjeteveux.J’aimelesnanasquiontducaractère.Ilseretournepourmeregarder,toutenposantbruyammentundossiersur

lecomptoir.—Etpourtagouverne…Jenecesseraijamaisd’êtreuntrouducul.Jesuis

unmectoutsimpleetlesfemmesaimentlestrousducul.Jepointeundoigtdanssadirectionetcommenceàreculerverslaporte.—Jemesouviendraideçalorsquejen’auraiplusaucunefierté.Jepousselaporteetluifaisunsignedelamaindédaigneux.—Àplustard,Styles.Ilsepenchesurlecomptoiretpasseunemaindanssesbouclessombres.—Es-tucertainedenepasvouloirquejeteraccompagne?J’aipresquefini

ici.—Nan.Jemarcheparcequejeveuxprendrel’airetavoirunpeudetemps

seule.Si tumeraccompagnes,çaficheenl’air toutcebeauprojet.Etpuis je

Page 15: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

n’aipasenviedet’entendresoupirerpendantquetumatesmesseinsendouce.Mercibien…—Commetuvoudras,maistunesaispascequeturates.Ilmebalaieduregard,despiedsàlatête,deuxallers-retours,puisbaisseles

yeuxverssapaperasseethausselesépaules.—Tupeuxyaller.J’aimaté.Deuxfois.—Cen’étaitpastrois,Styles?dis-jeenricanant.Bon,allez,àmardi.Jene lui laissepas le tempsderépondreetmeprécipiteà l’extérieurpour

échapper à une autre de ses tentatives de drague. Un sourire traverse monvisagealorsquel’airfraisdelanuitm’assaille,merappelantquejesuislibrepourlanuit.Ilfaitdouxetjeneregrettepasd’avoirdécidédemarchercesoir.La petite maison que je partage avec Bailey n’est qu’à trente minutes demarche,alorscen’estpasplusmalquejefasseunpeud’exercice,parcequejen’aipasmislespiedsdansunesalledesportdepuisunmois.Je marche déjà depuis vingt bonnes minutes, perdue dans mes pensées,

quandjemerendssoudaincomptequejemesuisengagéedansuneimpasse.J’aicruqueceseraitunraccourci,maisnon,visiblement.Jem’arrêteetmeprépareàfairedemi-tour,maisdécidelecontrairelorsque

j’entendscequiressembleàuntasdepersonnesacclamantuncombat.Ondiraitqueçavientdel’alléeauboutdupâtédemaisons,etbiensûr,au

lieud’allerdel’autrecôté,jesuisattiréeparlamontéed’adrénalineetdécided’allervoircequ’ilenest.Marchant dans la direction des cris, je me dirige rapidement vers les

acclamations,soulevantdesnuagesdepoussièrealorsquejeparcoursl’alléeen terre battue. La curiosité fait grimpermon adrénalinemaintenant, nemedonnantpasd’autrechoixqued’avoiraumoinsunaperçu.Une fois que j’ai atteint l’endroit caché, je vois une foule d’au moins

cinquante personnes ou plus, et j’avais raison – ils acclament un combat.Lascènemefaitpenseràquelquechosequej’aieudumalàoublier,maispourune raison inconnue, je suis tout de même curieuse et je continue de merapprocher. Je dois être stupide pour me promener au milieu d’une fouled’inconnusàlanuittombée,pourtantjenem’ensouciepas.Jemeretrouverapidementperduedanslafoule,lesyeuxrivéssurlesdeux

hommesquisetrouventaucentreetquisebattentcommedesanimaux.Ilssonten sang et à bout de souffle, mais ils continuent, comme si leur vie endépendait.Cen’estrienquejen’aipasdéjàvuauparavant,maisjen’arrivepasdétourner le regard.Jesuis intriguée,oupeut-être jesuissimplementunpeu

Page 16: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

déphasée,cesoir.C’estpeut-êtrelecas.Descorpsensueurmebousculent,mesvoisinsmehurlentdanslesoreilles.

Autourdemoi,lepublicdonnedescoupsdecoudeetdescoupsdepoingdansle vide, pour exciter les combattants, tandis que je reste simplement là,immobile,commeentranse.Ilfautqu’untypecomplètementivrequipèseunetonnem’écraseunpiedetmetombedessuspourquejedécidequ’ilesttempsde partir. J’ai eu ma dose d’hommes en nage pour la journée après monservicededixheures,ettousceshurlementsmedonnentl’impressionquematêtevaexploser.Jedétournedonclesyeuxetfendslafoulepourm’éloigner.Jesuispresque

sortiedugroupequandquelqu’unmesaisitparlebrasetmetireenarrière.Jenesaispascequisepassenimêmequim’aattrapée;toutcequejesais,c’estquejesuissurlepointdebalanceruncoupdanslagorgedequelqu’unsionnemelâchepastoutdesuite.—Qu’est-cequiteprend,connard?Jelibèremonbrasenhurlant,maisonmetiredenouveauenarrièrecomme

si on voulaitme noyer dans la foule.Et çam’énerve encore plus. Je détestequ’onchercheàmemanipulercommeunefaiblefille.Parcequejen’ensuispasune.Letypequim’aattrapéeagitesonpoingau-dessusdematêteenhurlant:—Vas-y,Mark.J’aiunebellerécompensepourtoisitugagnes.Etenplus,ilmeserrecontrelui.—Ahoui?Tucroisça?Jeluibalanceuncoupdecoudedansl’estomacetmelibèred’uncoupsec,

tandis qu’il pousse un grognement de surprise. Je lui donne un coup surl’épaule afin qu’ilme regarde. Ses yeux sombres rencontrent lesmiens et iltousselégèrement.Ilal’airdesesentiridiotdecequ’ilafait,etilledevrait,eneffet.—Poseencoreunefoislesmainssurmoietlaprochainefois,jet’arrache

laqueue.Illèvelesmainsdansungestederedditionetreculedequelquespas.—Waouh.Désolé,bébé.Jem’amusaisjusteunpeuetj’essayaisdemotiver

moncopainlà-bas.Ilestentraindeseprendreuneraclée.Tudevraisprendreçacommeuncompliment.Jelèvelesyeuxaucieletsecouelatête,énervéequ’ilpuissepenserquesa

petiteexplicationexcuselefaitqu’ilattrapeunefilleetl’offreàsonami.—Tuesunimbécile…

Page 17: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

—Trevor,dit-ilensouriant.Maistupeuxm’appelercommetuveux,bébé.Jelefusilleduregard,toutenlebalayantduregarddelatêteauxpieds.Ila

l’airjeune,àpeuprèsmonâge,peut-êtrevingt-troisans–plusoumoins.Iladescheveuxblondsbouclésetilestbienbâti.Jedoislereconnaître–ilestpasmal;seulementstupide,etjenefréquentepaslesidiots,plusmaintenant—Et si je t’appelaisDucon ? Je trouveque ça t’irait bien, dis-je d’un air

sarcastique.Laissantéchapperunrireamusé, ilmejaugeduregard,s’arrêtantsurmes

seins,visiblementinconscientdeschosesquejesuiscapabledeluifaire.—Dumomentquetumedonnestonnumérodetéléphone,répond-il.Je laisse échapper un rire stupéfait et je lui pince la joue pour être aussi

stupidementmignon.—Nonmerci,Trevor.Aussitentantquecelapuisseêtre,jevaispassermon

tour.Jeme détourne de lui et scrute la foule, cherchant du regard une voie de

sortie.J’aivraimenthâtedefoutrelecampd’ici.— Mais je suis certaine que tu vas trouver une chanceuse qui sera trop

contentequetuconvulsesau-dessusd’ellecesoir.Bonnechance.Jem’empressedefileravantqu’ilaitletempsderépondre.C’étaitdetoute

évidencecegenredenuit…Unefoisarrivéeàlamaison,jenetrouvepersonne.Baileydoitencoreêtre

dehorsquelquepartavecLanden,oualorselleadécidédepasserlanuitchezlui.Engénéral,elledécoucheaumoinsquatrenuitsparsemaine.Jem’ysuishabituée.Cen’estpasforcémentdésagréabled’avoirlamaisonpourmoitouteseule.—Soiréetravail, jesuppose,dis-jeenmarmonnant, toutenallantdansma

chambrepourm’écroulersurmonlit.Puis je roule sur moi-même pour attraper mon appareil et m’étends de

nouveausurledos.Jepasseenrevuelesdernièresphotosquej’aiprises,eneffaçantcellesqui

neme plaisent pas. Je fais ça pendant une heure, jusqu’à y voir flou, ce quim’obligeàabandonnerl’appareil,letempsdereposerunpeumavue.Jecroisquequatrecentsphotos,c’estunpeuexcessif,mêmepourmoi.M’asseyant,jeregardeparlafenêtredemachambrepourlaénièmefois,et

jemerendscomptequedepuistroisansquenousvivonsici,jen’aijamaisvuquelqu’un sortir de cette foutuemaison en face de cheznous ; pourtant, ellen’étaitpasdisponibleàlalocationlorsquenousnousétionsrenseignéesàson

Page 18: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

sujet.Ellesemblevieilleetusée.Lapeinturerougeàl’extérieurestécailléeetle

porchea l’aird’être sur lepointde s’effondrer. Je suispresquecertainequepersonne ne vit ici, mais une partie demoi ne peut s’empêcher de toujourss’interroger. Plus je regarde par la fenêtre, plus je veux que quelqu’unapparaisse. C’est comme si je cherchais un divertissement pour combler letempsoùBaileyestavecLanden.Pathétique,non?JesuisinterrompuedansmonespionnagedelamaisonquandBaileypasse

latêteàmaporte.Ilfaitsombre,alorsjesuiscertainequ’ellenepeutpasmevoir,maisellechuchotetoutdemême.—Tuesréveillée?—Non,jedorsprofondémentettuesentraindegâcherunsuperrêve.Va-

t’en.—C’estmalin,marmonne-t-elle toutensedirigeantversmon lit avantde

s’y laisser tomber, sescheveuxplatinesedéployantsur lematelas.Qu’est-cequetufaisais?Jeluimontrel’appareilphotoetposemespiedssurlessiens.—Jetravaillaisunpeu.Ellelèvelesyeuxaucielenbâillant.—Tunetrouvespasquetutravaillesassezcommeça?Repose-toiunpeu

Lyric. Tu vas devenir dingue à force de travailler, et en retour, cela va merendredingueaussi.Jemeredresseetluidonneunetapesurlebraspourl’empêcherdetripoter

sonpiercing…encoreunefois.—Bon sangBailey.Arrête de toucher ce truc.Tu vas vraiment avoir une

infection,situcontinues.Sais-tuàquelpointlesmainssontsales?Jefaislamoue.—Tuastripotécetanneautoutelasoirée,n’est-cepas?Nem’obligepasà

t’attacherlesmainsderrièreledos.Tusaisquej’ensuiscapable.Ellelaisseéchapperunsoupiretfermelesyeux.— D’accord. J’aime bien être attachée, et tout ça, mais seulement par

Landen.Alorsjevaisarrêter,jetelepromets.—Merde, j’abandonne,dis-jedansungrognement.Noussavons toutes les

deuxcequevalenttespromesses.—C’estvrai,murmure-t-elle.Nous restons toutes les deux dans un silence confortable, nous détendant

simplementlesyeuxfermés,jusqu’àcequenousentendionslaportièred’une

Page 19: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

voitureclaquer.C’estaumoinsminuitet iln’yapasd’autremaisonàmoinsd’un kilomètre. C’est la propriété de quelqu’un qu’il veut visiblement unecertaineintimité,alorsc’estétranged’entendrelebruitd’unevoituresiprès.Curieuses,nousnousprécipitonstouteslesdeuxàlafenêtrepourregarder

dehors. Ce que je vois fait bondirmon cœur dansma gorge. Il y a un typedehors…etilal’aird’avoirnotreâge.—OhmonDieu.Regarde-le,murmureBailey.Tuparlesd’uncanon!Elle se penche un peu plus, plissant les yeux pour mieux voir tout en

poussantmatête.—Bonsang!renchérit-elle.Ilesttatouéettout.Jesaisquetucraquespour

lesmecstatoués.Je l’écarte de la fenêtre et collemon visage contre la vitre afin d’essayer

d’avoirunemeilleurevue.Lesseulstraitsquej’arriveàdistinguersont:descheveux noirs et en bataille, une grande silhouette musclée, et de l’encrerecouvrantlatotalitéd’undesesbras.Ilsetientsouslelampadaireavecunétuideguitarependantsurlecôtégauchedesondosetilporteungrandsacnoiràlamaindroite.Ilresteplantélàunmoment,leregarddanslevide,commes’ilprofitaitde

l’airfraisavantdeseretournerpourpayersontaxi.Dèsqueletaxis’éloigne,il regarde droit devant lui, puis, comme s’il se sentait observé, ses yeuxcroisent lesmiensetnosregardsseverrouillent.Monsoufflesecoincedansma gorge alors qu’il agrippe son sac plus fermement et se contente deregarder. J’essaie de m’éloigner, mais je ne peux pas. Je suis coincée. Sonregard m’hypnotise et je suis figée. Il semble y avoir tellement de chosesderrière son regard, et je ne peux pas m’empêcher de continuer à la fixer,attendantsonmouvementsuivant.Après quelques secondes, il balance son sac sur son autre épaule. Il se

retourneets’éloigneverslecôtédelamaison,etjustecommeça,ildisparaît.C’estsamaison?Ilhabitelà?Celapourraitêtreintéressant.Jem’éloignedelafenêtreetmeretournepourmeretrouverfaceàBailey,

qui devait se tenir par-dessus mon épaule tout ce temps, parce que nousfinissonspartapernostêtesavecunbruitsourd.Jemefrottelecrâneenluijetantunregardfurieux.—Tuétaispar-dessusmonépauletoutcetemps?Bravopourladiscrétion.—Etaprès?Qu’est-cequeçapeutfaires’ilnousarepérées?Tul’asvu?

C’est exactement le genre qu’il te faut. Lyric, il est très sexy ! Et il a l’airsympa,enplus.C’esttongenre,pascommetonfrimeurdepatronquin’arrête

Page 20: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

pasdetedraguer.Quelleandouille,celui-là.Jesecouelatêtetoutenabaissantlesstores.— Tu n’en sais rien. Tu pouvais à peine le voir dans l’obscurité, dis-je,

réfutant sa sensualité même s’il y avait suffisamment de lumière sous leréverbèrepoursavoirbienqu’ilétaitvraimentsexy;plusquesexymêmedecequej’avaispuvoir.Ellelaisseéchapperunbruitentrelerireetlesoupirexaspéré.— J’en ai vu assez, ma chérie, crois-moi, et j’ai vu aussi comment il te

regardait. Il a besoin de compagnie. Tu devrais aller le voir demain et luiproposerdemassersonpetitcul.Ellepousseungémissementsuggestif,toutensemordillantlalèvre,ducôté

opposéaupiercing.—Oubienluidemanderdemasserletien.Jepariequ’ilnerefuseraitpas.Jeregardeànouveauparlafenêtreetrisàsastupidité.—Jenesaispascequejedeviendraissanstonespritmaltourné,Bailey.Et

maintenant,sorsdemachambre.Jesuisfatiguée.J’aieuunedurejournée.—Tun’espassympa.Jedétestetamaniedevirerlesgensdetachambre…Elleselèveetsedirigeverslaporte.—Tu as de la chance que je sois trop fatiguéemoi aussi, sinon je serais

restéeicitoutelanuit,rienquepourt’embêter.—Maisoui,c’estça,dis-jeenm’allongeantetenarrangeantmonoreiller.

Allez,vatecoucher.Jemeredressed’unbond.—Etn’oubliepasdetedésinfectertaboucheavantdedormir.—Ouimaman, répond-elle enmemontrant sa lèvre.Seigneur, j’adore ce

piercing.Bonnenuit.— Bonne nuit, réponds-je d’une voix lasse tandis qu’elle sort de ma

chambreenrefermantlaportederrièreelle.Jevaisfairelagrassematinéedemain.J’aivraimentbesoindemereposer…

Page 21: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

ChapitreDeux

MEMPHISCelavafairesixlonguesannéesquejen’aipasmislespiedsdanscetteruelle,et le simple faitdeme retrouver ici fait remonter toute la colèreque j’avaisessayéde refouler. Jemarcheà longuesenjambées sur la terre et legravier,regardantdroitdevantmoi.C’esttoutcequejepeuxfairepouressayerdemecontrôler.Jenesuisiciquepouruneseuleetuniqueraison.Lorsque je suis arrivé à la maison une heure auparavant pour la trouver

vide,mon premier instinct a été de partir à la recherche demon petit frère,Alex.D’aprèsl’aspectdelamaison,personnen’avaitrésidéicidepuisunbonmoment.Les pensées qui me traversent la tête me rendent malade. Je suis à la

recherche de mon petit frère, même si j’espère ne pas le trouver ici. Ladernièrechosequejeveux,c’estqu’ilfinissecommemoi.J’accélèrelepaslorsquej’entendslesgrondementset lesacclamationsdes

différentes personnes encourageant le combat qui se déroule au bout de laruelle.Cettepartien’apaschangé.Àchaquepasquimerapproche,j’entendslebruitdescoupsquisontpresqueplusfortsquelescrisquis’ensuivent.—Ah,bonsang!—Attrape-le!Attrape-le!—Lève-toi!Secoue-toi!Approchantlascène,jerabatsmacapuche,faisantdemonmieuxpourrester

hors de la lumière alors que jeme fraie un chemin dans la foule. La seuleraisondemaprésenceiciestdetrouvermonfrère,lerécupérermonfrèreetrepartiravecluirapidement.Ilyajusteunpetitproblème:Alexavaitseizeansladernièrefoisquejel’aivu.Celarisquedemeprendreunpeudetempsdelereconnaître.Cela rend également les choses plus faciles pour que quelqu’unmereconnaisse.Gardant la tête basse, je fais de mon mieux pour éviter la lumière des

réverbères, tout enessayantde repérerAlex.Évidemment, jevérified’aborddu côté des deux combattants, mais je vois tout de suite qu’il n’en fait paspartie,puisqu’ilyaunblondetunroux.Alexestbrun,commemoi.Je prends une seconde pour regarder le combat, me souvenant de ce que

c’était qued’être à leurplace.La sensationdepuissancequi sedéversedans

Page 22: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

vosveines.Larage.Lesentimentdelibérationqueçam’apportait.Maisçam’aconduitenenferetj’aijurédenepluscombattre.Maintenant,jeregardeçadeloin,del’extérieur.Leblond–lepluscostauddesdeux–foncesursonadversaireet luicolle

sonpoingnusurlecôtédroitduvisage.Uneclameurs’élèvedugroupequandle plus petit s’écroule sur le côté, du sang et de la sueur giclant en l’air. Etsoudain,lecombatestfini.Undesdeuxvarentrerchezluiavecl’impressiond’êtreunemachineàtuertandisquel’autreserafierd’avoirencaissélescoupscommeunhomme.Moi,toutcequejesais,c’estqu’ilsonttouslesdeuxlibéréleursdémons.C’estpourçaqu’onsebat.Pourçaetpourl’argent.Me détournant du combat, je m’apprête à partir, mais heurte l’épaule de

quelqu’un.Avantmêmequejepuissevoirdequiils’agit,jesuisrepoussé,mefaisant cogner dans quelqu’un d’autre qui est trop occupé à crier après lescombattantspourleremarquer.Jemestabiliseetessaiedemecalmer. Jenesuispas icià la recherchede

problèmes,bienquetoutenmoiveutquejepoussemonpoingdanssagorgeetlibèreunepartiedecettecolèrecontenue.—Regardeoù tumarches, connard !medit cet imbécile d’un ton sifflant

toutengonflantletorseetrejetantlesépaulesenarrièreafindem’intimider.Ilestpeut-êtreimposant,maisçanemetroublepas.— Enlève cette foutue capuche et fais attention avant de te retrouver à

chercherdesnoisesàlamauvaisepersonne.Ravalant ma colère, mes muscles se raidissent alors que je le dépasse,

heurtantsonépauleaupassage.Jen’aiaucuneenviederetournerdansletrouàratdontjeviensàpeinedesortir.Jesaisquejetentelediable,maisj’aidumalàmefairemalmenersansréagir,etcen’estpaslemomentdem’énerver.Letypetendlebras,mesaisitparl’épaule,etm’obligeàmeretournerfaceà

lui.—Hé!Tuveuxtebattre,connard?Jet’aiditderegarderoùtumettaisles

pieds.Inspirant profondément, j’essaie de mettre de l’ordre dans mes pensées,

mais ce n’est pas la peine. La chaleur se diffuse déjà dans mon corps enrendantdifficiletoutepenséecohérente.Enexpirant,jebalancemoncoudeenavant, le connectant à la mâchoire du type. Cela fait un bruit sec, et tout lemondecessederegarderlescombattantspours’intéresserànous.Le type tombeenarrièresur lesfesses,nes’attendantvisiblementpasàce

quejeluitiennetête.Dommagepourlui;j’aiçadanslesang.

Page 23: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Maisilsereprendviteetsautesursespiedspourm’envoyeruncrochetdugauchequim’atteint justeaucoindelabouche.Jesenslesangcoulerdemalèvre et il ne m’en faut pas plus pour que je craque ; même si, je dois lereconnaître,j’accueilleladouleuravecjoie.Jeluiattrapelecrâneàdeuxmainsetluibaisselatête,toutenmontantmon

genouquejeluiplanteenpleinefigure,entrelesdeuxyeux.UnseulcoupauvisageetletypeestK.O.Voilà exactementpourquoi jenevoulaispasvenir ici.Dèsque jepose les

mainssurquelqu’un,çafaitdegrosdégâts.J’aidéjàfoutumavieenl’airunefoisavecça.Jerefusequeçalagâcheànouveau.Aveugléparmarageetgonfléàl’adrénaline,jen’avaispasfaitattentionaux

crisdugroupequisemblentmaintenantnousentourer. Jem’enmoque.Jenesuis pas venu pour eux. Je crois en tout cas que certains m’ont reconnumaintenant.Étouffépar la foule, je les repousse, luttantpourobtenirde l’air.Cela fait

troplongtempsquej’aiquejen’aipasétélibreetêtreoppresséparcettefoulemejouedestours.JedoissimplementtrouverAlexetpartird’ici.Jesavaisquec’étaitunemauvaiseidée.Je recommence à regarder autour de moi, mais je réalise que dans cette

foule,c’estpresqueimpossibledeletrouversansm’attirerdesennuis.Ilvautmieuxquejem’enaille.S’iln’apasoccupélamaisondepuisunmoment,alorsjesupposequ’iln’estmêmepasenville.Jevaisdevoirfairedesrecherchesàlamaison.—Merdealors!Est-cequec’esttoi?Jem’arrêtenetausondecettevoixfamilière:TrevorLocke.Unedesrares

personnes en qui j’avais confiance, avecmamère,Alex et Jack.C’est un demesplusvieuxamisetceluiquiatoujoursprotégémesarrières.—Memphis?Putain,c’estbientoi?Ilfaitunpasversmoietposesesdeuxmainssurmesépaules.—Disdonc,tuasprisdelacarrure.Ouais,ehbien,c’estcequiarrivequandtuesretenudansunecage.Relevant la tête,monregardcroise lesienalorsqu’ilm’observe,essayant

decomprendresic’estbienmoi.Jesuissurprisdevoiràquelpointluiaussiapris du muscle. C’est une bête, maintenant. Et ça, ça veut dire qu’il combatencorerégulièrement,alorsque j’avaispratiquementdû le traîner icidans lepassé.Nousrestonsunmomentànousregarder,perdusdanslafoule,avantqueje

Page 24: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

l’attireàl’écart,dansunendroitpluscalme.Siquelqu’unsaitoùestAlex,c’estlui.Dumoins,jel’espère.—Hémec.OùdiableestAlex?Quecesoitlapremièrechosequisortedemaboucheaprèstoutcetempsest

unpeumerdique,maispourl’instant,c’estmonuniquepréoccupation.Trevoraétébonavecmoidanslepassé,maiscen’estpaslemomentdes’attardersurdessouvenirs.Celaluiprendunesecondepourrépondre,commes’ilétaitenétatdechoc

ouquelquechosecommeça.—J’aimeraispouvoirterépondre,maisiln’estpasici.Quanddiablees-tu

revenu?Jenepensaispasquetureviendraisici.Putain!Je prends une profonde respiration et me passe les mains sur le visage,

partagé entre le soulagement et la peur. Je suis soulagé qu’il ne soit pas ici,maismortdepeurparcequejenesaispasoùilestnis’ilvabien.— Je suis arrivé en ville il y a une heure, réponds-je avec raideur. J’ai

simplementbesoindesavoiroùestAlex.L’as-tuvu?Ilsepasselamaindanslescheveuxetsecouelatête,toutenlevantledoigt

endirectiond’ungarsquiessaied’attirersonattention.—Non.Çafaitdesmoisquejenel’aipasvu.Jen’aipaslamoindreidéede

cequ’ilfabrique.J’aiessayédemerenseigneràsonsujet,maisrien.IlapassédutempsavecuncertainAsheretseshommes,jecrois.Ladernièrefoisquejel’aivu,entoutcas,ilétaitaveclui.Saréponsemeglacelesang.Asher.Jen’avaispasentenduceprénomdepuis

des années. Une peur comme je n’en ai jamais connuem’envahit. C’est unemauvaisenouvelle.—Merde!Jedoisyaller,dis-jeentremesdents.Merci,mec.Jem’éloigne,autorisantlacolèreàmonterenmoiausouvenirdela

dernièrefoisquej’aivuAlex.C’étaitlapirenuitdemafoutuevieetpourtant,jereferaiscequej’avaisfait.Jen’aipasderegrets,maisjen’aimepaslapenséedeluilàdehors,entraindefoutresavieenl’aircommejel’avaisfait.—Memphis!Allezmec.Resteavectoi.Donneà lafouleunbeaucombat.

Çafaitsixans.—Impossible.J’enaifiniavectoutça,Trevor.Jeneveuxplusenentendre

parler.—Tureviendras.Jetedonneunesemaine,crie-t-il.Uneputaindesemaine.

TunepeuxpasluttercontrequelquechosequiestdanstonADN.Jenemeretournemêmepaspourluirépondre.Aucontraire,jem’éloigne

Page 25: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

leplusvitepossiblepourmeréfugierdansmonpick-up.Jesuissur lepointd’ouvrir laportière,quandRachelsurgitdenullepart,

posesesmainssurlapoignéeetseglisseentremoietlacarrosserie.Ellemeregarde ses grands yeux bleus avant de poser sa main sur mon torse en semordillantlalèvreinférieure.Jereconnaîtraisceslèvresn’importeoù.Elleesttrèsmignonneetellelesait:cheveuxblondsetcourts,jupeenjean

etbottesrougesdecow-girlassortiesàseslèvres.Monsexevam’envouloirtoutàl’heure,maisbaisern’estpascequej’aientêteencemoment.Tousceuxque je touche sont blessés tôt ou tard.Ça ne rate jamais. J’étais trop dans ledéniautrefoispourl’admettre.—C’étaitsupersexycequetuasfaittoutàl’heure,Memphis.Ellesouritenmecaressantleventred’unemainlégèreets’arrêtejusteau-

dessusdemaceinture.—Tul’asassomméavectongenou.Ici, tout lemondeparleencoredetes

exploits,tusais.Ilparaîtquetun’asperduqu’unseulcombat,etencore,c’étaitparcequetuétaisivremort.Touslesmecsontenviedecombattrecommetoi,ettouteslesfillesveulentbaiseravectoi,moiycompris.çafaitlongtempsquejet’attendsetjesuissuperexcitée,là.— Rachel. Je vois que tu n’as pas du tout changée, dis-je avec un

grognement tandis qu’elle descend sa main afin d’empaumer mon membreavecungémissement,mecaressantàtraversmonjean.—Mmmm…C’estexactementcequej’espéraistrouver.Unegrossequeue

biendure.Jepeuxm’enoccuper,bébé.Agrippantsonpoignet,jeretiresamaindemonentrejambe,jelafais

pivoterpourl’ôterdemonchemin,etouvremaportière.Àsonhaleine,jesaisqu’elleestsoûleetjen’aivraimentpasdetempsàperdreavecça.J’aibesoindegarderlatêtefroide.Baiseravecellenem’aiderapas.—Ehbien,continueàattendre.Jen’aipasletempspourtesconneries.Ellemejetteunregardblesséavantdecroiserlesbrassursespetitsseins.— Tu es sérieux, Memphis ? Ne fais pas comme si je ne t’avais jamais

intéressé.Jesaisquejeteplaisais.Si tumeveux,c’est lemoment.Jesuislà,devanttoi,connard.La plaquant contre le pick-up, je me rapproche suffisamment pour me

pencher sur elle, à côté de son oreille. Elle laisse échapper un petitgémissement alors que son souffle s’accélère sous l’anticipation. Effleurantsonoreilledemeslèvres,jeluimurmure:—C’étaitavant,Rachel.Leschosesontchangé.J’aichangé.

Page 26: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

M’écartantd’elle,jegrimpedansmonpick-upetmetslecontact,l’observantalorsqu’elles’éloigne.Jenemesenspascoupablealorsquejedémarre.Cettefille-làneméritepasqu’ons’enfassepourelle.Unefoisderetouràlamaison,jegaremonpick-updevantlegarageetresteassisunmomentàobserverlesalentours,comprenantàquelpointtoutvaêtredifférent,àprésent.Jamais jen’aurais imaginéque jemesentiraisaussivideunefoislibre,maisc’estlecas.C’estunesensationsifortequ’elleestvraimentdureàencaisser.Comme je descends de mon pick-up, mon regard s’égare sur la maison

voisine.C’étaitautrefoisunedespropriétésquemonpère louait jusqu’àmesdix-sept ans, puis il avait simplement arrêté de lamettre en location. C’étaitbizarre de savoir que quelqu’un y résidait maintenant ; quelqu’un demagnifique…d’aprèscequej’enavaisvu.Je dois l’admettre, j’étais un peu choqué quand je l’ai vueme fixer de sa

fenêtre, comme si elle mourait d’envie de me connaître. Elle me regardaitcommesiellen’avaitaucunehonte,mêmeensachantquejel’avaissurprise;elle s’étaitcontentéedemefixer.Celaa suffipourque jemeperdedanssesyeux.Cependant,ilfautquejemesouviennedegardermesdistances,celanedevraitpasêtretropdifficile.J’enail’habitude.Sachantdéjàquejeneseraipascapablededormir,parcequejenelepeux

jamais,j’attrapemaguitareetm’installesurleporchearrière.Jem’autoriseàapprécierlasensationdelalégèrebrisesurmontee-shirtalorsquejejoue.Cela faitdesannéesque jen’aipas jouéde laguitaresousceporcheet la

sentirdansmesmainsfaitremontertoutuntasdesouvenirs.Dessouvenirsdelapersonneque j’auraisvouluêtre– lapersonneque j’aiessayéeetéchouéed’êtreàcausedemonbesoindemebattre.Toutcommençaitetfinissaitparuncombat.J’aipassépasmaldesoiréessousceporche,àjouerdelamusiquepourma

mère etpourAlex.Avant la fameusenuit oùmavie abasculé ; avantque jeperdetout.

Page 27: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais
Page 28: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

ChapitreTrois

LYRIC

Je suis réveillée par des bruits de coups ; des coups violents, comme siquelqu’unétaitentraindecommettreunmeurtre.J’attrapemonoreilleretleplaquesurmatête,faisantmonpossiblepourbloquerlebruit,maisenvain.Çacontinueàcogner,chaquecoupmefaisantsursauter.Il me faut plusieurs secondes pour me réveiller suffisamment et

comprendrequelescoupsviennentdedehors,delaported’àcôté.C’estalorsquejemesouviensdutaxietdutypequenousavonsespionnéaumilieudelanuit.Iln’estlàquedepuisunjouretildérangedéjàlapaixenvironnante.C’estquoicebordel?Basésurlalumièrerayonnantdel’extérieur,ilnepeutpasêtretrèstard.Je

roule sur moi-même et consulte mon téléphone pour avoir l’heure. Jegrimacedevantl’écranlumineuxavantdelejeterdecôté.—Ettoutçaàseptheuresdumatin,dis-jeengrognant.Peu importe à quoi ressemble ce type ; cette heure matinale suffit à me

donnerenviedefrapperquelqu’un.Enfouissantmonvisagedansl’oreiller,jesecouelatêteavantderoulersur

leborddulitetm’assois.Jeresteassiselà,àjurerdansmabarbe,avantdemerendrecomptequelebruits’estarrêté.—OhDieumerci.Dormir!J’aibesoindedormir!Je me rallonge et ferme les yeux, en savourant le confort de mon lit

douillet. Cinq secondes plus tard, le bruit reprend, me faisant sursauter ethurler.—Soismaudit!Jefrottemesmainssurmonvisageenbâillant,comprenantquevouloirme

rendormirestunecauseperdue.J’envisageuninstantd’ouvrirmafenêtreetdeluijeterunedemeschaussuresàtalonsaiguilleàlatête,puisjedécidequec’est la Lyric du matin qui pense et je change rapidement d’avis. J’essaied’améliorermoncomportement.Jemesuisfaitunepromesse.Enfilant un petit haut à bretelles, un short etmesChuck usées jusqu’à la

Page 29: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

corde,jem’attachelescheveuxetmedirigeverslaported’entrée.Lesoleilmatinalme frappeviolemment,m’obligeant àplisser lesyeuxet àprotégermonvisagealorsquejedescendslesmarchesenpetitesfouléesetfaisletourdelamaison.Un souffle de vent s’assaille, envoyant des frissons dans toutmon corps

alorsquejemedirigevers lebruitquinefaiblitpas.Letypeestagenouillédevantsonporcheavecunclouentrelesdents,frappantsuruneplancheavecsonmarteau.Lacapuchedesonsweatnoircouvresa têteet lamajoritédesonvisage,

donc tout ce que je peux voir, c’est un jean déchiré, une ceinture cloutéeautourdesataille,etdevieilleschaussurescouvertesdeterre.Maismêmelatêterecouverte,iltrouvelemoyenderestersexy.Onpeutvoirlesmusclesdedon rouler à chaque coup de marteau et on devine à travers son jeanl’épaisseurdesesjambes.Celaestsuffisantpourmedonnerenviedeletaclerpar-derrière.Onlaissetomberl’attaqueauxtalonsaiguilles.Jereste làquelquessecondesà leregarderavantqu’ils’arrête,saisisse le

clou dans la bouche et le plante d’un seul coup demarteau dans la plancheavecungrognement.—Qu’est-cequevousvoulez?Sa voix profonde me surprend, au point de faire un bond en arrière, la

mainsurlecœur.—Merde!Vousm’avezfaitpeur!Illaisseéchapperunriresanshumour.—Jevousaifaitpeur?Ilattrapeunautreclouetavancelelongdelaplanche.—C’estvousquiêtesdevantmonporche,mesurprenantpar-derrière.Le ton de la voix ne laisse aucun doute sur le fait qu’il ne veut pas être

dérangé, mais pour une raison inconnue, cela me pousse à rester quandmême,simplementparcequ’ilm’aréveillée.—Ehbien, vous êtes celui quim’a réveillée à l’aube avec vos coups de

marteau.Ilyadesgensquitravaillenttardlesoiretquiontbesoindedormir,voussavez?Vousnedormezjamais?dis-jed’unevoixcrispée.Ilrestesilencieuxpendantuneseconde.

Page 30: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

—Non,pasvraiment.Il tape encore une fois sur la planche avant d’attraper un autre clou et

d’avancerunpeupluslelongdelaplanche.Je devrais m’en aller, mais je ne le fais pas. Je suis bien réveillée

maintenant,etBaileydortencoreprofondément,apparemment.Sicetypemeréveille,ilvadevoirmesupporter.—Ehbien,mercidefaireensortequepersonnenepuissedormirquandtu

esdebout.Je grimpe les marches et attrape une poignée de clous, déclenchant un

soupird’exaspérationdesapartalorsquejem’agenouilleàcôtédeluietluientendsun.—Jedéteste traînerau lit lematindansunbon litbienchaud.C’estvrai,

quoi!Toutlemondedétesteça.J’attendsqu’illèvelesyeuxversmoi,maisilnelefaitpas.Ondiraitqu’il

fait tout afin que je ne voie pas son visage. Évidemment, cela excite macuriosité,maisjeneveuxpasnonplustropinsisteretlemettremalàl’aise.Nousdemeuronssilencieuxtandisqu’ilcontinueàtravailler.Jeluitendsles

clous,illesprendetlesplanted’unseulcoupdemarteau,etmoijel’observeen bâillant. Chaque coup atteint sa cible, et à chaque contact, il semble sedétendreunpeuplusetsonsouffles’apaise.— Pourquoi ne vous ai-je jamais vu ici jusqu’à aujourd’hui ? le

questionné-je tout en lui tendant un autre clou. Bailey et moi louons cettemaisondepuisquelquesannéesetjen’aijamaisvupersonneentrerousortir.Vousvenezjusted’emménager?Il se fige momentanément avant de planter un autre clou et de laisser

tomberlemarteau.—Personne?Sontonestneutre.Jesecouelatête,mêmes’ilnemeregardepas.Celan’apasd’importance.

Sonattitudemeditqu’ilconnaîtdéjàlaréponse.Inspirant profondément, il se passe les mains sur le visage, avant de

repousser sa capuche en soupirant. Il se met debout et se penche sur larambarde,serrantleboisdanssesmainsavantquejepuissevraimentvoirson

Page 31: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

visage.Lefaitquepersonnen’aithabitéicisembleletracasser–beaucoup.—Ilauraitdûyavoirquelqu’un?Jeposelaquestiondansl’espoird’obtenirquelqueséclaircissementssurla

question.—Ilfautcroirequej’aiprismesrêvespourdesréalités.Sesmotssonttellementempreintsdedouleuretderegretsquemoncœurse

serre presquedansmapoitrine. Je ne voulais pas lui gâcher sa journée.Ehbien, pas à ce point-là en tout cas. Il a l’air de quelqu’un à qui l’on vientd’arracherlecœur.Ilseretournepourmefairefaceetlapremièrechosequejeremarquec’est

salèvrefendue.Ensuite,cesontsesyeux,lesplusbeauxyeuxbleusquej’aivus de toute ma vie. Ils sont d’un bleu pâle qui tranche avec ses cheveuxcouleurexpresso,rendantpresqueimpossiblededétournerleregard.Iln’estpasquesexy;ilestbeauàcouperlesouffle.Beaucoupmieuxdeprèsquedeloin.Ses cheveux noirs sont plus longs sur le dessus, légèrement rejeté en

arrière, un peu rock, avec desmèches décoiffées. Samâchoire parfaite estcouverte d’un chaume épais, et malgré sa lèvre fendue, on a envied’embrassersabouche.Quantàsonregard…Ilmettraitn’importequellefilleàgenoux.Ycomprismoi.Jelefixependantcinqsecondesdetropavantdereprendremesespritsetde

merappelerqu’iln’avaitpasdelèvrefenduelanuitdernière.Jen’avaispeut-être pas pu le voir correctement, mais c’est quelque chose que j’auraisremarqué.Celasemblaitextrêmementdouloureux.—Qu’est-ceque…Vousdevriezmettredelaglacelà-dessus.Jem’approchepourmieuxl’examiner.Pasdedoute,c’esttoutfrais.—Vousavezdesglaçons?J’enai.Jepeuxvousenapporter.Ilmejetteunregardbrûlant,lecorpstendu,puisilsedétourneets’agrippe

denouveauàlarambarde.—Nevousenfaitespaspourça,dit-ilavecunsoupir.Vousdevriezrentrer

chezvousmelaissertravailler.J’aidestonnesdechosesàfaire.Jenetiensaucuncomptedesafroideur,parceque,franchement,celaneme

dérange pas. Il a visiblement quelque chose qui le tracasse et j’ai envie de

Page 32: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

l’aider.Iln’yapasdemalàça.Peuimportequejeneleconnaissepas.Jen’aipaspeurdelanouveauté.— J’essaie simplement de vous aider, dis-je fermement. Et faire

connaissanceavecvous.Il se retourne et me fixe d’un air dur pendant une seconde avant de

s’éloigner.—Vousnevoulezpasmeconnaître.Croyez-moi.Iltendlebrasverslaporte-moustiquaireetl’ouvre.—Rendez-vousserviceetrentrezchezvous.Il entre et referme bruyamment la lourde porte derrière lui, me faisant

sursauter. Je reste plantée là quelques secondes, à regarder la porte, enregrettantdenepasêtrerestéeaulit.—Ehbien.Ças’estbienpassé,dis-jesuruntonsarcastiqueentournantles

talons.Ilestbeaucouptroptôtpourcettemerde.J’auraispeut-êtremieuxfaitdelui

balancermachaussure.

Beaucoup plus tard, dans la soirée, quand Bailey est partie pour rejoindreLanden,jemeretrouvesurlapelousedujardin,àprendredesphotosduciel,desoiseaux,etdetoutcequipassedevantmesyeux,histoiredem’occuper.Étonnamment, lescoupsdemarteaud’àcôtén’ontpas recommencéde la

journéeetjen’aipasvunientendumonmystérieuxvoisin.Jeluiaipeut-êtrefaitpeur.Ilparaîtquejesuisplutôtdouéepourça,àcequ’onm’adit.Jetiensmonappareilphotodevantmonvisagepourfairedéfilerlesphotos

que je viensdeprendre,mais aucunenemeplaît. J’en ai fait aumoinsunecentaineetpasuneseulenem’intéresse.Enfait,depuisquej’aiemménagéici,jen’aiplusenviedephotographiercommeavant.Riennem’attirevraimentl’œil.Celaretiretoutl’amusementdecequiétaitunepassion.Jen’aipluslefeusacré.Toutensoupirant,jem’assiedsetposemonappareilphotosurlachaisede

jardin derrière moi. Je dois aller faire un tour. Je suis en train de mourird’ennui.

Page 33: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Je me lève, accroche l’appareil autour de mon cou et commence àcontournerlamaisonquandj’entendsunbruit,commequelqu’unquitapesurungros sac.Çavientdugarageduvoisinet jenepeuxpasm’empêcherderemarquerquelaporteestentrouverte,suffisammentpourqu’onpuissevoiràl’intérieur.Toutenmedisantquejefaisunebêtise,jemedirigeverslegarage,lebruit

devenant plus fort et plus furieux au fur et àmesure que jeme rapproche,excitant mon intérêt. Je ne suis pas du genre à fouiner d’habitude, mais ilsemblequecetypem’aitprocuréunnouveauhobby.Je resteunmomentprèsde laporte, àécouter lebruitde sescoupset sa

respiration haletante, avant de me décider à pousser le battant, mes yeuxtombantsursondos.Lesmusclesdesondosroulentsoussontee-shirtblancalorsqu’ilagrippe

lesacàdeuxmainsetyappuiesatête,luttantafindereprendresonsouffle.Je peux voir la sueur couler de sa nuque. Son tee-shirt est complètement

trempé et transparent, moulant chacun de ses muscles. J’avais raison ; cethommeesttrèsenforme.Levoirainsitenduetremplidetantd’émotions,faitde cemoment quelque chose de très excitant. Et pour ne rien arranger, cesfesses fermes moulées dans ce short sont suffisantes pour déclencher unedécharged’hormoneschezn’importequellefille.—Jecroyaisvousavoirditderesteràdistance.Ilseremetàfrapperlesacavecdesgrognements.—Vousavezdéjàentenduparlerdelavieprivée?Entrant, je prends quelques clichés de son dos, tandis qu’il frappe le sac

avantdel’agripperànouveautoutenlaissantéchapperunpetitgrognement.Ai-je tort de vouloir capturer cet instant ? Probablement, cependant j’aitoujoursaiméprendredesrisques.JefaiscourirmamainsurunevieillePontiacTransAmetl’admirealors

quejelacontourne.—C’estunebellevoiture.Elleestdequelleannée?S’essuyant le visage avec une serviette, il laisse échapper unpetit soupir,

commes’ilabandonnait,avantdesetournerversmoi.—Elleestdesoixante-seize.

Page 34: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Il enroule la serviette sur ses épaules et attrape une bouteille d’eau. Lesmusclesdesamâchoiresecontractententredeuxgorgéesalorsqu’ilfixelavoiture,buvantlamoitiédelabouteille.—C’estune…—TransAm,dis-jeenl’interrompantetenluisouriantfièrement.Cen’est

pasparcequejesuisunefillequejen’yconnaisrienenvoiture.J’aiétéélevéparmonpère.Je fronce les sourcils à cette pensée tout en retirant ma main de la

carrosserierougepommed’amour.—Alorsj’aivuetentendupasmaldechoses.Peut-êtremêmeunpeutrop.Il me jette un regard intrigué alors que je m’approche lentement de lui,

balayantmalgrémoises tatouagesdu regard. Il sembleunpeumalà l’aise,maisilneditpasunmotalorsquejelissursonavant-brasgauche«Force»et«Douleur»surledroit.Jelèvelatêteetnosregardssecroisent.Lessienssemblentêtreenconflit.

Jevoisbienqu’unepartiede luiveutmediredem’enaller.Pourquoine lefait-il pas, je n’en sais rien. Jedois l’admettre ; j’aimeça, pour l’instant entoutcas.S’éclaircissantlagorge,ildétournesesyeuxdesmiens,visiblementmalà

l’aised’êtreaussiprèsdemoi.Puisilsefigeuninstant,passeunemaindanssescheveuxtrempésdesueuravantdeseretourneretdes’éloignerdemoi,endirectiondelaportequidonnesursamaison.—J’aideschosesàfaire,déclare-t-il.Fermezlaportedugarageensortant.Jenedispasunmotalorsquejeleregardeposerlamainsurlapoignée.Je

supposequejenesaispastropquoidireàcemoment-lààpart:—As-tuunprénom,oufaut-ilquejet’entrouveun?Il referme samain sur la poignée et pousse la porte, laissant entrer une

odeurdevanille.Ilsefige,maisneseretournepaspourmeregarder.—Memphis, répond-il d’une voix neutre. Et n’oublie pas de verrouiller

derrièretoi.Avantdedisparaître, ilseretourneunedernièrefois,avecuneexpression

amusée sur le visage. Il s’appuie au chambranle de la porte, ses musclesbougeantalorsqu’ilregardemoncou.

Page 35: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

—Pasmal,l’appareilphoto,dit-il.Seslèvresseretroussentdansundemi-sourireavantqu’ilrefermelaporte

derrièrelui,melaissantunefoisdeplusseule.—Çamerappelleétrangementquelquechose,dis-jeenmarmonnant tout

ensortantdugarage,quejen’oubliepasdeverrouiller,bienentendu.Après avoir fermé derrière moi, je me retourne pour voir Bailey

contournerlamaison.Elleal’airperduejusqu’àcequ’ellemevoie.—Oùétais-tupassée?Elleme lanceun regard interrogateur en accélérant lepas sur lapelouse

afindemerattraperalorsquejemedirigeversl’entréedenotremaison.— Je te cherche depuis vingt bonnesminutes.Quand tu pars pour flirter

avecnotremystérieuxvoisin, tu pourrais aumoins laisser unmot pourmeprévenir.Jelaisseéchapperunricanementenatteignantleporche.—Pardon.Jepensaisenavoirpourcinqminutesmaximum.Tusais,juste

unpetitcouprapide,histoiredetenirlecoupjusqu’àlaprochainefois.Jeluiadresseunclind’œiletentredanslamaison,jetantunregarddansle

salonpourvoircequetouscebruitetcescrissignifient.Landen est assis à côté d’un de ses collègues de travail – Liam – et ils

hurlenttouslesdeuxdevantlatélévisionenjouantàCallofDuty.Sautantsursespieds,LandenhurlesurLiamtoutentirantsursescheveux

noirs.—Commentas-tufaitpournepaslevoir?Ouvrelesyeux,mec!Ilétait

devanttoi!—Merde, c’est ma faute, murmure Liam.Mais j’ai compris maintenant.

J’aicompris.Assieds-toi.Baileymesaisitparl’épauleetmefaitpivoterverselle.— Tu ne peux pas me dire un truc pareil et me planter là. Emploie ta

boucheàbonescient.Elleinclinelatêteavecunpetitsourirecoquin.—Oupeut-êtrel’as-tudéjàfait?

Page 36: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Liamjetteuncoupd’œilversnouspar-dessuslecanapé.—J’aibienentenduoùvousparlezd’utiliservotreboucheàbonescient?Il se retourne vers la télévision quand Landen lui donne une claque sur

l’épaule.—Putain!—Tuesvraimentnulcommecoéquipier,grommelleLandenensetournant

versBaileypourluiadresserunclind’œil.JevaismeplacerderrièreLiametluifaisbaisserlatêteenriant.—Tuasdelachanced’êtreinoffensif,Liam.Jeluiébouriffelescheveuxetluipasselebrasautourducoupourluifaire

uncâlin.Liamestunmignonpetit chiotqu’onvoudrait rapporterchezsoipour le

câlineràmort.Ilmesureunmètresoixante-dix,iladescheveuxblondstrèscourtsetunadorablevisagedegrosbébéquivousdonneenviedeluipincerlesjoues.C’estdurdeleprendreausérieux,alorsjelecharrietoutletemps.Maisc’estunboncopainetj’aimebienlevoir.— C’est tordu, Landen. Lyric vient de me classer dans la catégorie des

inoffensifs.Illâchesonjoystick.—J’abandonne.Onvientdemeretirermonstatutd’homme.—Mec!râleLandentoutenreposantluiaussisamanetteetenfaisantsigne

à Bailey de venir s’asseoir sur ses genoux. Tu ne l’as jamais eu pourcommencer.JelâchelecoudeLiametfusilleLandenduregard.Jen’enaipasfiniavec

lui. Je ne lui ai pas encore pardonné le coup de la pizza. J’avais mêmedemandéunsupplémentdebaconsurmamoitié.—N’oubliepas…JesaisislamaindeBaileyetlatiredesgenouxdeLanden.— Six semaines, dis-je fermement, ce qui fait grogner Landen. Viens,

Bailey. Laisse-moi jeter un coup d’œil à ta lèvre avant que jeme retrouvecoincéependantdeuxheuresdevantmonordinateur.Jedoistriercesphotos.

Page 37: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

BaileydonneunpetitbaiseràLandenducoindelabouche,enévitantdeletoucheravecsonpiercing,puiselleselèveetmesuitjusqu’àmachambre.J’allumepourregardersa lèvreetm’assurerqu’iln’yaaucuneinfection.

Vu que c’estmoi qui l’ai fait, je ne pense pas.MaisBailey est comme unesœurpourmoietjetiensàprendresoind’elle.— Ça te va vraiment bien, tu sais, dis-je en souriant. Tu ne regrettes

toujourspas?Ellesecouelatêteetseregardedanslemiroirpar-dessusmonépaule.—Pasdutout.Sais-tuàquelpointj’ail’impressiond’êtreunedureàcuire

avectruc?Sontonestamusé.—Ehbien,ilfautquetusoisunesortededureàcuirepourêtremonamie,

dis-jeavecunpetitsourire.Cen’estquejustice.—C’estvraiquetuasunelongueurd’avancesurmoi,avectestatouageset

tesanneauxsurlesmamelons.Etpourlesconneries, tun’espasnonplusladernière.Tupeuxunpeupartager,bonsang.J’aiencoredesprogrèsàfairepourarriveràtonniveau,maisjesuisunpasderrièretoi,bébé,sevante-t-elletandisqu’ellereculeverslaporteenmemontrantsonprofilaveclepiercing.Etjeveuxtoujoursdesdétailssurlevoisinsupersexy.Nepensepasquejenevais pasme précipiter ici dès que Landen et Liam seront partis, parce quec’estexactementcequejevaisfaire.Tuferaismieuxdelecroire.Jeveuxtoutentendreausujetde…attends,c’estquoisonnom?Penseràluimerendànouveaucurieuse.Jenepeuxpasm’empêcherdeme

perdredansmespensées.—Lyric?Laregardant,jehausseunsourciletmedébarrassedemonappareilphoto

quipendtoujoursàmoncou.—Memphis.—Vraiment?Elle réfléchit pendant une seconde avant de répéter son prénom dans un

murmure.— Ça me plaît, conclut-elle. C’est sensuel et mystérieux. Tu ne trouves

Page 38: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

pas?—Oui,chuchoté-je.Mystérieux,c’estsûr.Je m’installe devant mon ordinateur et l’allume. J’entends Bailey

s’éloigner, alors je branche mon appareil photo et me détends dans monfauteuilenattendantquel’ordinateurcharge.Lapremièrephotoquiapparaîtàl’écranest celledeMemphis agrippant lepunching-ball, sesmuscles tendussoussontee-shirtblanc.Je déglutis difficilement tout en tentant de repousser les idées qui me

traversent l’esprit –notamment au sujetde cequi se cache sous ce tee-shirthumideetsentirsapeausousmesdoigts.Quelquechosem’attireterriblementchezlui.Peut-êtreest-cesoncôtémélancoliqueoul’opacitédesesémotions.Ilsemble«sombre».Rienquecefaitdevraitmefairefuir,maiscen’estpaslecas.Celamedonneenvied’ensavoirunpeuplus.Onnesedébarrassepascommeçadesvieilleshabitudes…

Page 39: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

ChapitreQuatre

MEMPHIS

Appuyéaumur,levisageenfouiaucreuxdemonbras,jeprendsunelongueet profonde inspiration avant d’expirer lentement et de regarder autour demoi.Le fait de me retrouver seul dans le couloir de cette maison vide fait

remonter en moi tous les souvenirs du passé. Quand je ferme les yeux, jerevoislamisèreetlechagrinquil’onthabitéeautrefois.C’estunesensationdifficileàdécrire,etencoreplusdifficileàencaisser.Ilyadansmapoitrineunedouleurquim’oppresseunpeuplusàchaque

inspirationetquirendlessouvenirsdeplusenplusréels.J’aibeaulutterpourrepoussercettesensation, jenepeuxpasl’ignorer.Jelesais.Et je ladétesteavectoutcequej’ai.Unepartiedemoisaitquejedevraissimplementfairemesvalisesetquitter

cetteville,enabandonnantderrièremoicettemaisonetceuxquejeconnais,maismoncœurrefusedepartirtantquejenesuispascertainqu’Alexestensécurité.Jeluiaitoujoursditquejeleprotégeraisquoiqu’ilarriveetjetiensàtenirparole.Quandonm’aenferméenprison,j’aidemandéàmamèredemepromettre

unechose:nejamaislaisserAlexmerendrevisite,mêmes’ilinsistait.Elleatenu cette promesse. Je ne voulais pas qu’il s’inquiète de moi ou qu’il setortureàcausedecequis’étaitpassécettenuit-là.J’aivulaculpabilitédanssesyeuxquandilsm’ontemmenéetjedoisdirequeçafaitplusmalquetout.Çaetmamère…Rien que de penser à elle, ça me met la gorge en feu. Je déglutis

péniblement,essayantderepousserlasensation,maisçabrûleencoreplus.Ilfaudraitquejeluirendevisite,maisjepensequej’aiencorebesoind’unpeude temps avant de rouvrir cette blessure. Je suis certain que cela va medévaster.Je me repousse du mur et avance dans le couloir jusqu’à la chambre

d’Alex ; du moins jusqu’à la pièce qui lui servait de chambre avant mondépart.Ouvrantlaporte,j’allumeetjejetteuncoupd’œilàl’intérieur.Ildoit

Page 40: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

bienyavoir là-dedansquelquechosequimerenseignerasur l’endroitoù ilest : un numéro de téléphone ou une lettre, n’importe quoi. Il n’aurait pasquittélavillecommeçaensachantquej’allaisbientôtêtrelibéré.C’estentoutcas ce que j’ai envie de croire, mais qui sait, beaucoup de choses peuventchangersurunelonguepériodedetemps.Je fouilledans lespapiersqui traînentsursonbureauet regardedansses

tiroirs, laissant un sacré désordre derrièremoi pour en ressortir lesmainsvides.J’aidéjàcherchépartoutailleursdanslamaisonetjen’airientrouvé.Jesuisfurieuxetj’aisoudainl’impressiond’étouffer.Ilfautabsolumentquejefichelecampd’ici.Tropdechosesentroppeudetemps.Sortantprécipitammentdelachambreettraversantlamaison,j’enfilemon

blousonencuiretmedirigeverslegaragepourprendremaHarley.J’adorecette moto. Il m’a fallu une tonne de combats pour économiser afin del’acheter et encore plus de combats pour l’entretenir. Elle représente unebonne partie de ce que je suis, et de l’avoir entre les mains me donnel’impressionderetrouverunpeul’ancienmoi,oudumoinsceluiquej’étaisavantd’allerenprison.Attrapantmoncasque,j’enfourchemamotoavantd’appuyerplusieursfois

sur lestarterafindem’assurerquelemoteurfonctionnebien.Ellecrachoteavantquelemoteurrugisse.Çaveutdirequ’Alexl’aentretenuependantmonabsence.Elleestbonnepourrouler.J’aisoudainunemontéed’adrénaline.Jecroisquejecommenceàprendrevraimentconsciencequejesuislibre.En sortant du garage, je ferme la porte derrière moi et m’arrête pour

mettremoncasque. Jenesaispasoù jevais.Toutceque je sais,c’estqu’ilfautquejebougedelà.Mesyeuxs’attardentuninstantsurlamaisond’àcôtéquandj’entendsdes

voixsuiviespardesrires.Monregardsefixelabeautéauxyeuxvertsquinesaitpascequec’estquelavieprivéed’unvoisin.Elleporteunepetite robegrisequimontreses longues jambesgalbéeset

les tatouages qui recouvrent ses bras. Ses cheveux couleur caramel sonttorsadésetcoiffésdecôté, suruneépaule,cequi luidonneun looksexyetaguicheur.End’autresmots,c’estunepècheressetentatrice.Ellesedirigeversunevoiturenoireavecsesamis,maisellenemequitte

pasduregard,cequifaitaccélérermoncœuretrendmespaumesmoites.Laprofondeur de son regard rend presque impossible de détourner les yeux,

Page 41: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

même si je sais que je le devrais. Elle me pousse déjà dans mesretranchements,maispasquestionquejelalaisses’approcherencoreplus.Jen’aipasl’habitudedem’ouvriràquiquecesoit,etjenevaiscertainementpascommencer maintenant, d’autant plus que je n’ai pas l’intention de traînerdanslecoin.Jedoisreconnaîtrequejenem’attendaispasàcequedesgensviventdans

cettemaison.J’yaipassélamajoritédemonadolescencetoutseul.Monpèremefaisaitcroirequec’étaitunputaindecadeauqu’ilmefaisait,quandtoutcequ’ilvoulait,c’étaitquejenesoispasdanssonchemin.Rienquelefaitdemevoirlerévulsait.Pourlui,riendecequejefaisaisn’étaitassezbien.Pourtant,c’étaitleshérifdelavilleetonauraitpus’attendreàcequ’unshérifsoituntypebien,ouaumoinsuntypecorrect,quandenfaitilétaittoutlecontraire.J’ailongtempscherchésonboncôté,jevoulaisvraimentletrouver,maiscelan’avaitétéqu’unelonguelistededésillusions.Repoussantcespensées,jemedétournedesonregard,m’engagesurl’allée

et roule au hasard jusqu’à ce que j’aie l’impression de pouvoir à nouveaurespirer.Celasembleprendreuntempsinfini,maisfinalement,jeressensunpeudesoulagement.Pasbeaucoup…maisunpeu.Même si j’avaisbesoind’être seul ; vousne l’étiez jamaisvraimentdans

cettevillepourrie.Toutlemondeseconnaît,cequiamènevosinformationspersonnelles et privées à êtremises à nues à la vue de tous. C’est une desraisonspourlesquellesjevoulaism’échapperd’ici.Jenemesuisjamaissentilibre,pasmêmeavantd’êtreemprisonné.Aprèsunmoment,jemeretrouveauboutdel’allée,fixantlelieuoùj’avais

l’habitude de traîner. C’est au milieu de nulle part, caché loin de la rueprincipaleducentre-ville.C’estl’endroitleplusisoléquejepourraistrouver.Àlatombéedelanuit,celieuseraremplidegens.Àpartirdumomentoùj’aieuquinzeans,j’aipasséchaqueweek-endici,et

mêmequelquesnuitspendantlasemaine.C’étaitmaseulelibérationdetoutelamerdequisepassaitdansmavieàl’époque.Mêmesij’étaistoujoursmisendanger ici,c’était leseulendroitoùjemesentaisvraimentenpaix,ainsiqueleseulendroitquimepermettaitdelaissersortir toutemafrustrationetderespirer.Me tenir icimaintenant, tendait tous lesmuscles demon corps alors que

j’imaginais la libération que cet endroit m’avait autrefois apportée. La

Page 42: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

douleur qui parcourait mon corps à chaque coup que je prenais etl’apaisementquejeressentaisàchaquecoupquejedonnais.Ici,jen’avaisaucunelimite.Jen’avaispasbesoindem’arrêteretréfléchir

à quoi que ce soit. Tout ce que j’avais à faire, c’était de laisser la chaleurpasserdansmesveinesetrelâcherlabêtequidevenaitdeplusenplusdifficileàapprivoiser.C’estdevenuunechosesanslaquellejenepouvaispassurvivre,etàcausedecela,j’aiblessébeaucoupdegens,etj’enaidéçuencoreplus.Contractantmamâchoire,jepousseungrognementdefrustrationavantde

remontersurmamoto.Jerouleunmoment,perdudansmespensées,puisjedécided’allerauBlue’sBarandGrill – ledernier endroit où jedevraismemontrer, mais j’ai besoin d’une échappatoire avant de perdre le peu decontrôlequimereste.Lorsque j’arrive auBlue’s, le parking est presque plein ; bon, c’est vrai

qu’il n’est pas très grand,mais pour un lundi soir, c’est bondé. Je garemamototoutaufondetj’ignoreletraficdesgensentrantetsortantalorsquejemedirigeverslebâtiment.Quelquespersonness’arrêtentpourmeregarder,maisjeregardedroitdevantmoietcontinued’avancer.Celaressembleexactementàcequec’étaitlorsquej’avaisdix-neufans:les

mêmestablesrondesmerdiquestachéesdecerclesblancs,unetabledebillard,de la fumée de cigarette persistante et de deux cibles de fléchettesélectroniquesquifonctionnentàpeine.Lamusiqueestbruyanteetl’éclairageestfaible,cequinemedérangepasparcequejenesuispasicipourêtrevuou pour socialiser avec qui que ce soit. Cela m’attire habituellement toutesortedeproblèmes.Regardant droit devant moi, je repère un tabouret vide au bar que je

m’empressederejoindre,m’yinstallantetfaisantsigneà lafilleblondequisertaubar,toutensortantmonportefeuilledemapoche.— Ça sera quoi ? me demande-t-elle d’un ton distrait, tout en posant

bruyammentquelquesbièressurlecomptoiretensouriantaugroupedevantelle.—Unebièreetunwhisky.Uneminuteplustard,elleposedevantmoiunedosedeJacketuneMiller.—Sixcinquante,dit-elled’untonpressé.Etilfautmemontrervotrecarte

d’identité.

Page 43: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Reconnaissantlavoix,jelèvelesyeuxetregardefixementleprofild’Ava.J’ail’impressionqueçafaituneéternitédepuisquejel’aivue,etjenepeuxpasm’empêcherderessentirunpeudebonheurdevoirqu’ellevabien.Elleest trop occupée à communiquer avec un autre client pour me remarquer,alorsjesorsunbilletdedixetjeleposeàcôtédesamain.Jenesaispasdutoutcommentellevaréagir.—Jen’aipasdecarted’identité,Ava;entoutcaspasunequisoitvalide.Uneexpressiondesurprisepassesursonvisageetelleprenduneprofonde

inspirationavantdeleverlesyeuxversmoi.—Oh,monDieu.Elleportesamainàsaboucheavantdesepencherpar-dessuslecomptoir

et d’enrouler ses bras autour demon cou. Elleme serre très fort avant deparler.—Memphis!Bonsang!Elles’écarteetessuieunelarmequiperleàsonœil.—Tuesde retour.Quandes-tu…?Jenesaispasquoidire.Quandes-tu

sorti?Je prends une grande inspiration et avale rapidement le shot de whisky

avantdecroisersesyeuxnoisette familiers.Jevois l’espoireneux,mais jesaisquecequ’elleespèren’arriverajamais.Cequenousavionsappartientaupassé et cela n’avait jamais été sérieux. Il n’y a pas de retour possiblemaintenant.Jesuisprêtàpasseràautrechoseetj’avaisespéréquec’étaitdéjàfaitpourelle.—Ava…—Quoi?murmure-t-elleetellecommenceàsedirigerversmoi,comme

pourm’inciteràl’embrasser,réduisantladistanceentrenous.Cela ne fait que confirmer que j’ai bien interprété ce qu’il y a dans ses

yeux:l’espoirquenousreprendronslàoùnousnoussommesarrêtés.—Jet’aiditdem’oublierlorsquetuesvenuemevoirenprison.Jen’aipas

changé d’avis. Toi etmoi, nous savons que je ne suis pas fréquentable. Enplus,jen’aipasl’intentionderestertroplongtempsdanslesparages.Elle acquiesce d’un signe de tête et se force à sourire, en essayant de

dissimulersadéception.

Page 44: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

—Jesais,jesais…Elles’essuiedenouveaulesyeuxetsepencheencoreplussurlecomptoir

afindetouchermonvisage.—Jesuisdésolée.Celafaitsilongtempsettum’astellementmanqué.J’attrapesamainetlarepousseaussicalmementquejelepeuxpournepas

tropl’humilier.Ellesecouelatête,commesielles’éveillaitbrusquement.— Je suis passée à autre chose,Memphis,mais ça n’empêche pas que tu

m’aiesmanqué.Paslapeinedem’envouloirpourça.Jen’ypeuxrien,sijetiensàtoi.Jeprendsunegorgéedemabièretoutenlaregardantdanslesyeux.Ellea

l’air nerveuse, comme si elle cachait quelque chose. Elle avait toujours ceregardquandelles’apprêtaitàmedireuntrucquiallaitmedéplaire.—Merde,Ava.Crachelemorceau.Elle détourne le regard un instant, tout en semordillant l’intérieur de la

joue.Quelqu’unàl’autreboutducomptoirl’interpelle,maisellelèvelamainpourlefairetaire.Déglutissant,elleregardepar-dessusmonépauleavantdemarmonner«Et

merde»entresesdentsetenagrippantletorchonposésursonépaule.Jesensqu’onm’effleurel’épauleetjecrispeaussitôtlamainsurmabière.—Qu’est-cequisepasse,chérie?Ceconnardt’ennuie?Lavoixfamilièremefaitbouillir lesang.C’estcecondeLaneRyder.La

dernièrepersonnequej’avaisenviedecroiseravantdepouvoirpartirdecetroupourri.Serrant lamâchoire, je lèvema bouteille de bière avant de faire craquer

moncou.Restecalme.Restecalme,putain.Avapassenerveusementsamaindanssescheveuxetm’imploreduregard

pour que je ne fasse rien de stupide. Je dois vraiment rassembler toutmonsang-froidpournepasmeretourneretdonneràRyderlaracléequ’ilmérite.—EhbienAva,tuvasrépondreouilfautquejedemandemoi-mêmeàce

connardcequ’ilteveut?—VraimentAva ? dis-je d’un ton détaché.Bon choix. Je te croyais plus

exigeante.

Page 45: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

AvajetteunregardinquietducôtédeRyder,maisjecontinuederegarderdroitdevantmoi,sachantquesijelevois,çavaexploser.Jenepourraispasmeretenir.J’attrapetranquillementmabièreetjeboisuneautregorgée.J’entendsunrirerauqueavantqu’uneépaulefrappelamienne,meprojetant

contrelecomptoir.—Ehbien,voyez-vousça.Çafaitdéjàsixans?J’ail’impressionqu’iln’y

enaeuquedeux,maisjesuiscertainqueletempst’aparupluslongqu’àmoi.Je serre la bouteille et je bois encore une gorgée, me préparant aux

stupiditésquinemanquerontpasdes’échapperdesabouche.Jesenssonsoufflechaudàcôtédemonoreille,puisilricanedenouveauet

prendlabièrequ’Avavientdeposerdevantlui.—Jepensaisquetuseraisbientroplâchepourtemontrerparici.Tuasune

sacréepairedecouilles,Carter.Ça,jelereconnais.Toutenluttantpourconservermoncalme,jefaissignedumentonàAvade

meresservirunwhisky.Elleme jetteun regardd’excuseavantd’attraper labouteilledeJacketderemplirmonverreàrasbord.Elleleglissedevantmoiavantderegarderderrièremoi.—Ryder,dit-elled’untonhaché.Nefaispasça.S’ilteplaît.Pasdebagarre

ici, bon sang. Je suis déjà sur le point de perdremon travail.C’est stupide.Oublieça.C’estdupassémaintenant.Tendant le bras versmon shot, je l’avale d’un coup et je ferme les yeux

alorsque labrûlure remplit lentementmagorge,maisne fait rienpourmecalmercommejel’avaisespéré.J’ouvrelesyeuxpourreposerleverrevide.Lorsquejeregardepar-dessusmonépaule,jeremarquelafilledelamaisonvoisineentrerensueurethorsd’haleine.Ellelèveundoigtetsourittoutenluttantpourreprendresonsouffle.—Remets-moiça,Ava.Puisellesepenche,écartedesonvisagesescheveuxhumidesetsetourne

légèrementdansmadirection,sesyeuxseposantsurmoi.Ellesembleunpeusurpriseetquelquepeuexcitéedemevoir,maisellelecacherapidement.— Ce sera plutôt un double, ajoute-t-elle à l’intention d’Ava, ses yeux

plongeantdanslesmiens.

Page 46: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Jemeperdsdanssonprofondregardvertavantquemesyeuxs’égarentsurlapeaulisseethumidedesesseins,quibrillechaquefoisquesapoitrinesesoulèveetretombe.Elledevaitdanslegroupeêtreentraindedanserlorsquejesuisentré.Putain!Ladernièrechoseàlaquellejedoispensermaintenant,c’estdeladébarrasserdesapetiterobeetimagineràquoicelaressembleraitqu’ellehurlemonnom.Jereportemonregardsursesyeuxpourlesvoirfixéssurmontorse.Ses

yeux m’évaluent lentement avant de remarquer que je la regarde, et elleconcentresonattentionsurAva.—Biensûr,Lyric.AvalanceunregardprudentàRydertoutenreculant.—Jerevienstoutdesuite.Elleserrelamâchoiretoutennousmontrantdudoigt.—Pasdeproblème.Compris?—Ouaip.Biensûr,bébé.Pasdeproblème.Ryderprendunsiègeàcôtédemoietportesabièreàsabouche.Jepeux

presque imaginer le sourire narquois sur son visage alors que ses yeux seplantent sur le côté de mon visage, et cela ne fait que nourrir mon feuintérieur.La seule chose que je peux faire pour l’ignorer est de concentrermonénergieailleurs,alorsjereportemonattentionsurlesyeuxdeLyricetjesoutienssonregard,sentantmonrythmecardiaquesecalmerunpeu.Elle reste là, respirant toujours lourdement tout en reflétantmon regard.

Ellesembleperduedanssespensées,commesielleprenaitunmomentpouressayer de me comprendre. C’est la dernière chose qu’elle devrait vouloirfaire.Mamâchoire tressaute tandisquesesyeuxdescendent jusqu’àmes lèvres,

puisremontentjusqu’àmesyeuxavantqu’elledéglutisse.JesenslesouffledeRyderprèsdemonépaule,maisjegardemesyeuxsur

Lyric,luttantpourgarderlecontrôle.—Tuascomprisqu’Avaestàmoi,trouducul?Ils’approchedemonoreilleetlaisseéchapperunpetitrire.—Neluiparlepas,nelaregardepasetneposesurtoutpaslesmainssur

Page 47: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

elle.Tuasdéjàfaitassezdedégâtsdanscetteville.Jefinismabièreetclaquelabouteillesurlecomptoir,prèsdeperdremon

sang-froid.Si unmotdeplus sort de saputaindebouche, jevaisperdre lecontrôle.Lefaitdemeconcentrersurellenevapasfonctionnerlongtemps.LesyeuxdeLyricsedéplacentdemoiversRyderavantqu’elle fasseune

grimace.—Arrêted’êtreunconnard,Ryder.Ilnetedérangepas.Avarevientdevantnousavectroisboissons,nousfaisanttousregardervers

elle.EllelesposeetlanceàLyricunregardnerveuxavantdesoupirer.— Je vais les mettre sur l’ardoise de Ryder puisqu’il agit comme un

véritableabrutiencemoment.Lyricattrapeundesverresetlepousseversmoiensouriant.—Profite,dit-elle.C’estdelapartdeRyder.Ellejetteàcedernierunregardmauvaisetprendlesdeuxautresverres.—Arrêtedeluichercherdeshistoires,Ryder,sinonlaprochainefoisque

tuviendrasmevoir,jeteferaispayerdouble.Landentecherche.Ellemelanceundernierregardavantdedisparaîtredanslafoule.Autantje

veuxmedétourner,j’ensuisincapablejusqu’àcequ’ellenesoitplusvisible.Maintenant,jeressensvraimentl’enviedesortird’ici.Me levant, je laisse tomber un billet de vingt sur le comptoir tout en

replaçantmonportefeuilledansmapochearrière.—Jem’envais,Ava.Jejettemabouteillevidedanslapoubelleàcôtéd’elleetprendsunelongue

gorgéeduverrequeLyricadéposédevantmoi.—Mercipourlesboissons.Je me retourne et me prépare à partir, luttant avec tout ce que j’ai pour

ignorertoutcequeRydervientdedire.Lameilleurechosequejepuissefaire,c’estdepartir.—Disbonjouràtamèrepourmoi,ditRyderenlaissantéchapperunpetit

rire.Oupas…Sesmotsmefontperdrelecontrôle,etavantquejepenseàcequejefais,

Page 48: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

moncoudefrappel’arrièredesoncrâne,sonfronttapantviolemmentleboisducomptoir.J’appuie mon coude sur sa nuque de toutes mes forces, tout en lui

murmurantàl’oreille:— Si tu oses encore dire quoi que ce soit à propos de ma mère ou de

quelqu’und’autredemafamille,jetejurequejetetue.Jeserrelamâchoiretandisquej’augmentelapressionsursanuque.—Tuascomprismaintenant!Je recule lentement, en prenant une longue inspiration et en regardant

autourdemoi.Tout lemondedans lebarnousobserveet j’entendssoudainunnomêtremurmuréautourdelasalle.Jesuisentraindeperdrelespédales.Il fautque je sorted’ici leplusvitepossible.Lapiècecommenceà tournerautourdemoi.Jesuisderetourenvilledepuismoinsd’unesemaineetjevaisdéjàêtrele

sujetprincipaldediscussion.Ehbien,merde.Agrippantsonvisage,lesangcoulantsursamain,Ryderselèved’unbond

desontabouretetmepousseversl’arrière.—Espècedemerde!IlregardederrièreluiversAvaquiestmaintenantaccrochéeaudosdesa

chemiseetquiluiditdes’arrêter.Ilrepoussesamainetmepointedudoigt.—Tu as de la chance que nous sommes au travail dema nana, sinon je

n’aurais pas laissé ça glisser. Oh, et ai-je mentionné que mon père est lenouveaushérif?Tuferaismieuxdefaireattention.Avaagrippeànouveausachemise.—C’estbon,jesaisAva.Lâche-moi.Passantma langue surmes dents, je recule etme retourne, sortant de là

aussi vite que possible avant de blesser quelqu’un d’autre. Je me fraie unchemindanslafoulegrouillanteetmedirigeversmamoto,monsangpulsantdansmesveines.Aumomentoùjetendslebrasversmoncasque,j’entendsdespasderrière

moi.Jemeraidis,mepréparantàlabagarre,quandjemeretournepourvoirLyricsetenantlàenhaletant,ledevantdesarobehumide.

Page 49: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

—J’aibesoinqu’onmeraccompagneàlamaison.S’approchant de moi, elle saisit mon casque et le met sur sa tête. Je la

regardealorsqu’ellemecontourneets’installeàl’arrièreenenroulantundesesbrasautourdemataille.—Pourquoitarobeest-ellemouillée?dis-jeenserrantlesdents,me

demandantsijedevraisretourneràl’intérieuretdemanderdescomptesàquelqu’un.— J’ai jeté mon verre sur Ryder et malheureusement, quelqu’un m’a

bousculée par-derrière. Cela ne s’est pas passé comme je l’avais prévu.Maintenant,jesuisprêteàpartiravantqueBaileymetrouveetrâleaprèsmoiquej’aigâchélasoirée.Sonemprisesurmoiseresserrealorsqu’elleposelespiedssur lescale-

pieds.—Jesuisprête.Jepenchelatêteetfaisunpetitsourireavantdedémarrerlemoteur.—Laprochainefois,netetienspasaussiprèsetviselevisage.Lavodka

danslesyeuxçafaitmal,tupeuxmecroire.Çabrûlecommel’enfer.—Compris,répond-elleavecunepointed’humouravantdeseglisserplus

prèsdemoisurlesiègeetdesecolleràmoi.—Jesuisprêtepourunechevauchée,alorsassure-toid’allervite.Jen’ai

rienàvoiraveclesfillesquetufréquentesd’habitude.Neteretienspas.Voilàunechosequejepeuxfaire…

Page 50: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

ChapitreCinq

LYRIC

LecorpsdeMemphisrestetendutoutaulongdutrajet,etjedoisadmettrequej’aimelasensationdesoncorpsfermesousmesdoigts.Chaquefoisquemonemprisesurluisemodifie,sesmusclesseraidissentencoreplus,commes’iln’avait pas l’habitude d’être touché. Cela me donne encore plus envie debrisersesbarrièresetdeletoucher.Bienentendu.Dèsquenousnousarrêtonsdevantchezmoi,ilagrippemamainetm’aide

à descendre de lamoto,mais plus vite que je l’aurais voulu. J’ai gâché uncocktailpourluietilnepensequ’àsedébarrasserdemoi.—Rentreetva techanger,m’ordonne-t-il.Puis reviens. Jevais t’attendre

ici.—Jetedemandepardon?J’espèrequ’ilnemeprendpaspourunedecesfemmesquiobéissentaux

typesaudoigtetàl’œil.Cen’estpasdutoutmongenre.Jenereçoisd’ordredepersonne,pasmêmedelui.—Jet’emmènechezmoi.—Ahoui?Quiadécidéça?—Moi.Maintenant,rentreetvatechanger.Jeme rapproche de lui et pointemon doigt sur son torse, ajoutant de la

pressionpourunmeilleureffet.—Nemeparlepassurcetonoutuvasm’énerver.Compris?En souriant, il baisse les yeux surmon doigt avant de l’attraper et de le

repousser.—Jen’aimepasl’idéedetelaisserseulecheztoiaprèscequis’estpassé

aubartoutàl’heure.SiRydervientàtamaisoncesoir,complètementsoûleténervéquetuaiesjetétonverresurlui…Ilmarqueunepauseetlèvelesyeuxpourcroisermonregard.— Je veux être là pour te protéger. Tu as pris ma défense. À moi,

maintenantdefairequelquechosepourtoi.Crois-moi,jen’invitepassouvent

Page 51: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

lesgenschezmoi.Jedéglutisetfaisunpasloindelui.Jeremarqueunepetitemarquerouge

laisséeparmonongleaucentredesapoitrine,justeau-dessusdelapointedeson tee-shirt à col en V, là où j’avais posé mon doigt, et je ne peux pasm’empêcherdemesentircoupable.Ilbaisselesyeuxverslamarque,puismeregarde,avecuneexpressionneutre.—Désolée,dis-jedansunmurmure.Jemedétourneetfaisquelquespasversmamaison,puisjem’arrête.—Pourquoifaut-ilquejemechange?Qu’est-cequinevapasavecceque

jeporte?Ilpasselamaindanssescheveuxébouriffésetlaisseéchapperunsoupirde

frustration.—Parcequesitunelefaispas,laseulechoseàlaquellejeseraicapablede

penserseradeteplaquercontreunmuretdetebaiserdanstouteslespiècesdelamaison.Maintenant,vatechanger.Etmetsunsurvêtementsipossible.Jeressensunevagued’excitationàcesmotsetjepeuxpratiquementsentir

mesjouesvireraurougebetterave.Unepartiedemoiestexcitéed’entendreça sortir de sa bouche, et l’autre partie n’arrive pas à croire qu’il vientd’admettreuntrucpareil.Pour une fois, je reste sans voix et je suis complètement trop assommée

pourtrouverunerépartie,alorsjemecontentedemarmonnerquejerevienstoutdesuiteetjem’éloigneleplusvitepossible.Jemedébatsavecmacléquejefaistomberenessayantdedéverrouillerla

porte. Je l’entends rire derrièremoi quand jeme penche pour la ramasser.Apparemment,sesmotsm’affectentplusqu’ilsl’auraientdû,etmaintenant,illesait.Unefoisentrée,j’entendslemoteurdesamoto.Jejetteuncoupd’œilpar

lafenêtreetjeconstatequ’ilrouleverssongarageavantdecouperlemoteur.Ilapeut-êtreraisondem’emmenerchezlui,maisiln’apassonmotàdiresurcequejedoisporter.Ignorantsarequêtedeporterunsurvêtement,jemeglissedansmonboxer

roseencotonetmonpetithautblanc,biendécolleté.Ildoitcomprendrequejen’obéis pas très bien aux ordres. C’est ce que je porte lorsque je veuxme

Page 52: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

sentiràl’aise.Jen’aiaucuneraisondechangermeshabitudesjustepourlui.J’attacherapidementmescheveux,attrapemonappareilphotoetenfilemes

sandalesavantdeclaquerlaportedemachambrederrièremoi.Un cadre tombe du mur et se brise en touchant le sol. Ce ne sont que

quelques gros morceaux de verre, mais il fait sombre, et la moquette estsombreaussi.—Merde!C’est une photo de Bailey et Landen qui date de la période où ils

commençaientàsortirensemble.Mepenchant,jeramasselecadreetposesurlecomptoirdelacuisineavant

de retournerdans lecouloiretde ramasser rapidement lesbrisdeverre. Jesursautealorsquejesenslapointed’unpetitmorceaumepercerlapeau,mecoupant.—Doublemerde.Jesuistroppresséepourm’inquiéterd’unepetitecoupure,alorsjedéchire

rapidement une serviette en papier et l’enroule autour demamain avant desortirsurleporcheetdeverrouillerlaported’entréederrièremoi.Lorsque jeme retourne, je rentre pratiquement dansMemphis. Il se tient

justederrièremoi,lesbrascroiséssurlapoitrine.Dèsquesesyeuxseposentsur ce que je porte, il grogne et enlève son blouson, le drapant sur mesépaules.Ilesttellementgrandquejenagededans.—Ilnefaitpassichaudqueça.Tuauraisputecouvrirunpeuplus.Toutenm’agrippantauxpansdublouson,jeluiemboîtelepasjusqu’àchez

lui.—Jen’aipas froid.En fait, jepréfère le froidà lachaleur.Tuauraispu

gardertonblouson.Ilsetourneversmoietpousseungrognementagacé,enmeregardantdroit

danslesyeux.—Tesmamelonssontdurs,Lyric.Alorssoittuasfroid,soittuesexcitée.Ilouvrelaportedugarage.—Oulesdeux.Etdanslesdeuxcas,ilvautmieuxquetutecouvres…pour

notrebienàtouslesdeux.Crois-moi.

Page 53: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Ilme fait signed’avancer avantdeme suivre et de fermer laporte. Je ledévisageavecunfroncementdesourcils,énervéeparsonattitude.—Tuestoujoursaussichiantouc’estjusteavecmoi?—Celachangerait-ilquelquechose?Ilseretourneetpassedevantmoi,enévitantdemeregarder.—J’essaiedebienmecomporter, alors s’il teplaît, reste couverte.C’est

mieux?—J’étaispressée.Tum’asfaitmedépêcher,dis-jeavecunfroncementde

sourcils.Turéagiscommequelqu’unquin’ajamaisvuunepairedeseins.—Cen’estpasleproblème,grogne-t-il.Jerefermelespansdublousonsurmoietnepeuxm’empêcherderespirer

son odeurmasculine.Aussi dingue que cela puisse paraître, je crois que jepourraislereniflertoutelanuit.Traitez-moidefoldingue,jem’enmoque.Jen’aijamaissentiquelquechosed’aussisexydetoutemavie.C’estpeut-êtreunconnard,maiscelaneveutpasdirequejedoism’enprendreàsonblouson.Avantmêmequejem’enrendecompte,nousnousarrêtonsdanslacuisine

etiltendlamainversleréfrigérateur.Ilensortunebouteilled’eau,dévisselebouchonetlafaitglissersurlecomptoirprèsdemoi.—Voilàdel’eau.Jen’aipasencoreeuletempsdefairedescourses.Ilya

quelquesbiscuitssalésàgrignoterdansleplacard,situasfaim.Jehochelatêteetilpointeledoigtverssaréserved’en-cas.—Moijedescends.Toiturestesici.Jeprendslabouteilled’eauetboisunepetitegorgée.—Pourquoi faire ?Etque suis-je censée fairealors ?Resterplantée ici

commeuneidiote?Il tourne la tête sur le côté et soupire, avant dememontrer le salon.On

diraitquemaprésenceluipèsevraiment.—Mets-toiàl’aise.Jevaisrevenir.Toutcequejetedemande,c’estdene

pasfouilleretdenepasdescendremerejoindre.Ilsedétourneets’agrippeaucomptoiravantdelerelâcherensoupirant.—Boisl’eau.Tuasl’aird’enavoirbesoin.

Page 54: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

—Commetuvoudras,dis-jedansunmurmurealorsquesesyeuxtombentsurmamainquitientlabouteille.—C’estquoicebordel?Il s’approche demoi plus vite que je l’ai vu bouger auparavant. Sans un

mot,ilmeprendlabouteilledesmains,lajettedecôtéetdéroulelaservietteenpapierquienveloppemablessure.—Quandt’es-tufaitça?—Est-cequec’estimportant?J’essaiedeluiretirermamain,maisillaserreencoreplusfort,m’arrêtant.Ilexaminelapetiteentailleavantdem’entraînerversl’évieretd’ouvrirle

robinet.—Nebougepas.Jerevienstoutdesuite.Ilplacemamainsousl’eauetdisparaîtdanslecouloir.Enregardantdeprèsmablessure,jemerendscomptequel’entailleestbien

plusprofondequejenelepensais.Iln’yatoutdemêmepasdequoipaniquer.Je reste là pendant quelques minutes, commençant à penser qu’il s’est

perdu, lorsqu’il revient du couloir avec une trousse de première urgence.Fermantlerobinet,ilmesaisitparleshanchesetmesoulèvepourm’asseoirsurlecomptoir.Jenepeuxpasm’empêcherdemeperdredanssonexpressionconcentrée

alorsqu’ilnettoiedoucementmacoupureet ladésinfecte.Il lefait tellementméticuleusementquej’ail’impressionqu’ilafaitçadesmilliersdefois.Ilal’airdesavoirexactementcequ’ilfait,etmonventreseremplitdepapillonsàlapenséedecethommegrandetfortprenantsoindemoi.Nonpasquej’enaie besoin. Je n’ai jamais eu besoin qu’on s’occupe demoi et ce n’est pasmaintenantqueçavachanger.Toutenattrapantunpansement,ilfaitinconsciemmentcourirsesdoigtsle

longdemonbrasavantd’enveloppermamainetdeleverlatêtepourcroisermonregard.Sesyeuxs’emplissentdedouceurpendantunbref instantavantqu’ilremettesesmursenplaceets’éclaircisselagorge.—C’estmieux. Jevais teprêter la trousseafinque tupuisses tenettoyer

demainaussi.

Page 55: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Jeleregarderefermerlatrousse.—Merci,dis-jedansunmurmure.—Jereviens.Détends-toiunpeu.Jeleregardealorsqu’ils’éloigne,melaissantperchéesurlecomptoir,

encoresouslecoupdecemomentdetendresse.Cen’estpasexactementcommentj’avaisimaginéquesedérouleraitlasoirée,maisunepartiedemoiappréciaitcemoment,mêmesilerestedelanuitvacertainementcraindre.Je m’amusais. Nous nous amusions tous… jusqu’à ce que Memphis se

montreetque toute l’atmosphèresemblechanger.Ryders’est transforméenunvéritableconnardetd’autrespersonnesdans lebarontparuplus tenduesqu’ellesl’étaientavantdevoirsonvisage.Jen’aipascomprispourquoi.Celam’arenduecurieuse.PuislorsqueRyderacontinuéàdéblatérersurMemphisaprèsquecederniersoitsorti,jeluiaidemandédes’arrêter.C’estunechosequejedéteste.Situasquelquechoseàdiresurquelqu’un,dis-luienfaceoututetais.Ryderestvenuseplanterdevantmoi,pourmemontrerqu’ilenavaitdans

leslip.—Pourquoi,parcequetuveuxlebaiser toiaussi,commeAva?Ehbien,

faislaqueueaveclerestedessalopes.Un seulmot, et j’ai perdu le contrôle. Je lui ai lancé le contenu demon

verredessus.Ça,c’estmaréactionquandjeveuxêtrepolie.Jenevoulaisriend’autrequeluifrapperlevisage.Jen’avaispasressentiçadepuislongtemps.Àcemoment-là,j’aisuquejedevaissortirdelà,alorsj’aicourudehorsenespérantrejoindreMemphisafind’éviterderentreràpiedentalonshauts.J’aieudelachanceetjeneluiaipaslaissélechoix,maisj’aibienvuqu’iln’étaitpasravidemefairemontersursamoto.Et merde. Qui sait quand il reviendra. Il est probablement en train de

m’évitermaintenantquej’aivusoncôtétendre.Jesauteàbasducomptoiretentre dans le salon. C’est accueillant, mais masculin. Je m’installe sur soncanapénoirbien rembourréet jepasseennouveauen revue lesphotosquej’aiprisesdecettefillenomméeJennaetdesonpetitami.J’aifaituneséancedeuxsemainesauparavantdanscemagnifiqueparc,maispouruneraisonquej’ignore,jen’aipasencoreréussiàenchoisirdix,etencoremoinspourleslui envoyer. Peut-être que je deviens trop exigeante et rien n’est assez bien

Page 56: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

pourmoi.Oualorsc’estmapassionpourlaphotoquis’étiole.Jesuisdanscesalondepuisaumoinstrenteminutes–peut-êtrequarante–à

faire défiler mes photos et à supprimer celles que je n’aime pas, quandj’entendslavoituredeBaileysegarerdevantlamaisonvoisine,mettantfinàmonsupplice.—Oui!Ilétaittemps!Jem’ennuieàcrever!Jemelèved’unbondetvaisregarderau-dehorspar lafenêtre.Baileyest

debout près de sa voiture, dans les bras de Lander, et elle tapotefrénétiquementsurleclavierdesontéléphone,l’airaffolé.C’estàcemoment-làquejemesouviensquej’ailaissélemienàlamaison

et qu’elle doit se demander où je suis passée. La connaissant, elle doitcomplètementpaniquermaintenant.Ellesaitquejesuistoutàfaitcapabledemedébrouiller touteseule,maisquandmême…elles’inquiète,et jedevraisluidirequejevaisbien.Il faut simplement que je prévienne Memphis, que je le remercie de

m’avoirlaisséeseuledanslesalonetquejerentrechezmoi.Laseulechosebien qui me soit arrivée ce soir, c’est d’avoir bu quelques gorgées de maboisson.Lecocktaild’Avaétaitunepuremerveilleavantque je le renversesur Ryder etmoi-même.Maintenant, je n’ai plus qu’une envie :me glisserdansmonlitdouilletetprétendrequecettenuitmerdiquen’ajamaisexisté.Je traverse le couloir en cherchant la bonneporte et je réaliseque jeme

tiensdevant elle lorsque j’entendsunemusique rock et le sondequelqu’unfrappantquelquechose,violemment.Memphis doit être en train de défouler sa colère et la frustration sur un

punching-ball–probablementunsemblableàceluiquejel’aivufrapperdanslegaragel’autrejour.Combiendepunching-ballsunhommea-t-ilbesoin?Unegrandepartdemoimeditdemeretourneretdepartirsansleprévenir,

maisuneautresesentmalàcettepensée,mesouvenantdel’inquiétudedansses yeux lorsqu’il m’a demandé de venir chez lui. Il connaît visiblementmieuxRyderquemoi,alorsj’aifaitconfianceàsonjugement,etlasincéritédanssonregardétaitréelle.C’étaitunmomentdefaiblesse,maiscemomentadepuislongtempsdisparu,merciàsonattitudedeconnard.Ouvrantlaporte,jedescendslentementl’escalier,l’écoutantgrogneralors

qu’il évacue sa frustration. Je dois l’admettre, il n’y a rien de plus

Page 57: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

étrangement sexy qu’entendre ses grognements ; au point que j’ai presqueenviedem’asseoir etde le regarder frapper sespoingsdans le sac, tout ensueur et hors d’haleine. Cette pensée me donne des frissons, mais je lessurmonteetjecontinueàavancer.Unefoisquej’arriveaubasdesmarches,jeregardeautourdemoipourle

voirdeboutsanstee-shirtetensueur,lesmusclesdesondosbougeantalorsqu’ilcontinueà frapper legrossacnoirdevant lui. Il faitunpeusombreetc’estpresquedifficilede levoirdecettedistance,alors jem’avanceunpeudanslesous-sol.Chaquemouvementdebalancierdupunching-ballsembleaugmenterlefeu

enluialorsqu’ilcontinuededéfoulersacolère.Jenel’aijamaisvusanstee-shirt.Bonsang!ilmelaissesansmoirienqu’envoyantsondos.Chaquemuscle de son dos est défini et souple, changeant visuellement à

chaque coup constant sur le sac en face de lui, s’arrêtant seulementoccasionnellementpouressuyerlasueurdesonfront.Ilyaaussiuntatouageénormequis’étendsursondosetsurlequelonpeutlire:Nerecule jamais.Bats-toi.EtleOdumot«toi»setransformeenunrubanrosepourlecancerdusein.Celafaitsedissipermacolèreàsonencontreetmepermetdeméditersur

labeautéquis’offreàmoi.Ilavisiblementeuquelqu’undanssafamillequis’estbattuecontrelecancerdusein,etvoircerubansursondosprouvetoutsimplement à quel point il a été un soutien pour cette personne.Ceci est lavéritablebeautépourmoi.Jeme surprends à attrapermon appareil photo, à retirer le capuchon de

l’objectif et à prendre quelques photos de lui par-derrière. Avec chaquemouvement qu’il fait, les photos semblent devenir de plus en plusétourdissantes.Lecorpshumainestunechoseextraordinaire,etlesienestuneœuvred’art.Jecontinueàprendrequelquesclichésjusqu’àcequ’ilsefigeetagrippelesac.C’estalorsquejeremarquelegrandmiroirsurlemurdevantlui.Ilmeregardemaintenant.Voulant capturer son visage, je prends quelques clichés supplémentaires

alors qu’il se retourne. L’expression sur son visage est à la fois intense etsexy.Ilserrelamâchoireetfaitquelquespasversmoi,s’arrêtantàquelquescentimètres devant moi. Ses yeux glacés plongent dans les miens, la sueurcoulantsursespaupièresetsurlestraitsvirilsdesonvisage.

Page 58: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

—Jecroyaist’avoirditderesterenhaut.Bonsang,Lyric.Savoixestépaisseetsèchealorsqu’illuttepourreprendresarespiration.Jedéglutislorsqu’ilattrapemonappareiletledécrochedemoncou,pour

leposersurunmeuble.Mesyeux–lestraitres–s’aventurentmalgrémoilelong de son torse, de ses abdos, se posant directement sur les muscles enforme de V qui mènent sous son jean. La ligne étroite et humide de poilsbrunsmemetpresquel’eauàlaboucheensongeantàcequ’elleconduit.— Je pars, dis-je précipitamment, ne sachant pas comment réagir

maintenant que ma résolution s’effondre. Je suis venue pour te prévenir.Maintenant,rends-moimonappareilphotoquejepuissem’enaller.Ils’avanceversmoijusqu’àcequejesoisbloquéeparlemuravecsesbras

m’emprisonnant. Il inspire profondément, tout en se penchant vers moi,jusqu’à ce que ses lèvres ne soient plus qu’à quelques centimètres desmiennes.Noscorpsnesetouchentpas,maisçamefaitautantd’effetques’ilssetouchaient.Monsouffles’accélère.Jesenssonhaleinementholée,avecunmélanged’alcoolfortalorsqu’elleeffleuremeslèvres.—Tuaimesmeprendreenphoto,Lyric?Ilpressesoncorpsunpeuplusprès,maisilnemetouchetoujourspas.Je

doisêtredingue,parcequemoncorpsleréclameàgrandscris,maintenant.—Jepeuxmemettrenuettelaisserprendreautantdephotosdemoiquetu

veux, tant que tume promets de gardermon blouson sur toi. Est-ce que tuveux?HeinLyric?Parcequejenepeuxpasfaireplus.Jeluttepourretrouvermonsouffleavantdeposermesmainssursontorse

moite et je le repousse fermement. Il nem’amême pas effleurée et je suistellementexcitéque jenepeuxpasempêcher l’humiditéquicommenceàsecréerentremesjambes.Rienquedepenseràsoncorpsnuetensueur,çamerenddingue.Lefaitqu’ilm’offredelevoirnu…Non,jenepeuxpas.Ilfautquejeparted’ici.—Cen’estpasparceque j’aime teprendreenphotoque j’ai enviede te

voir nu. Ça veut simplement dire que… laisse tomber. Je n’ai pas à mejustifieravectoi.Jem’envais.Jeledépasseetrécupèremonappareilavantdereplacerlecache.—JevaisteraccompagnerafindevérifierqueRydernerôdepasdansle

Page 59: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

coin.Il filedans l’escalieret jem’empressede lesuivre. Jen’aipas l’habitude

d’avoirunhommequimeprotège.Çamefaitundrôled’effet.C’estagréable,reposant, mais d’un autre côté, je me sens diminuée. Je me suis toujoursenorgueillied’être suffisamment fortepourm’occuperdemoi-même. Jenecomprendspascebesoinqu’iladevouloirmeprotéger.Jelerattrapeenfinetilsetientsurleseuildelaportedugarage,appuyéau

chambranle.Ilnesetournemêmepasversmoipourmeparler.—Ilsembleraitquejen’aipasbesoindeteraccompagner.Ilmebalayeduregarddelatêteauxpieds,s’arrêtantsurmesseinsunbref

instant, puis il se détourne en se passant nerveusement la main dans lescheveux.—Gardemonblouson,jelarécupéreraiplustard.Etpuiscommeça,ils’enva.Je baisse les yeux vers mes seins pour voir que mes mamelons sont à

nouveaudurs,leurspiercingspointantsousletissumoulantdemonhaut.—Super!Jesuispratiquementsûredesavoirquandcelas’estproduit.Memphisnu…n’ypensemêmepas.JedépasseuneBaileyetunLandenmédusés,etjevaism’enfermerdansma

chambre.Oublieça,Lyric.Maisc’estplusfacileàdirequ’àfaire…

Page 60: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

ChapitreSix

LYRIC

Cela fait près d’une semaine que je n’ai pas vuMemphis et je ne peux pasm’empêcherdemedemanderoù il estpassé. Jeveuxdire,quidisparaît surune moto sans un sac ou des affaires personnelles et reste absent aussilongtemps?Est-ceétranged’admettreque jesuisunpeu inquiète?Jene ledevraispas,pourtantc’estlecas.Jemesuissurpriseàprendremonappareilpourvisionnermesphotosde

lui à plus d’une occasion, depuis qu’elles ont été prises. J’en ai mêmetéléchargé quelques-unes sur mon ordinateur et je les améliorées. Non pasqu’elles aient vraiment besoin de l’être. Il se dégage quelque chose detellementbeaudeluiqueçafaitpresquemaldelesregarder,etpourtantjenepeuxpasm’enempêcher.Honnêtement,jen’enaipasenvieLa dernière fois que je l’ai aperçu, il partait de chez lui. Il était presque

minuitetjen’arrivaispasàdormir.Lebruitdesamotoaattirémonattentionetpuisquej’étaisdéjàassiseprèsdemafenêtre,j’airegardédehors.Ilportaitun tee-shirt blanc, un jean décoloré et de vieillesChuckusées. Ses cheveuxsombresétaientdresséssursa têtecommes’ilavait tirédessus.Cettevisionm’anouéleventrepouruneraisonétrange,maisj’aifaitdemonmieuxpourrepoussercettesensation.Ilfautcroirequ’ilasentiquejeleregardaisparcequ’auboutdequelques

secondes…sonregardacroisélemien.Danslenoir,jen’aipasbienvusonexpression, mais d’après ce que j’ai pu apercevoir… il avait l’airextrêmement stressé et mécontent. Il m’a fixé un instant, perdu dans sespensées,puisils’estdétournéetilafilé.Je me souviens qu’il faisait froid cette nuit-là et je me suis demandé

pourquoiiln’étaitpasrevenurécupérersonblousonavantdepartir.Depuis,jenequitteplusceblouson.Jel’emportemêmeavecmoiausalon,aucasoùilenauraitbesoinlorsquejenesuispaschezmoi.Ça peut sembler stupide, vu qu’il ne sait pas où je travaille, pourtant j’ai

l’impressionqu’ilmetrouveraitfacilements’illevoulaitvraiment.JepousselaportedeverreduRavageTattoosetjefaisunsignedelatête

Page 61: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

versStylesquiesten traind’enfournerunbeignetentierdanssabouche. JemelaissemachinalementallercontreRyanquidéposeunrapidebaisersurmajoue. Ilssemblent tous lesdeuxàmoitiéendormisetsur lepointde tomberdanslespommes.—Hé,lesgarçons.Lanuitaétécourte?Je leur adresseun sourire, appréciant secrètement de leur état lamentable

avant de fouiller dans la boîte pour trouver un beignet. Je mords dedans,gémissantalorsquelasaveursucréefonddansmabouche.Jefermelesyeuxpourajouterdel’effet.Peuimportequivousêtes,personnenepeutrésisteràunbeignet.—Mmm…c’estdélicieux.Jemelèchelesdoigts.—Ilssontfraiscettefois.Vousm’impressionnez.Je pose le blouson deMemphis et bâille avant de prendre une deuxième

bouchéedemonbeignet.Ryan tend le bras vers le blouson en cuir et le soulève avec un sourire

malicieux.—Pourquoitraînes-tuceblousontouslesjoursavectoi?Il le pend près demoi, pourmontrer qu’il est vraiment trop grand pour

moi.—Tupeuxme ledonnermaintenant.Arrêtedeprétendreque tun’aspas

penséàmoi.Lescadeauxsonttoutàfaitacceptables.Jefourredansmabouchelerestedemonbeignetetarracheleblousonde

MemphisdesmainsdesRyanquisecontentedefaireunegrimace.—Occupe-toidetesaffairesRy.Tun’aspasuntatouageàfaireouunefille

àdraguer?dis-jesuruntonsarcastique.Jevaisdansmacabinepréparermonmatériel,etavantquetumeposeslaquestion,NON,jenetemettraispasundeuxièmepiercingaupénis,paslapeined’insister.—Conneries,marmonne-t-il.Tuvasmelefaireavantquejequittelaville,

parcequejenefaisconfianceàpersonned’autreavecuneaiguillesiprèsdemaqueue.Tu asun répit aujourd’huiparceque j’ai unvieux copainqui vapassersefairetatouer.Et,jenepeuxpasmeprésenterdevantluienérectionetlaqueuequipalpite.

Page 62: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Ryantravaille icicommetatoueur,mais ilvapartirenmars,cequi laissesixmoisàStylespourluitrouverunremplaçant.Ilpeutêtrecarrémentchiant,maispourlestatouages,jedoisadmettrequ’ilestundesmeilleurs.Jeseraispresquetristelorsqu’ils’enirasimplementparcequesonartvamemanquer.—Danscecas,jepeuxfaireuneexception.Jepeuxt’accorderdixminutes,

situveux.Jereculeversmacabineensouriantetenhaussantunsourcil.—Fais-moisavoirsituchangesd’avisRy.Jesuisdansmacabinedepuisdixminutes,quandonfrappeàmaporte.Je

ne me retourne même pas, tellement je suis sûre que c’est Ryan qui vientencoreme supplier de lui faire unpiercing aupénis,mais je reconnais desvoixdefillessuiviespardesriresnerveux.Je lève les yeux pour voir deux filles brunes sur le seuil. Elles ont l’air

effrayées, comme si elles craignaient que je les morde ou quelque chosecommeça.Onnepeutqu’aimerlesinnocentessitôtlematin.—D’accord,mais c’est toi qui commences. C’était ton idée, Kim, dit la

pluspetitedesdeuxenpoussantsacopinedevantelle.—Salutmesdemoiselles.Jelessalueenmelevantd’unbondetjevaismeplanterdevantKim.— Donc c’est vous ma première victime de la journée ? Où le voulez-

vous?Jeregardesapeausansdéfautetdécidedem’amuserunpeuavecelle.Jene

suis pas encore bien réveillée et j’ai besoin d’un peu de divertissement. Lajournéevaêtrelongue.—Vosmamelonsouvotreclito?LesyeuxdeKims’écarquillentainsiqueceuxdesonamie.— Ni l’un ni l’autre ! lâche rapidement l’autre fille tout en serrant les

jambesetens’éclaircissantlagorge.Vousnefaitespasqueça,n’est-cepas?Jecroise lesbrassurmapoitrineet je leur lanceun longregardsérieux,

lesfaisantseraidir,avantdeleurfaireunsourireamusé.—C’estuneblague.Paslapeinedestressercommeça.Ilfautbienqueje

m’amuseunpeu.

Page 63: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Jedécroiselesbrasetlesfaisentrer.— Je perce tout ce que vous voulez, y compris les deux endroits que je

viensdeciter.J’ouvremestiroirsetcommenceàsortirdesaiguilles.Sijedevaisparier,

je dirais qu’elles sont là pour un piercing au nombril. Je peux dire ce queveulent mes clients avantmême qu’ils aient ouvert la bouche, dans quatre-vingtspourcentdescas.—Jeeuh…Jepensaisàunpiercingaunombril.Kimsetourneverssacopineetlaprendparlebraspourl’attirerverselle.—EtAmyaussi.Aucunesurpriseici.Jem’installe surmon tabouret et pivote pour faire un doigt d’honneur à

Ryanalorsqu’iltented’entrerdansmacabine.Illèvelesbrasavecunairdevaincuetrepart.Ilsaitqu’ilnefautpasjoueravecmoisitôtlematin.—Prenezunsiège,victimenuméroun.Kim,c’estça?Jelaregardeavecunpetitsourire.—Victimenumérodeux,tenezlamaindeKim.J’ail’impressionqu’elleva

enavoirbesoin.Ilmefautprèsdequaranteminutespourveniràboutdecesdeux-làet je

dois dire que je n’en suis pas étonnée. Elles ont failli se lever une bonnedizainedefois.J’aidûleurdired’arrêterdejouerlesgamines,parcequeleshommesn’aimaientpasça,etdeselâcherunpeu.Jen’enpouvaisplus,j’étaisàdeuxdoigtsdem’arracherlescheveux.Jesuiscontentequ’ellespartent.Jeretournedanslesalonpourvoircequefontlesgarçons.Ryanestassis

surundesfauteuilsdejeuetparleavecAce–l’autreartiste-tatoueurdusalon.Ace ne possède rien du brave type passe-partout. Il est grand et mince,

blond,avecdesyeuxgris,etilestcouvertdetatouagesdespiedsàlatête,saufle visage, où il n’a qu’un piercing à la lèvre inférieure et un au sourcilgauche.Je dois reconnaître que lorsque j’ai commencé à travailler ici, j’ai été

attiréepar lui,maisaprès l’avoirvudraguer impunément toutes lesfemmesquipassaientàsaportée,j’aichangéd’avis.

Page 64: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Prenant place sur le canapé, jem’installe confortablement et observe lesgarçons.—Vousn’enavezpasassez,decejeu?JejetteunmagazineàlatêtedeRyanquimefaitsignedemetaire.—Et je croyais que tu avais un client qui allait arriver ?Ça fait plus de

quaranteminutes.—C’estlecas.Ryanbaisselesyeuxsursamontreetselève.— Il devrait être làd’uneminute à l’autre, en fait.Ce type est toujours à

l’heure.—Alors il est revenu, hein ? demandeAce en se levant à son tour et en

venantmerejoindresurlecanapé,oùilinstallemesjambessursesgenoux.Çafaitquoi…presquesixans?—Oui.C’étaitunesalehistoire,situveuxmonavis.Ryanmeregardeenhaussantunsourcil.—Tuferaismieuxdenepas t’approcherdemonclient. Ilestdangereux.

Trèsdangereux.Ilricaneetfaitdansersessourcilsenmelançantunregardaguicheur.—Maisjeteprotégerais.—Quiestdangereux?ditunevoixeninterrompantnosplaisanteries.Etpasn’importequellevoix…Memphis…Moncœurrateunbattement.Ilbaisselesyeuxsurmesjambessurlesgenouxd’Aceetserrelamâchoire

avantdesetournerversRyan.—Merde,monpote.Ryan attrape la main de Memphis dans une de ces poignées de mains

masculineetl’attireàluipouruneétreinteavecbras.—Bonsang,tuesdevenusupercostaud.Tuesprêtàreprendrelescombats

danslaruelle?Memphissecouelatête,toutens’écartant.

Page 65: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

—Non.Jenefaisplusça.IlbaisseànouveaulesyeuxsurAceetmoisurlecanapéalorsqu’Acelui

tendlamain.—Toutvabien,mec?Çafaitplaisirdeterevoir,ditAceavecunsourire.

Tuasl’airenforme.Memphis se contente de hocher la tête, puis sa mâchoire se crispe

légèrementalorsquesesyeuxcroisentlesmiens.—Lyric,mesalut-il.Qu’est-cequetufaislà?RyansegrattelatêteetsonregardpassedeMemphisàmoi.—Commentdiableest-cequevousvousconnaisseztouslesdeux?—C’estmonvoisin,luidis-je.—Elleamonblouson,enchaîneMemphisavecunpetitsourire.—Ehbien,tun’espasvenulerécupérer.—Ilétaitévidentquetuenavaisplusbesoinquemoi.Jenesaisplusquoirépondreàcetteconversationétrange,ettoutlemonde

nousobserve.Jenem’attendaispasàcequ’ilvienneiciaujourd’huietjedoisreconnaîtrequemoncœurbattroisfoistropvite.Auboutdequelquessecondesd’unsilenceinconfortable,Ryansedécideà

parler.—Bon,jenecomprendsrienàcequisepasseentrevous,maisjenevais

pasdemander.—Ilnesepasserien,répondMemphisavecunlégergrognementtouten

baissantlesyeuxsurlamaind’Acequireposesurmesjambes.Jesuisprêt.J’attends que les garçons disparaissent pour interrogerAce.Mais je suis

tellementpressée,quejepeuxàpeinerespirer.—Parle!VousêtesdesamisdeMemphis?Jeretiremesjambesdesesgenouxetjemeredresse,curieused’ensavoir

plussurmonmystérieuxvoisin.J’aidelachancesij’arriveàtirerdeuxmotsdecedernier.Cen’estpasparluiquejedécouvriraisquoiquecesoit.—Pasvraiment.ÀpartTrevoretsonfrère,cemecn’apasd’amis.—Pourquoi?

Page 66: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

JemerapprochepourêtresûredenepasêtreentenduedepuislacabinedeRyan.—Oùétait-ilpendanttoutcetemps?Pendantquoi…sixans?Aceselèveensecouantlatête.—Cen’estpasàmoideteledire.Ilvafalloirquetuluiposeslaquestion,

maisbonnechancepourqu’ilteréponde.Ilessaiedes’éloigner,maisjeleretiensparlebras.—Dis-moiaumoinsquelquechose.Illaisseéchapperunsoupirdefrustrationetsemetàsucerl’anneaudesa

lèvre.— Il a euuneviedemerde et je supposequ’il envit uneplutôt solitaire

maintenant.Ilmeregardedanslesyeuxetrecule.—IlfautquejemepréparepourLuke.Ilvaenfinvenirpourquejefinisse

sondos.Quellelavette,dit-ilenriant.Bonnechance,monange.—Mercipourrien,dis-jedansunmurmure.Je reste assise là, perdue dansmes pensées pendant unmoment, avant de

décider d’aller dans le couloir vers de la porte de la cabine deRyan. Je nedevraispas,maisjenepeuxpasm’enempêcher.La porte est légèrement entrouverte, alors je la pousse et je reste sur le

seuil,àregarderensilenceafindenepasdistraireRyan.Memphisestallongésurledos,torsenu,lesyeuxauplafond.Lavuedeson

profilmedonneunepetitepousséed’adrénalineetmenoue leventre. Il estencoreplussexyquandilestconcentré.J’avalemasalivequandsesyeuxrencontrentlesmiens.—Jepeuxentrer?—Çachangeraitquelquechosesijerépondaisnon?—Probablementpas,admis-je—Donc,non.Ettun’astoujourspasréponduàmaquestion.Ryanlèvelesyeuxdel’aiguillequ’ilvientdetremperdansunedesencres

poséesdevantlui.

Page 67: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

—Continuezàparler.Cetteétrangeconversationestenfaitdivertissante.J’entredanslapièceetvaism’installersurundestabouretsdel’autrecôté

delatable.—Jetravailleici.Jefaisdespiercingsaupénis,siçat’intéresse,dis-jeafin

d’obteniruneréactiondesapart.Çanefaitpassimalqueça.Jeseraidouce.Il se tourne pour me faire face et Ryan commence à lui tatouer le côté

gauchedelacagethoracique.—Etsijenevoulaispasquetusoisdouce?Mon cœur s’emballe. Je ne m’attendais pas à cette réponse et je dois

admettrequ’ellem’exciteunpeu.—Tuaimesladouleur?Jefaistoutcequejepeuxpournepasrougir.—Plusquetunepeuxl’imaginer,répond-ild’unevoixlégèrementaltérée.

Jeterejoinsdanstacabinequandnousauronsterminé.Attends.Quoi?—Pourquoi?UnPrinceAlbert?Mavoixtrahitmanervosité.—Pourmonblouson,répond-ilenricanant.Maisjesuisravidesavoirque

tu serais prête àm’arracher la queue.Nousparleronsdepiercingsun autrejour,quandj’auraiplusdetemps.— Holà, commente Ryan en levant les yeux de son tatouage. Personne

n’auradepiercinggénital tantque tun’auraspas faitmonsecond.C’estmaqueueouaucune.LesnarinesdeMemphis frémissentalorsqu’ilme regarde,mais ilnedit

rien.—Lyric !appelleStylesdepuis lecouloir,nousfaisant tousnous tourner

verslaporte.Jemelève,jetantundernierregardàMemphisavantd’essayerdejeterun

coupd’œilàsontatouage.Pasdechance.—Jedoisyaller,lesgarçons,etamènetonpénisàquelqu’und’autre,Ry.—Merde,marmonneRyan.Tuvoiscommentonmetraiteici?Conneries.

Page 68: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Dèsque je sorsde lapièce,Stylesm’attrapepar lebras etm’entraîneunpeuplusloindanslecouloir.—Bonsang.Ilyaquelqu’unquit’attenddanstacabine.Dépêche-toioutu

esviré.—Noussavonstouslesdeuxquecesontdesconneries,Stylesalorsarrête

destresser, luidis-jepour le taquineralorsquejereculeversmacabine.Jesuistropdouéepourquetutedébarrassesdemoi.J’ai le tempsde le voir sourire, avant demedétourner et de refermer la

portederrièremoi.

Durantl’heurequisuit,j’enchaînelesclients.Entrechacund’eux,jevaisfaireuntourpourdiscuteravecAceetStyles,maislaportedeRyanestfermée.Ildoittravaillersurungrosprojetetjesuiscurieusedevoirlerésultat.UneclienteunpeudéjantéevientpourAceetjeretournem’asseoiràmon

bureaudansmacabine,pourtravaillersurundessinquej’aicommencéilyaquelquetemps.Jenesuispastrèsdouéeendessin,maisj’airemarquéquecelafaitpasser

letempslorsquejesuiscoincéeicietquejem’ennuieàmourir.Unpiercingest beaucoup plus vite fait qu’un tatouage, alors forcément, je suis moinsoccupéequelesautres.Perdue dans mes pensées, je ne me rends pas compte que quelqu’un est

entrédanslacabine,jusqu’àcequejesenteunsoufflechaudsurmanuque.Jen’aimêmepasbesoindeme retournerpour savoirque c’estMemphis. J’aireconnusonodeur.— Je vois que tu as des talents cachés,memurmure-t-il à l’oreille.Non

seulementtuescapabledemeprendreenphoto…nu,maistupourraisaussimedessiner.J’aimeça.Jemesensrougiretj’aitoutàcouptrèschaud.Unsourirenerveuxapparaît

sur mes lèvres, mais je m’efforce de l’effacer avant de me tourner versMemphis.Il est toujours torse nu, mais son tatouage tout frais est recouvert d’une

pellicule de plastique. Je n’arrive pas à voir précisément ce que c’est,maiscelaressembleàunprofildefemme,lescheveuxauvent.

Page 69: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

—Toujoursaussiindiscrète.Ilmesurprendàregardersonnouveautatouagealorsilenfilesontee-shirt

noiretattrapemondessin.—C’estunsacrébelarbre.Ondiraitqu’ilyaunvisageentrelesbranches.

Combiendetempscelat’aprisdeledessiner?Je laisse échapper un petit soupir et souffle surmes cheveux afin de les

dégagerdemesyeux.—Environdeuxmois.Jenedessinequelorsquejem’ennuieautravail.Ce

n’estpasgrand-chose.Ilreposeledessindevantmoietmelanceunregardsérieux.—Cen’estpasrien.Tudevraisêtrefièredetontalent.Monfrère…Ilsedétourne,lesnarinesfrémissantes,etsetaitbrusquement.—Peuimporte.Sesyeuxseposentsursonblousonquej’aiaccrochéaufonddelacabine.—Rapporte-moileblousonplustard.Ilcommenceàfairefroiddehors,tu

devraisleporterpourrentrercheztoi.Jemelèveetmeprépareàallercherchersonblouson,maisilm’attrapele

braspourm’arrêter.Sonpouceeffleuremapeaunue, faisantaccélérermoncœur,avantqu’ilmerelâcherapidement.— Porte-le pour rentrer chez toi et retrouve-moi chezmoi plus tard, ce

soir.Ilfautquej’yaille.Avant que j’aie eu le temps de répondre, il est parti. Je l’entends dire au

revoirauxgarçonsdanslesalonalorsqu’ilseprécipitedehors.Maispourquoimeperturbe-t-ilcommeça?

Page 70: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

ChapitreSept

LYRIC

CommeLandenetlesgarçonsdoiventtravaillertard,Baileyetmoipassonslasoiréeensemble.Celafait troisheuresquenousbuvonsduvinenregardantde vieilles photos qui datent demon installation ici.C’est dingue toutes lesconneries que nous avons pu faire, toutes les deux. Je suppose que c’estnormalquandonadix-neufansetqu’onestimmature.Memphisnesetrouvaitpaschezluiquandjesuisrentrée,alorsjemesuis

dit que je lui rapporterai son blouson plus tard, quand j’entendrai samoto,maispourl’instant,aucunsignedelui.C’estçamasoirée.J’attendsl’arrivéeduvoisin…Génial!—Oh…qu’est-ceque…C’étaithilarant!Bailey m’agite une photo sous le nez et éclate d’un rire hystérique,

renversantdumêmecoupduvinsurmonpied.— C’est le jour où nous avons fait à Landen cette coupe de cheveux

ridicule,tutesouviens?Jetejurequej’enaifaitpipidansmaculotte.Je lui arrache la photo des mains et l’écarte un peu de mon visage de

manièreàlavoir,aulieudel’avoirsurlabouche.J’encrachemonvin.D’uncôté du crâne, Landen n’a plus que quelques touffes de cheveux éparses etdresséessur la têteetde l’autre ilacarrémentdes trous. J’étais soûleet j’yétaisalléeunpeufortaveclesciseaux.Jen’arrêtaispasdedirequejesavaiscequ’illuifallait,quejemesentaisinspirée,etjeluiaisaccagésacoupeavecbeaucoupd’assurance. Jem’étais tellementdéchaînéequ’il avaitdû se raserentièrementlecrâne.Tout en essayant de reprendremon souffle, je m’agrippe au tee-shirt de

Bailey.—Bonsang!Jen’arrivemêmeplusàrespirer,dis-jeentredeuxfousrires.

Jedoisavouerquenousavonsbeaucoupricesoir-là.Jeposelaphoto,melèveetattrapemonverre.—Bon,çasuffit.Jenepeuxplusregardercesphotos.Ellessontimprimées

dansmon cerveau,maintenant, et la plupart sontmauvaises de toute façon,

Page 71: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

soitditenpassant.—Commetuvoudras,merépondBailey.Plusdephotos.Ellerepousseletasdephotosetselèved’unbond.—Jen’aimepasl’allurequej’avaisàcetteépoque.Franchement.Situétais

vraimentunebonnecopine,tum’auraisditquej’étaisatroce.Regardeunpeumessourcils.Ondiraitquej’aideuxgrosseschenillessurlefront.Cen’étaitvraimentpassexy.Elle me suit jusqu’à la porte et s’arrête derrière moi en regardant par-

dessusmonépaule.—Tu attends notre voisin super sexy ?C’est aumoins la vingtième fois

queturegardesparcettefenêtredepuisledébutdelasoirée.Arrêteunpeuetamuse-toiaveclananalaplusgénialequetuconnaisses.C’estmoi,aufait.Aucasoùtuteposeraislaquestion.Jenepeuxpasm’empêcherderire.—Etqu’est-cequeçapeuttefaire,quej’attendeMemphis?Jeportemonverreàmeslèvresetm’adosseauchambranledelaporte,en

essayantdedissimulerunsourire.—Tuvaspeut-êtredirequejesuisdingue,maisj’aimebienunpetitdéfide

tempsentemps.Tucomprends?Elleacquiesceetmeprendmonverre,enattendantlasuite.Jelèvelesyeux

aucieletsoupire,maisjepoursuis.—J’enaiassezqueleshommesbaissentleurpantalondèsquejeleurjette

uncoupd’œil.C’estcommesileshommessontprêtsàcoucheravecchaquefemmequicroisesaroute.Memphis…ilestdifférent.C’estcommes’ilavaitpeurdemetoucher.Ilyaquelquechosedecachéaufonddeluiquimedonneenviedemieuxleconnaître.Tutrouvesçabizarre?Baileyvidemonverreetsecouelatêtecommeunelunatique.—Non,dit-elleens’essuyantlementon.Pasdutoutbizarre.Ilesttrèsbeau

etmystérieux.Jeveuxdire,quinevoudraitpassavoircequ’iladanslatête,oucoucheraveclui?Tucomprendscequejeveuxdire?Elle m’adresse un clin d’œil et essaie de remuer les sourcils en même

temps.Raté.

Page 72: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

—Tuesvraimentunegrossecochonne.Jetiresurl’anneaudeseslèvresetellepousseuncridedouleur.—Jecroisquetunedésinfectespasassezcettelèvre.—Quoi?Nefaispasl’innocente.Ellehausselesépaules.—Nous savons toutes lesdeuxque tupensesqu’il doit avoirunegrosse

queue.Elle se pourlèche les lèvres puis faitmine de faire une fellation avec sa

main.—Ettuaimeraisbiensavoirquelgoûtellea.Nous tournons toutes les deux la tête vers la route en entendant rugir la

moto de Memphis. Tous les rires s’arrêtent et tout autour de nous cessed’exister.Soudain,nousnoustenonsensilence,leregardantcommes’ilallaitnous faire un striptease couvert de chocolat.Dois-je préciser que j’aime lechocolat…beaucoup?— Bon sang, murmure Bailey alors qu’il disparaît dans son garage et

fermelaportederrièrelui.C’estlemomentdetentertachance.Ellesesecoue,commesielleétaitprised’unfrisson.—Mmmm… Je ne dirais pas non. Qu’est-ce qu’il peut être sexy sur sa

moto!Landenmetueraits’ilsavaitlespenséesquecethommememetdanslatête.Ilfautabsolumentquej’aieunéchantillon.Jepeuxvivretoutçaàtraverstoi.Jeluireprendsmonverredevindesmainsetvaisleremplirànouveau,car

j’enaivraimentbesoin.—C’estpeut-êtredéjàfait,luidis-jeenmeléchantleslèvres.Mmmm…et

peut-êtrequ’ilétaitvraimentdélicieux.Baileyenrestebouchebéedesurprise.—Quiestlacochonnemaintenant?Espècedetentatrice.Tun’aspasintérêt

àmecacherquoiquecesoit!Jeprendsquelquesgorgéesdevin,toutenregardantlemurquientourela

maisondeMemphis.Devrais-jeluirapportersonblouson?Jeboisdepuisaumoins…troisheures.Bonsang,celafaitbeaucoupdevin.

Page 73: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

JereposemonverreetpassedevantBaileyensouriant.—Jereviens.JepeuxgérerMemphis;mêmeaprèsun,deux,trois…septverresdevin.—Attends!Tunepeuxpasmelaissertoutdesuite.Landenneserapasde

retouravantunebonneheure.Elle fait une tête de chien battu et je lève les yeux au ciel.Heureusement

pourmoi, je neme laisse pas facilement attendrir, sinon je resterais ici, àboireverreaprèsverrejusqu’àcequejenepuisseplusrespirer.—Oùvas-tu?—Laporteàcôté.— Quoi ? Mais pour quoi faire ? Oooh… Je ferais peut-être bien de

t’accompagner.Unefoisdansmachambre,jemeretournepourluifaireface.—Jeluirapportesonblouson,c’esttout.J’attrapeleblousonetlejettesurmesépaulestandisquejeladépasse.—Jenepensepasquecesoitunebonneidéequetuviennes.Iln’estpastrès

sociable.Restelàetlave-toilabouche,espècedevicieuse.—Tucrains!mecrie-t-elletandisquejem’éloigne.—Dis-moiquelquechosequejenesaispas.Aumoins,jesuisdouée.Jesuissur lepointde traverser l’étendueherbeusepour longer legarage

deMemphis,quandBaileymerattrapeetmefourremonappareilphotodanslesmains.—Prendsencoredesphotossexy.J’enveuxd’autres.Tuasbu,doncilne

suspecterarien.Jet’adore,ajoute-t-elledansunhoquet.Jelaisseéchapperunrireamuséettentedeluirendrel’appareil,maiselle

reculeensuçantsonanneau.Elleaussi,elleatropbu.—Jenevaispasentrerchezluietluidemandersijepeuxlephotographier,

Bailey.Jevaisjusteluirendresonblouson.J’enaipourdeuxminutes.Tiens,jen’aipasbesoindeça.Jeluitendsdenouveaumonappareil.Ellesecouelatêteetseretourne,enmarchantencrabeverslamaison.

Page 74: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

—Jenetelaisseraipasrentrersitunerapportespasdesphotosdecedieudusexe.Donc,àtoidevoir…Ellehoquètedenouveauetlèveundoigt.—Aumoinsune.Jereste làalorsque je laregardes’enaller,surprisequ’ellenes’écroule

paslatêtelapremièresurl’herbe.J’auraispayécherpourvoirça,etcelanefaitprobablementpasdemoilameilleuredesamies.Quelques secondes plus tard, j’entends claquer la porte d’entrée de notre

maison,puisBaileyapparaîtàlafenêtreetmesouritenagitantlabouteilledevin.—Quellepetitepute,dis-jeentremesdentsserrées.LadernièrechosequejeveuxestqueMemphiss’imaginequejevienschez

luipourleprendreenphoto,alorsjepassemonappareilautourdemoncou,maisjelefaispasserdansledos.JevaistuerBaileyenrentranttoutàl’heure.Laportedecôtéestouverte,donc jepassepar làet je traverse legarage

faiblementéclairé,maisjem’arrêtepouradmirerlasuperbevoiturequej’aivuel’autrejour.IlfaudraquejedemandeàMemphisl’histoirederrièrecettevoitureundecesjours.Enarrivantdevantlaportequidonnedanslamaison,jem’arrêteetfrappe

plusieursfois,maisilnerépondpas.Jefrappeplusfort.Peut-êtrequ’ilestausous-soletqu’ilnem’entendpas.Jetournelapoignée,cen’estpasverrouillé,doncjepousselebattant.Aprèstout,c’estluiquim’aditdepasser,alorsquejesuiscertainequ’ilne

serapastropencolèredemevoirdébarquer.Je fais rapidement le tourdespiècesdu rez-de-chausséepour les trouver

toutes vides avant de me diriger vers la porte donnant au sous-sol, devantlaquellejem’arrête.Ilm’ademandédenepasyaller ladernière foisque je suisvenue,mais

voussavezquoi?Jenejouepasselonlesrèglesetj’enaiunpeuassezdelefairepourlui.S’ilveutsonblouson,alorsildevrafaireavec.Peuimporte.Je descends lesmarches en l’appelant,mais il ne répond toujours pas. Je

remarquequ’ilyade la lumièrederrièreuneportequidoitêtrecellede la

Page 75: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

salledebaindusous-sol,alorsjejetteleblousonsurlegrandlitetregardeautourdemoi.Cetendroitestentrelasalledesportetlachambre.Etsij’enjuged’après

cequejevois,Memphispratiquelecombat…Oulepratiquait.Toutaufond,dansuncoin,ilyaunpunching-ball,unsacdevitesse,deuxlonguescordesépaisses et une sorte de barre fixée au plafond qui doit servir à faire destractions.Etaussitoutuntasdematérielquejeneconnaispas.Onvoitbienentoutcasqu’ils’entraînaitsérieusementetqu’ilfaisaitdela

musculation,raisonpourlaquelleilestaussisexyetimpressionnant.Beauetmusclé,celafaitunhommedangereuxetuneraisonsupplémentairepourmoidegardermesdistances.Jejetteundernierregardsurleblousonquigîtsursonlitetmedétourne,

avecl’intentionderemonter.Lavisiondevantmoivolelesouffledirectementdemespoumonsetpour

uneraisoninconnue,refusedemelerendre.Mauditvin.Mauditsois-tu.Memphisestlà,dégoulinantd’eau,unepetiteservietteautourdelataille.Il

sefrottelescheveuxd’unemainettientlaserviettedel’autre.S’ilteplaît,lâche-la.S’ilteplaît,lâche-la;Jefaisuneffortsurhumainpourmedétourner,jelejure,maisjedoisêtre

honnête–c’esttroptardàcestade.Mesyeuxdescendentlentementlelongdesoncorps,ens’attardantpartoutoùc’estintéressant.Sijeprenaisunephoto,est-cequ’ils’enrendraitcompte?Oh,bonsang…Chaque muscle de ce torse ferme supplie pour que je le lèche. Oh, bon

sang… Ces muscles bien définis qui conduisent à son… je déglutis. Oh,mon….Çaal’aird’êtremagnifiquementproportionné.Oùestlevin?Mabouches’assèche.Jefaisrapidementremontermesyeuxsursonvisage

aumomentoù il tire sur la servietteafinde l’ajuster. Je jetteuncoupd’œiltoutenretenantmarespirationetenprétendantquejen’airienvu,bienquecesoittrèsdifficiledenepasremarquerça.—Je…euh…Jemontrelelitdudoigt.— J’étais venu rapporter ton blouson, comme tu me l’as demandé. J’ai

Page 76: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

frappé,mais tun’aspas répondualors je…peu importe. Je suisdésolée, jem’envais.J’auraisdûledéposerlà-haut.Jemedétournepourm’enaller,maissavoixm’arrête.—Jet’aientendufrapper,Lyric.Etjem’attendaisàcequetudescendes.Je

teconnaismieuxquetulepenses.Ilvientderrièremoietposelamainsurmonappareilphoto.—Etj’espéraisquetuapporteraisça.Ilattrapelalanièreetlafaitpasserdevant,puisvientseplacerdevantmoi.Ses yeux d’un bleu glacé me contemplent avec tant d’intensité que mon

cœurs’arrête.—Pourquoi ? dis-je dans unmurmure tout en essayant d’empêchermes

yeuxdes’égarer.—Parcequej’aimeça.Ilfaitcourirsondoigtdemonappareilaucentredemoncorps,entremes

seins,etilmeregardedanslesyeux.—Oui,jenesaispaspourquoi,maisj’aimequetumeprennesenphoto.Ilmarche vers sa commode et en sort un jean avant de laisser tomber la

servietteetdel’enfiler.Jenevaisjamaispouvoiroubliercettepairedefesses.Ilportesonjeannoir trèsbassur leshanches,cequinelaissepasgrand-

choseàl’imagination.Sansparlerdufaitquesoncorpsestencorehumide,cequi fait ressortir ses tatouages. Bailey avait raison. J’adore les hommestatouésetcelui-cinefaitpasexception.—Tuveuxquejeteprenneenphoto?Je le regarde s’avancer vers le fauteuil placé contre le mur, par-dessus

duquelilsepenchepourattrapersaguitare,avantd’allers’asseoirsurleborddulit.—Ouais.—Maispourquoi?Tun’aimespasdiscuter,tupréfèresêtreseul.Pourquoi

aurais-tuenviequejetephotographie?Il est tellement beau avec sa guitare que j’arrive à peine à formuler ces

Page 77: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

quelquesmots.Ilfautvraimentqu’ilposecettechoseavantquejecraque.Illèvelesyeuxdesescordesdeguitare.—Parcequec’estplusfacilequeparlerpourmoi;celal’atoujoursété.Ilsoulèveunejambeetposeletalonsurleborddesonlitafindecalersa

guitare, puis il glisse lemédiator entre ses lèvres et gratte quelques cordesavantdeleretirerdesaboucheetdemeregarder.—Tuasdéjàcapturéunedemespassions.Ilpasselalanguesursalèvreinférieureetlamordille.—Tupeuxaussibienlescapturertoutes,Lyric.J’espèreseulementquetu

pourraslesupporter.Moncorpsprendfeuàsesmotsetjedoisvraimentprendresurmoipour

nepasmedétourneretfuir.Mêmesijeveuxqu’ilmelaisseentrer,qu’ilmepermettecelamerendd’unecertainemanièretellementnerveusequej’oubliepresqued’utilisermonappareilphoto…maisseulementpendantuneseconde.Jeveuxdire, jene laissepashabituellementunhommem’atteindrede cettefaçon,maisMemphis…ilrenddifficiledepenserjusteenétantdanslamêmepiècequelui.Jem’éclaircislagorgeetcaressemachinalementmonappareil.—Jenesuispasvenueicipourtephotographier,sic’estcequetupenses.

Jevoulaissimplementterendretonblouson.—Ettul’asfait,alorsmaintenanttupeuxrester.Ilbaisse lesyeuxverssaguitareetcommenceà jouerunmorceauqueje

connais,mais je suis trop sonnéepourme souvenir du titre.Tout ceque jesais,c’estqueçamedonneenviedefairedestrucsbientorridesaveclui.Je commence à prendre des photos de lui en train de jouer, capturant la

beautédesapassiontoutenessayantdeconservermonsang-froid.Lafaçondontsesmusclessecontractentetlavisiondesamâchoirequiseserrealorsquelemorceauaccélèreesttellementsexyquejenepeuxpluslesupporter.Ilfautarrêterçaetvite.Jecommenceàtranspirer.—Posetaguitare,dis-jefermement.Sijedoisteprendreenphoto,alorsje

faisunesessioncomplèteetnouslefaisonsàmamanière.Tupeuxaussibienfairel’expériencedemapassiondelabonnefaçon,etlaguitarecachetropdetoncorps.Pose-la.

Page 78: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Ehbien…Cen’estpassorticommeilfallait.Jeblâmelevin.Illèvelesyeuxdesoninstrument,lamâchoiretoujourscrispée.Sansdire

unmot,ilposelaguitaresurlelitetselève.Sesmusclesdesapoitrinesecontractentaumomentexactoùilmelanceunregardbrûlant.—Trèsbien,dit-ilavecunpetitsourire.Ilposelamainsurleboutondesonjeanetcommenceàl’ouvrir.—Waouh!Qu’est-cequetufais?Ilbaisseunpeuson jean,en s’arrêtant justeau-dessusde labossede son

sexe,puisilmefixedroitdanslesyeux.—Jefaiscequetun’osespasmedemander.J’aibienvutonregardquand

j’aiproposédeposernupourtoi,Lyric.Illèchelacoupuresursalèvre.—Doncjetedonnecequetuveux.Jenesuispasuntimide,j’appelleles

choses par leur nomet ça nemedérangepas demontrermon corps, alorsdis-moicequetuveuxexactementetjeleferai.Moncœursemetàbattresifortquejeneseraispassurprisequ’ill’entende

delàoùilest.Jenem’attendaisvraimentpasàça;pasvenantdelui,maisjenepeuxpasm’empêcherdeledésirerintensément.— Très bien. Accroupis-toi, mets tes mains de chaque côté de ta tête et

regardeparterre.Je le regarde alors qu’il m’écoute. Je ne peux pas nier que j’adore le

pouvoir que j’ai sur lui en ce moment. C’est extrêmement excitant et j’ail’impressionquec’estprobablementlaseuleoccasionquej’auraideressentirça.—Trèsbien.Maintenant,lèvelentementlesyeuxetserrelamâchoire.Sansunmot,ils’exécute.—Parfait,dis-jedansunmurmure.Etjelepense.Ilestparfait.—Maintenant,baisseencorelesyeuxetplielesbras.Ilmeregardedanslesyeuxpendantunesecondeàcouperlesouffleavant

des’exécuter.

Page 79: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

—Oui,trèsbien,dis-jedansunhalètement.Jeprendsquelquesclichésdeluidanscettepositionavantdeluidemander

deseplacercontrelemurdufondetd’enfouirsesmainsdanslatailledesonjean.Jen’aipaspurésisteretbonsang,c’estmaphotopréféréede tous lestemps. Le plus cool, c’est qu’il le fait naturellement, sans la moindrehésitation. Je n’ai jamais fait un aussi bon shooting et ça ne fait quecommencer.Ilmedévoreduregard,commes’ilvoulaitm’arrachermesvêtementsetje

ne peux pas détourner les yeux de ses mains qui ajustent son sexe dans lepantalon.Jememordsinconsciemmentlalèvreethoquètedoucement.—Tuaimesça?Ilmeregardedanslesyeuxetcommenceàfrottersonsexequicommence

àdurcirdanssonjean.—Situveuxquejemecaresse…Ilregardemalèvreinférieurequitremble.—Ilsuffitdeledemander.Jet’aiditquejeferaitoutcequetuvoudrais.Jedéglutisdifficilement,enessayantdem’empêcherde luidireceque je

veuxvraiment.Jesaisqueçacraint,maiscequejeveux,c’estlesentirtoutaufonddemoi.Jeveuxqu’ilmeprenne.Jenesaispassic’estlevinquiparleousic’estmoi.Peut-êtrelesdeux.Ne disant pas unmot de peur de lâcher quelque chose que je regretterai

ensuite,etjecontinueàprendremesphotosenretenantmarespirationalorsqu’ilbougenaturellementdevantl’objectif.Au bout d’une heure, nous avons au moins une centaine de photos. Les

seuls mots échangés entre nous sont lorsque je lui donne des ordres. J’ail’impressiondenepasavoirrespirépendanttoutelaséance.Ilyatellementd’autres chosesque j’ai enviede lui demanderde faire.La façondontmoncorpsréagitausienestcomplètementdingue,presqueeffrayante.Assis sur le matelas, il lève les yeux vers moi, me saisit par le bras et

m’attireentresesjambes.Marespirations’altèrealorsqu’ilmeprendparlanuquepourm’obligeràleregarder.—Tupeuxpartir,maintenant.—Attends.Quoi?

Page 80: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Jemerepoussedeluietillâchemanuque.—Alorsmaintenant,tuvassimplementmejeterdehorsaprèsquej’aipris

toutescesphotosdetoipratiquementnu,ettun’asmêmepasladécencedemeparler.Tuesvraimentunconnard.Ilsepasselamaindanslescheveux,fermelesyeux,etsoupire.—Jedoismerendrequelquepart.Cen’estpasunendroitpourtoi.Crois-

moi.Ilselève,attrapeuntee-shirtquitraînesurlelitetl’enfileenpassantdevant

moi.—Tunedevraispasavoirenviedetemontreravecmoi,Lyric.Plustôttu

lecomprendras,etmieuxcesera.Rentrecheztoi.—Etcommentlesais-tu?Tun’asaucuneidéedugenredepersonnequeje

suisnid’oùjeviens.Penses-tuquejenesuisqu’unepetitefillesensiblequivatomberpourtesbonnesmanières–qued’ailleurstunepossèdespas.Je prends une profonde inspiration et essaie de refouler ma colère.

Personnen’ajamaisessayédemerepousserauparavantetjen’aimepasça.—Jepeuxtegérer.J’aiconnupirequetoi.Crois-moi.Unpetitsourireserépandsursonvisagetandisqu’ils’approcheetglisse

unemainautourdemataille.Ilattiremoncorpscontrelesienetjenepeuxempêcher le petit soupir qui m’échappe. Son contact est si puissant que jeperdstoutsenscommun.—Tuvoisl’effetquejetefais?C’estdangereuxpourtoi.Ileffleuremalèvreinférieuredelasienneenmurmurant:—Tu resteras loin demoi si tu sais ce qui est bon pour toi.Maintenant,

rentrecheztoiavantqu’ilsoittroptard.S’écartantdemoi,ilattrapesonblousonencuiretl’enfilesursontee-shirt

noir.—Mercid’avoirrapportémonblouson.—Vatefairefoutre,dis-jeengrognant.Toiettonstupideblouson.Jesuis

tellement fatigué des hommes qui essaient toujours de me dire ce qui estmieuxpourmoi,alorsnet’inquiètepas,jeneviendraiplus.Ilmefaitreculerjusqu’àsonlitetmeretientenenroulantsonbrasautourde

Page 81: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

mataille,meserrantfermement.— Écoute, j’aime te voir, Lyric, mais aimer quelque chose n’est pas un

chemin que je peux prendre. Te rapprocher demoi est dangereux pour toi,grogne-t-il.Maintenant,rentrecheztoi.Ilmerelâcheetreculeengardantsesyeuxtroubléssurmoi.L’expression sur son visage alors que je me tourne et m’éloigne, est un

mélange de soulagement et de regret. Je suis tellement énervé contre moi-même,parcequed’unemanièreétrange,celamefaitledésirerencoreplus.

Page 82: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

ChapitreHuit

LYRIC

Jesuisassiseàlamaison,regardantBaileypratiquementviolerLandendansle salon, jusqu’àceque finalement, j’enai assez. J’aibesoind’unpeud’airfrais.Pour une raison inconnue, je ne peux toujours pas me remettre de ma

dernièreconversationavecMemphisetcelamedévoredepuis.Jeveuxdire…pourquoi je m’en soucie ? Il n’est rien pour moi, mais ça m’énerve plusqu’autrechosequ’ilme repousse.En fait, je suis tellement encolèreque jen’arrivemêmepasàme forcer àpasser en revue lesphotos,malgré le faitquejesuisvraimentimpatientedelesvoir.Je m’éclaircis la gorge alors que Bailey pose sa main sur le devant du

pantalon de Landen et grogne, prouvant que je suis en fait invisiblemaintenant.Quiabesoindepayerpourduporno?Jel’aidansmonsalon.—Oh, s’il vous plaît, ne vous gênez pas pour moi. Faites comme si je

n’étaispaslà.Landenmefaitundoigtd’honneuretmordillelecoudeBailey,quisemet

àgigotercommeunegaminequiatropbu.—Landen!couine-t-elle.Arrêteça!Arrête!Ohnon,attends…Maintenant,

c’esttropbon.Continue.Levantlesyeuxauciel,j’enfilemavesteetmedirigeverslaported’entrée.—Àplustard,banded’obsédés.Jerevienstoutàl’heure.— Pas de problème… bye… prends ton temps, crie Bailey entre deux

gloussementsJefaisunegrimacedégoûtée.—Oh,c’estexactementcequejevaisfaire,maisvadanstafoutuechambre

cette fois. Je ne paie pas un loyer pour m’asseoir sur un canapé taché desperme.Laprochaine foisquevousbaisezsurmoncanapé,vouspaierez lenettoyage, alors il vaudrait mieux que je ne trouve pas de traces blanchesdégoûtantesenrevenant.

Page 83: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Jesorsenclaquantlaporte,pourbienmarquermonmécontentement,avecl’intentionde grimper dansma Jeep,mais jeme ravise.Ça fait unmomentque jen’aipas faitd’exerciceet jecommenceàmesentiragitée.Unepetitemarchemeferadubienetavecunpeudechance,celacalmeramespensées,ouaumoinsmeferaoublierceconnard.Alors que je marche depuis quelques minutes, mon téléphone se met à

sonner.Jeplongelamaindansmapochedevesteetlesors.Maréactionesttoujourslamêmelorsquejevoissonnomsurl’écran.Jefroncelessourcilsenvoyantlenomdemonpèreclignoter.Celafaitpresquesixmoisquejen’aipasentenduparlerde lui.Celam’énervequ’ils’attende toujoursàceque jeprétendeque tout estnormal etque je soisheureuse lorsqu’il appelle. Jenepeuxpasgérercettemerdepourl’instantetjenevaispaslefaire,surtoutpascesoir.J’enaiassez.Leshommesm’enont fait suffisammentbaver.Sicelui-cim’aapprisune

chose,c’estàmedéfendreetnejamaislaisserquelqu’unmemarcherdessusoumefrapperlorsquejesuisàterre.C’esttoutcepourquoiilaétébon,maiscelaestégalementvalablepourlui.Putaind’hypocrite.—Va au diable, dis-je au téléphone alors que j’appuie sur le bouton de

réponse.Dèsquel’appelseconnecte,jeledéconnecte.Jeglissemontéléphonedansmapocheetsourisintérieurement,maisalors

j’entendsdescrisau loin. Jen’étaispaspréparé ladernière foisque je suistombéesurcetendroit,maisjesuisdéfinitivementprêteàm’amusercesoir.Le vin ne me fait plus d’effet et soudain, j’ai envie d’un genre différentd’effet.Je me dirige vers la foule et me lève sur la pointe des pieds pour

apercevoirlescombattantsaprèsquitoutlemondehurle.C’estdifficiledeledire à cette distance,mais un des typesme semble familier. Jeme fraie unchemindans lafouleafindemerapprocheretc’estalorsque jecomprendspourquoi. C’est ce Trevor dans lequel j’étais rentrée la dernière fois quej’étaisici.Ilcombatuntypegrandetmaigreavecdelongscheveuxblonds.Trevorbalancesoncoudeetfrappel’autretypedanslenez,avantdelever

lesbraspourharanguerlafouletandisqueletypemaigretrébucheenarrière.Il ne dit rien, mais on peut voir dans ses yeux la ruée d’adrénaline qu’ilobtientsousl’attention.J’aivucetteexpressionplusieursfoisauparavant.

Page 84: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Sesyeux scrutent la foule pendant uneminute jusqu’à cequ’ils se posentsur moi. Il se prépare à se détourner, mais s’arrête. Un sourire arrogants’étalesursonvisageavantqu’ilattrapel’autretypeparlecouetleforceàsetenir droit. Ils sont tous les deux essoufflés, mais Trevor semble mieux lecacher.Ilestcertainementmieuxforméetademeilleurescompétences.—Désolémec.J’aifinidejouer.JeregardeTrevorbalancerunefoisdeplussonbrasetfrapperl’autretype

sur lecôtéde sa tête, le faisant tomberàgenouxalorsqueTrevor libère laprisequ’ilasurlui.Sespoingsserefermentsurlesolsaleensignededéfaite.La foule applaudit alors qu’un petit groupe commence à huer et crier à

Chris–jesupposequec’estsonnom–deselever.Ilnelefaitpas.Ilsecouelatête.Ilaterminé.Jedéglutisalorsque lesyeuxdeTrevor seposent surmoiet il sedirige

versmoienécartantceuxquim’entourent,s’arrêtantdirectementdevantmoi.Quelqu’unluijetteunebouteilled’eauetilattrapeavantd’ouvrirlebouchonetdeprendreunelonguegorgée.Ils’essuielabouche.—Jesavaisquetuavaisoubliéquelquechose.Ilsourit,sesdentsencoreunpeurougesdesang.— Ah oui ? dis-je, toujours pas impressionnée. Et qu’est-ce que j’ai

oublié?Ilfaitunpasenavantetcrachesoneauavantdesourire.—Demedonnertonnuméro…ettonprénom.J’enauraispeut-êtrebesoin

aussi…tusais…afindem’assurerquejeprononcelebonquandjejouis.Je ne peux pas empêcher le petit sourire qui étire mes lèvres. Je dois

l’admettre,ilestmignonquandilflirte–arrogant,maismignon.Maisçanefonctionneratoujourspas.—Désolée,Trevor.Je…—Qu’est-cequetufaisici?Ohcettevoix…Sigraveetexigeanteetpleined’autorité.ToutmoncorpssemetàtremblerausondelavoixdeMemphisderrière

moi et un frisson me parcourt le dos. Je le sens se déplacer contre moi,provoquant un autre frisson alors que son corps frôle le mien avant de

Page 85: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

regarderpar-dessusmonépaule,etj’entendssavoixprèsdemonoreille.—Ellen’estpasintéressée,Trevor.Elleestsimplementvenuemetrouver.

Ellenedevraitpasêtreici.Jetiremonbrasalorsqu’ilsaisitmonpoignet,m’éloignantdeTrevor.—Vraiment?Lâche-moi.C’estquoitonproblème?Trevortendlebrasetsaisitl’épauledeMemphis.—Hé,mec. Je savais que tu ne resterais pas longtemps éloigné.Tout va

bien.Ilserapprochejusqu’àcequejesoispratiquementécraséeentreeux.—Elleestcool,monfrère.Jepeuxprendresoind’elle.Pasdesoucis.Tu

veuxque je t’organiseuncombat?JepensequeMattestbonpourunautreround.Jelagarderaiensécuritéetjeladivertirai.— Pas de combat. Elle part avecmoi, Trevor. Elle n’a pas besoin de ta

protection.Memphis regarde Trevor comme s’il avait quelque chose d’important à

dire,maisdécidedenepaslefaire.— Nous partons. Ne t’inquiète pas pour elle. Ce n’est pas à toi de t’en

occuper.Quelques personnes tapent sur l’épaule deTrevor, il se laisse distraire et

commenceàreculer.—Trèsbien,dit-ildutonconfus.Àplustard,mec.J’attendsqueTrevorsedétourneavantd’affronterMemphis.—Jesuisuneadulteetjen’aipasbesoind’êtreprotégée.Jem’éloignedeluietcommenceàmedirigerversuncoinplustranquille.

Jepeuxàpeinebougeraveclemondequ’ilya,maisjefaisdemonmieux,poussantlesgenshorsdemonchemin.JesensderrièremoiMemphisquimesuitdeprès,doncjecontinueàluiparler.—Tum’asditderesterhorsdetavie.Qu’est-cequeçapeuttefaire,ceque

jefais?C’eststupide.Il marche devant moi et commence à me tirer derrière lui. La foule se

divise, lui–nous–permettant instantanémentdepasserà travers jusqu’àce

Page 86: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

quenousnousretrouvionsloindubruit.—Jenesaisvraimentpas,pourêtrehonnête.Toutcequejesais,c’estque

tun’aspasbesoindeteretrouverdansunendroitcommeça.LestypescommeTrevornesontpasbonspourtoi.—Etlestypescommetoi?Moncœurbatsivitemaintenantquej’aienviedevomir.Jesuisfurieuse.—Commejetel’aidéjàdit.Pasbonpourtoi.Jesecouelatêteetlaisseéchapperunpetitsouffle.—Alors,tuescommeTrevor?Ilhochelatête.—D’unecertainemanière.—D’accord.Jemedétourne,enmemordantlalèvre.—Onpeutmefaireconfiancepourresterseuleavectoi,maisjenedevrais

pasluiparlerdansunefouleavecbeaucoupdetémoins.Ehbien,c’esttoutàfaitlogique.Ilpassesesmainsdanssescheveuxendésordreensignedefrustration.—Contente-toideveniravecmoi.J’aiquelquechosequejevoulaisfaireet

jemesentiraismieuxsijen’yvaispasseul.Jeleregardealorsqu’ilcommenceàs’éloigner.Unepartiedemoiveutlui

dired’allersefairevoir,maisuneplusgrandepartiemecriedelesuivre…alorsjelefais.J’entendsdesgenscrierlenomdeMemphis,maisilsecontented’accélérer

lepasenlesignorant.Lorsque je le rattrape, ilse tientsur lecôtépassagerdesongrospick-up

noir,tenantlaportièreouverte.—Monte.—Attends.Jeregardederrièremoi.—Pourquoi tout lemondecrie-t-il tonnom?Etpourquoi tout lemonde

Page 87: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

s’est-ilécartéquandtuasfoncésureux?Étais-tusupposécombattrecesoir?Ilmelanceunregarddur.—Celan’apasd’importance.Contente-toidemonter.— Connard, marmonné-je tout en grimpant et en rentrant mes pieds à

l’intérieur.Je tends lamainvers laportière et la claque avantqu’il puisse la fermer

pourmoi.Memphis se détourne du pick-up pendant uneminute et observe la foule

avantderejeterlatêteenarrièreensignedefrustrationetdesedirigerdesoncôtéduvéhicule.Une fois à l’intérieur, il enfonce sa clé dans le démarreur,mais s’arrête

avantdelatourner.Ondiraitqu’ilessaiedecomprendrequelquechose.Trèsprobablement,ilessaiededéciders’ildoitmechasserounondesonpick-up.Dommage que je sois curieusemaintenant, parce que je ne vais nulle part,mêmesij’ailesentimentqu’ilm’apiégéeafinquejeparteaveclui.—Tunevoulaispasvraimentdecompagnie,n’est-cepas?Ilsaisitlevolant.—Nan.Peuimporte.Jenetelaissepasici.Ilhésite,puisiltournelacléetdémarresansdireunmot.Je ne vais pas mentir, je l’aime encore plus comme ça ; sexy et muet.

Cela…jepeuxlegérer.

Nous roulons en silence pendant environ dix minutes avant de nous garerdevant le cimetière et il arrête lemoteur.Mon cœur se serre. Sesmains secrispent sur le volant alors qu’il lutte pour retrouver son souffle. Cesémotionssontsifortesquejepeuxpresquelesressentir.J’aienviededirequelquechose,mais jeme tais. J’ai la sensationquece

momentdesilenceestnécessaire,alorsjerestesagementassisesurmonsiègeetj’attendsqu’ilmedisequoifaire.Au bout de quelques minutes, il se tourne vers moi, avec un regard

douloureux.Ilsemblemortàl’intérieur;torturéetmalheureux.

Page 88: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

—Resteici.Jereviensdanscinqminutes.Ilsauteàbasdesonpick-upetjen’hésitepasunesecondeàlesuivre.Une

femme n’a rien à gagner à obéir à un homme. Je ne l’ai jamais vu aussivulnérableetmapoitrineseserreàlapenséedelapossibilitéqu’ilaitbesoinquejesoislàpourlui.Il s’immobilise pendant une seconde et secoue la tête dans ma direction

avantdeseremettreàavancer,engrommelantentresesdents.Ilnetardepasàs’arrêter devant unepierre tombale et se gratte la tête en lisant ce qui y estgravé.Je vois trembler samâchoire, comme s’il luttait pour ne pas pleurer ou

crier. Je n’aimême pas regardé de quelle tombe il s’agissait, parce que jen’arrivepasàdétachermesyeuxdeMemphis. Iln’estpasdugenreàétalersessentiments.Levoircommeça le rendplus réeletmerappellepourquoij’aivoululeprotégerlejouroùnousnoussommesrencontrés.Il plonge lamain dans la poche de son blouson et en sort quelque chose

qu’ilembrasseavantdes’agenouillerdevantlatombe.C’estlàquejebaisselesyeuxpourlire.

LizzyCarter.Mèreaimanteetbattantejusqu’aubout.

Onnet’oublierajamais.

Mesyeuxs’humidifientalorsqueMemphisdéposeunvieuxpinceausurleborddelapierretombale,directementenfacedel’épitaphe.Ilfermelesyeux,maintenantaccroupidevantelle.—Jen’oublieraijamaislespeinturesquetufaisaispourmoitouslessoirs

àcôtédemonlitquandj’avaisdixans.Tesouviens-tudeça?Ilsouritcommes’ilsesouvenait.—Ou ceux que tume donnais chaque année pourmon anniversaire. Tu

étais la femme laplus forte et laplus talentueuseaumonde.Pasun journepassesansquejepenseàtonsourireoutonrire,etj’auraisaiméavoirétélàpourtoi.Ilfrappelesolavantd’agripperl’herbe.

Page 89: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

—Jet’aimeplusquelesmotspeuventl’exprimeretj’échangeraismaviecontrelatiennesionm’endonnaitlachance,maisjenepeuxpasetçametue.Jet’aipromisdem’occuperd’Alex,c’estcequejevaisfaire.Jetelepromets.Tun’aurasplusjamaisàt’inquiéterpourAlextantquejeserailà.Il embrasse sa main, puis touche le sol, la maintenant là pendant un

moment.—Tuserastoujourstoutpourmoi.Reposeenpaix,monbelange.J’essuie une larme égarée alors que Memphis se lève et commence à

s’éloigner. Il ne dit pas un mot ni ne s’arrête pour voir si je le suis. Il avisiblementbesoindes’enfuiretrapidement.Jeconnaiscesentiment,alorsjemeprécipiteàsasuite.Unefoisquenoussommesdanslepick-up,Memphismeregardeetlaisse

échapperunpetitsoupirlorsqu’ilvoituneautrelarmecouler.—Mamèreestmorteilyacinqansetjen’étaismêmepaslàpourprendre

soind’elle.Elleaperdulabataillecontrelecancerdusein.Ilserrelevolantetcontractesamâchoire,luttantcontresesémotions.Avant que jem’en rende compte,mesmains sont sur son visage et je le

forceàmeregarder.—C’estnormaldemontrer ses émotions.Tupeuxpleurerpour tamère,

Memphis.Tul’aimes.Ilattrapemesdeuxbrasetlesserretoutenbaissantlesyeux.Illutteencore.—Tuveuxsavoiroùj’étaiscessixdernièresannées?Pourquoijetedisde

resterloindemoi?Je hoche la tête et plonge dans ses yeux alors qu’ilme rendmon regard,

mêmesij’aipresquepeurdesaréponse.—Oui.—J’étaisenprison,dit-ild’unevoixépaisse.C’estexactementpourquoitu

nedevraispast’approcher.Toutlemondeautourdemoiestblessé.Çadevraittesuffire.Ilmetlemoteurenrouteetdémarre.—Jeteramènecheztoi.Jerestesansvoixpouruneraisonétrange.Jeveuxdirequelquechose, lui

demanderpourquoi…maisjenelefaispas.J’ailesentimentquecen’estpaslemoment.

Page 90: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais
Page 91: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

ChapitreNeuf

MEMPHIS

J’ail’impressionquemoncœuraétéarrachédemapoitrineetmespoumonssontenfeu.J’auraisvouluresterpluslongtempsprèsdelatombedemamèreetmesouvenirdesbonsmoments,mesouvenird’elle,maisçafaittellementmal que je ne pouvais presque plus respirer.Au risque de passer pour unenana, je dois avouer que je n’ai jamais été doué pour contrôler mesémotions;surtoutquandils’agissaitdecettefemme.Ellem’adonnélavieetjel’aitoujoursrespectée.Lavoirsouffrirm’avaittuéunpeupluschaquejouret celame blessait encore plus de savoir que je ne pouvais rien faire poursoulagersasouffrance.Ilfallaitquejequittececimetièreafindepouvoirrespirerànouveau.Avoir

Lyric là pour le constater nem’a pas aidé en lamatière. Cela n’a fait quem’inciter à céder, à avoir un moment de faiblesse, et je ne peux pas lepermettre.Unefoisquevouscommencezàressentir–ladouleurnes’arrêtejamais. La douleur physique, je peux la gérer, mais émotionnellement, jem’enétaiscoupé longtempsauparavant…etêtreencompagniedeLyricmefaitressentirdeschosesquejen’aipasressentiesdepuislongtemps:l’espoir,le besoin, le désir et l’égoïsme. Mon besoin d’être égoïste avec elle et del’avoirpourmoiesttropgrandpourl’ignorer.Depuisqu’elleestentréedansmavie,setenantderrièremoisurleporche

cejour-là,j’aisuqu’elleseraitdifficileàoublier.Desescheveuxébourifféscaramel et ses lèvres boudeuses, au feu dans ses grands yeux verts, j’ai suqu’elleallaitme tentercommepersonnene l’a faitauparavant. J’aicomprisquec’étaitunecombattante,commemoi.La seule chose que je dois faire maintenant, c’est sortir de ma tête et

m’éloignerdecettefemmeassiseàcôtédemoi.—Rentrecheztoi,Lyric.J’attendraisjusqu’àcequetusoisàl’intérieur.Elleme regarde depuis le siège passager, unemain sur la poignée de sa

portière.Ellenevapasmelâchercommeça.Jelevoisàsonexpression.—Tunerentrespascheztoi?Jemedétourneetfixeunpointdroitdevantmoi,refusantdelaregarder.Si

Page 92: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

je le fais, je cèderai. Je l’ai déjà suffisamment fait avec elle. Cela doits’arrêter.— Non. Je ne peux pas être là pour l’instant. Tu n’as pas besoin de

t’inquiéterpourmoi.Maintenant,vas-y.Bonnenuit.Elleenlèvesamaindelapoignéeetremetsaceinturedesécurité.—Bien.Parcequejen’aipasenviederentreràlamaisonnonplus.Ellefaitunsigneendirectiondelaroute.—Non,dis-jefermement.Rentrecheztoi.—Pourquoipas?C’estquoil’histoire?Quia-t-ildemalàm’emmeneret

apprendre àme connaître ? Je ne te demandepas autre chose qu’unpeu decompagnie.C’estunputaindemondeimmenseetçacraintd’yêtreseul.Jelaisseéchapperunlongetprofondsoupiretfinisparregarderverselle.

Elleabesoindevoirquejesuisunmonstre.Jegâchedesviesetceneserapasdifférentavecelle.—Parcequejeneveuxpasquetusoisdanslesparagesquandjebois.Ça

me demande un gros effort de ne pas te toucher. Si je bois à en oublier laraison…jevaisvouloirtebaiser,etunefoisquejet’auraisbaisée,lesrègleschangent.Cen’estpascequetuveux.Crois-moi.Ellesepassenerveusementlesmainsdanslescheveux,leregardrivéàmes

lèvres,endéglutissant.— Tu ne sais rien de ce que je veux. Peut-être que je ne suis pas aussi

innocente que tu le penses. Maintenant, pouvons-nous y aller ? J’ail’impressionqueBaileyn’estpasàlamaisondetoutefaçon.Jen’aipasenviederesterseuleàlamaison.Elle me fait toujours le même coup. Je me demande pourquoi c’est si

difficiledemedébarrasserd’elle.Ellemeprovoqueet j’aibeaumeretenir,nous allons finir par coucher ensemble et je vais l’entraîner dans monmonde;unmondenoiroùellen’apassaplace.—D’accord,maistugardestesdistances.Etsinoustombonssurtesamis,

tuparsaveceux.Compris?Jeregardeversellequandellenemerépondpas.—Compris,Lyric?Jeveuxêtresûrquetuasbiencompris.Dis-le.

Page 93: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Ellemeregardeavecdesflammesdanslesyeux.Ellen’aimepasqu’onluidisecequ’elledoitfaire.Encoreunechosequimeplaîtchezelle.Jesuistropcon.—Trèsbien.J’aicompris.Allons-y,dit-elleavecraideur.Nous roulons en silence et elle jette de temps en tempsun coupd’œil de

moncôtéentripotantsaceinture.Jevoisbienqu’elleaenviedemedemanderquelquechoseetqu’elleseretient.Jeneluienveuxpas.Àsaplace,j’auraisune tonne de questions. Je ne peux qu’espérer qu’elle ne les posera pas. Jedétestementir,alorsleséviterestmameilleureoption.Nous nous arrêtons auBlue et je suis surpris et un petit peu soulagé de

constaterqu’ilyabeaucoupmoinsdemondequelundi.Celasignifiequ’ilyamoinsde risquesque je soisprisdansunebagarre. Jesuis sûreque lepetitincidentavecRyderestdéjàarrivéauxoreillesdecetabrutideBob,leshérif,et qu’il attend l’occasion de me renvoyer derrière les barreaux commelorsque j’étais adolescent ; les vieilles habitudes ont la vie dure et je suiscertainqu’ilmeurtd’enviedevoirunpeud’action.Lafaçondontjemesensencemomentneseraitbonnepourpersonne,ycomprislui.— Je ne vois pas le pick-up de Ryder, commente Lyric, soulagé, tandis

qu’elletendlamainverslapoignéetoutenregardantàtraverslavitre.Dieumerci, parce que je n’ai pas envie de me casser le poing ce soir ou degaspillerencoreuneboisson.Surtoutaveccequ’ellescoûtent.Un petit sourire se forme surmes lèvres alors que jeme tourne et saute

horsdupick-up.Ilyaquelquechoseausujetdesadéterminationetsafouguequim’attireverselle.J’aimelesgensquin’ontpaspeurdesebattrepourceenquoi ilscroientnidedirecequ’ilspensent.C’estencoreunechosechezelle qui pourraitmemettre dans une situation dans laquelle je ne veux pasêtre.JepousselaporteetlatienspourLyricquipassedevantmoi.Jelaguideà

l’intérieur en plaçant mes mains au bas de son dos. Je la sens pousser unsoupir avant de me regarder par-dessus son épaule, puis elle se détournerapidement.Tous les regards se tournent vers nous alors que je la guide jusqu’au

comptoiretfaissigneàlaserveuseauxcourtscheveuxnoirsdes’approcher.Elle me semble vaguement familière, mais ce n’est que lorsqu’elle serapprochequejelareconnais;PenelopeSmith.C’estlameilleureamied’Ava

Page 94: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

depuisleCE1.Elle est en train de prendre des glaçons quand elle aperçoit Lyric et lui

sourit avant de se tourner versmoi. Elle pâlit et se fige, puis elle sourit ànouveau.—Merde,Avaavaitraison.— Penelope, dis-je alors qu’elle se penche sur le comptoir et embrasse

mon front. Tu n’as jamais été douée avec les salutations.Moi aussi je suiscontentdeterevoirmoiaussi.EllenousdévisagealternativementLyricetmoid’unairétonné,puisellese

secoue.— Ava m’a dit que tu étais de retour. Elle a dit aussi combien tu étais

devenusexy.Jenel’aipascrue,maiswaouh!Tuasfaitdelamusculationouquoi?EllesertàLyricunevodka-canneberge,puismeregarde.—Qu’est-cequecesera,sexy?—Unebièreetunshotdewhiskypourl’instant.Je me tourne vers Lyric qui sirote déjà son verre en observant notre

échange. Elle semble légèrement amusée, comme si elle attendait afin d’enentendreplus.Penelopeposemesboissonsdevantmoietsecouelatêtetoutenessuyantle

comptoir.—J’aientenduparlerdeRyderetde la façondont ilavaitagi. Ignore-le.

Toutlemondesaitquecen’étaitpastafaute.Tuasfaitcequetu…Je me dépêche de vider mon shot et repose violemment le verre sur le

comptoir,luicoupantlaparole.—C’estdupassé.JesuisrevenuenvillepourchercherAlex,etensuiteje

repars.Lyricmejetteunregardàladérobéeavantdevidersonverred’untrait.—Pouralleroù?medemande-t-elle.J’attrapemabièreetlaporteàmeslèvres,enregardantLyricdanslesyeux.

Jeveuxêtrecertainqu’ellecomprendbien.Jeseraibientôtparti.

Page 95: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

—Leplusloinpossible.—Pourquoi?Qu’ya-t-ildemalàêtreici?—Jen’aipasmaplace ici,dis-jehonnêtement. Jene l’ai jamaiseueet il

n’yariendesuffisammentimportantpourmefairerester.Sesyeuxlancentunéclatduravantqu’elles’éclaircisselagorgeetreporte

son attention sur Penelope, qui nous surveille maintenant avec un regardd’aigle.—Mercipourleverre,Penelope,luidit-elle.Metsçasurmoncompte,s’il

teplaît.Ellemeregardependantunefractiondesecondeavantdes’éloignerafinde

rejoindre un petit groupe de gens. Je reconnais tout de suite Bailey, sacolocataire, etunsentimentde soulagementme traverse.Parfait. J’aibesoinqu’ellesoitloindemoicesoir.—Désolésijen’aipasététrèssympa,dis-jedansunmurmureàl’intention

dePenelope,mamâchoireserrée.Elle se contente de secouer la tête en signe de compréhension avant de

glisserdeuxshotsdevantmoiavecunsourireetd’allerservirunautreclientquiagiteunebouteilledebièrevide.Uneheure,septshotsetsixbièresplustard,jesuisassislà,àm’occuperde

mes affaires et ignorant tout le monde autour de moi, lorsque je sens unemain sur mon épaule et j’entends la voix de Trevor. Je ferme les yeux ensoupirant,mepréparantàabrégercetteconversation.Jesuispartidepuistroplongtemps.Jen’aiaucuneidéedecequelesgenspensentdemoi…decequej’aifait.—Quoideneuf,monpote?IladresseàPenelopeunsignedetêteetunclind’œilavantdeprendreplace

surletabouretàcôtédemoi.—Sers-moiunebière,bébé,etpeut-être, toi,dansmonlitplustard,dit-il

alorsquePenelopeluifaitundoigtd’honneuretrit.J’adorelatourmenter.Je prends une gorgée de bière et lève les yeux du comptoir pour la

premièrefoisdepuisqueLyrics’estéloignée.Monplanétaitdesimplementrester assis là, boire jusqu’à plus soif et prétendre que personne d’autren’existait.Jedoisavouerquec’estplusdifficilequejelepensais.

Page 96: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

—N’est-cepaslecasdetoutlemonde?TrevorritettendlamainverslabièrequePenelopevientdeposerdevant

nous.—Mercibébé.—Jet’enprie,petitconsexy.Elle lui adresse un grand sourire puis se retourne et s’éloigne, balançant

sesfessesrebondiespourretournertravailler.Trevor reste unmoment silencieux, puis il prend une gorgée de bière et

fixeunpointdanslevide.—Tu as réussi à savoir où était Alex ? En cherchant dansmes contacts

téléphoniquesl’autrejour,j’aivuquej’avaisunnuméroàsonnom,maislenuméron’étaitplusattribué.Désolé.Jesecouelatêteettentederavalerladouleurquecelamecause.Jenesais

passijedoisenvouloiràAlexoumefairedusoucipourlui.—Ilvarefairesurface,dis-je.Etilvaudraitmieuxpourluiquecenesoit

pasdanslongtemps.Je jette un coup d’œil par-dessusmon épaule alors queLyric commande

des boissons àPenelope.Elle respire lourdement et fait de sonmieuxpouréviterdecroisermonregard.Peut-êtrequ’elleaenfincompris.—Salut,toi!TrevorselèveetsedéplacepourseteniràcôtédeLyric.—Bonsang,tuesensueur…LesyeuxdeLyric rencontrent lesmiens pendant une fractionde seconde

avantdelesdétourneretdesourireàTrevor.—J’aimedanser.Elle remercie Penelope pour les boissons, les attrape et se tourne vers

Trevor.—Viensavecnous,dit-elle.J’aibesoindequelqu’unpourdanseravecmoi.

Liamn’arrivepasàsuivre.TrevorhausseunsourciletregardeLyricd’unairsatisfaitalorsqu’elleva

rejoindre sa colocataire et deux autres types. Cet idiot a intérêt à faire

Page 97: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

attention.—Bonsang!murmure-t-il.Il vide sa bière et repose bruyamment la bouteille sur le comptoir avant

d’enréclameruneautre.—Tuvasrejoindretananaoubienelleestlibre?Serrant la mâchoire, je regarde Lyric alors qu’elle bouge de façon

séductrice sur la musique. Elle est tellement tentante que je veux goûterchaqueputaindecentimètred’ellejusqu’àcequ’ellesetortilledansmesbras.—Non.Jemedétourneetbaisselenezversmonverre.J’aidéjàbeaucouptropbu.

Continuerneseraitpasraisonnable.—Etcen’estpasmanana.C’estjustemavoisine.C’esttout.—Jem’endoutais,dit-ilenmetapotant ledos.MemphisCarteravecune

petiteamie,c’estdujamaisvu.Ravidevoirquetun’aspaschangé.— Qu’en est-il d’Ava ? demande Penelope en nous jetant un regard

mauvais.Elleétaittapetiteamie.Jepoussemonverrevidedevantelle, toutenmepassant lamaindansles

cheveux.Jen’aipasenvied’allerdanscettedirectionencemoment.—Avasavaittrèsbienoùnousenétions.C’esttoutcequiimporte.Jefaisunsignedetêtepourluimontrermonverre.—Unautre.Levant lesyeuxauciel,ellenousfusille tous lesdeuxduregardavantde

meresservir.—Merde,mec.Jeserailà-basentraind’essayerdemettrecejolipetitcul

dansmonlit,ditTrevorenmetapotantledos.Nousdiscuteronsplustard.Ils’éloigneetjedoisfaireappelàtoutemavolontépournepasluicasser

lafigure.JeprendsimmédiatementlabouteilledebièrequemetendPenelopeetbois

une gorgée tout en surveillant du coin de l’œil Trevor qui commence sonapprocheavecLyric,faisantdesonmieuxpourêtreenjôleur.Celaamarchéparlepassé,maiscelan’arriverapascesoir.Passij’aimonmotàdire.

Page 98: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Elleritetsepencheenarrièrequandilessaied’embrassersoncou,maisilne s’arrête pas là. Il glisse son bras autour de sa taille et commence à sefrottercontreelleenmusique.Elleestunpeuraideaudébut,maissedétendsuffisamment pour enrouler unbras autour de son cou et se perdre dans lamusique,dansantcontrelui.Plus je les regarde– lui se frottantcontreelle,ellebalançantseshanches

sous sesmains – plus cela devient difficile pourmoi de gardermon sang-froid.Jesensmonsangbouilliretjesuissurlepointd’exploser.Sans réfléchir, je prends ma bière et traverse la salle. Autant je veux la

protégerdemoi-même,jeveuxencorepluslaprotégerdelui.Jefinismabière, laposesur la tableàcôtédemoi,etm’avancederrière

Lyricenfaisantcraquermoncou.Elledoitsentirmaprésence,parcequ’elles’arrêtededanseretrelâchesonemprisesurlecoudeTrevor.— Memphis, dit-elle, surprise, en regardant par-dessus son épaule. Tu

pars?Elleseretournepourmefaireface,attendantuneréponse.Je secoue la tête et serre ma mâchoire en regardant Trevor alors qu’il

marmonne«putain»danssabarbe.—Non,jereste.Tunepensespasquetudevraisralentiretboiredel’eau?

Tuasdumalàarticuler.Ellerit,horsd’haleineetsecouelatêtecommesij’étaisfou.—Jevaisbien.Jen’aibuquecinqverres,Memphis.Tuesceluiquiabuau

moinsvingtshots.Peut-êtrequetuasbesoind’eau.Sacolocataire,Bailey–jecroisquec’estsonprénom–sauteentreLyricet

moietmordsalèvreinférieure,inconscientedenotreconversation.—Mmm…alorslevoisinsexyestvenujouer.Elleinclinesoncouenarrièreetdonneàsonpetitamiunbaiseralorsqu’il

lasaisitdemanièrepossessiveparlatailleethochelatêtedansmadirection,mefaisantsavoirqu’elleestàlui.—Tiens-luicompagniependantquejem’absente,mec,maisnet’approche

pastrop.Ill’embrasseencoreunefoisavantdes’éloignerverslestoilettes.

Page 99: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

—Danseavecmoi.Agrippantmontee-shirt,elleessaiedem’attirercontreelle,maisjesecoue

latêteetlaguideversTrevoralorsqu’ilessaied’embrasserLyric,maiselletournesonvisage,luioffrantsajoue.Iladelachance.Rienquelapenséedeseslèvressurlessiennesmedonneenviedel’écraser.Je vois Lyric nous regarder, mal à l’aise alors que sa colocataire se

rapproche de moi afin de tenter de me faire danser. Elle a presque l’airjalouse. Trevor continue d’essayer de danser avec elle, mais elle est tropdistraite, gardant ses yeux surmoi.Quelque chose à ce sujet fait tressautermonsexe.—DanseavecTrevor,dis-jeàBailey.Jenesuispasunbondanseuretj’ai

l’impressionqueLyricabesoind’unepause.Ellefait lamoueavantdefrottersamainsurmapoitrineetdesetourner

poursauterentreTrevoretLyric,enroulantsesbrasautourducoudeTrevor.—Jeleprendspourunedanse,puisilestàtoi,bafouille-t-elle.Lyric s’éloigneet rit avantdes’arrêterdevantmoi.Elleme regardedans

les yeux et lèche sa lèvre inférieure. Tout son corps est luisant de sueurmaintenant,ettoutceàquoijepense,c’estdegoûterchaquecentimètred’elle.—Danseavecmoi,Memphis.Jedétournelesyeuxdeseslèvresetserrelamâchoire.Autantjeveuxposer

mesmainspartout surelle, jedoiscombattrecebesoin,mais toutceputaind’alcoolnefaitrienpourm’aider.—Non,Lyric.Elleserapprocheetfaitglissersadoucepetitemainsurmonbras.—Justeunedance.Cen’estpasgrand-chose.C’estjusteunedanse.Cen’est

pascommesijetedemandaisdemebaiser.Jetedemandedemetoucher.—Tuveuxquejetetouche,dis-jedansungrognement.Jefaisglissermesmainssurseshanchesavantdelasaisirparlatailleetde

laplaquercontrelemur.Mepenchantenavant,jeprendsunepoignéedesescheveuxdansmamainetluimurmureàl’oreille:—Est-ce ainsi que tu veux que je te touche ? Toucher quelqu’un que je

connaisconduittoujoursàleurfairedumal.

Page 100: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Je serre sa taille plus fermement et pressemoncorps contre le sien.Soncorps tremble contre le mien et sa respiration s’altère alors que ma lèvreinférieureeffleuresonoreille.—Jesuiscorrompu,Lyric.Prendretesjambesàtoncoumaintenantserait

tameilleureoption.Elle me regarde dans les yeux et humidifie ses lèvres, luttant pour

reprendresonsouffle.—Je.Veux.Que.Tu.Me.Touches.Jenevaisnullepart.PUTAIN!Cesmotssontmaperte.Agrippantsonvisaged’unemain,jeplacemonautremainsurlemurau-

dessusdesatêteetjemepenchesurseslèvres.—Etmerde,dis-jedansungrognementavantd’écrasermeslèvressurles

siennesetdeserrersonvisagealorsquejel’embrassebrutalement–presquetropbrutalement.Ellegémitalorsquejelaserreplusfort,faisantcourirmalanguelelong

del’ourletdeseslèvres,lesfaisants’ouvrirpourmoi.Glissantmalangueàl’intérieur,jefrottelasiennesansdouceuravantdelasucerdansmaboucheen gémissant. Je pourrais faire beaucoup plus avec ma langue, mais celan’apporteraitquedesennuis.Putain,elleasibongoût.Elle me rend mon baiser, violemment, chacun déversant notre frustration

sexuellesurl’autre,moiessayantdésespérémentdenepaslabaisersurplace.Je presse une jambe entre ses cuisses et j’enfouismes deuxmains dans sescheveux.MonDieu,jeladésiretellementencemoment.Nous écartant, nous luttons tous les deux pour reprendre notre souffle, sa

poitrine se levant et s’abaissant si vite que j’ai l’impression qu’elle n’arrivepasàlereprendredutout.—Allons-y,luidis-je.Sortonsd’ici.Sansunmot,ellehoche la têteetposesamainsurses lèvresenregardant

autour d’elle alors que plusieurs personnes nous regardent. Les yeux deTrevorsemblentbrûleretcetype,Liam,al’aireffondré.Pauvrehomme.IlnepourraitpasgérerunefemmecommeLyric.Jenesaispassitoutlemondeestsurprisdemevoirembrasserunefilleen

publicous’ilssontsurprisqu’elleembrasseunmonstrecommemoi.

Page 101: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Quoiqu’ilensoit…J’aivraimentmerdé.

Page 102: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

ChapitreDix

LYRIC

Durant tout le trajetentaxi jusqu’à lamaisondeMemphis,moncœurbat lachamade.Ladernièrechosequejem’attendaisàsentirétaitseslèvressurlesmiennesetledésirquiavaitexploséenmoiàcecontact.Ilnem’apasjetéunregard depuis, et j’ai dumal à supporter cette attente. C’est si difficile quej’aieunpointdouloureuxauniveauducœur.Quand le taxi s’arrête dans l’allée, je plonge lamain dansmon sac pour

prendredel’argent,maisMemphismesaisitlepoignet.—Paslapeine,dit-il.Ilrèglelechauffeurpuisilprendmamainetm’entraînehorsduvéhicule,

avantdemerelâcher.Sansdireunmot,ilcontournelamaisonetentreparlaportedecôté,lalaissantouvertederrièrelui,m’invitantainsiàlesuivre.Ce type est difficile à comprendre. D’abord, il me dit de garder mes

distances,ensuiteilm’embrasse,puisilm’ignoretoutlelongdutrajet.Toutçamedonneenviedehurleretdel’envoyersefairevoir.Jen’aipasbesoindeça.Jen’aimepasqu’onjoueavecmoi.Jetraverselegarageàgrandspasetpénètredanslamaisonendirectionde

lacuisine,maisavantquejepuisseallerplusloin,jesuisplaquécontrelemuraveclecorpsdeMemphismemaintenantenplace.Sesbrassontdechaquecôtédemoi,mepiégeantetrendantimpossiblede

m’évader;pasquejeveuillelefaire.Ilal’airénervé,sapoitrinemontantetdescendanttandisqu’ilregardemeslèvres.—Tuesunconnard,dis-jedansungrognement,sesyeuxperçantscroisant

lesmiens.Un regard dans ces yeux et je fonds. Ilme possède avec un seul regard.

C’estungrosproblèmepourmoi.—Tuestellementbelle.Est-cequetulesais?Il saisit mes cheveux et surplombemes lèvres des siennes lorsque je ne

répondspas.

Page 103: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

—Jeluttetellementfortpournepastebaiserlàoùtutetiens,Lyric.Jenepeuxpasmecontrôleravectoi.Est-cequetulecomprends?—Alorsnelefaispas,dis-jedansunchuchotement.Avec un grognement, ses lèvres possessives prennent le contrôle des

miennes.Jepeuxàpeinerespirertandisqu’ilpressesonérectioncontremoietserremacuisse,seslèvresnequittantjamaislesmiennes.Songoûtetsonodeurmefontplanertellementhautquejeneveuxjamais

redescendre. J’ai peut-être un peu la tête qui tourne,mais je veux que cettesensationneprennejamaisfin.Jen’aijamaisétéaussiexcitéenidésiréautantquelquechose.—C’estcequetuvoulais?Tuveuxquejeperdelecontrôleavectoi?Sarespirationestlourdetandisquesamainsedéplaceverslebasdemon

corpsetdansmonjean,glissantundoigtdansmonintimitédéjàdouloureuse.Sondoigt est si épais que j’ai presqueunorgasme instantané alors qu’il sedéplacelentementdansethorsdemoi,medonnantduplaisir.—C’esttellementhumide,Lyric.Etmerde.Ilretiresondoigtetlemetdanssabouche,megoûtanttoutenmeregardant

droitdanslesyeux.—Putain,tuasungoûttellementsucré.Moncœurbassi fortque jepeuxàpeine respirermaintenant. Jeneveux

pas que ce moment s’arrête. Je veux qu’il continue. Je ne le connais quedepuisunesemaine,mais jenepeuxpasm’empêcherde levouloirenmoi,meremplissantetcontrôlant.Jeveuxcethomme,jeveuxtoutdelui.Mesyeuxseposentsursoncôtétandisqu’ilsetientlà,etc’estalorsqueje

vois levisagede labelle femme.Celadoitêtre samère. Ilavraimentaimécettefemme.Iln’yaaucunmoyenquecethommepuisseêtreaussimauvaisqu’ilpensel’être.Je déglutis et regarde sa poitrine monter et descendre rapidement tandis

qu’ilfaitremontersesyeuxsurmonvisage.Ilhésite.Jelevoisdanssesyeux.—Jeteveux,Memphis.Jen’aipaspeur,dis-je,enespérantqu’ilvacéderà

sondésiretmeprendre.Tupeuxmetoucher.Jenevaispasmebriser.Il rampe sur le canapé et saisit mon visage alors qu’il plonge dansmes

yeux.Lesmusclesde samâchoire secontractent lorsque je tends lamainet

Page 104: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

touchentsontorsedur,maisilrepousserapidementsamaincommes’ilavaitsoudainpeurdemetoucher.—Jenesaispasêtredoux,murmure-t-il.Jenepeuxpas.Jeglissemesmainslelongdesapoitrinejusqu’àcequej’atteignesonsexe

dur. Je le caressedesdeuxmainsdehaut enbasà travers son jean. Il est siépaisquej’aibesoindemesdeuxmains.—Jeneveuxpasquetulesois.Iltendlamainetouvrerapidementmonchemisier,avantdecambrermon

dosdefaçonàcequeseslèvrespuissentatteindremesseins.Illesembrassebrutalementpar-dessusladentelleavantderepoussermonsoutien-gorgeetdeprendreunmamelondanssabouche,lemordillantentresesdentsparfaites.Jemeprépareàretirermesmainsdesonsexeafindepouvoirattraperses

cheveux,maisilsaisitmamainpourlamaintenirenplace.—N’arrêtepasdemetoucher.Çafaitdubien.Nous sommes tous les deux perdus dans lemoment, nous regardant l’un

l’autrejusqu’àcequelaportes’ouvreetqueMemphisselèverapidementducanapécommes’ilsavaitdéjàquicedevaitêtre.—Merde.Ilbaisselesyeuxsurmoietdéglutitavantdes’asseoiretsaisirsescheveux

dansunsignedefrustration.—Jesuisallétroploin,grogne-t-il.Etmerde.Ilglissesontee-shirtsurmoiafindecouvrirmoncorps.Jem’assoisetregardequiestlàalorsqu’untypeaveclescheveuxfoncés,

grandetcouvertdetatouagesentredanslamaisonavecunsouriresexy.IlmerappelleunpeuMemphisenplusjeuneetbeaucoupplusheureux.—Grandfrère.IlregardeMemphisavantdehocherlatêteversmoi,puissouritenposant

unénormesac.—Jolie,frangin.Ellemeplaît.—Oùdiableétais-tu,Alex?grogneMemphis,mefaisantpresquepeur.Je

suis de retour depuis plus d’une semaine et je te cherche. Je croyais que tuétaismortdansunfosséouunemerdecommeça.Puistutepointescommesi

Page 105: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

cen’étaitrien.Memphisattiresonfrèredanssesbrasetserresatête,soulagé.Lesmuscles

d’Alex fléchissent alors qu’il serre l’épaule de Memphis. Ils restent ainsipendant un moment avant de s’éloigner et que les yeux de Memphisatterrissentsurmoi.—Jedevraisteramenercheztoi.IlseretourneversAlexetlepointedudoigt.—Jerevienstoutdesuite.Nebougepas.Nousavonsdeschosesàdiscuter.C’est ce qu’il attendait. C’est la seule raison pour laquelle Memphis est

encore là. Il l’a dit lui-même... et maintenant il est de retour. Cela ne peutsignifierqu’unechose:ilestlibredepartirmaintenant.Lapenséemefaitmalàlapoitrine.Je tire sur l’ourlet de son tee-shirt et prends une petite inspiration en

regardantAlexquimesourit.—Jesuislefrère,plusjeuneetplussexy,commequevouspouvezlevoir.Ilmefaitunclind’œil.—Souvenez-vousdeçapourplustard.C’étaitsympadevousrencontrer.—Biensûr.Raviedevousrencontreraussi,dis-je,nesachantpasvraiment

commentréagirencemoment.Si Memphis est parti depuis six ans, alors c’est leurs premières

retrouvaillesetjesuisicipourlagâcher.Ilvaprobablementmehaïraprèsça.Ilaraison.Jedevraisyaller.— Je vais rentrer chez moi. Je suis certaine de pouvoir retrouver mon

cheminsanstoi.C’estjustelaported’àcôté.—Alors,c’estvousquiloueznotremaison.Joli,ditAlexpourlui-même.Je m’enfuis vers la porte d’entrée, mais Memphis me saisit le bras,

m’arrêtant.— J’ai dit que je te raccompagnais chez toi, et c’est ce que je vais faire.

Arrêted’êtresitêtuetlaissez-moilefaire.Ilmarchedevantmoi,maiss’arrêtepourêtrecertainquejelesuisavantde

reprendre sa marche. Une fois que nous arrivons à ma porte, il s’appuiecontrelamaisonetattendquejedéverrouillelaporte.

Page 106: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

—Désoléed’avoirgâchétasoirée.Jesuissurlepointd’entrer,maisilattrapemonbrasetmetiredehorspour

meplaquercontrelemur.—Jet’avaisditdenepaschercheràm’approcher,Lyric.Ilafalluquetu

metentesquandj’avaistropbu.Ilsepenchedansmoncouetl’embrassebrutalementavantdefairecourir

seslèvressuruneligneverticale,s’arrêtantsousmonoreille.—Jeparsbientôt.J’aidéjàfaittropdemalauxgensetjeneveuxpasquetu

soislaprochaine,bonsang.Alors,resteloindemoi.—Neblâmepasl’alcool,Memphis,dis-je,énervéemaintenant.Tusaistrès

biencequetufaisencemoment.Tusemblesêtreunpropourcontrôlertonalcool tout comme tu l’es avec tout le reste… et ne me dis pas de resteréloignéequandtuesceluiquimeplaquecontreunmur.Jelerepousseloindemoi.—Jenesuispasunepetitefille.Tun’aspasà t’enfairepourmoi, jeme

débrouilletrèsbientouteseule,maisnet’inquiètepas…jevaisresterloindetoimaintenant.J’entredanslamaisonetluiclaquelaporteaunez.Jesuistellementfâchée

contre lui que je pourrais l’étrangler. Il m’accuse de le tenter quand il estivre ? Eh bien, qu’il aille se faire voir.On peut à peine voir qu’il a bu unverre.Peut-êtrequec’estmieuxqu’ilpartebientôt.Pourluicommepourmoi.

Page 107: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

ChapitreOnze

MEMPHIS

Etmerde…Jeresteunmomentdehorsetjeregardesaportecommeunidiot.Jesavais

quej’auraisdûl’obligerresteràlamaisoncesoir.Jesavaisquesijebuvaisquelquesverresavecelledanslesparages,jeperdraismavolontéetposeraimesmainssurelle.Jel’aifait,etmaintenanttoutcequejeveux,c’estplus.Lepirec’est...jeneveuxpasquequelqu’und’autreposelesmainssurelle

nonplus ; pasmaintenant que j’ai euun avant-goût. Je l’ai baisée ainsi quemoi-mêmesansmêmeutilisermaputaindequeue.Je regarde ma maison et je vois Alex se pencher sur la balustrade du

porche,fumantunecigarette.J’aiunedouleurdansmapoitrineenconstatantcomme il a grandi. La dernière fois que je l’ai vu, c’était juste un garçonefflanqué.Maintenant, il est unhommepresquedema taille et recouvert detatouages. Je ne doute pas que la plupart de ces tatouages sont son œuvrepersonnelle.Iladescompétencesdedingueendessin;celaatoujoursétélecas.Il lève les yeux avec un petit sourire lorsqu’il me remarque au bas des

marches.—Merde,mec.C’esttellementétranged’êtreiciavectoi.Ilprendunedernièreboufféedecigaretteavantdelajeterdansl’herbeet

deseredresser.—Jen’arrivepasàcroirequeçafaitsixans,frangin.Tum’asmanqué.Jelerejoinssurleporcheetvaism’accouderprèsdeluiàlabalustrade.Jemontesurleporcheetm’accoudeàlabalustradeprèsdelui.—Ouais.Jesouffle.—Tum’asmanquéaussi,Alex.Jeravalemadouleur.

Page 108: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

—Etmaman.C’estellequimemanqueleplus.Alexsedétourneetpassesesmainsdanssescheveux.—C’estmaputaindefaute;pourquoitun’étaispasicipourmamanquand

elle est morte. Je suis la raison pour laquelle tu as raté ses funérailles. Laculpabilité me ronge chaque jour. Je me sens comme une merde. Je suisdésolé,frangin.Jeserrelabalustradedansmamain,mesphalangesdevenantblanches.—Nefaispasça,dis-je,mécontent.Nousavonsdéjàparlédetoutça…ce

jour-là,etjepensaischaquemotquejet’aidit.Jet’aiditquejeteprotégeraistoujours, toietmaman,et jel’aifait.J’aifaitcequejedevaisfaire.Riendetoutcelan’esttafaute.Tun’étaisqu’ungosse,bonsang.—Ouais,maistunecroispasqueçamehantetoutdemême?Ilseretournepourmeregarder,lesnarinesdilatées.—Sij’avaissumeprotéger…tuauraisétélàpourmaman.Tuastoujours

prissoind’elle.C’estpourçaquejemebatsmaintenant.Jeneveuxplusêtreimpuissant.Putain,Memphis!Je ne peux pas supporter de le voir souffrir et se blâmer, mais j’ai le

sentimentquepeuimportecequejedirais,rienneleferachangerd’avis;pastoutdesuitedumoins.Lemieuxquejepeuxfaire,c’estdeledistraire.—Dis-moicequetufaisavecAsher.Ilestdangereuxetnouslesavonstous

lesdeux.Mamant’amieuxéduquéqueça…Jet’aimieuxéduquéqueça.Sonvisagedevientblancetilsemblesoudainmalade.Ilnepensaitpasque

jeledécouvriraissivite.—Bonsang!murmure-t-il,maisàpeineassezfortpourquej’entende.J’ai

faitquelquescombatspourlui.Pasgrand-chose.Ilentredanslamaisonetjelesuis.—J’avais besoind’argent pour aider à régler les dépenses demaman. Il

était à un combat un soir, et m’a offert beaucoup d’argent parce qu’il aentenduquej’étaistonfrère.—Ahoui?Jeleregardealorsqu’iltendlebrasverssonsacpourensortirdesshorts

etdesbandages.

Page 109: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

—Ilest toutdemêmedangereux,Alex.Jeneveuxplusque tucombattespourlui,oupourquiquecesoit.Illèvelesyeuxalorsqu’ilenveloppesesmainsdanslesbandelettes.—Peuimportecequetuveux,Memphis.Jedoislefairepourlemoment.

Jevaisbien.Ilretiresonjeanetenfilesonshortnoir.—Qu’est-cequetufais?Jecombats.Iljettesonsacdecôtéetattrapesesclés.—L’allée.Dansdixminutes.—Tuessérieux?Mavoixmontedanslesaigusalorsquejedonneuncoupdepoingdansle

muravantdem’yappuyerenessayantdemecalmer.—C’estpourçaquetuesrevenu?Pourunputaindecombat?Ilsedéplacepourvenirsetenirdevantmoietmeregardedanslesyeux.—Putainnon!Jesuisrevenupourtoi,maisjemesuisfaitpiégerpourun

combatcesoir.J’aibesoindel’argent,Memphis.Jesaiscequejefais.Viensavecmoi.Ceserarapide.Jesecouelatêteetluiagrippel’épaule.Ilsaitquejeferaistoutcequ’ilme

demandera. J’espère seulement qu’il ne va pas m’obliger à le regardercombattre. Ça me tue de penser à ce qu’il a dû endurer quand il étaitadolescent.Touslescoupsquejel’aivuencaisser,encoreetencore.Etceuxquej’aiencaissés.Jen’aijamaisvouluqu’ilvivecela.—Jenevoulaispasdecettevie-làpourtoi.Jenepouvaispascontrôlerma

colère.C’estpourquoij’aicommencéàcombattre.C’estdifférentpourtoi.Tuesmeilleurquemoi.—Tucrois?Ildégagesonépauleets’éloigne.—Merde,Alex!J’enclencheleloquetdelapoignéedelaporteavantdelaclaquerderrière

moialorsque je le suis.Alexm’attenddéjàdans sonpick-up, lemoteuren

Page 110: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

route,alorsjecoursjusqu’àlaportièredupassageretgrimpeàl’intérieur.—Tuasde lachanceque jem’inquièteautantpour toi,etquececombat

soit déjà organisé. Je sais que tu ne peux pas l’annuler, mais après, nousparleronsdel’argentetdecedonttuasbesoin.D’accord?Ilmejetteunregardenbiaisethochelatête,maisneditpasunmot.Ilya

plus.Ilneveuttoutsimplementpasmeledire.J’aitoujourspuledéchiffrer,etillesait.

L’allée est remplie de gens impatients faisant la fête et attendant un boncombat.AlorsjemetiensderrièrelaligneblancheavecAlex,celameramènesixansenarrièrelorsquejevivaispourcemoment:combattreàl’intérieurdecestupideringtracéàlabombe.C’étaitlameilleureidéequenousavionstrouvée, sans avoir à installer un ring chaque soir et le démonter après.Deplus,ilestdifficiledecacherunvéritableringauxflics.Celafonctionnepournous, nous permet d’éviter les ennuis… la plupart du temps.C’est simple :chaquefoisquel’énormecarréblancs’estompe,ilestrepeint.Alex sautille sur place tout en faisant craquer son cou, se mettant en

condition. C’est premier ce soir, contre un des plus grands combattants :LayneRidge.Jen’aijamaisvuaucund’euxsebattre,doncpourêtrehonnête,jesuisun

peunerveuxpourAlex.Jevaisresterenretraitetvoircequelegaminadansleventre.Jenevoulaispasquequelqu’uns’interposelorsquej’étaisprêtpouruncombat.J’aiétéabsent.Àcestade,c’esttoutcequejepeuxfaire.—Yo,Alex.C’estàtoi.Le rouquinque j’ai vu combattre l’autre soir tapoteAlex sur le dos puis

frappesespoingscontrelessiens.Alexbalancequelquescoupsdanslevidetoutenrespirantlentementetprofondément.—Ceserarapide,frangin.Pasdesoucis.Avant que je puisse dire quelque chose, il est en place, souriant à son

adversaire.Legaminadescouillespournepasavoirpeurdelabêtedevantlui.Cedernierdonne l’impressionqu’ilpourrait assommerAlexd’uncoupdepoing.Monattentionsedétournedemonfrèrelorsquejesensunemainsurmon

Page 111: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

épaule quime tire afin deme retourner. Je ne suis pas surpris de voir quec’est Rachel qui se tient là, en short et débardeur blanc, ses mamelonsclairementvisibles.—Tuesderetour,dit-ilavecunclind’œilaguicheur.Sesyeuxscannentmapoitrinealorsqu’ellesemordlalèvreettendlamain

afindetouchermesabdos.—Bien.SesyeuxseposentsurAlexets’élargissent,avantderevenirsurmoi.— Délicieux… vous deux, les frères, vous devenez encore plus sexy

chaquefoisquejevousvois.Agrippant samain, je la repousse et reportemon attention sur le ring. Il

faudrait beaucoup plus qu’une nana facile commeRachel pour retenirmonattention;surtoutencemoment.—Va-t’en,Rachel,avantquetuterendesridicule.AlexetLaynesetournentautourdanslering,s’évaluantl’unl’autre,tous

deuxprêtsàattaquerdèsquel’annonceurdonneralesignal.J’entendsRachel rireàcôtédemoi,maiscette fois,c’estpourmefrotter

danslemauvaissensdupoil.—Tu te rends compte que ton frère est probablement sur le point de se

fairedémolir,n’est-cepas?ElleregardeversLayneet luifaitunclind’œilalorsqu’ilse tournevers

nous.—Êtresexynevapasl’aideràmieuxsebattre.Je rate tout ce que l’annonceur dit précédemment, jusqu’à ce que lemot

«combattez!»quittesabouche.Riend’autreautourdemoinecomptepourlemoment,saufcequisepassesurcecarré.Racheln’existemêmepasencemoment.Alexestmeilleurqueceque jepensais etmontre ses compétencesdès le

début.IlbalanceunrapidecrochetdudroitsurlacagethoraciquedeLayne,cequilefaittrébuchersurlecôté,maisilretrouvesonéquilibre.Alexsembles’enorgueillirdesesréflexesrapidesquicompensentladifférencedetaille.Ilparaîtfieretàl’aisesurlering.

Page 112: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Layne fonce sur Alex en lui balançant un crochet du gauche, maisétonnamment, mon frère anticipe le coup et l’esquive en lui plantant soncoudedanslementon.Alex est rapide sur ses pieds. C’est quelque chose que nous avions

l’habitude de travailler lorsque j’étais encore dans les parages. Je suisheureuxdevoirqu’iln’apasoublié.Il ne faut pas longtemps pour qu’Alex essouffle Layne alors qu’il tente

d’esquiverlescoupsrapidesdemonfrère.Ilssemblentnejamaiss’arrêteretvenirtropvitepourqueLaynefassegrand-choseàpartessayerdelesbloquermaintenant,toutenbalançantquelquescoupsdesoncru.SeptminutesdecombatsesontdéjàécouléesetAlexesttoujoursenpleine

forme.Jenepeuxpasnierlafiertéquejeressenspourlui.Leregarder–danslering–merappellequ’iln’estplusungamin.—Eh bien, qui l’aurait cru,murmureRachel,me distrayant pendant une

seconde.Peut-êtrequejevaisrentreravecAlexcesoiraprèstout.Je me tourne de côté, sur le point de dire à Rachel de foutre le camp,

lorsque j’entends un son que je reconnaîtrai toujours, peu importe depuiscombiendetempsjen’avaispasassistéàuncombat.AumomentoùmesyeuxquittentAlex,j’entendscequiressembleàdesosquisebrisent.Quelqu’unestàterreetjen’aimêmepasbesoinderegarderpourleconfirmer.Cesonesttropfamilier.Mon cœur s’arrête une seconde avant de regarder devant moi pour

constaterqu’Alexestencoresursespieds.Ilsetientau-dessusdeLayne,lesmuscles tendus alors qu’il l’observe. Sans hésiter, il baisse lamain et aideLayneàsereleveravantdeleverlesbrasensignedevictoiretandislafouleexploseetcommenceàscandersonnom.Lesoulagementmesubmergeetunepointedefiertémefaitsourire.Jene

suispeut-êtrepaslàdepuissixans,maisilaprisàcœurbeaucoupdechosesquejeluiaiapprisesetmeressemblebeaucoupplusquejelepensais.Alexcourtverslebookmakerpourobtenirsonpaiement.Ilsetientlà-bas

pendantcinqbonnesminutesavantdeprendresonargentetdevenirseplacerdevantmoi.—Jet’aiditqueceseraitrapide.Ilmefaitungrandsourire.

Page 113: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

—Jet’attends,frangin.—Espècedepetitcon,dis-jeensouriant.Jeluitapesurledosavecfierté.—Bonboulot,petitemerde.JesupposequetuesunCarteraprèstout.Aumomentoùnouscommençonsànouséloigner,Rachelseplantedevant

Alexetouvresabouchepourparler,maisillacoupe.—Vatefairefoutre,Rachel.Récupèreunpeuderespectetarrêted’ouvrir

tesjambespourlegagnantchaquesoir.C’esttoutsaufbandant.Ilsetourneversmoi.—Allons-y.Jemeursdefaim.Rachel en reste bouche bée une seconde, puis elle s’éloigne d’un pas

furieuxversLaynequiestassissurlecôté,unepochedeglacesurl’œil.—Quoi?Alexhausselesépaulesalorsquejeluisouris.Je la supportedepuis trop longtemps.Elle est peut-être chaude comme la

braise,mais elle a baisé avec à peu près tous lesmecs qui se trouvent ici.Regardeautourdetoi.Çafaitdumonde.—Oui,jevoiscequetuveuxdire.Jeleprendsparl’épaule.—Foutonslecampd’ici,Alex.Une fois de retour à la maison, Alex attrape le paquet contenant son

hamburger,sesfritesetsesbeignetsauxoignons,etsautedupick-up.— Je vais manger puis aller me coucher, déclare-t-il. Nous parlerons

demainmatin,d’accord?J’acquiesce,tandisqu’ils’éloigne.Jen’aipasenviederentrertoutdesuite.

L’avoir ici,maissachantquemesparentsn’ysontpasmeserre lecœur.Laconfrontationaveclaréalitéesttropdure.Jerestedehors,àregarderducôtédelamaisondeLyric,enpensantàce

qui s’est passé entre nous tout à l’heure. Il est déjà plus de deux heures dumatin. Toutes les lumières sont éteintes et je ne vois pas la voiture de sacolocataire.

Page 114: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Lapremière chosequimevient à l’esprit, c’est la chaleurde son sexeetsongoût.Mêmesijesaisquejedevraismeteniréloignéd’elle,jeneleveuxpas.J’enveuxplus.Mespieds commencent àbougerd’eux-mêmes.Devant saporte, je fouille

dansmapocheetsorsmonjeudeclés.Jesuissûrquepersonnen’achangélaserrure.Pourl’instant,laseulechosequicomptec’estelle,jeveuxlacaresser.Jemefousdetout.Jeveuxtoutoublier.

Page 115: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

ChapitreDouze

LYRIC

Je suis en train de travailler surmon ordinateur en visionnant la séance dephotos que j’ai faite avecMemphis, quand j’entends claquer deux portièresdevantlamaisonvoisine.Moncœurplongependantunefractiondesecondeavantdepartiraugalopàlapenséequ’ilsetrouvelàdehors.Aussiencolèrequejelesuisaprèslui,jenepeuxpasm’empêcherdeledésirer.Celamerendfolle.J’ai été tentéede regarderparma fenêtre,mais j’ai résisté de toutesmes

forces. Je refused’être faibleetde faire lepremierpas.Autant je ledésire,celanechangepas le faitquec’estunsalaud ;unsalaudsupersexyquimedonneenviedel’étrangleretdelebaiserenmêmetemps.S’ilmeveut,alorsilviendraàmoi.Jedoism’ensouvenir.—Grr!Fermantrageusementmonordinateur,jemedéshabille,ennegardantque

maculotteet rampedansmon lit.Baileynevapas rentrercettenuit, jesuisdonc toute seuleet tranquillepourpenseràMemphiset àcequi s’estpassétoutàl’heure.D’ailleurs,jen’aipasarrêtéd’ypenser.C’estpourcelaquejen’aipasarrêtédetravailleretquej’aiévitéd’allermecoucher.Jesavaisquedèsquematêtetoucheraitl’oreiller,jenepourraispluspenserqu’àçaetjenemesuispastrompée.Jeme déteste presque pour la première pensée quime traverse l’esprit :

Memphis enmoi,me prenant brutalement et profondément. Je ne peux pasnierquejevoulaisqueçaaillesiloin.J’enavaisenvie...etvulafaçondontilm’avaitregardé,j’auraisjuréqu’ilvoulaitlamêmechose.C’étaitcommes’ilallaitmeravagerlà,toutdesuite.Jesaisquecelaauraitétécommeça.Iln’yariendedouxchezMemphis.Celamedonneencoreplusenviedelui.Fermantlesyeux,jefaisglissermesdoigtssurledevantdemaculottesans

pouvoirm’enempêcheretconstatequemespenséesm’ontémoustillée.Rienqu’unepenséedeMemphiset jenepeuxpascontrôlermoncorps. Il saitcequejeveux,mêmesij’essaiedelecombattre.J’aibesoindecettelibération.Celafaitlongtemps.

Page 116: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Je glisse un doigt en moi en gémissant alors que je me souviens de lasensationdesondoigtépaismeremplissant.Lafaçondontilbougeaitcommes’il connaissait mon corps et ce qu’il désirait, glissant lentement etprofondémentenmoi,appuyantjusteaubonendroit.L’expressionconcentréequ’il a arborée, son beau visage se transformant et se concentrant surmoicommesimonbesoinsexuelétaittoutcedontilsesouciait...etl’odeurdesapeau.Ohputain!Accélérant lemouvement, je gémis alors que j’imagine sesmuscles durs

au-dessus demoi, se contractant alors qu’il déchiremon chemisier. Je n’aijamaisétéaussiexcitéedetoutemavie.Jemesensmerapprocher…siproche.Soulevantmes hanches à la rencontre demamain, jememords la lèvre

inférieureetgémisalorsquej’imaginequec’estlasienne.—Bonsang,tuessisexy.Jesursauteetcrielorsquej’entendslavoixprofondedeMemphisdansma

chambre.—Putaindemerde!Jeretiremamaindemaculotteettirelacouverturesurmoi,embarrassée

d’avoirétésurprisememasturbantparletypeleplussexysurterre.—Qu’est-cequetufaisdansmachambre?Mieuxencore,qu’est-cequetu

faisdansmamaison?Je le regardealorsqu’il se rapproche, sesyeuxenvoyantun frissondans

macolonnevertébrale.Ilssontsiintensesquejeressensunecontractionentremescuisses,mefaisantpresquejouiravecunseulregard.Jen’aipasbesoindecegenrededésiralorsqu’ilsetientlà,meregardant.—Commentdiablees-tuentréMemphis?Laporteétaitferméeàclé.Toutensouriant,iltendlebrasprèsdemonordinateurversmonappareil

photoetleprend.—Jevivaisici,Lyric.Lesserruresn’ontpasétéchangées.Tuesdansmon

ancienlit.JemesensrougiralorsqueMemphissedirigeversmoietretirelentement

la couverture demon corps, avant de retirer le cache de l’objectif demonappareilphoto.

Page 117: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

—Putain.Leschosesquejevaistefaire.Oh,bonsang…

MEMPHIS

Tendant le bras, je frottemamain sur le haut de l’intérieur de sa cuisse enattendant que l’appareil photo s’allume, ses jambes s’écartant légèrement etsesyeuxrencontrantlesmiens.Jepeuxvoirsapoitrinemonteretdescendrerapidementalorsqu’elle lorgnemoncorps.Une femmeestbellequandelleestexcitée...etjevaisleluimontrer.—Écartelesjambespourmoi,Lyric.Elle cambre le dos et ouvre un peu plus ses jambes, sansme quitter des

yeux.—Oui,commeça.Jemordillemalèvreinférieure.—Tu as pris des photos demoi, etmaintenant… c’estmon tour.Quand

c’estmoiquiail’appareil,c’estmoiquicommande.Enlevantmonblousondecuir,lejetteàtraverslapièce,agrippeLyricpar

lescuisses,et la tireauborddumatelas.Ellemefixe lesyeuxmi-closet jesensmonsexequitressaute.Elleaimebienquejedirige,dumoinsaulit.Jecommence par prendre quelques photos d’elle dans cette position, pour lamettreàl’aise.Jereculejusqu’àmonanciennecommode,enrestantfaceaulit.L’angleet

la distance sont parfaits pour ce que je veux faire. J’ajuste la lentille enregardantl’écran,pourbienfairelepoint.C’estimpeccable.Jefaisdéfilerlesfonctionsjusqu’àtrouverledéclencheurautomatique,quejemetsenroute.Jen’enaipasparléàLyric,maisj’aimoi-mêmeunvieilappareilet jeprenaisautrefois des photos, pour m’occuper, quand j’avais besoin de me calmer.Maisçan’apasduré.Jeposel’appareilsurlacommode,enm’assurantqu’ilestbienorienté.—Enlèvetaculotte.

Page 118: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Jevérifiesurl’écranquel’imageestbonne.Ellepousseunsoupirétoufféetfaitlentementglissersamainsursonventre,puissamaindisparaîtdanssaculotteetellelafaitglisserlelongdesesjambes.L’appareilprendtroisclichésdelascène.—C’estbien,dis-jeaprèsavoirvérifiéquelesphotossontbonnes.J’abandonnel’appareiletmedirigeverslelit.Laséancepeutcommencer.Jem’agenouilleprèsdulitetjefaiscourirmabouchelelongdesajambe.—Caresse-toi,dis-jedansunmurmurecontresapeau.Montre-moiàquel

pointtuasenviedemoi.Ellehésiteuneseconde,commesielleétaitgênée,puiselleglissesesdeux

mains entre ses jambes et insinue un doigt en elle. Elle mord sa lèvreinférieure quand je lui prends la main pour enfoncer son doigt plusprofondément,voulantlaregarderimaginerquec’estmondoigt.Jevaisêtrelevoyeur…pourl’instant.— Baise-toi lentement et profondément, Lyric… comme je viens de te

montrer.Un flash nous éclaire aumoment où je lèche l’intérieur de sa cuisse, en

m’arrêtant au creux tout en haut, juste sous son intimité. Puis il y en a undeuxièmelorsquejeplantemesdentsdanssapeau,toutenpoussantsondoigtplusprofondémentenelle,lafaisantsursauter.—Mmmm,gémit-elleenagrippantmescheveux.Memphis.Jesucedurementlachairdesacuisse,déplaçantmamainsurlasienneet

poussantmonmajeur gauche en elle enmême temps qu’elle pousse le sienplusprofondément.Elleesttellementétroitequenousnepouvonspasyentrerlesdeux.Monsexedurcitcontremonboxer.Ilveutêtreenelle.Jeleveuxégalementdésespérément,maisilfautquejemecontrôle.Jesuis

icipourterminercequej’aicommencé.Jenepeuxpaslalaisserinsatisfaite.—Tachatteestsidouce.Je saisisunde ses seinsdansmamain libreet le serre, en faisantglisser

monpoucesursonmamelondur.Jenepeuxpasm’empêcherderegardersonintimité fraîchement raséeavantdemepencheretdesucersonclitorisdansmabouche.

Page 119: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Elle gémit, mais ne dit rien. En ce moment, elle est plus excitante quejamais. Il va falloir que jemecontrôle avec tout ceque j’ai pournepas labaiserjusqu’àcequ’ellenepuisseplusmarcher.Jeluiprendslamain,retirantnosdoigtsdesonsexeenmêmetemps,puis

jelaregardedanslesyeuxtoutensuçantsondoigtpourlenettoyer.—Tourne-toietmets-toiàgenoux,ordonné-je.—Tuessérieux?Jemepenche en avant, glisse un bras autour de sa taille pour coller son

corpsaumien,puis calederrière sonoreilleunemèchedecheveux rebelleavantdeluiembrasserlelobe.—Je te l’aidit…C’estmoiquidirige…Faisceque je tedisafinque je

puissetefairejouir.Elle déglutit et s’écarte de moi pour se retourner et se mettre à genoux

commejeleluiaidemandé.Lavuedesonpetitculrondetparfaitmedonneenvied’éjaculersurluietderegardermonspermecoulerlelongdelafente.Etmerde.Jeposemamainaumilieudesondosetappuiepourl’obligeràposerses

coudes et ses avant-bras sur le matelas, ce qui a pour effet de relever sesfesses.Sonsexeest sihumidemaintenantque je levois sondésir s’écoulerd’elle.Ellenel’admettrapeut-êtrepas,maiselleaimeçaautantquemoi.Leflashdel’appareilcontinueàcrépiter,cequim’exciteencoreplus.—Passetamainentretesjambesetcaresse-toi,Lyric.Je traceunchemindemamain le longdesondos,admirantsescourbes,

tandisqu’ellem’obéit.Je frotte mon index sur sa raie, la taquinant alors que le flash crépite à

nouveau.Jelaregardecaressersonclitoris,puisjelasaisisparlementonetlaforce

àtournerlatêteversmoiafindevoirl’expressiondesonvisagequandellegémit.—Jeveuxteregarderquandtujouis.Ellemordillesalèvreinférieurealorsquejemepenchepourpasserlebout

dema langue dans les replis de son sexe. Elle a tellement bon goût : c’est

Page 120: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

addictif.Ellesecambrepouralleràlarencontredemaboucheetsondoigtseretire

de son clitoris. Je grogne pour protester et elle recommence aussitôt à secaresser.Jevoissonautremainsecrispersurlacouvertureàchaquecoupdelanguequejedonne.—Memphis,murmure-t-elleentredeuxgémissements.Fais-moijouir.Elle se retourne et me saisit la tête, frappant désespérément ses hanches

dans ma bouche quelques fois, avant d’enterrer ma tête dans son intimité.Putain, cela m’excite. Je rampe sur le lit et la déplace avec moi, lapositionnantdesortequesondosestcambréetsonsexeestdansmonvisage.Sesmainss’appuientsurlatêtedelitalorsquejesoufflesursonintimitéetpuisfaistourbillonnermalangueautourdesonclitoris.Jeglissemalanguedanssesplisavantdelapousserdanssonentréeeneffectuantdesva-et-vientenfrottantmonpoucesursonclitoris.Ellecommenceàtremblersousmoietàsedébattreavantquejelasentese

resserrerautourdemalangue,etjegoûtesonexcitationdansmabouche.—Ohmerde!Ellesaisitmescheveuxalorsquejeretiremalangueetj’aspiresonclitoris

dansmaboucheunefoisdeplus,avantdelarelâcher.—Commentdiableas-tufaitçasivite?Elle pose ses deux mains contre son front et lutte pour reprendre son

souffle.—Jenejouisjamais…sivite.Je me lève, me dirige vers la commode et prends l’appareil pour

photographiersoncorpstrempédesueur.Jeveuxqu’ellesesouviennedecequejepeuxluifaire.— Quand on veut quelque chose, il faut apprendre à le contrôler et se

l’approprier.Jebaisselesyeuxsurelleetlaregardealorsqu’ellerabatlacouverturesur

elle.—C’estcequej’aifait…Jeme détourne et sors, en la laissant méditer sur la question.Merde, je

Page 121: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

n’auraispeut-êtrepasdûdireça.Maintenant,c’esttroptard.Etc’estvrai,jel’avoue…Jelaveux.

Page 122: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

ChapitreTreize

MEMPHIS

Je me réveille agrippé aux couvertures, en sueur, les dents serrées. Çam’arrivebeaucouptropsouvent.—Merde.Il me faut un moment pour émerger et me rendre compte que je suis

réveillé. Mais ça n’y change rien. Je suis vraiment secoué par tous lessouvenirsquiremontentàlasurface,tropébranlépourmedétendre.Jeme redresse etm’assieds sur leborddu lit, lesdeuxmains sur la tête.

Puissoudain,j’aperçoisAlex,deboutdevantmacommode.—Jevoisquetudorsaussibienquemoi,déclare-t-il.Plutôttrèsmal.Ildéglutit.—Ilfautquetumerejoignesquelquepartcesoir.Jen’aipasletempsde

t’expliquer.J’aijustebesoinquetum’écoutesattentivement.Ilmelanceunboutdepapieretfileendirectiondel’escalier,avecsongros

sacnoiràlamain.—Qu’est-cequec’estquecesconneries,Alex?Jemelèveetramasselepapier,complètementdéboussoléparsonpetitjeu.—Oùvas-tu,Alex?—J’aiuntrucimportantàfaireetjedoisyaller.Retrouve-moiversminuit.Il s’arrête aumilieu de l’escalier. Il a l’air très nerveux pour une raison

inconnueetcelamedonneunesensationd’inconfort.—Etnesoispasenretard,ajoute-t-il.Sansunautremot,ildescendl’escalierencourant.—Tutefousdemoi?Jepassemamaindansmescheveux,enessayantdemeréveiller.Ildoitêtre

cinqheuresdumatin. Jen’ai aucune idéedeceque trafiqueAlex,mais j’ail’impressionquejenevaispasaimeroùilm’emmène.

Page 123: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Jesensautourdemoil’odeurdusangetdelasueuretçamereplongedanscetuniverssombrequej’avaiscruquitterpourtoujours.Celuiquejemesuisefforcéd’enfouirtoutaufonddemoi.J’auraisdûmedouterqu’ilneresteraitpasenfoui longtemps.Marésistancecommenceà flancher, jen’arrivepasàquitterdesyeuxlecoinoùAlextientàpeinedebout.Ilestcouvertdesang.Ilyenamêmesurlesol.Putain,Alex.Dansquoinousas-tuencorefourrés?Jefaisunpasenavant,pourm’approcherduring.Maintenantque jesuis

suffisammentprès,jepeuxvoirquelescordesaussisontrougesdusangdescombattantsquisontpassésparlà.Merde.Meretrouvericimetmavolontéàrudeépreuve.Cen’estpaslemêmeniveauquedanslaruelle.Tout mon corps se crispe et mes muscles se contractent alors qu’Alex

prend un nouveau coup au visage, à poings nus, le sang giclant sur lemurderrièrelui.C’estaumoinslecinquièmecoupqu’ilencaisseendeuxminutes.Ilestàgenouxmaintenantetondiraitqu’ilestsurlepointdepousserson

derniersouffle.Ilbougeàpeine.Ilabandonne.Ahputain,Alex!Sansmêmem’enrendrecompte,jecommenceàfendrelafoule,faisantse

tourner versmoi tous les yeux, mais jem’en fous. Je sens la bête enmoiprendreledessus,cellequim’adétruitautrefois.Jenevaispasresterlesbrascroisésàregardermourirmonfrère.—Lève-toi,hurlesonadversaire.Lafoulesemetàscanderlenomdel’adversaireenquestion,maisjesuis

tellement fou de rage que je n’entends qu’un vague bourdonnement. Je nelaissepascelameralentir;riennelepeutmaintenant.Je m’approche de la scène juste comme l’autre combattant s’agenouille

derrièreAlexetenroulesonbrasmonstrueuxautourdesoncou.CetypeestuneputaindebêteparrapportàAlex.C’estpourquoiilm’afaitveniricicesoir.Ilsavaitqu’ilrisquaitdemourir.Ehbien,m’amenericiestlameilleurechosequiauraitpuluiarrivercesoir,maislapirepourmoi.Maintenant, il n’y apasde retourpossible. Ilm’a fallu six ansdans cette

prisonpourmeretrouveretrepoussermonbesoindecombatsurlering.Jel’aicontrôlédansl’allée,maispasici.Jenepourraipas.Pasquandquelqu’un

Page 124: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

menace de prendre une vie. Je ne pourrais jamais m’en débarrassermaintenant. Jepeuxdéjàsentir la libérationalorsque l’anticipationducoupconsumemonesprit,moncorpsetmonâme.C’estmoi.Vouspouvezdirequec’esttordu,maisjesuisexcitéparladouleur.Mes yeux d’un bleu froid s’accrochent à ceux d’Alex. Voir le désespoir

derrière ce regard est suffisant pourme déchaîner, sansmentionner qu’il al’aircomplètementpaumé.Celasignifiequ’ilaredoutécemomentdepuisuncertaintemps.Ilsavaitquecelaarriverait.Sesbrassontmousàsescôtésalorsqu’illuttepourrespirersousprisede

la bête. Ses yeux sont déjà gonflés, presque complètement fermés. En cemoment, jeveuxtuercethomme, toutcommecefilsdeputed’AsherSharpquil’aemmenéicienpremierlieu.Monfrèren’arienàfaireici,maisc’esttoutcequ’ilconnaît;toutcequeje

connais.—Finis-le,Abel!ordonnecebâtardd’Asher,memettantencoreplushors

demoi.Ilestfini.Mesyeuxvacillentverslabêtequ’ilsappellentAbel,etdanssonmomentde

gloire,ilnemeremarquemêmepas.Sesbrasfléchissenttandisqu’ilresserresapriseautourducoud’Alexetatteintsonmentonavecsonautremain,prêtàluicasserlacolonnevertébrale.Ilsouritd’unsouriresanglantetécœurantquimeglacelesang.Cefilsdeputeestsérieux.Ilvaletuer.Celaprouvequetoutcequej’aientendudiresurAsherdanslepasséestvrai.Merde!MonadrénalinemefaitmeglissersouslescordesetchargerAbelendeux

secondeschrono.Jevoisrougealorsquemespoingsfrappentlecôtédroitdesatempe,avantdelesaisirparlanuqueetd’enfoncermongenoudirectementdanssonvisage,l’envoyantsurlecimentensanglanté.Ah,çafaitdubien;c’estuneputaindelibération.Jesuisremontéàblocetprêtàfoncer.Lapeaudemesdoigts s’estdéchirée lorsde l’impact, cequi faitpalpiter

mamain,maisc’estunedouleurquej’accueilleavecplaisir.Celamedonneuncoupdefouet,c’estmapropredrogue.Jemetienslà, lesangcoulantdemamaintandisquejeregardefixementlecorpsmoud’Abel,avantdeleverlesyeuxversceuxd’Asher.Jesuischaufféetmaintenant,j’aienviedeplus.

Page 125: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Il me rendmon regard, ses yeux se rétrécissant sur moi, debout de sonsiège – l’un des rares dans l’entrepôt. Ses yeux sont sombres, samâchoireserréealorsqu’ilchuchoteàl’hommeàcôtédelui.Ilestfurieuxetjeviensdesignermonarrêtdemort.Ungrouped’hommes–probablementdesgardesducorps–passententre

les cordes pour venir vers moi. Je devrais avoir peur, mais cela nem’impressionnepasdutout.J’aiaffrontébienpirequecestêtesdenœud.Jemeredresse,lespoingsserréslelongdemoncorps,leurmontrantque

jenevaispasreculer.Ceringestàmoi,maintenant.Jesuisprêtàmourirs’illefaut.Personnenetoucheàmachairetàmonsang;àlaseulepersonnequicomptepourmoi.Tuaspigé,connard?JefaisunpasenarrièrepourmettreAlexderrièremoi,leurmontrantque

je leprotégeraiàn’importequelprix.Jememoquequecenesoitpasmoncombat. Je me suis mis dans cette position parce qu’il est absolumentnécessairequejesauvelaseulepersonnequ’ilmereste.L’un des trois hommes se prépare à foncer sur moi. Je me prépare à

attaqueraussi,maislavoixd’Ashernousfigesurplace.—Non!Nebougepastantquejen’aipasditlecontraire.Ilavance lentementvers lering toutenmedévisageant.Lorsquesesyeux

croisentlesmiens,ilsemetàricaner.—Ehbien,quiavons-nouslà?Leseulcombattantquis’estdégonflé.Jehausselessourcilsalorsquejeleregardearrangersesbijouxethocher

latêteafinqued’autreshommessejoignentàlui.Maintenant,ilatoutemonattention.Ilritdenouveauetretrousselentementlesmanchesdesachemisenoire.—Jen’y croispas, dit-il.Legrand frèreCarter quivient à la rescousse.

J’auraisdûmedouterquetumeferaisl’honneurdetaprésence.Illèveunbras,commepourencouragerlafouleàm’acclamer.—JevousprésentecetenfoirédeMemphisCarter.Ilhausseunsourcilalorsquejemetienslà,enmedemandantoùilveuten

venir.

Page 126: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

— J’ai beaucoup entendu parler de toi. Demande àAlex. Nous avons eubeaucoupdetempspourapprendreànousconnaître.Pasvrai,Alex?Il reporte son attention surAlex, qui estmaintenant adossé aux cordes à

côtédemoietrespirebruyamment.—Pasvrai?hurle-t-il.Despostillonsvolentettouteslesveinesdesoncougonflentalorsqu’ilse

précipiteàcôtédelascèneetsetientdevantlevisaged’Alex.—Parle-moi,Alex.Ilsaisitlacorde,faisantleverlesyeuxdemonfrère.Alexestcouvertdesangetdesueur,sesyeuxmecherchantpourdel’aide.

Jenepeuxpassupporterdelevoircommeça,pasencoreunefois.Cejour-làm’amarquéàvie,àplusd’untitre.Jeluiaifaitunepromessecejour-là,unepromesse de toujours le protéger et d’être là pour lui.Ce petit con a de lachancequejerespectemespromesses.Me rapprochantdemon frère, jepasse sonbras autourdemonépaule et

placelemienautourdesataillepourlesouteniralorsquejeleremetssursespieds.—Dis-moi simplement où tu veux en venir, craché-je. Je n’aime pas les

devinettes.Ilacquiesceetunsourirevicieuxéclairesonvisaged’hommemûr.Jedois

faireappelà toutmoncontrôlepourm’empêcherde lui retirercesourireàcoupsdepoing.—Oùjeveuxenvenir?Ilmejetteunregardduretsecouelacorde.—Oùjeveuxenvenir?IlmontreAlexetmeregardedroitdanslesyeux.—Jeveuxquetupayespourl’incompétencedetonfrère…etcen’estpas

bonmarché.Lafrustrationprenantlerelais,jelaissaiéchapperunprofondsoupiretje

faiscourirmamainensanglantéesurmonvisage.C’estladernièrechosedontj’ai besoin en ce moment. Je pourrais presque tuer Alex moi-même pouravoirétésistupide.

Page 127: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

—Vaauputaindebut,espècedesalefilsdepute,grogné-je.—Tuvastebattreà laplacedetonpetitfrère.Ilestévidentqu’ilnepeut

pluslefaire.Fouillantdanssapoche,ilsortunpeud’argent.— Cette liasse serait beaucoup plus importante s’il n’avait pas été aussi

incompétent.Tucomprends,connard?Secouant la tête, je pose la question redoutée ; celle qui allait à coup sûr

nousfairetuertouslesdeux.—Combien?Sanshésiter,ilcrache:—Cinqputainsdemilliersdedollars.Ilposedenouveausurmoisesyeuxnoirs.—Jeveuxcequimerevient.Ilmelesdoit!Ilpointeundoigttremblantderageverssontorse.— Il avait besoindemoiquand tu as tout foutu en l’air.Cen’est pasma

fautes’ilétaitcomplètementbarréetqu’iln’arienpufairepourmoi.Ilm’afait perdre plus d’argent qu’il nem’en a fait gagner. Ce combat, c’était sadernièrechancedemerembourser.Maintenant…c’estàtoidejouer.Bats-toipourmerendrel’argentqu’ilmedoitetilpourraresterenvie.Ilpourrapeut-être même garder tous ses membres. Je suis tellement furieux, je n’ai pasencoredécidé.Mesouvenantoù jeme trouve, je jetteuncoupd’œilautourdemoipour

voirquequelqu’unadûguiderlafouleailleurs,parcequetoutcequiresteestungrouped’hommesencostume,tousaugarde-à-vous.Ehbien,c’estvraimentmonjourdechance.—Jenecombatsplus.J’aiarrêté.J’entraîne Alex hors du ring, tout en sachant que nous n’avons aucune

chanced’ensortirvivantstouslesdeuxsijerefuselemarchéd’Asher.Maisjetente quandmêmema chance. Pourquoi ? Parce que je suis une foutue têtebrûlée.Unemainagrippemonépaulepourmeretenir.D’instinct, jebalancemon

coudeenarrièreet ilheurteunemâchoire.J’entendsuncraquement,puis le

Page 128: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

bruitdepasquiseprécipitentsurlecimentderrièremoi.—Çasuffit!Lavoix d’Asher résonnedans tout l’entrepôt, faisant dresser les poils de

manuque.Toutlemondesefige,visiblementconscientdecequecethommeestcapable.— C’est ta dernière chance, Memphis. Reviens ici vendredi à minuit où

l’offrenetientplus.ComprisMemphis?Sans me retourner, je quitte le ring avec Alex et fends le groupe des

hommesencostume.Jesensleregardbrûlantd’Asherquimesuit.J’imaginesonsouriredepourriture.Ilsaitqu’ilagagné.Entoutcas,jevaisleluilaissercroire.J’aibesoinderéfléchiràcequisepasse.Sesmotsrésonnentencoredansmatêtealorsquejenousconduisdansl’air

fraisdelanuitetplaqueAlexcontremonpick-up.—Tum’asbienbaisé,Alex.Tupeuxmeconsidérercommemort.Jefermelesyeuxet l’imagedeLyricpassedevantmespaupières,figeant

monmondeà lapenséede toutçaetdu faitque jene laverraiplus jamais.Elleestlaseulequifaittairemesdémonsetmefaitmesentirvivant.Justequandmaviecommençaitàavoirun sens… tout s’écrouleautourde

moi.Etjesuisrenvoyéenenfer.

Page 129: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

ChapitreQuatorze

LYRIC

Lajournéem’aparuatrocementlongueausalondetatouageetjejurequesij’avaisdûypasseruneminutedeplus,j’auraisétrangléquelqu’un.Stylesétaitbien plus pénible que d’habitude et Ryan, d’une humeur de chien. J’aiplusieursfoisététentéedeluidonneruncoupdepied,maisjemesuisretenuepour ne pas être obligée de l’entendre pleurnicher. Je ne pouvais plus riensupporteraujourd’hui.J’aiquittélaboutiquedepuisdeuxheuresetj’ensuisencoreàmedemander

sijedoisounonallerparleràMemphisdecequis’estpassél’autresoir.Çanesefaitpasd’entrerdanslachambred’unefille,deluidonnerleplusgrosorgasme qu’elle ait jamais eu, et puis de partir comme s’il ne s’était rienpassé.Unepartiedemoiaenviedeleluihurlerdessus,deluidired’allersefaire voir et de ne plus jamais me parler. Je doute de pouvoir faire ça,cependant.Baileylèvelesyeuxdelatéléetmelanceunsacderaisinsauchocolat.—Tiens,prendsça.Tuasl’aird’avoirbesoindemettrequelquechosedans

tabouche.Jedéchirelesacetenprendsunepleinepoignée.—Non,cedontj’aibesoin,c’estdesortirquelquechosedemabouche.Jem’assieds,soudainfurieuse.—Maispourquiseprend-il,ceMemphis?—Waouh…est-cequej’airatéunépisode?Baileys’assiedaussi,lesjambesentailleur,avidederagots.—Ils’estpasséquelquechosel’autresoir,quandjen’étaispaslà?Tuas

uncomportementbizarre,depuis.JerevoisleregarddeMemphisquandjel’aisurprismeregardant.Ilavait

enviedemoi,c’étaitévident.Puis,aussifacilementqueça,ill’avaitrépriméetilétaitparti.Mêmesicelamecontrariebeaucoup,c’estmonvilainpetitsecretetj’aienviedelegarderpourmoi.

Page 130: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

—Non.Jesuisjustefatiguée.Jenesaispas.J’aiencoreuneséancephotovendredietjesuisauborddusurmenage.J’aipeut-êtrebesoindevacances.Je prends encore une pleine poignée de raisins et me lève pour aller

prendremaveste.—J’aiaussibesoind’air.Jereviens.Baileyserallongesurlecanapéetsecouvreavecsacouverturepréférée,

cellequiesttoutepelucheuse.— Tu es une sacrée menteuse. Je finirai bien par te faire cracher le

morceau,alorstuferaisbiendetoutmedire.—Jet’enparleraiplustard.Jen’aipasenvied’endiscutermaintenant.Je

suisvraimentfatiguéeetj’aibeaucoupdechosesentête.J’ouvrelaported’entrée.—Nefermepasàclé.—Peuimporte,répond-elle.Maisdépêche-toiderefermercetteporte.J’ai

froid.Levantlesyeuxauciel,jerefermelaporteàreculonsetmanquedepousser

un cri de surprise en apercevantMemphis adossé à la rambarde du porchederrièremoi.—MerdeMemphis!Tum’asfaitpeur!Il se redresse lentementavantdes’avancerversmoid’unpasmesuréqui

me tapesur lesnerfs. Il semble torturé,mécontent.Moncœurseserrepourlui.Glissantunemaindansmescheveux,ilmesaisitparlatailleetmeplaque

sansménagementcontrelemurdelamaison.—Jenedevraispasavoirenviedetoicommeça.Jenedevraispaspenserà

toi…Ildéglutit.—Maisc’estlecas.Ilpressesoncorpscontrelemien,cequienvoieunfrissonlelongdema

colonnevertébrale.—Dis-moidepartir,exige-t-il.

Page 131: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Je contemple fixement ses lèvres, tout en secouant la tête. Je ne peuxpasfairecequ’ilmedemande.Moncœurbat très fortet j’aiuneenvie folledel’embrasser.—Non,dis-jedansunmurmure.Ildonneuncoupdepoingdanslemur.—Merde,Lyric.Ilglissesonautremaindansmescheveuxetmetirelatêteenarrière.—Pourquoies-tusibutée?—J’aiétéélevéecommeça…Jelèvelesyeuxpourcroisersonregard.—…parmonsalauddepèrequinesavaitmêmepassij’étaislàoupas.Jevoispasserduchagrindanssesyeux,avantqueseslèvreseffleurentma

bouche.Elleslasurplombentuninstant,touchantàpeinelesmiennes,avantdes’éloigner,melaissantseuleetglacée,avecledésirquej’aidelui.Jeresteadosséeaumur,luttantpourreprendremonsoufflealorsquejele

regarde disparaître par la porte de son garage, comme s’il ne s’était rienpassé,commes’iln’étaitpasvenujusqu’àceporchepourmedirequ’ilavaitenvie de moi. Je suis plus que furieuse. Il m’a peut-être surprise dans unmomentdefaiblesse,maisc’estfini.Jevaisdireàcesalaudcequejepense.J’aifinidejoueràcepetitjeuaveclui.Je traverse le jardin d’un pas furieux et passe par le garage pour entrer

dans samaison. Jememoquede son intimitéàprésent. Ilne s’estpasgênépourfaireirruptiondansmachambreenpleinenuit.Pourquoirespecterais-jesonterritoire?Je vais directement au bout du couloir et descends rapidement l’escalier

pour le trouver devant son lit, l’air très sexy dans une chemise noire. Il seraiditlorsqu’ilm’entendentrer,maisilneditpasunmotalorsqu’illancesonblousondevantlui.J’ai un brefmoment de faiblesse devant ce corps sexy comme le péché,

maisjemesecoueetfaiscepourquoijesuisvenue.—Tusaisquoi,Memphis?Vatefairefoutre!Lesmusclesdesondossecrispentalorsquejem’approchedelui.

Page 132: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

—J’enaiassezquetuagissescommesitumedésiraisuneminute,puismerepoussecelled’après.Pourquiteprends-tu?Tucroisquejevaissupporterçalongtemps?Tucroisquej’appréciequetujouesavecmoi…parcequecen’estpaslecas.Çamemetenrage.Jefaisencoreunpasetm’arrêteàquelquescentimètresdelui.—Alorsnem’approcheplus,Memphis.Neviensplus chezmoi pourme

diredemeteniràdistance.C’estTOIquivasteteniràdistance…ettuvasmerendretaputaindeclé.Tunevisplusdanscettemaison,moisi.Çamerendencoreplusfurieusedeconstaterqu’ilneseretournemêmepas

et ne se donne pas la peine de répondre. Il a vraiment l’intention de fairecommesijen’étaispaslà?–Tupourraisaumoinsmeregarder,quandjeteparle.J’avanceencore.Jesuismaintenanttoutprèsdelui,justederrière.—Nefaispasunpasdeplus,grogne-t-il.—Non.Vatefairefoutre,répété-je.Ilfaitvolte-face,lamâchoirecrispéealorsqu’ilmeregardedehautenbas.—Viensencoreplusprèsetnet’étonnespassijet’arrachetesvêtementset

tebaisejusqu’àcequetunepuissesplusmarcher.Jevaisannihiler tachattesansaucunremords.Ilpasse sa languesur sa lèvre inférieureavantde lamordreetd’attraper

manuquealorsquejemeplantedevantlui,mesyeuxflamboyantsdecolèreetdemondésirtordupourlui.—Tujouesunjeudangereux,Lyric.Jenesuispascertaindepouvoirme

contrôler,pasavectoi.Jedéglutisalorsquesonemprisesurmoncouseresserre.Celamedonne

une décharge d’adrénaline, et le son de cemot quittant ses lèvresm’exciteencoreplus:dangereux.Peut-êtrequejesuissimplementattiréparledanger.C’estainsiquej’aiétéélevé.Ledangeret laviolenceétaient lanormepournous.—Jen’aipaspeurdetoi,Memphis.Je tends le bras et saisis ses cheveux avec ma main droite, le faisant

grogneralorsquemeslèvreseffleurentlessiennes.

Page 133: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

— Il n’y a pas grand-chose qui me fait peur ; plus maintenant. Je suisfatiguéed’avoirpeur.Pastoi?Mavoixs’exprimedansunmurmure.Incapablederésisterpluslongtemps,

je tends la main et ouvre brutalement sa chemise, envoyant les boutonsvaldinguer. Sa poitrine se lève et s’abaisse si rapidement que cela me faitpresquepeur.Sesyeuxselèventpourrencontrerlesmiens.Laréactionestsirapidequ’il

meprendparsurprise.Ilsontunairférocealorsqu’ilsm’évaluent,donnantl’impression qu’il veut me baiser si violemment que je sortirais d’ici enrampant.Jetrouvedifficiledereprendremonsouffle,etjenepeuxtoujourspasmeremettredesabeautéetdelafaçondontilmefaitmesentiressouffléechaquefoisquejesuisensaprésence.Ilyatantdechosesquejeveuxsavoir,etilfautqu’ilcomprennequejenesuispascellequiapeur…ill’est.Brusquement,ilmesoulèveettraverselapièced’unpasrageur,mejetant

sursonlit.J’atterrisaumilieudumatelas,agrippantladoucecouverturesouslasurprise.Ilsurveillemaréactioncommes’ils’inquiétaitquej’aiepeurdelui,peurdecela.Ilmeteste,étudiemonvisagealorsqu’ilenlèvesachemiseetlajettedecôté.—Jenepeuxpasêtredoux,Lyric.Cen’estpasenmoi...alors,turestesou

tupars?Jeme redressepour enlevermaveste,mesyeux rivés aux siens. Je veux

qu’ilvoielacertitudeeneux;àquelpointjesuiscertainedevouloirça.—Jereste,dis-jefermement.Ildétourneleregardunesecondeavantdelereposersurmoi.—Trèsbien.C’estcequej’espéraisentendre.Ilsepenchepourattrapermontee-shirtqu’ilfaitpasserpar-dessusmatête,

avantdelejeterderrièrelui.—Déboutonnemonjean,ordonne-t-il.Il me saisit par la nuque pendant que je saisis la ceinture de son jean et

pousseleboutonhorsdelafentedelaboutonnière,puisjetireviolemment,ouvrant la fermeture éclair jusqu’en bas. Je le repousse sur ses jambes,griffant ses cuisses au passage, avec autant de brusquerie que lui dansmesgestes.Jepeuxêtrebrutalemoiaussi.Jen’aipasbesoindedouceur.Jenevais

Page 134: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

pasmebriser.Celamefaitdubiend’évacuermafrustration.Jecroisquejevaisaimerça.J’enpresquebesoin.Je vois un petit sourire sur son visage alors qu’il me regarde avec

approbation,lepoingserré,commesijevenaisdenourrirsoncôtésombre.Jel’exciteetçameplaît.Sonemprisesurmanuqueseresserrealorsqu’ilm’attireàluietécraseses

lèvres sur les miennes, me faisant perdre le contrôle. Son baiser estpassionné, mais tellement féroce que j’ai déjà l’impression qu’il merevendique.Avantquej’aiepudirequoiquecesoit,ilm’amisdeboutenfacedugrand

miroiraufonddesachambrequicouvrepratiquementl’undesmurs.Puisilm’obligeàmeretournerversluiavantdesepencherversmoietde

me retirer brutalementmes vêtements, jusqu’à ce que je sois complètementnue,contemplantmonproprerefletdanslemiroir.Jeremarquequemesseinsdurcissentaussitôtetquej’ailachairdepoulealorsqu’ilmordillelecôtédemoncou.—Enrouletesmainsdanslacordequiestau-dessusdetoi.Savoixestbasseetpleinededésir,faisantpalpitermonsexe.Jenepeuxpas

nierquej’adorelamanièredontilmedomine.C’esttellementsexy.Jeveuxvoiroùcelavanousconduire;j’ysuisobligée.Je lève les yeux au plafond et je remarque deux cordes qui pendent au-

dessusdematête,formantunVàl’enversavecunnœudàchaqueextrémité.Jesupposequecelaluisertpoursonentraînement.Imaginerqu’ilsesuspendtorsenudevantcemiroirm’excitetellementquejedoisserrerlesjambesafinqu’ilneserendepascompteàquelpointjesuisdéjàmouillée.Jemetiensdevantlemiroiravecmesmainsmaintenantenrouléesdansles

cordes alors que Memphis s’éloigne. Mon cœur bat si fort que je le senscognercontremescôtes,augmentantlefluxdesangdansmesveines.Jen’aijamais fait une chose pareille auparavant, et savoir que je le fais avecMemphisdéclencheunepousséed’adrénalinecommejen’enaijamaiseu.Quelques secondes plus tard, j’entends de la musique dans la pièce. La

chanson familière à la radio attire mon attention alors que je regardeMemphisderrièremoidanslemiroir,quicherchequelquechose;Desire,deMegMyers.Etmerde!CettechansonmedonneenviededévorerMemphisde

Page 135: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

lameilleurefaçonpossible.Jenepeuxpasnierquejeveuxquecesoitbrutal.Aveclui,jeveuxquetoutsoitbrutal,parcequ’ilestcommeça.Toutmoncorpssemetàtremblerquandjelevoiss’approcherdemoipar-

derrière,unappareilphotoàlamain.C’estunvieuxmodèle,maisàpeuprèsaussi performant que le mien. J’ai l’impression qu’il y a une histoire là-dessus,rendantcemomentencoreplusdélicieux.Jesupposequ’ilnem’apasmentienmedisantqu’ilaimaitmonappareilphoto,parcequ’ilenaun lui-même.Desamainlibre,ilvérifiequejesuisbienaccrochée.—Tiens-toietnelâchesurtoutpas.Unsoupirm’échappealorsquejeregardeMemphissedébarrasserdeson

boxer, se tenantmaintenant complètement nu derrièremoi…et en érection.Avantquejepuissereprendremonsouffle,jelesenssepressercontremoi.Ilsaisitmescheveuxd’unemainettireafinquemoncousoitexposépourlui.Sonsoufflechaudcaressemoncoualorsque j’entends ledéclencheurde

l’appareil.Jen’aijamaisétéexposéecommeça,etpourtantj’aimel’idéequ’ilveuillemecapturerdanscetteposition.C’esttrèsexcitant.—Çavapeut-êtrefaireunpeumal,murmure-t-il.Relâchantmescheveux,ilattrapeunpréservatif,dontildéchirel’enveloppe

avecsesdents.—Bien,dis-jedansunsouffle,anticipantlasensationdesonsexeépaisme

remplissant,etimaginantdéjààquelpointilvameprendrebrutalement.IlempaumemonmontdeVénus,enmesoulevantlégèrementafindeplacer

notretailleàlamêmehauteur.Jemecambre,luidonnantunmeilleuraccèsàmonentrée.Jesenssesdentsseplanterdansmoncouaumomentoùilseglisseenmoi.

Je hurle, de douleur et de plaisir à la fois alors qu’il m’étire, poussantlentementsonsexeenmoiaussiprofondémentqu’illepeut.Tout en continuant à me mordiller le cou, il me caresse du bout de la

langueetglisseundoigtversmesplis,exerçantunepressionsurmonclitorisalorsqu’ilsepousseenmoi, lentementetprofondément.Ilest tellementdurquejefinispartirersurlescordesencriant.Il se presse contre mon bassin, collant nos corps aussi fermement que

possible. Il se frotte contre moi, balançant ses hanches alors qu’il prend

Page 136: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

d’autres clichés demoi dans le reflet dumiroir. Je gémis bruyamment, endésirantplus.—Merde!J’adoret’entendrecrier.Il se penche sur mon oreille alors qu’il se pousse en moi avant de

s’immobiliser.—Tuaimescrierpourmoi?Ilseretireetsepousseànouveauviolemmentenmoilorsquejeneréponds

pas.—Tuveuxquejetebaisecommej’enaienvie?Jefaisdemonmieuxpour

me retenir, mais je veux posséder ta chatte, Lyric. Je veux que tu prenneschaque…Ilmelèchel’oreilleavantdelamordilleretdemurmurer:—…centimètredemoi.Moncorps trembleàsesmotset lesmienssortentavantque jepuisse les

contrôler.—Oui.Jeveuxtoutdetoi.Neteretienspas.—Nelâchepaslescordes,exige-t-il.Il pose l’appareil à côté de nous et change de position. Il passe un bras

autourdemoncouetl’autreautourdemataillealorsqu’ilsepousseenmoiaussiprofondémentqu’il lepeut.Ilneperdpasdetempspouraccélérer,mepilonnantviolemmentetsansrelâche.Noscorpsensueurfrottentl’uncontrel’autre, nous gémissons à chaque poussée.Mon désir pour lui est tellementpuissantquej’ail’impressionquejenepourraisjamaismerassasierdelui.Danslemiroir,jevoisroulersesmuscles.Sonemprisesurmoisemblese

resserrer à chaque fois poussée, me tirant vers lui. Je sens la cordecommencer à entamer mes poignets, mais je continue à m’accrocher, nevoulantpaslâcherprise.Quelquechosedanslefaitqu’ilaituncontrôletotalsurmoimefaitpresquesupplierpourenavoirplus.Je me sens me resserrer autour de lui et mon corps semble se débattre,

perdrelecontrôle.Lasensationesttellementintensequejelâchelescordesetmanquedetomber,maisilmerattrapeetsemetimmédiatementàfrottermonclitorisalorsquejetrembledanssesbras.

Page 137: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Il empaume ma gorge et tourne ma tête, capturant mes lèvres avec lessiennes.Metenanttoujours,ilmeportejusqu’aumuretmerepose.Ilrelâchenoslèvrespourmetourner,maislesreprendimmédiatement.Avecnoslèvresverrouillées,ilpressebrusquementmondoscontrelemiroir,avantdeglisserses bras sous les miens, les plaquant contre le miroir. Je glisse d’uncentimètreàcauseduvoiledesueurcouvrantmondos,maisquelquechoseàce sujetme fait désirer encore plusMemphis, sachant que c’est lui quim’aexcitéeàcepoint.Il rompt à nouveau notre baiser. Ses yeux scrutent les miens avant de

soulever une de mes jambes afin de l’enrouler autour de sa taille. Il plielégèrement lesgenouxpoursemettreà labonnehauteur,puisentreenmoid’uncoupsec.Celafaitmal,maisenmêmetempstellementbon.Je crie son nom encore et encore alors qu’ilmemartèle, acceptant cette

colèrequ’ilpousseentremesjambes.Mesmainsagrippentsoncorpsfermeetmoite, partout où je peux le saisir. En ce moment, je le sens. Je sens sadouleur,sapassionetsondésir.Etj’enveuxplus.Dans le feu de l’action, je nous fais pivoter, claquant sa tête contre le

miroir,entendant lecraquement. Ilgrogne,mesoulèveetenroulemesdeuxjambes autour de sa taille, allongeant et approfondissant ses poussées, plusfurieusementquetoutàl’heure.Presquedouloureusement.—Àquelpointveux-tuquecesoitbrutal?J’agrippe ses cheveux aussi fermement que possible, luimontrant que je

veuxquecesoitbrutal,etquejen’aipaspeurqu’ilmefassemal.Jelesensplanter ses dents dans ma lèvre inférieure avant de l’aspirer pour la sucerdoucement,apaisantladouleurqu’ilvientdeprovoquer.Salanguechaudecontrôlelamienneetsonsexebougetoutaufonddemoi,

me possédant. Jeme désintègre, encore une fois, juste aumoment où je lesenspalpiterenmoi.Nousgémissonstouslesdeux,sesmainsagrippantfermementmonvisage

alors qu’il se vide dans le préservatif, sans se retirer. Je contracte mesmuscles, le serrant le plus possible. Je halète dans ses bras et il me tienttoujours.C’estcommes’ilneveutpasmelâcher.—As-tucompriscequejevoulaisdireàproposdeladouceur?Ilseretireetmeregardedanslesyeux.

Page 138: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

— Il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas à mon sujet. Si tu lesconnaissais,turesteraisaussiloindemoiquepossible.Attrapant ses cheveux, je baisse la tête afin de posermon front contre le

sien.—On neme décourage pas aussi facilementMemphis. Surtout quand je

veuxvraimentquelquechose.J’aspire sa lèvre inférieure dans ma bouche et nous nous mordillons

mutuellement.J’aimeça.—Etjeteveux.Il se repousse dumiroir et se déplace jusqu’à ce que nous nous tenions

devant son lit. Il m’allonge lentement dessus avant de ramper sur moi etd’écartermesjambesaveclessiennesafindes’étendreentremescuisses.—Reste.Il fait courir sa main sur mon bras, les narines frémissantes et le corps

tenduàl’extrême.— Je ne peux pas te promettre que je ne voudrais pas que tu partes au

milieudelanuit,maispourl’instant,j’aienviequetusoislà.Tupeuxpartirourester.Jen’aimêmepasbesoinderéfléchir.Cethommeestunpassionné.Ilpeut

essayerderepousserlesgens,maismêmelà,illefaitavecpassion.Jenesaispascequisepasserademain,maiscesoir…Jeveuxêtreici,danssonlit,prèsdelui.Jecaressesescheveuxetguidesatêteafinqu’ellereposeentremesseins.—Jet’aidéjàditqu’onnesedébarrassaitpasaussifacilementdemoi.Nous restons silencieux un moment, puis je me rends compte qu’il s’est

endormi. Il a l’air tourmenté, même dans son sommeil, et cela me serre lecœur,medonnantenviedechangerça.Toutlemondeabesoindequelqu’un.Jeveuxêtreàlui.

Page 139: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais
Page 140: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

ChapitreQuinze

LYRIC

Roulantsurlecôté,jemeréveilledansunlitvide.Jesursauteunpeuaudébutlorsque je réalise où je me trouve. J’ai dormi tellement profondément quemon cerveau est confus et étourdi. Je n’ai aucune idée de l’heure qu’il est,mais jesaisqu’ilestencore très tôt.J’ai l’impressionden’avoirdormiquequelques heures et mon corps est soudain extrêmement endolori. Cela merappelle que Memphis était en moi, me faisant sienne. Le souvenir faits’emballermoncœur.M’asseyant, je regarde autour demoi,maisMemphis n’est nulle part. Je

peux dire d’ici qu’il n’est pas dans la salle de bain, parce que la porte estgrandeouverteetqu’iln’yapasdelumière.Iladûmonteràl’étageoupartir.Une partie de moi se sent mal. Il m’a fait comprendre qu’il avait desdifficultés à passer une nuit entière avec quelqu’un, pourtant il a préféréquitterlelitaulieudemerenvoyer.Jerepèreundesestee-shirtssurunechaiseàproximité,alorsjel’attrapeet

l’enfile rapidement avant de cligner plusieurs fois des paupières afin dechasserlesommeil.Jefermelesyeuxetinhalequandsonodeursaturel’airautour de moi. Aucun mot ne peut expliquer à quel point l’odeur de cethommeestsexy.Celamerendfolle.Rassemblantmescheveuxemmêlésdecôté ethorsdemonvisage, jeme

dirigerapidementversl’escalierenessayantdenepasfairedebruitafindene pas réveiller Alex. J’ai déjà perturbé le sommeil de son frère,apparemment.Jen’aipasvuAlexquandjesuisentréehiersoir,alorsildevaitprobablementêtredéjàdanssachambre.Jesaisqu’ilétaitdanslamaison,carsonpick-upétaitàl’extérieur.Silencieusement, je parcours le couloir en passant devant la chambre

d’Alex–quiestouverte–etjetraverselesalonpourallerdanslacuisine.Jen’ytrouveaucundesdeux,alorsjepasselatêteàlaportedugaragepourvoirqu’ilsn’ysontpasnonplus.C’estenrefermantlaportequej’entendscequiressembleàlaguitaredeMemphis,provenantdel’arrièredelamaison.Je suis le son jusqu’au porche arrière. Jem’arrête etme fige lorsque je

Page 141: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

vois Alex adossé à la porte-moustiquaire, écoutant Memphis jouer de laguitare.Alex se tourne vers moi, son visage tuméfié et enflé me prenant par

surprise.Ilmeregardedelatêteauxpiedscommes’iln’arrivepasàcroirequejesois là. Ila l’aircomplètementconfus,mais je lesuisaussi.Qu’a-t-ilbienpu luiarriver? Ilestvraimentdansunsaleétat. Jesuissur lepointdeflipper et dire quelque chose,mais ilmet undoigt sur ses lèvres etme faittaire.—Vienslà,dit-ildoucement.Ravalant mon choc, je viens me placer près de lui. Je vois un sourire

traversersonvisagealorsqu’ilregardeauloindansl’obscuritéetécoutelesonapaisantde laguitaredeMemphis. Il y aquelque chose àproposde safaçondejourquimefaitmesentirétrangementenpaix.Jeregardeàtraverslaporte-moustiquaire,maisilfaittrèssombreetjene

distingueque lasilhouettedeMemphis. Ila l’air tellementcalmeetdétendu.Lamélodiequ’il joueestbelleetobsédante.C’estquelquechosequejen’aijamaisentenduetcelamefaitmedemanders’ill’acomposéelui-même.— C’est tellement beau, dis-je doucement à Alex. Pourquoi joue-t-il

dehors?Ilfaitfroid.Alexsetourneversmoi,etsesyeuxsevoilent.Ondiraitpresquequ’illutte

contreleslarmes.—Memphisavaitl’habitudedejouericipournotremère.Ilprendunepetiteinspirationetposeunemainsurlecarreaudelaporte,la

têtebasse.—Audébut,ilnejouaitquepourelle,maisunenuitjemesuisréveilléetje

suisvenum’asseoiràcôtédemamèreet j’ai finipar l’écouterpendantdesheures. J’étais jeuneà l’époque,mais jemesouviensdeceque j’ai ressenticommesic’étaithier.Jen’avaisjamaisvuquelquechoseamenerunsouriresurlevisagedemamèrecommecelalefaisaitlorsqueMemphisjouait.Elleadoraitçaetmonpèredétestait.Ildétestaitlefaitqu’elleaimeautantça.Puisc’estarrivéaupointquesijen’arrivaispasàdormir,nousnousretrouvionssousleporche,l’écoutantjouerjusqu’àcequejem’endorme.Ilsetourneversmoietmeregardedroitdanslesyeux.Lessienssontaussi

beaux que ceux de Memphis, sauf qu’ils sont d’un gris argenté. Ces deux

Page 142: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

frèressontvraimentdouloureusementbeaux.—C’estquelqu’undebien.Nelaissejamaispersonnetedirelecontraire.

Nelelaissapas,lui,tedirelecontraire.Compris?Hochantlatête,jemeretourneverslaportepourregarderMemphisjouer.Jeressensunedouleurdansmapoitrinealorsquej’écoute.Jepeuxsentirsa

souffrancechaquefoisquesesdoigtspincentlescordes,commes’ilselivraità traverssamusique.ToutenMemphismeserrer lecœur. Jenesaispascequ’ilavécu,maisj’aivraimentenviedelesavoir.Je n’ai jamais eu la chance de connaître ma mère, parce qu’elle s’est

enfouielorsquej’avaiscinqans.Jenepeuxpasimaginercequeçapeutfaired’avoirunemèreavecsoitoutesaviepuislaperdresansavoirpuluidireaurevoir. Je souffre pour ces garçons, pour tous les deux. Plus de mère etd’aprèscequejevois,pasdepèrenonplus.Ilsn’ontplusdefamille,ilsn’ontquel’unl’autre.Jenepeuxpasm’empêcherdeposerlaquestionquimebrûleleslèvres.—Alex?Iltourneversmoiunregarddouxetmefixeàtraverssespaupièresenflées.—Oùestvotre…Lamusiques’arrêteet j’entendsunbruitsourdcommesiMemphisvenait

deposer saguitare.Pourune raison inconnue,moncœur rateunbattementlorsquejelevoisselever.—Qu’est-cequevousfaitesdebouttouslesdeux?Ilesttôt.Posantunemainaubasdemondos,Alexpousselaporte-moustiquaireetla

tientafinquejepassedevantlui.—Jen’arrivaispasàdormir,etapparemment,vousdeuxnonplus.Tusais

bienquejedorsmal.Memphisremarquequejeportesontee-shirtetilmebalaieduregardavant

de s’avancer vers moi, la mâchoire crispée. Son regard change, devenantbrûlant,commes’ils’apprêtaitàmedéshabilleretàmeprendrebrutalementsur-le-champencoreunefois.Celafaits’emballermoncœur.—Tudevraisdormirunpeu.Il repousse unemèche de cheveux derrièremon oreille et tire gentiment

Page 143: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

dessusavantdelalâcher.C’estungestepresquetendre.—Jenevaispastarderàvenir.J’aibesoind’unpeud’airfrais.JelaisseéchapperunpetitsoupiretjemetourneversAlex.Ilnousregarde

etilal’airdesouffrirénormément.—As-tubesoindequelquechose?luidis-je.Ilsecouelatête.—Non,çava.Ladouleurnemedérangepasdutout.Ilaunpetitsourire.—Bonnenuit.—Bonnenuit.Mon regard passe d’Alex à Memphis, et je vois un petit sourire sur le

visagedecedernier.C’esttellementbeau.Lesdeuxhommesm’observentunmomentavantquejemeretourneetme

dirigeverslesous-sol.Jem’assiedssurlelitdeMemphisetm’autoriseàmeperdre dans mes pensées. Tout à coup, je me rends compte que je ne saismêmepascequejefaisici.JenesaispresqueriendeMemphis,saufqu’unepartiedemoiestextrêmementattiréeparlui,ledésirantplusquejeledevrais.Celam’effraie.Autantjeveuxêtreprèsdelui,jemesensstupideenmêmetemps.Lavérité,

c’estqueluinonplusnesaitriendemoi.Jesaisseulementcequejeressenspourluietquejeveuxleréconforter.Melevant,jeparsàlarecherchemesvêtementsetcommenceàm’habiller.

Jecroisqu’ilvautmieuxquejerentrechezmoi.J’aibeaucoupdechosessurlesquelles jedoisréfléchiret jenepourraispaspenserclairementétendueàcôtédeluidanssonlit.Lorsquejesuislà,jeneréfléchispasrationnellement.Jeneleveuxpas.Memphisapparaîtaubasdesmarchesaumomentoù j’enfilemaveste.Je

lève les yeux vers lui alors qu’il scanne mon corps, voyant que je suiscomplètementhabillée.—Ilvautmieuxquejerentrechezmoi.Iltendlebrasetsaisitmonpoignetalorsquej’essaiedelecontourner.—Jen’aipasditqu’ilfallaitquetut’enailles.

Page 144: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Je le regardedans lesyeuxet soutiensson regard. Ila l’airblesséque jem’enaille.Celamefaitmesentircoupable.—Dis-moiquelquechosesurmoi,Memphis.N’importequoi.Sonemprisesurmonpoignetseresserreetsesyeuxrestentplongésdans

lesmienscommes’ilessayaitdelireenmoi.—Tuestêtucommemuleetunedureàcuire.Tesvéritablespassionssont

l’art et laphotographie,mais tuas troppeurde te lancer.Tunevoispas labeauté dans ceque tu fais, parceque tu as peur denepas être assezbonne.C’estpourquoi tu travaillesdansce foutu salonde tatouageaveccespetitesmerdesquipassentprobablement lamajoritédeleur tempsàflirteravectoiaulieudetravailler.Ildétournelesyeuxunesecondeavantdecontinuer.—Vousavezétéélevépartontrouduculdepèrequiesttropstupidepour

voirtavaleuretàquelpointtuesbelle.Ilaunechancedingueetill’afoutueen l’air.Mais cela t’a rendue forte et indépendante ; une battante… commemoi.Jetentederefoulerletourbillond’émotionsquim’envahissent.D’accord,

il en sait un peu plus surmoi que je le pensais et je l’adore pour ça. Celaprouveàquelpointilestintelligentetqu’ilyapeut-êtreunepetitepartiedeluiquis’intéresseàmoi.Cependant,j’aibesoindeplus.Jeveuxensavoirplussurlui.Jeveuxqu’ilseconfieàmoi.Qu’ilenaitenvie.—Peux-tumeparlerdetoi,parexemplepourquoituasfaitdelaprison?

Où est ton père ?Où as-tu disparu pendant toute une semaine ?N’importequoi?Ilsecouelatêteetserrelesdentsavantderelâchermonpoignet.—Non.Jevaisbientôtquittercetteville.Jeneveuxpasprendrelerisque

quetutemettesàmehaïravantmondépart.—C’estbiencequejepensais.Jelecontourneetmedirigeversl’escalier.—Bonnenuit,Memphis.Sansperdreuneseconde,jegrimpelesmarchesetquittelamaison.Levent

froidmepiqueetjemesenssoudainsubmergéed’émotions.Mesjouessontfroidescommedelaglacealorsquemeslarmescoulent.

Page 145: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Cen’estpasseulementparcequeMemphisrefusedes’ouvriràmoi.C’estaussiparcequ’ilm’a rappeléàquelpointmonpèrene tientpasàmoi. J’aitoujourseul’impressiondenepasêtreassezbien,parcequejen’étaispaslegarçonqu’ilauraitvoulu.Mamèrenemedésiraitpasassezpourmeprendreavecellequandelleestpartie.Jesuisrestéecoincéeaveccesalaudquifaisaitcommesijen’étaispaslà.Etmaintenant,jesuisdanscettefoutuevilleparcequej’aicruqueleschosesseraientdifférentessi jevivaisplusprèsdemonpère.Jemesuistrompéeetjen’aiqueBailey.Elleestmafamille,àprésent.Aumomentoùjetendslamainverslaporte,jesensunbrasquis’enroule

autourdemoietjesensladouceurdusouffledeMemphisdansmoncou.—Tun’aspastaclé,murmure-t-ilJem’autorisepresqueàmeretourner,meblottircontreluietenfouirmon

visagedanslachaleurdesontorse,maislapartierationnelledemoimecriedenepasluipermettredevoirmesémotions,delelaisservoiràquelpointjemesensbriséeencemoment.J’aitoujoursétéforte;jepeuxencorel’êtreetjeledois.Ilaassezdeproblèmescommeça.Ilglissesaclédanslaserrureetlatournelentement,toutenfaisantglisser

seslèvreslelongdemoncou,s’arrêtantjustesousmonoreille.—Bonnenuit,Lyric.Sesmots sortent dans un chuchotement douloureux avant qu’il pousse le

battant,sedétourneets’éloigne.Je m’accorde quelques instants pour me reprendre, écoutant sa porte se

refermeravantquej’entresilencieusementetrefermelebattantderrièremoi.Bonsang…ilmemanquedéjà.

Page 146: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

ChapitreSeize

LYRIC

Celafaitcinqjoursquejen’aipasvuMemphis.Jel’aiaperçuunefoisquandilsortaitdechezlui,maisjesuisrestéeàl’intérieurpournepasavoiràluiparler.Jen’arrivetoujourspasàdépasserlefaitqu’ilnepuissepasseconfierà moi – ou qu’il s’y refuse. Pourquoi cela lui paraît-il tellementinsurmontable deme parler de lui ? Je n’ai jamais rencontré une personneaussi secrète, àpartmonpère…et cen’estpasune référence.Lesgensquigardentjalousementleurssecretsontengénéraldebonnesraisonsdelefaire.Au début, le côté mystérieux deMemphis me plaisait. J’aimais qu’il me

laissedeviner,qu’ilm’obligeàmeposerdesquestions,maismaintenant,celamefaitmalqu’ilmelaissedansl’ignorancedetoutcequ’ilest.Iln’yariende pire que d’avoir envie de connaître quelqu’un qui refuse de vous faireconfiance. Comment peut-on aider un être et le soulager de son chagrin,quand on ne saitmême pas de quoi est fait ce chagrin ?On ne peut pas…Alorsjevaismeteniràl’écartetgardermesdistances.Sinonjesensquejevaissouffrir.Trevorm’aproposédesortiravecluicesoiretj’aiaccepté.Jemesuisdit

que ça m’aiderait à m’enlever Memphis de la tête. Passer une soirée avecTrevor,cen’étaitpasmonrêveleplusfou,maisilestamusantetsexy.Pourêtrehonnête,jem’amusebienplusquejenelepensais.—Lyric…Es-tuentraindem’imaginertoutnu?JelèvelesyeuxversTrevor,assisenfacedemoidel’autrecôtédelatable,

et éclate de rire. J’étais tellement perdue dansmes pensées que je n’ai pasremarquéqu’ilmeregardait.—Tues toujoursaussisympaavec les fillesque tu invites,ouc’est juste

avecmoi?Il a un petit sourire en coin et descend son cinquième verre de la soirée

avantderépondre.—Jesuistoujourscommeça.C’estunemalédictionetunebénédiction.Je

faisdanslarelationamour-haine.

Page 147: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Unefoisdeplus,jenepeuxpasm’empêcherderire.Aprèstout,jepourraislevoirrégulièrement,çamechangeraitvraimentlesidées.Jenemevoispasenfairemonpetitami,maisunami,oui,etonn’ajamaistropd’amis.Quandonn’apaseudefamille,lesamisprennentbeaucoupd’importance.J’aiapprisçaàladure.Jeledévisageuninstant, toutenmerépétantquej’aieuraisond’accepter

soninvitation.Ilm’afaitriretoutelasoirée,maisilfautdirequ’ilestunpeuivre. Il m’a proposé plusieurs fois de danser, mais jusqu’à maintenant, jen’avaispassuffisammentbu.—Allez,viensmongentilmacho…Jeboisunegorgéedemabièreetmelèveenluiprenantlamain.—J’enaiassezderesterassise.Ilm’entraîneverslapistededanseetdèsquenoustrouvonsuncoinunpeu

dégagé,ilmeprendparlatailleetnousentamonsunslow.Jelesensfrémirderrièremoi,ilmesoufflesonhaleinetièdedansl’oreille.

Cen’estpasdésagréable,maisjedoisavouerque…çanemefaitaucuneffet.Pascommesic’étaitMemphis.QuandjesuisprèsdeMemphis,c’esttoutjustesi j’arrive à respirer. J’ai l’impression que je pourraisme fondre en lui etoublier ce putain demonde. Ilm’apporte un incroyablemélange de paix etd’intensité.LeslèvresdeTrevoreffleurentmonoreillelorsqu’ilmurmure:— J’adore te tenir dans mes bras. Tu es super sexy, Lyric. Il te faut un

hommecommemoi…pasquelqu’uncommeMemphis.Sonempriseseresserreunpeu,aupointquejesenssonsexeenérection

contremesfesses.Ilremueleshanches,enmepressantcontrelui,pourêtresûrquejesaisque

je lui faisde l’effet. Je reconnaisqu’il est attirant,mais je suis certainequen’importe quelle autre fille lui ferait le même effet, et cela le rend moinsexcitant.Unefilleabesoindesentirqu’ons’intéresseàellepourcequ’elleest. Nous avons toutes lamême chose entre les jambes,mais personne n’aenvied’êtreconsidérécommeunnuméro.AvecMemphis,jen’aijamaiscetteimpression.C’estcequim’aattiréchezluienpremier,jecrois.Jemedétournepourmeplacerfaceàluietposemesmainssursontorse,

Page 148: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

pourlerepousserunpeu.—Ducalme,grosdragueur.Jesuispartantepourdanser,paspourmefaire

baiseraumilieudelapistededanse.Illèveunsourcilmoqueur.—Tupréfèresquenousbaisionsailleurs?Jelaisseéchapperunriresansjoieetsecouelatête.—Situpréfèresavoirtaqueuearrachéeaulieudelagarderintacte,alors

oui.Jelerepoussedenouveau,unpeuplusbrusquement.—Écarte-toiunpeu,Trevor.Jecroisquetuastropbu.Ilreculeenriant,lesmainsenl’air.—Putain,tunetelaissespasfaire,j’aimeça.J’ail’impressionquesondernierverreétaitleverredetrop,parcequ’ila

carrémentlavoixpâteuse.Etcelamerendmalàl’aise.—Vienslà,dit-il.Ilmesaisitparleshanches,maisjelerepoussedenouveau,etcettefoisil

serrelesdents,visiblementmécontent.—Calme-toi,proteste-t-ilsèchement.Jedéglutisetledévisageententantdedeviners’ilplaisanteoupas.J’aibien

l’impressionqu’ildevientinsistantquandilboit.J’auraisdûm’endouterdèsnotre première rencontre dans l’allée, quand il a parlé de bière. Et jecomprends maintenant pourquoi Memphis m’avait conseillé de l’éviter. Jepréfère juger par moi-même, c’est pour ça que je lui ai donné sa chance.Maintenant,j’aicompris.—Jem’envais,dis-je.Jetraverselapistededansebondéepourallerrécupérermavesteprèsdela

table.—Waouh…attendsuneminute.Ilm’asuivi,maisj’enfilemavestesansmêmeluiaccorderunregard.—Ilestencoretôt.

Page 149: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

—Ilestpeut-êtretôt,maispourtoi,c’estdéjàtroptard.Iltented’attrapermaveste,maisjerepousseviolemmentsamain.—Recule,Trevor.J’élèvemavoix,luifaisantsavoiràquelpointjesuisencolère.—Jem’envais.Laisse-moi tranquille.Vaprendreunautreverre. Je suis

certaine que tu peux trouver une fille ici, qui apprécie ton état éméché. Cen’estpasmoncas.C’estmêmeanti-orgasmiquepourmoi.Jemefraieuncheminàtraverslafouledesdanseurspoursortirdelàau

plusvite.Dehors,lapluiefraîchemepiquelapeau.Trevormesuitdeprès,ilne veut visiblement pas comprendre. Je ne sais pas si c’est parce qu’il estcomplètementstupide,ouparcequ’ilestcomplètementsoûl.Jem’arrêtedevantlaporteetregardeautourdemoi.Cen’estpasvraiment

unebonne idée de rentrer à pied sous cette pluie glaciale,mais c’est quandmêmemieuxquede rester seule avec lui. Jen’ai pas enviedemecasser lamainsursajoliegueule.—Montedansmavoiture,jeteramènecheztoi.Ilmefaitreculercontrelemurdubaretplaquesesmainsau-dessusdema

tête. Je frissonne à cause de la pluie, et j’ai presque envie de retourner àl’intérieur.Maispasquestion.Jem’envais,qu’illeveuilleounon.—Non.Çava.Jetentedeluiéchapper,maisilmebloqueavecsesbras.—Trevor…Laisse-moipartir.Maintenant.Ildonneuncoupdepoingdanslemurau-dessusdematête,cequimefait

sursauter.Jemedétestepourcetaveudefaiblesse.Jesuisplusfortequeça.—Commentvas-tufairepourrentrercheztoi?Ilpleut.Ildécolle sesmainspourmontrer lesalentours,puis les reposecontre le

mur.—Jepeuxteraccompagner.Allons-y.—Non,tuessoûl.Écarte-toidemonchemin.Je le repousse de toutes mes forces plusieurs fois, mais il est tellement

grandetcostaudqueçalefaitàpeinebouger.J’essaieencoredepassersous

Page 150: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

sesbras,maisimpossible.—Arrête,Trevor!Puis,brusquement,ilvaldinguesurlecôtéetheurteviolemmentlemur.Il me faut une seconde pour comprendre ce qui se passe. Et quand je le

comprendsenfin,moncœurseserreetmarespirationsebloque.MemphisasaisiTrevorà lagorgeet leplaquecontre lemur.SonvisageestsiprèsdeceluideTrevorqu’ilsse touchentpresque.Jen’ai jamaisvuMemphisaussimenaçant.—Tuesstupide?Memphisleclaquecontrelemur,encoreplusviolemmentquelapremière

fois.—Jepensaisquetuenavaisfiniaveccesconneries,espècedefilsdepute.Trevortendlebras,maisMemphisfrappesamain,n’enayantvisiblement

pasterminéaveclui.—Tulalaissestranquille.Nelatoucheplus.J’essaiedemecontrôlerpour

nepas tedéfoncer,mais laprochaine fois, jene feraiaucuneffortpourmeretenir.Compris?—Écoute,mec…Memphis a enfin lâché la gorge de Trevor, mais il n’a pas reculé et le

coince toujourscontre lemur. Il lesurplombe, lesmuscles tendus,prêtàsebattre.—Tunevasquandmêmepasmecasserlagueulepourcettesalope.Jesuis

tonmeilleurami.C’estqu’unepetitepute.Ellenevautpaslapeinequ’onsebattepourelle.Que t’est-il arrivéquand tuétaisenprison?Nousavonsuncodeentremecsettuviensdelebriser.Noussommescensésnousserrerlescoudes.Memphis détourne le regard un instant, la mâchoire crispée, puis

brusquement,ilfrappeTrevoràlabouche.La têtedecedernierpartenarrièrecontre lemuret il lève lamainpour

toucherlesangsurseslèvres.—Vatefairefoutre,Memphis!—Viens.Partonsd’ici.

Page 151: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Ignorant Trevor, Memphis enroule son bras autour de ma taille etm’entraîneverssamoto.— Toi non plus, tu n’as pas changé,Memphis ! lui hurle Trevor. Tu es

toujoursincapabledetecontrôler.Çavarecommencer,c’estqu’unequestiondetemps.Memphis se fige pendant une seconde en serrant la mâchoire avant de

mettrelecasquesurmatêteetdem’aideràgrimperderrièrelui.Jesensqu’ilseretientderetournerversTrevorpourluiéclaterlafigure.—Accroche-toibien.

Quandnousarrivonsdansl’allée,Memphiscoupesonmoteur,maisrestesurlamoto.Ilnebougepas,doncmoinonplus.—Tudevraisrentrer,dit-il.Ilpleut.J’aienviederestersursamoto,colléeàlui,maisjemesouviensquejeme

suispromisdemeteniràdistance.Ilneveutpasdemoicommejeveuxdelui.Jedoism’ensouvenirafind’allerdel’avant.Jedescendsdoncdelamoto,luirendssoncasque,ettraverselentementla

pelouseendirectiondemamaison. J’aidumalàmarcher, tellement je suisglacée.Monpantalonesttrempé,jesensàpeinemesjambes.Jen’aifaitquequelquespasquandMemphismerattrapeetmeprendparla

taillepourm’attirercontrelui.Ilaouvertsonblousonetm’enveloppededans,sachaleurm’envahissantimmédiatement.Jesuissibiendanssesbras.Jemesens…ensécurité.—Désolé, il nepleuvait pasquand je suisparti, dit-il doucement. Je suis

vraimentnul.Viens.Ilfautteréchauffer.Me relâchant, il enlève son blouson et le drape sur mes épaules tout en

m’entraînantendirectiondesamaison.—Memphis…J’essaie d’arrêter d’avancer, mais il me soulève et me balance sur son

épaule.—Pose-moi.Jeveuxrentrerchezmoi.

Page 152: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

—Tunerentrespascheztoi.Il ouvre sa porte et fait un signe de tête àAlex, qui nous regarde passer

depuislecanapé,ungrandsourireauxlèvres.—Joli,frangin.Essaiedepastropl’effrayer.IlselèveaumomentoùMemphistourneauboutducouloir.—Je lui botterai les fesses si tu asbesoinque je le fasse,Lyric.Tun’as

qu’àm’appeler.Je ne peux pas m’empêcher de sourire à Alex. Il est tellement mignon,

presque irrésistible. Contrairement à Memphis, il n’a probablement pasbesoindekidnapperdesfillespourlesemmenerdanssachambre.J’attends queMemphisme jette sur le lit pourme lever et lui bourrer la

poitrinedecoupdepoing.Ilsecontentedemeregarderdanslesyeux.Etçame suffit. Ça me suffit pour abandonner, pour me rendre. Ma colère s’estenvolée.—JedevraisrentrerchezmoiMemphis.Il m’ignore. Sans un mot, il se déshabille et se retrouve en boxer en

quelquessecondes.Puisilallongelebraspourm’ôtermesvêtements.—Reste.Jene trouveplus rien à répondre etmedéshabille lentement, tandisqu’il

meregarde.Ceregardm’atteintprofondément.Ilestdouxettendre.Maisjetentederésister.—Jenevaispascoucheravectoi,Memphis.C’estunevraie lutte intérieure,parceque franchement, j’aienviede faire

l’amouraveclui.Plusquetout.Jeveuxqu’ilmeprenne.Jeveuxêtretoutàlui.Il me saisit par la taille, m’entraîne avec lui sur le lit et rabat les

couverturessurnous.— Je n’ai pas l’intention de coucher avec toi. Si c’était le cas… tu le

saurais.Ilsecolleàmoietmefrictionnelesbrasetlesjambes.— Je veux simplement te réchauffer afin que tu ne tombes pas malade,

poursuit-iltoutbas.Mamèremefaisaitçaquandj’étaispetit.Laisse-moifaire

Page 153: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

quelquechosedebien,pourunefois.Il y a tant de tristesse dans sa voix que çame brise le cœur, alors jeme

pelotonne contre lui et ferme les yeux. Je ne dis plus rien. Je ne veux pasgâchercetinstant.Cen’estpassisouventqu’ilestdouxettendre.J’enprofitetantquejepeux.Entre la chaleur de son corps et son souffle tiède, je ne tarde pas à me

réchaufferetcessedetrembler.— Pourquoi tu es sortie avec Trevor ? demande-t-il soudain d’une voix

tendue,presquedouloureuse, enm’attirant à lui. Je t’avaisdit que cen’étaitpasuntypepourtoi.Jefermelesyeuxetmeblottisdanssesbras,enrespirantsonodeur.— Je préfère juger parmoi-mêmede ce genre de choses. Je n’écouterai

jamaiscequelesautresdirontdetoi.Maisjen’écoutepasnonpluscequetudisdesautres.Ilsoupiredoucement,commes’ilcomprenait.—Oui,bon,d’accord…EntoutcasLyric,jeveuxquetusachesquejenete

mentiraijamais.Jen’arrivepasàtouttedire,maisjenetemenspas.Dis-moiquetunet’approcherasplusdeTrevor.—C’estd’accord,dis-jedoucement,touteneffleurantsonbrasduboutdes

lèvres.Ilmeserreconvulsivement,mefaisantcomprendrequ’ilestsatisfait,puis

repousse une mèche de cheveux derrière mon oreille et m’embrassetendrementdanslecou.Moncœurseserresouscetoutpetitbaiser.C’estungestedoux…laseule

chosedontilseditincapabled’être,maisill’est.Jefermelesyeuxetsourisintérieurementdepeurdegâchercemoment.C’esttropagréable.Cet homme a vraiment un cœur d’or…Si seulement il pouvait s’en rendre

compte.

Page 154: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais
Page 155: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

ChapitreDix-Sept

MEMPHIS

Elleestprofondémentendormiedansmesbrasetn’apasbougéd’unpoucedepuis qu’elle a fermé les yeux. J’ai arrêté de frotter sa peau une heureauparavant,maisjecontinueàlaserrercontremoi.J’avouequecelaesttrèsagréable de l’avoir près de moi ; une sensation à laquelle je ne suis pashabitué,etunequejenevoulaispas.Jen’auraispasdûbaiseravecelle,laprendrecommej’enavaisenvie,mais

jenepouvaispluslutter.Jesavaisqu’elleavaitenviedemoi,alorsjen’aipaspurésister.Ellen’estpascommelesautresfilles.Ellemel’aditetj’aipuleconstater parmoi-même.Elleme renddingue.Depuis que j’ai couché avecelle,jesuisaccro.C’estunevéritabletorturedevouloirquelqu’unàcepoint,tout en étant conscient que rien n’est possible, qu’on ne pourra jamais luidonnercequ’illuifaut.Oucequ’onvoudraitluidonner.Dès qu’elle aura compris quel monstre je peux être, elle s’en ira. Pour

l’instant,ellenesaitriendemoi,maisellefiniraparsavoir.Sanscompterqueçapourraitêtredangereuxpourelled’entrerdansmavie,surtoutmaintenantqu’Asherestdanslecircuit.Jevaisêtreobligédeluimontrerquijesuis.Pourlafairefuir.Commecela,elleseraàl’abriquandilyauradugrabuge.Soncorpsestmaintenantchauddansmesbras,pourtantj’essaietoujoursde

latenirprèsdemoiafindepouvoirlaréconforter.Dansmesbras,elleal’airsipetite.Elleestparfaite.Elleaeufroid,toutàl’heuresurmamoto.J’auraisdûprendremonpick-

up…Ilfautdirequequandjesuisparti,ilfaisaitbeaucoupplusdouxetilnepleuvaitpas.J’étaisassissurleporcheavecmaguitare–entraindepenseràelle,mais

biendécidéànepasaller lavoir–quandTrevorestpassélachercher,versvingtheures.J’aidûmefaireviolencepournepasintervenir.Celamefaisaitmalauventredelavoirpartiraveclui,maisjen’aipasbougé,parcequ’aprèstoutçanemeregardaitpas.Je l’avaisrepoussée,elleavait ledroitdesortiravecquiellevoulait.Maisquandmême,Trevor…Non.

Page 156: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

L’idée qu’elle allait peut-être finir la nuit avec lui me faisait tellementsouffrirquej’aiprismamotopourallerfaireuntour.J’espéraisqueçamecalmerait, mais ça a été tout le contraire. Plus le temps passait, et plus jem’angoissais.Ehbiensûr,j’aifiniparpasserdevantleBlue’set là, j’aivulavoiturede

Trevor.Monsangs’estmisàbouillirdansmesveines.Trevor,jeleconnaisbien.C’est plutôt un chouettemec,mais quand il a bu, il devient quelqu’und’autre.Ilressemblebeaucoupàmonsalauddepère,mêmesiçamedéplaîtde l’admettre.C’est terriblepourmoidevoirmonmeilleurpoteprendre lechemindececonnard,maisplusçava,plusjemerendscomptequeTrevordevient comme lui. J’ai essayé de l’aider,mais il y a des gens qui refusentd’êtreaidés.Pourchanger,ilfautenavoirenviesoi-même.J’ai attendu dehors pendant quelques heures, par précaution, mais je me

doutaisbienques’ilsrestaientaussilongtempsdanslebar,çavoulaitdirequeTrevorpicolaitetqu’ilfaudraitbienquejemedécideàentrer.J’aidûmettremonorgueildecôtéavantdemedécideràallervoirsiLyricn’étaitpasendanger.Enplus,jemedisaisqu’ellen’auraitaucuneenviedemevoiraprèscequejeluiavaisdit.C’estnormal,j’aiétéinfectetjelesais.Je n’aimême pas eu besoin d’entrer. Elle a été suffisamment intelligente

pourcomprendretouteseulequ’elledevaitpartir.Quandjel’aivusortir,avecTrevorqui lasuivait, j’aicomprisqueçaallaitmal tourner.Jesuis restéenretraitàlesobserverlepluslongtempspossibleavantquemacolèreexplose.J’auraispuétranglercefilsdepute.J’aibienfailli,d’ailleurs,maisquelquechosem’a retenu. Sans doute la partie demoi qui s’est souvenue de ce quis’estpasséladernièrefoisquej’aivouluportersecoursàquelqu’un.Àmonfrère.Ce soir-là, pourAlex, je suis allé trop loin.Depuis j’essaie de tenirmes

démonsàdistance,pournepasperdrelecontrôledenouveau.Lavérité,c’estquequand il s’agit dema famille oude quelqu’unque j’aime,mon instinctprotecteurn’apasdelimites.La preuve… Il y amoins de vingt-quatre heures, pour protégerAlex, je

suis entré dans ce hangar où je savais que j’allais me mettre en danger.Depuis,jen’arrêtepasderéfléchiràlamanièredenoussortirdecefoutoir,mais je n’ai encore rien trouvé. Je crois que je n’ai pas le choix. Je vaisdevoiraccepterlemarchéd’Asher.Jeferaicequ’ilyaàfaire,enessayantde

Page 157: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

nepastropmesalirlesmains.Je sors doucement du lit, en essayant denepas réveillerLyric, et je vais

danslecoinoùj’entreposemonmatérieldegym,pourmedéfoulerunpeu.J’attrape les cordes pendues au plafond et je fais plusieurs tractions, dansl’espoirdem’épuiser.Des visions de ce qui s’est passé six ans plus tôt avecmon père etAlex

passentdevantmesyeuxetçaréveillemacolère.J’accélèrelerythmedemestractions pourme vider dema haine,mais au contraire, ça l’excite encoreplus.Alexétaitunpetitgarçondrôleetadorablequifaisaitriretoutlemonde.Il

étaitvraimentgentil…jusqu’àcequemonpèresemetteà lebattre.Chaquefoisquemonpèrebuvait,ilcognait,etchaquefoisilallaitplusloin.Ilavaitcommencéavecmoi,maisquandjemesuismisaucombat,iln’aplusosémetoucher. Il m’a demandé de déménager dans la maison d’à côté, pour sedébarrasserdemoi,pouravoirlechamplibreavecAlexetmamère.Ilnesedoutaitpasquejegarderaisunœilsureux.Maisjel’aifait.J’accélèrelerythme.J’ailedoscouvertdesueur,mesmusclescommencent

àmebrûler.Maisladouleurmepousseàallerplusfortetplusvite.Je fermedenouveau lesyeuxetpousseungrognementen repensantàce

terrible jour…JerevoisAlex,à terredans legarage, tentantdeseprotégerdescoupsdemonpèrequinecessedecogneretneserendmêmepascomptequ’il est à peine conscient. Je suis dehors et je les vois à travers la fenêtre,alors jemeprécipiteà l’intérieuret foncedroit surmonpère,que j’envoievaldinguercontrel’établi.Jeluibourrelevisagedecoupsdepoing,jusqu’àcequ’ilsaigne.Ilestcouvertdesang,maisjecontinue,macolèrem’empêchede…—Memphis!Tum’entends?Jesecouelatête,poursortirdematranse,puisjelâchelescordesettombe

àgenouxàterre.Je sens les mains de Lyric sur mon visage, sur mes bras et mes mains,

partout.J’ailatêtequitourne,jen’arrivepasàrefairesurface.—TuaslesmainsécorchéesMemphis.Ellessaignent.Je renverse la tête en arrière et ferme très fort les paupières, en me

concentrant pour reprendremon souffle. Je saigne,mais c’est à peine si je

Page 158: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

sens ladouleur.Toutceque jevois,c’estAlexà terre,monpèreégalementquinerespireplus,etmamèredeboutdevantlaportedugarage,quicrieetpleure.Elletientàpeinedebout.C’estaffreuxdelavoirdanscetétat.—Memphis!Bonsang!Unemaingiflemonvisageetcelamesortenfindematranse.J’ouvreles

yeux en prenant une profonde inspiration, comme si j’avais longuementretenumonsouffle.EnmeconcentrantsurlesyeuxvertfoncédeLyric,jecontinueàrespirer,

lentement.Ellesepencheversmoi,jel’attrapeparlanuquepourl’attirerplusprès,nosfrontssetouchent.L’avoirprèsdemoi,c’estcommeuneputaindedrogue.Çasoulagepeuà

peumadouleuretmeramèneauprésent.Toutcequejeveux,c’estlagarderet…vivre.Ellemedonneenvied’espérer;unechosequinem’estpasarrivéedepuistrèslongtemps.Sansquitter son regard, j’effleure ses lèvres avec lesmiennes.Elles sont

douces.—Merci,dis-jedansunsouffle.Ellehochelatête,jesenssurmabouchesonsoufflehaletant,elletremble

dansmesbras.Ellemedésire…Sansmêmeréfléchir,j’écrasemeslèvressurlessiennes,puisjelaprends

dansmes bras et je l’emporte dans la salle de bain.Merde. Je ne peux pasrésisteretjen’aimêmepasenvied’essayer.D’unemain, j’ouvre le jetde ladouche.Jenequittepassabouche,parce

que j’adore la manière dont elle suce ma lèvre inférieure. Nous sommesmaintenanttouslesdeuxsouslejetd’eauchaudeetjerestelàuninstant,àlaserrerdansmesbras.Jevoislesangquigouttedemamaindisparaîtredanslabonde.—C’estbonMemphis.Tupeuxmelâcher.Jenevaispasmesauver.J’avalemasalive,luttantpournepasperdrelecontrôle.Chaquefoisqueje

suis avec elle, j’ai juste enviequ’elle sente comme je souffre. J’ai enviedetout lui dire, deme lâcher,mais j’ai peur de lui faire dumal, comme auxautres.Jenevoudraispasladécevoir.

Page 159: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Jelaplaquecontrelescarreauxdeladouche,luibloquelesbrasau-dessusde la tête et poussemes hanches en avant pour lui faire sentir commemonsexeestdur.Ellemefaitcomprendrequ’elleestd’accordenremuantunpeu.Elleesttoujourspartantepourça.Je lâche sesmains pour chercher le bouton de sa ceinture, que j’arrache

dans ma précipitation à faire descendre son jean, puis sa culotte. J’attendsqu’elle finissede les enlever et les jettepar terre.Pendantque j’enlèvemoiaussimonjean,ellem’attrapelescheveux.Jemeredresseetglisseunemainsoussacuisse,pourluireleverlajambe

et entrer en elle. On gémit tous les deux au moment où je la remplis, enpoussantleplusloinpossible.Elleesttellementétroitequemonsexetressauteenelle.Jesuisàdeuxdoigtsdejouir.Je lui bloque toujours les mains au-dessus de la tête et la pilonne

violemment,enlasoulevantàchaquecoupdeboutoir.Dèsquejeluilâchelesmains,elleplantesesonglesdansmondos,qu’elle

griffedehautenbas,puisellem’attrapelesfesses.—J’adoret’avoirenmoiMemphis.Défoule-toisurmoi.Jeveuxtesentir.— Je veux que tu me sentes, que tu me fasses confiance… et que tu ne

m’oubliesjamais.Je la prendspar les cheveux et je recommence à aller et venir, plus fort,

jusqu’àcequejesentesesspasmesenserrermonsexe,mefaisantmeretireretlaissermonspermeêtrelavéparladouche.Nous restons immobiles, silencieux, à haleter, puis j’attrape une serviette

pour l’envelopper. Elle a besoin de dormir.Moi je sais que je ne vais pasfermerl’œil.—Allonsnouscoucher,dis-jedoucement.Je l’embrasse, tout en la faisant reculer jusqu’au lit, où je la prends de

nouveaudansmesbras.Demain soir, tout çan’auraplusd’importance.Pourelle,entoutcas.

Page 160: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais
Page 161: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

ChapitreDix-Huit

LYRIC

Jesuisréveilléeparunedélicieuseodeurdepancakesetmonestomacsemetaussitôt à gargouiller. J’inspire lentement et profondément, puis je meredresseenbâillantetdécouvreenouvrantlesyeuxqu’Alexestassissurunechaise,prèsdemonlit.Jem’empressedevérifierque jesuiscouverteetsoupiredesoulagement

envoyantquejeportelachemisenoiredeMemphis,cellequiluivasibien.Celledanslaquelleilestencoreplussexyqued’habitude.Jesaismaintenantqu’iln’estpasquesexy.Ilpeutêtreaussitrèsdoux.Etj’adoreça.Jem’éclaircislagorge.—Salut. C’est quoi le problème avec vous lesCarter ? Pourquoi neme

laissez-vousjamaisdormir?Vousnesavezpasqu’unefilleabesoindesonquotadesommeilpourêtrebelleauréveil?—Salutladormeuse…Situveuxdespancakes…Ilmemontresonassiette,toutenenfournantunebouchéeengémissantde

plaisir.—Ilssontàtomberparterre.Tuferaismieuxd’allerteserviravantqueje

lesmangetous.Ilselèveetmefaitsignedelesuivre.—JepariequeMemphisaoubliédetedirequ’ilétaitunexcellentcuisinier

et que c’étaitmême lui qui faisait le dîner tous les soirs quandmaman esttombéemalade.Ilal’aird’ungrandméchant,maiscen’estqu’uneapparence.Je m’extirpe lentement du lit et rejoins Alex en secouant la tête. Je ne

comprendspaspourquoiMemphissedonnetantdemalpourcacherquiilest.—Bien sûrqu’ilneme l’apasdit.De toute façon, il nemedit rien. Il a

toujoursétécommeça?Ilmeprendparlesépaulesetnousgrimponsl’escaliercôteàcôte.—Pas toujours, non. Seulement depuis qu’il croit qu’il n’a pas le choix.

Allons-y.Ilvametuerquandilvavoirquejesuisdescendu.

Page 162: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Unefoisenhaut,ilmelâcheetfoncedanssachambreenvoyantapparaîtreMemphisauboutducouloir.Cederniermejetteunregardinterrogateur,maisjehausselesépaules.—Bonjour,dis-jedoucement.—Bonjour,répond-ilensouriant.Il hausse un sourcil et ricane en voyant Alex revenir dans le couloir,

commesiderienn’était.—Salutfrangin?dit-il,labouchepleine.Çava?Ilmontresonassiettevide.—Tespancakessontdélicieux.—Jesais,petitfrère.Illuifaitsigned’approcher,avecunpetitsourireencoin.—Tulesaimes,hein,mespancakes?Viensvoirunpeu.Alexmelanceunregardsuppliantetmurmure:—Restelà.Puisils’approchedeMemphis.—Oui,qu’est-cequ’ilya?Memphisluipasselebrasautourducou.—Jenet’avaispasditdenepasdescendredansmachambre,petitcon?Jenepeuxpasm’empêcherderirequandilsemetàfrotteravecsonpoing

lecrâned’Alex,lequelgémitetfaittomberparterrelesrestesdesonpancake.—Merde,monpancake,proteste-t-il.Jesuisdésolé,frangin.Maisécoute,

jesuisjustedescenduréveillerLyric.Çamefaisaitdelapeinequ’elledormedanscettepuanteur.Memphislelâcheetrittoutenmontrantlesol.—Nettoietessaletés.Çavaêtretoutcollant.Alexsecouelatêteetsebaissepourramasserlesboutsdepancake.—Tuvoiscequit’attend,Lyric?Ilseredresseetmetendlesbras.

Page 163: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

—Tupourraisavoirçaàlaplace.Jeluirépondsparunsourire,puiséclatederirequandilm’adresseunclin

d’œilensemordillantlalèvre.Ilesttellementmignon.Ah,cesdeux-là…Memphisvientversmoietpassesonbrasautourdemataille,enm’attirant

àluipourm’embrasseretaspirermalèvreinférieure.Puisils’écartedemoiethausseunsourcilenprenantmonvisageentresesmains.—Jenepensepasqueturenonceraisàça,dit-il.J’enfouismesmainsdanssescheveuxetl’embrasseàmontour,enaspirant

sa langue dans ma bouche, puis en mordant sa lèvre inférieure. Il laisseéchapper un gémissement sourd quand je passema langue sur ses lèvres etposemamainsursonsexequidurcitàtraverssonsurvêtement.Jeluitapotelapoitrine,contentedevoirquejeluifaisdel’effet.—C’est toiquinepourraispasrenonceràça…Bonet,cespancakes, ils

sontoù?Jemeursdefaim.Enmedirigeantverslacuisine,j’entendsAlexricaneretdire«Ellet’abien

clouélebec»,etjeleslaisseseuls,àleursaffaires,quellesqu’ellessoient.J’aipresque terminéuneassiettedepancakesquand ils reviennentdans la

cuisine.Ilssemblentmoinsdétendusquetoutàl’heure.—Toutvabien?dis-jeentredeuxbouchées.Jen’aipaspum’enempêcher,jesuiscurieuse.Memphiss’adosseaucomptoir.—Oui,toutvabien.Nousétionsjusteentraindediscuter.Ildésignemonassiettedumenton.—Tu devrais de dépêcher de finir demanger. Tu travailles aujourd’hui,

pasvrai?JeregardeAlexquisecontentedehocherlatêtepourrenchérir.Jen’aime

pasdutoutcechangementd’ambiance.J’ailesentimentquequelquechoseneva pas, mais aucun des deux ne me dira de quoi il retourne, donc je mecontentedemangerensilence.Alexvient près demoi etm’embrasse le crâne avant d’aller déposer son

assiettedansl’évier.—J’yvais,annonce-t-il.Jedoispasserchezunecopine.Çafaitlongtemps

Page 164: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

quejenel’aipasvue,jesuissûrquejeluimanque.Jenepeuxpasm’empêcherdesourire.—Jen’endoutepas,Alex.Salut!MemphisadresseunsignedetêteàAlex,quisedétourneets’éloigne,nous

laissant seuls. Mon cœur s’emballe au point de me faire mal. C’est unesensationétrangeàlaquelle jenesuispashabituéeetquimefaitpeur.Jeneveuxpasavoirbesoindelui,etdeça,àcepoint.Jem’éclaircislagorge.—Mercipourlepetit-déjeuner.Jeposemonassiettedansl’évieretm’apprêteàlalaver,maisMemphisme

saisitlamainpourm’enempêcher.—Cen’estpaslapeinedelavertonassiette,tupeuxlalaisser.J’avale ma salive et caresse doucement ses égratignures qui sont sèches

maintenant.J’aitantdechosesàluidemander,maisj’aipeurdelefairefuir.Ilvabientôtpartird’ici,detoutefaçon,alorsautantprofiterdesaprésencesansmeposerdequestions,tantquec’estencorepossible.—Çafaitmal?demandé-je.Ilsecouelatêteetmeprendparlataillepourm’attireràlui.—Non,murmure-t-il.Puisil lissemescheveuxderrièremonoreilleetmeregardeintensément,

commes’ilessayaitdedevinercequej’aientête.—Parle-moidetoi,dit-il.Surpriseparcettedemande,jelaisseéchapperunrirenerveux.—Quoi?Jesecouelatêteetl’embrassedanslecou,puisjelèvelesyeuxverslui.Il

neplaisantepasdutout.Cetypeestvraimentdéroutant.—Tum’asditquec’étaittonpèrequit’avaitélevé.Ettamère,oùest-elle?

Elleesttoujoursenvie?Ilprenduneexpressionpeinéeenattendantmaréponse.—Oui,dis-jetoutbas,encherchantlemeilleurmoyend’expliquerça.Elle

est partie quand j’étais petite et je n’ai plus jamais eu de nouvelles d’elle

Page 165: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

depuis.J’avale lenœudquiseformedansmagorge.Jen’aimepas troppenserà

mamère.—Monpèreestunsaletype,Memphis.Elleestpartieàcausedeluietdela

viequ’illuifaisaitmener.Jecroisqu’ellenem’apasemmenéeparpeurdesaréaction.Jenesaispastrop.J’étaistropjeunepourcomprendre.Jemedégagedesesbrasetmedétourne.Ilfautquejefassequelquechose.

Ravalant mes émotions, je tends la main pour ouvrir le robinet. Memphiscommenceàparler,maisjelèvelamainpourlefairetaire.—Aprèsledépartdemamère,jesuisrestéeseuleavecmonpère,maisil

n’était pas souvent là. C’est un homme très occupé. Il a toujours été trèsoccupé.Jedormaissouventchezdesamis,oubienj’étaisgardéparunebaby-sitter. Ensuite, quand j’ai été suffisamment grande pour comprendre quelgenrede travail il faisait…ilm’yaemmenéeafinquejeregarde.Ilvoulaitm’apprendreàêtrecommelui.C’est làque j’aicomprispourquoimamèreétaitpartie.Moiaussi,j’avaisenviedepartir.C’estunsalaudetunmalade.Ilestdangereux.Je marque un temps de pause pour rassembler mes idées, tout en

commençantàlavermonassiette.—Quand il a dû fuirChicago et qu’il est venu s’installer ici, àCrooked

Creekilyaquelquesannées,jenel’aipassuivi.JesuisrestéeàChicagoavecuneamie.Jenevoulaisplusaucuncontactaveclui.Pendantunan,j’airefusédeluiparlerautéléphone.Etpuisquandmême,avecletemps,j’aicommencéà souffrir de ne pas avoir de famille et j’ai craqué, je suis venue pourmerapprocher de lui, pour lui donner une seconde chance.Mais il n’avait paschangé.J’aicomprisqu’ilnechangeraitjamais,qu’ilseraittoujoursunvraisalaud.Jeterminedelaverlederniercouvertdel’évieretjefermelerobinet,puis

jemetourneversMemphis.—J’airencontréBailey,j’aitrouvéuntravailàlaboutiquedetatouage,et

j’aiditàmonpèred’allersefairevoir.Depuis,enquatreans,jenel’aivuquecinqfoisetfranchement,jem’enfiche.C’estBailey,mafamille.C’estlafillelapluschouettequejeconnaisseetjesaisquejepourraitoujourscomptersurelle.

Page 166: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Memphisdétournelatêteuninstant,puismeregardedroitdanslesyeux.—Monpèreaussiétaitunpursalaud.C’estmêmelepiresalaudquej’aie

rencontrédetoutemavie.Maismamère…C’étaitunefemmemerveilleuse…Jepenseàelletouslesjours.Ilserrelesdentsetserapprochedemoi.—Je suisdésoléque tamère soit partie.Apparemment, tesparentsn’ont

pas été capables de t’apprécier à ta juste valeur.Tu es une fille formidable,Lyric,et tunedoispas l’oublier.Cen’estpas toiquias ratéquelquechose.C’esteux.Je suis tellement submergée d’émotions que je dois faire un effort

surhumain pour ne pas pleurer. Je n’arrive même pas à répondre et medétourneensecouantlatête.—Tupeuxutilisermadouche,ditMemphis.Jeseraidanslegarage.Ilmeprendlementonpourm’obligeràleregarder.— N’oublie jamais que tu es une fille géniale, d’accord ? Et ne laisse

personneterabaisser.J’acquiesce.Ilsedétournesansunmotets’éloigne,melaissantseuledans

lacuisine,noyéedansmesémotions.Aprèsavoirprisunedouche,j’enfilemesaffairessales.Maispasmoyende

trouvermaveste, jene lavoisnullepart enbas. Jegrimpedoncau rez-de-chaussée, pour chercherMemphis qui doit être dans le garage. Dans trenteminutes,ilfautquejesoisausalondetatouage.Enouvrantlaportedugarage,jesurprendsMemphisregardantfixementla

Trans Am. Il est en sueur et ses cheveux sont tout collés. Il a dû encoredéfoulersafrustrationsurlepunching-ball.Je referme la porte du garage derrière moi et entre lentement. Je suis

incapabledelequitterdesyeux.Ilesttellementbeau.—C’était la voiture demamère, murmure-t-il d’une voix où pointe un

soupçon d’orgueil. Mon copain Jack… Jack était un ami d’enfance de mamère,enfait.C’estluiquim’aaidéàtrouvercettevoiturepourelleetquim’aaidéàlaréparer.Jemesouviensdesonregardquandnousavonsrepérécettevoitureàlacasse.Ilétaittellementcontent.Ilsouritetsonsourireesttellementbeauquemoncœurs’arrête.

Page 167: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

—Quandilm’aditquemamèreavaiteuune76commepremièrevoiture,j’aisuquecelle-làseraitlecadeauparfait.Alorsj’aipristoutmonargentetj’aidità Jackdesedébrouillerpour l’avoir. Je lavoulaisà toutprix.Nousl’avonsbricoléependantsixmoisavantdelarendreprésentable.Jetenaisàcequ’elle soitparfaite.Çan’apasété facile,maisçavalait lecoup. Jevoulaisquemamèrel’aitavantdemourir.Ils’écartedelavoitureetlèveenfinlesyeuxversmoi.—Jeluiaifaitlasurpriseunesemaineavantd’êtreincarcéré.Situavaisvu

sonsourirequandj’aiouvertlaportedugarage…J’enaieuleslarmesauxyeux. C’est une des rares fois où je l’ai vue pleurer. De savoir que je luiapportaisunpeudejoieavantsamort,çam’afaitdubien,tusais.Savoixsebrisesouslecoupdel’émotionetilsedétournedenouveau.—Et ensuite, j’ai tout gâché… Il y a six ans… J’ai fait une chose qui a

achevédedétruiremamère.Etjen’aipaspuêtrelàpourelle.Elleaessayédemerassurer,demedirequ’elles’ensortirait,maisjesavaisquecen’étaitpasvrai.Quecequej’avaisfaitétaitirréparable.Çasevoyaitsursonvisage.Sansdireunmot,ilprendsonblousondecuiretmeletend.—Queveux-tuquej’enfasse?Maintenant qu’il a commencé à se confier à moi, je ne sais plus trop

commentréagiraveclui.—Ilfaitfroiddehors.Prends-le.Ilm’aideàl’enfileretjeneluidemandemêmepasoùestmaveste.Jecrois

que ça lui fait plaisir que je porte son blouson. Et cette idéeme réchauffeencoreplusquelecuir.Jemarcheverslaporteetm’arrêtesurleseuil.—Merci,Memphis.—Mercidequoi?Jeleregardedanslesyeux,jeveuxqu’ilsacheàquelpointjesuisheureuse

qu’ilaitenfinacceptédeseconfieràmoi.—Mercidem’avoirparlédetoi…Unpetitpeu.J’enfileleblousonensouriant.—Etmerciaussipourleblouson.

Page 168: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Ilacquiesceetlissedelamainsescheveuxtrempésdesueur.—Onsevoitdemain,dit-il.Cesoir, jevaisrentrer très tard.Tupeuxme

rendreunserviceetjeterunœilsurAlex?J’aisoudainunnœudàl’estomacetjem’affoled’uncoup.—Pourquoi?Qu’as-tud’importantàfaire,cesoir?—J’aiuntrucàrégler.Jen’aipaslechoix.Ilmedésignelaportedumenton.—Tuferaismieuxdetedépêcher,tuvasêtreenretard.Je le fixe longuement, puis je décide de ne pas insister.Ça ne servirait à

rien.S’iladécidédenepasmedirecequ’ildoitfairecesoir,rienneleferachangerd’avis.Tantpispourmoi…

Quandj’arriveausalon,c’estAcequim’ouvre laporte. Ilm’accueilleavecsonsourireàfossettesdiaboliquementbeau,toutenglissantsonbrasautourdemonépaule,unpeucommeunserpent.—Bonjour,monange.Il a de la chance que je sois de bonne humeur cematin. Cettemanie de

m’accueillir comme s’il était fou de joie deme voirme donne en généralenviedeluifileruncoupdanslesparties.—Bonjour,marmonné-je.JechercheStylesduregard,maisjenelevoispas.Jenecroispasnonplus

avoirvusavoituredansleparking.—OùestStyles?Acehausseunsourciletmemontrelaported’entréequeStylesestentrain

defranchir.Complètementbourré,apparemment.—C’estunebouteilled’alcoolambulante,ricaneAce.Il s’avance vers lui et lui donne une grande claque dans le dos qui lui

arracheungémissementetluifaitleverlatête.—Qu’est-cequit’arrive,monpote?Lafêtes’estmalterminéeoubientu

Page 169: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

aspassétoutelanuitàpicoler?Je ne peux pas m’empêcher de rire quand Styles manque de rater son

fauteuil. J’avaisoubliéqu’undecesvieuxpotesde facétaitenvilleetqu’ilavaitorganiséunegrossefêtepourlui.—Vatefairefoutre,répondStylesensouriant.J’aipassélasoiréelaplus

dinguedetoutemavie.IlritenvoyantAceexécuterpourluiunedanseetlancersespoingsdevant

lui.— D’accord, répond Ace en reculant. Tu me raconteras tout ça quand

j’auraifinidem’occuperdemonpremierclient.Ondiraitquetuaspasséunesacréenuit.Jeleslaisseàleurconversationetmedirigeversmacabine.—Jepréparemonmatériel,Styles.Siquelqu’unvientpourunpiercing,tu

mel’envoies.Ils’adosseàsonfauteuil,avecunsourireidiot.—Yeap.Unefoisquej’aisortietnettoyémonmatériel,jesorsmondessinpourle

regarder. Je suis fière de ce que j’ai fait. Je ne pensais pas qu’il y avait dequoi,maismaintenantqueMemphism’a fait remarquerquec’étaitunsacréboulot,jem’enrendscompte.J’avaistortdemetrouvernulle.Jeremetsledessinenplacedanssontiroiretmelève.—Lyric.Jereconnaisaussitôtlavoixgravequim’interpelledepuisleseuil,mêmesi

çafaitsixmoisaumoinsquejenel’aipasentendue.Jeme force àme tourner vers la porte, et quandmesyeux seposent sur

monvisiteur,jesensmacolèreenfler.Ilestlà,dansuncostumechic,commes’ilétaitunroietqu’ilpensaitquelemondeentierdevaits’inclinerdevantlui.Ilsecroitfort,ilpensequ’ilpeutobligerlesautresàl’écouter.Ilsetrompe.

Mamèrenel’écoutaitpas.C’estpourçaqu’elleestpartie.Etjenel’écouteraipasnonplus.Ilavoulumeforceràdevenircequ’ilvoulait.Ilm’atraitécommesij’étais

ungarçon–celuiqu’ilauraitvouluavoir.Ilnes’intéressaitàmoiquepour

Page 170: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

m’apprendreàmebattreoupourmemontrerdescombattants.—Qu’est-cequetuveux?Tucherchesunenouvellerecruepourtonsale

boulot?Sescheveuxnoirssontcoiffésenarrièreet jeremarquequelquesmèches

grises. Chaque fois qu’il vient me voir, je regrette de ne pas avoircomplètementcoupélespontsquandjepouvaislefaire.J’auraisdû,maisjen’ai pas pu. Je n’ai pas pu parce que je n’ai que lui comme famille et quej’avais…peurd’êtreseuleaumonde.Il sourit et fait quelques pas à l’intérieur de la pièce, en fermant la porte

derrièrelui.—Je suisvenuvoirma fille.Ça faitdesmoisque tune répondsplusau

téléphone quand je t’appelle. Tu ne pensais quand même pas que j’allaisabandonneraussifacilement,n’est-cepas?Jelaisseéchapperunriresarcastiqueetlèvelesyeuxauciel.—Toi,tuétaisauxabonnésabsentsquandj’étaisgamineetquej’auraiseu

besoin de toi. Alors c’est bien fait pour toi si tu as l’impression que je terejette.D’ailleurs,cen’estpasqu’uneimpression.—Merde,Lyric…Ils’approchedemoietmeprendlebras.—J’aitoujoursvouluêtreprochedetoi,c’esttoiquin’arrêtaispasdeme

repousser.Tunet’enrendspascompte?Tuascommencéàmedétesterquandtamèreestpartie.Ilmepresselebrasplusfort.—Jet’aiélevécommej’aipu,dumieuxquejepouvais.Jeluiretiremonbrasd’uncoupsecetessaiedemeconvaincrequejen’ai

pasenviedeletuer.Ilessaiedememanipuler.Commed’habitude.C’estsontruc. Il veut que j’aie l’impression que c’est de ma faute si nous avonstoujoursétédesétrangers.Qu’ilaillesefairevoir.— Qu’est-ce que tu fais là, papa ? J’ai du travail. Je n’ai pas le temps

d’écoutertesconneries.Ilrespireprofondémentetjepeuxvoirqu’ilessaiedemaîtrisersacolère.Il

n’estpashabituéàcequ’onluirésiste.Ilestentourédegensquiluiobéissent

Page 171: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

audoigtetàl’œil.— Je voudrais t’inviter à dîner pour qu’on passe un moment ensemble,

murmure-t-il.Quetulecroiesounon…tumemanques.Je secoue la tête etmemords la lèvre inférieure. J’ai envie de lui hurler

d’allersefairevoir.Jen’aipasbesoindelui,maisunepartiedemoiaquandmêmemalpourlui.Personnenelerespectevraiment.Toutlemondelecraint,c’estdifférent. Ilest seulaumondeet ilvoudraitque je l’aimeparceque jesuissafille,maismoi,jeleméprise.—Est-cequetufaistoujourslemêmeboulot?Ilfaitunpasenavantetmeprendlamain.—Lyric,neparlonspasdeça.Ilyad’autressujetsdeconversation.Unefoisdeplus,jeluiretiremamain.—Alorslaréponseestnonpourledîner.Tuneterendspascomptequetu

asfichumavieenl’air?Quandtut’esenfuideChicago,j’aieulesfédérauxsur le dos. Ils voulaient que je te dénonce. Ilsm’ont encore contacté il y aquatremois.Çanefinirajamais.Tucomprends?Jelepousseverslaporte.—Etenplus,tuvoulaisquejepartagetapassionpourlecarnage.Laseule

chosequetum’asapprise,c’estàmebattre.Jeluimontrelaporte.—Sorsdemavie.—Lyric.Il fait lagrimaceetouvre labouchepour se justifier,maisheureusement

pourmoilaportes’ouvreetBaileyentreavecLiam.Monpèresecouelatêteettiresurlespansdesavestedecostume,toutensortant.— Je reviendrai, Lyric. Je ne te lâcherai pas. Il faut absolument qu’on

s’explique,touslesdeux.Jetedonneunesemaine.JeregardeBaileyquireluquemonpèredelatêteauxpieds,commesielle

letrouvaitsexy.Çamedégoûte.—Bonvent,dis-jetoutenclaquantlaporteaunezdemonenfoirédepère.Ce type passe son temps à bousiller des vies. Depuis toujours, il sème le

Page 172: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

malheurautourdelui.Jeneveuxpluslevoir.Plusjamais.

Page 173: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

ChapitreDix-Neuf

MEMPHIS

Alexmetsonpick-upaupointmortetnousrestonstousdeuxassisensilenceun moment, sans même bouger. Ça fait mal de venir ici avec lui. J’ail’impression qu’onm’arrache le cœur. Je sais qu’il ressent lamême chosequemoi.Jelevoisàsonexpression.Cet endroit estma faiblesse, le seul endroit où j’acceptema fragilité. Ici,

mesbarrièress’écroulent,jemesensimpuissantàluttercontremoi-même,jenepeuxplusrespirer.Ilfautquejeluttecontreça,quejesoisfortpourAlex–pourmamère.Pouraiderquelqu’un,ilfautêtrecapabledes’assumer.Quandoncombat,il

fautêtresûrdegagner.Jesuistellementbouleverséquejenesuismêmepascertain de savoir ce que je dis. Chaque jour n’est qu’un jour de plus oùj’avanceencahotantlelongdecettepromenadepourriequenousappelonslavie.Ilfautquejesortedecepick-up.Jerepoussemesémotions,attrapemaguitaresurlesiègearrièreetpresse

l’épaule d’Alex pour lui faire savoir que je suis prêt. Cette fois, pas deconneries. Je ne peux plusm’enfuir comme un lâche. Je dois affrontermamère,luidirecombienjesuisdésolé.—Toutvabien,mec?medemandeAlexenmesaisissantparlanuque.Jeregardedroitdevantmoi,lamâchoirecrispée.—Toutvabien.J’ouvremaportièreetavalemasalive.—Allons-y.Je saute àbasdupick-up, enfile la sangledemaguitare, et jememets à

marcheravecAlexàmescôtés.Àchaquepas,moncœursebriseunpeuplus,j’ailagorgebrûlantedesémotionsquejechercheàcacher.Lefaitd’êtreiciavecAlexm’ancredanslaréalité.C’estunefoutuedosederéalitéetçacraintvraiment.

Page 174: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Jefixelapierretombaledemamère,deloin.Jel’aperçoisàpeine,maisjesaisqu’elleestlà.Moncœurmeledit.Jamaisjenepourraioublieroùellesetrouve.Jecroisquejepourraistrouverl’emplacementlesyeuxfermés.Il fait plus froidque ladernière foisquenous sommesvenus ici, unpeu

trop. Le vent souffle, je frissonne.Çame rappelle tellementmamère et cequ’ellem’aapprisquandjen’étaisqu’ungamin.Je m’approche de sa tombe et y dépose la veste – sa veste – que j’ai

apportée,coincéesousmonbrasgauche.Mesyeuxseremplissentdelarmesmalgré moi quand je m’agenouille et pose ma main sur le sol, entre mesgenoux,pourêtreplusproched’elle.— Il fait froid aujourd’hui, dis-je. Jeme souviens que tu disais toujours

qu’il ne fallait pas laisser ceux qu’on aimait avoir froid. Qu’il fallait lesgarder au chaud dans son cœur, pour ne pas oublier à quel point ilscomptaient pour vous. C’est ce que tu me répétais quand tu me surprenaisdehorssansmanteauetquetumettaisletiensurmoi.Jen’aijamaisrencontréunefemmeaussiaimanteetattentionnéequetoi.Je ferme les yeux pour retrouver ce que je ressentais quand elle

m’enveloppaitdanssonmanteauafinquejen’aiepasfroid.Jemesentaisensécurité et aimé,parceque je savaisqu’elle avait toujoursunmanteaupourmoidanssoncœur.—Jen’airienoublié,ajouté-jedansunsouffle.Jemesouviens.Jeprendsunelongueinspirationetexpiredoucement.—J’airencontréunefillequiteressemblebeaucoup.Elleestsolide…c’est

unecombattante.Quandelleaimequelqu’un,elles’accroche,mêmequandonessaiedelarepousser.C’estcequej’aitoujoursaimécheztoi,etquim’émeutencoreaujourd’huiquandj’ypense.Tunenousasjamaislâchés,mêmequandtuauraisdû.Jesenslamaind’Alexsurmonépaule,puisils’agenouilleprèsdemoiet

essuie son visage du revers de samanche de blouson.Ce n’est pas souventqu’onvoitAlexpleurer.Ilmeressemblesurbiendespoints…maisenmieux.—Tupeuxlefaire,mec.Ellet’entend.Ilmontrelesolentrenousetposesamainsursoncœur.—Ont’aime,maman.Ont’aimeratoujours.

Page 175: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

J’avalemasaliveetfermelesyeux,tandisqueleslarmesroulentsurmesjoues.Cettefois,jen’essaiepasdelesretenir.Jelaissesortirladouleurquej’aisilongtempsrefoulée,jenepeuxplusfaireautrement.—Jesuisdésolé.Situsavaiscommejeregrette.Jem’agrippeausold’unemainetdel’autrefourragedansmescheveux.—Jen’aijamaisvoulutequitter,jamais…Jen’avaispaslechoix.J’aifait

ce que je devais faire pour protéger notre famille. Alex allait mourir. Ilrespiraitàpeineetpapan’arrêtaitpasdelefrapper.Jenevoulaispasletuer…Jenevoulaispas,bonsang!Je frappe le sol demonpoing etme redresse d’un bond, en poussant un

grognement.Toutemafureurestlà.Cettehaineimplacablequianourricettenuit-làlabêteenmoi.Cettehainequiaprisledessusetquim’aaveuglé.J’aipeurqu’ellereviennecesoir.J’aiessayéd’éviterdecombattre.J’aiessayé.Alexmepressel’épaulepourmeréconforter,maisjerepoussesonbraset

m’agenouilleànouveau,latêtedanslesmains.Ladouleurestsiviolentequej’aidumalàrespirer.—Jesuisdésolé,maman.Nemedétestepas,s’ilteplaît.Jet’aimeplusque

tout.—C’estbon,frangin,murmureAlex.Ilestdeboutprèsdemoi,leregardperduauloin.—Ellesaitquetuasfaitçapourmeprotéger.Ellesaitquetun’avaispasle

choixetquec’estlafautedepapa.Jel’aivusecognerlatêtecontrel’établi.Tune l’aspas faitexprès.C’estarrivé,c’est tout. Ilétaitcomplètement ivre.Nousn’ypouvionsrien.Je serre les dents et renverse la tête en arrière, en tentant de refoulerma

douleur.J’aipassélessixdernièresannéesàmehaïrparcequejen’étaispaslàpourmafamille.Jeneveuxplusquecelasereproduise.Etc’estpourcelaquejedoismebattrecesoir.MebattreunedernièrefoispourtirerAlexdelà.Etmoiaussi.Ilfautquenouschangionsdevie.Pourquelquechosedemieux.Alextapotelaguitare.—Jecroisquemamanaimeraitque tu jouespourelle.Çafait longtemps

qu’ellenet’apasentendu.Ils’assiedparterreprèsdemoi.

Page 176: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

— Ça la rendait heureuse de t’écouter. Nous pouvons rester là toute lajournée,situveux.Àsedétendreavecelle.Commeavant.Alors jememets à jouer les chansons préférées demamère, de vieilles

chansonsque jen’oublierai jamais. Je jouependantdesheures.Alexetmoin’échangeonspasunmot.Jejoueetilm’écoute.C’estleseulbonsouvenirquenousavonsdenotreenfance.

Jen’aipasquittél’horlogedesyeux.Dansdeuxheures,jeseraidansceputaind’entrepôt,noyédansmaviolenceetdansmahaine.Jenesaispasexactementcomment çamarche, là-bas. Tout ce que je sais, c’est que si un combattantperdtropd’argent,ildoitaccepterdecombattreuntypeencoreplusfort.Etçam’effraie.Jen’aipaspeurpourmoi.J’aipeurdecequejepourrais

faireàmesadversaires.Celafaitenvironsixansquejenesuispasmontésurun ring, mais ça ne veut rien dire. Le combat, je l’ai en moi. Et il ne melâcherajamais.Jen’ai pas entenduAlex entrer dansma chambre,mais quand je lève les

yeux,ilestlà,deboutprèsdusacpunching-ball.—Jecroisquetudevraiscombattrecesoir.Il me regarde d’un air sombre. Je vois du chagrin dans ses yeux. Il est

rongédeculpabilité.— C’est ce que j’avais prévu, dis-je, confus. Je ne vois pas ce que je

pourraisfaired’autre.—Non…Ilsecouelatête.— Je parlais de combattre dans la ruelle. Pour t’entraîner. Ça fait trop

longtempsquetun’aspascombattu,Memphis.Perdu dans mes pensées, je baisse les yeux vers la moquette grise. Il a

raison,çafaitlongtemps,maispasaussilongtempsqu’illepense.Laprison,ce n’est pas un club de vacances. Tous les jours, il faut se battre pourconserver un peu de liberté. Il faut se défendre afin de ne dépendre depersonne.C’estaussisimplequeça.J’airéussiàéviterlabagarrelaplupartdutemps,maisparfoisjen’aipaseulechoix.MaisjeneledispasàAlex.Il

Page 177: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

n’apasbesoindesavoiràquelpointcequisepassederrièrelesbarreauxestdifficile.Ilsesentiraitencorepluscoupable.—Jeveuxbienquetut’occupesdem’organiseruncombat,dis-jeenlevant

lesyeuxvers lui.Jeseraiprêtdansvingtminutes.Etdis-leurdemetrouverquelqu’unàlahauteur.Alexsortsontéléphone,toutenretournantversl’escalier.Aprèsavoirenfiléunpantalondesurvêtementetunvieux tee-shirt, jeme

dirigeverslepunching-ballpourm’échauffer.Chaquefoisquelesacrevientversmoi, je frappe plus fort et plus vite, sous l’effet de l’adrénaline.Monsangpulsedansmesveines.Mavieillesensationestderetour,maiscen’estpasaussibonqued’habitude.Au bout d’un moment, je monte l’escalier et vais rejoindre Alex qui

m’attenddehors.Jefrissonneunpeuquandleventmefouette,maisçanemedérange pas. Je suis tellement excité que j’en transpire. En me voyantapparaître, Alex m’accueille d’un hochement de tête et grimpe côtéconducteur.Encontournantlepick-up,jenepeuxpasm’empêcherderegarderducôté

de la fenêtrede lachambredeLyric.Elleest rentréedepuisdeuxheures, jel’aivuarriver.Maisellen’estpasvenueparcequejeluiaiditquej’avaisunechose importanteà réglercesoir.Elleacompris lemessage,apparemment.Tantmieux. Je n’ai pas envie d’être obligé de lui dire où je vais et je saisqu’ellemeposeraitlaquestion.Jemontedanslepick-upetclaquemaportière.—Allons-y.Alex démarre et recule dans l’allée. Sa jambe tremblote, il a l’air super

nerveux.—C’estréglé,pourlecombat?Ilacquiesceenagrippantlevolant.—C’estO.K.Tupassesdansledeuxièmecombat.J’attendsqu’ilmedonnelenomdemonadversaire,maisilneditplusrien.

Cen’estpasnormal.D’habitude,lescombatsdel’alléelemettententranse.—Bon,Alex,tuvasmedirecontrequijevaismebattre.

Page 178: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Ilserre lesdents,commes’iln’avaitaucuneenviederépondre,etpousseungrossoupir.—Trevor,lâche-t-ilenfinensepassantlamaindanslescheveux.Trevora

étéleseulàaccepterdesebattrecontretoi,etencore,ilafalluquejebaratineunpeu.—Merde…Jedétourneleregard.Nousapprochonsdel’alléeetAlexcherchedéjàun

endroit pour se garer. Jamais je n’aurais pensé me battre un jour contreTrevor.Nousnousétions juréqueçan’arriverait jamais.Maisbeaucoupdechosesontchangé.Ouais,leschosesontchangédepuisquejesuisparti.—Jesaisquevousêtesamis,murmureAlex.Jesecouelatêteetposelamainsurlapoignéedemaportière.—Non,ne t’enfaispas. Il fautque je le fasse. Il fautsortirAsherdenos

vies,unebonnefoispour toutes.Çasuffit lesconneries,Alex.Tuesunboncombattant. Je le sais. Je t’ai vu à l’œuvre.Comment as-tu fait pour perdretouscescombatsavecAsher?—Cen’estpasimportant,répond-il.Jenevaisplusmebattrepourlui.J’ouvremaportière,jesorsencourantdupick-upetjefaisletourpourle

sortirdelà,enl’attrapantparsonblouson.Jenevaispaslelaissers’entirercommeça,ilfautqu’ilmedisecequis’estpassé.—C’estimportant,Alex,hurlé-je.Tufousmavieenl’air.J’ailedroitde

savoir. Si tu veux que je t’aide, tu as intérêt à parler. Maintenant. Allez,crache!Ilmerepousseviolemmentpourselibéreretclaquesaportière.—J’aiperdulescombatsparcequejepassaismontempsàmedéfonceret

àboire,çateva?C’étaitdur,pourmoi,aprèslamortdemaman.J’aidûmedébrouillertoutseul.Ilpointeundoigtsursapoitrine.— Tout seul, Memphis… Vraiment tout seul. Je n’avais pas perdu que

maman,j’avaisaussiperdumonfrère.Alors,lâche-moiunpeu.Unsoir,j’aivuAsher par hasard et je suis allé lui parler.Dès qu’il a su que j’étais tonfrère,ilm’aproposédecombattrepourlui.Maisj’étaisdéjàbienàfonddansla défonce. J’ai compris que la drogue et l’alcool ne réglaient pas mes

Page 179: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

problèmes,mais j’ai eu dumal àm’en sortir. Et entretemps, j’ai perdu descombats.Jevoudraisbienêtreencolère.Jeledevrais,maisjen’yarrivepas.Jesuis

enpartie responsable. Jen’étaispas làpour lui. Il étaitbeaucoup trop jeunepoursedébrouillertoutseul.—Jevaisréglerça,dis-jeenluitapotantledos.Viens.Nousnousdirigeonstouslesdeuxendirectiondubruit.Lepremiercombat

adéjàcommencé.Quandnousnousapprochons, jevoisquec’estRyderquiestdanslecarréblancduring.Avecleroux.Celui-là,iln’aaucunechance,cesoir.Je croise les bras et regarde le combat, quand je sens unemain surmon

épaule.—Memphis…Jemeretourne,c’estAva.Ellem’adresseunsourireattristéetmedévore

desyeux,commesielleseretenaitdemecaresser.—Ava,dis-jedoucement.Elle faitunpasversmoietavance lebraspourme toucher,puissuspend

songeste.— Qu’est-ce que tu fais là ? me demande-t-elle. Je croyais que tu ne

combattaisplus?—Jenecombatsplus,mais j’aiun trucà régler ce soir.Ensuite, ce sera

terminé.Etjequitteraicettefoutueville.Je jette un coup d’œil du côté du ring et je remarque que Ryder nous

surveilled’unairmauvais.—Tunedevraispasm’approcher,Ava.JenevoudraispasqueRyders’en

prenneàtoi.Elleacquiesceenlaissantéchapperunpetitsoupir.—Oui, je sais. Il n’aime pas que je te parle.Mais… fais attention à toi,

d’accord?Jeneveuxpasqueturetournesenprison.Tuneleméritespas.Tuesuntypebien,Memphis.Meilleurquetuneledis.Jelesais.J’auraispuêtreà toi… si tu avais voulu de moi. Avec Ryder, ce n’est qu’une attirancephysique.Toi,c’étaitdifférent.

Page 180: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Elleadébitétoutçad’unetraiteets’arrêtepourreprendresonsouffle.—Entoutcas,bonnechancepourcesoir,Memphis…Elletournelestalonsetjelaregardes’éloigner.—Ava!Elles’arrêtenet.—Situasbesoindequoiquecesoit,ousiRydertefaitdumal…N’hésite

pasàm’appeler.D’accord?Jeseraistoujourslàpourtoi.Ellem’adresse ce sourire que je connais si bien etme fait oui de la tête

avantdedisparaîtredanslafoule.Alexmerejoint.—Cettefilleestencoreamoureusedetoi…çamefaitdelapeinepourelle.Je serre lesdents.Oui,Avame faitde lapeine,mais j’aid’autreschatsà

fouetter,d’autantplusquelecombatencoursvientdeseterminerparK.O.CetrouduculdeRyder lève lespoingsen signedevictoireet tambourine sursontorsecommeungorille.Maisquelcomédien,jevousjure.—Ellem’oubliera,dis-jedoucement,toutenobservantRyder.Il me lance un regard méchant, puis me tourne le dos et disparaît

précipitammentdanslafoule.Ondiraitqu’ilestpressé,commes’ilavaituntrucurgentàfaire.—Hé…mec,murmureAlexenmedonnantuncoupd’épaule.Çayest,tu

esprêt?Ilssontentraind’appelerTrevor.J’oublieRyderet regarde lecarréblancdu ringdans lequelTrevorvient

d’entrer,avecunvisagesansexpression.Ila l’air toutraideetpasdutoutàl’aise.Jen’entendsplusrien,seulementl’annonceurquiappellemonnom.J’entre

aussitôtdansleringàmontouretmemetsàtournerautourdeTrevor.Demeretrouver face à lui, çame rappelle le soir où il a agresséLyric, et ça faitsortirtoutelaragequej’essayaisdecontenir.—Go!criel’arbitre.JebalanceaussitôtmoncoudegauchedanslamâchoiredeTrevor.Ilaccuse

lecoupentrébuchantdecôtéetpousseungrognementdedouleuravantdesejetersurmoi.Ilm’envoieàterreettentedemebloquer.Maisjeneluilaisse

Page 181: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

pasletempsdeplacersaclé.Jemedébatsetparviensàmerelever,pourmemettreengarde.Jen’aimepascombattreausol.Trevor se relève aussi, en grognant et en secouant la tête. J’entends le

public se déchaîner, hurler, criermon nom. Trevorme tourne autour, puisbrusquement, ilm’atteintà lacage thoraciqueavecsongenou.Bonsang, jen’ai rienvuvenir.Ça faitmal.Maispasassezpourm’arrêter. Justecequ’ilfautpourmedonnerunedécharged’adrénaline.Je fonce sur lui et passe un bras autour de son cou. Je le force à

s’agenouiller en lui donnant des coups de genou dans le ventre, puis je lerelâcheetjeluienvoiemonpoingsurlabouche.Ilmeregarde,encrachantdusang,puisilriposteenvisantmonœil.Çame

déstabilise,maisjemerétablisaussitôt.Nousrestonsuninstantànousdéfierduregard.Jeneveuxpas lui fairemal.Vraimentpas.Saufque je n’ai pas le choix.

Alors,autantqueçaaillevite.Jenepensaispasqu’ilseraitmonadversairecesoir,etj’aibienl’impressionqueluinonplusn’apasspécialementenviedesebattreavecmoi.Plusçadure,etplusilvasouffrir.Autantenfinirtoutdesuite.Jemerapprocheetluisaisitl’arrièreducrâneàdeuxmains,frappantmon

genou dans son visage, le mettant K.O. Il tombe à la renverse, atterrissantdurementsurlepavé.Toutlemondesemetàhurler.Lamaind’Alexseposesurmonépaule.—Jesavaisquetun’avaispasperdulamain,frangin.C’étaitsuper.Jesorsdu ringet traverse la foule leplusvitepossiblepour rejoindre le

pick-upd’Alex.Ilfautquejeparted’ici.Lessensationssonttropintenses.Çametétanisedepenserquejeviensd’assommermonmeilleurami.C’est

un petit emmerdeur et il a des problèmes, mais jamais je n’aurais cru enarriverlà.Jedétestecetteviedemerde.Jen’enveuxplus.Jevaisfairecequejedoisfaireetensuitepartird’ici.Définitivement.Plusqu’uneheure.Dansuneputaind’heure,jepourrairendresonargentà

Asheretacheterlalibertédemonfrère.

Page 182: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais
Page 183: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

ChapitreVingt

LYRIC

Cela fait quelques heures que j’ai entenduMemphis partir avec Alex et jen’arrête pas d’y penser.Memphism’a bien fait comprendre qu’il avait unechoseimportanteàréglercesoiretjemedemandecequeçapeutbienêtre.Jesuistrèsinquiète.Cesmots,j’aiunechoseimportanteàrégler,jelesaisouvententendusdans

labouchedemonpèreetilsannonçaienttoujoursdesennuisouundanger.JesaisqueMemphisn’estpascommemonpère,maisquandjel’aientendudireça, j’ai eu l’impression d’être la petite fille d’autrefois, celle qui regardaitpartirsonpèreensedemandants’ilrentrerait.J’ai passé une grande partie de la soirée à faire le va-et-vient dans ma

chambre,enévitantBailey.Elleposetropdequestionsetjenesuisvraimentpas d’humeur à discuter de quelque chose que je ne comprends pas moi-même.Elle est dans le salon et elle attendLanden. J’espèrequ’il va arriverbientôt,avantqueMemphisrevienne.Parcequedèsquej’entendraiMemphis,jemeprécipiteraichezlui.Queçaluiplaiseounon.J’aipassétoutelasoiréeàmetracasserpourcemonsieur,àcausedesessecrets,alorsilvasupportermaprésence.Ilestdéjàplusdeminuit,bonsang!Quepeut-ilbienfaire?En passant devant mon ordinateur, j’aperçois le dossier « Memphis ».

Chaque fois que je le vois, mon cœur s’arrête et j’ai l’impression quequelqu’unessaiedemel’arracher.Ondiraitquetousmesorganesontbesoindecethomme.C’estune sensation tellementpuissanteque j’enai le soufflecoupé.Jejetteuncoupd’œilducôtédemonlit;jedevraismecoucher,jelesais,

maisiln’enestpasquestion.Jesuismêmetropénervéepourm’allonger.TantqueMemphisneserapasrentré,jenetiendraipasenplace.J’aiqu’unepeur,c’estqu’ildisparaisseencoreplusieursjoursd’affilée,commel’autrefois.Jecroisquejeneseraipascapabledelesupporter.Je m’installe dans mon fauteuil noir de bureau et ouvre le dossier des

photos. Je les fais défiler lentement et çame donne des frissons. C’est fou

Page 184: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

l’effetqu’ilmefait,mêmequandiln’estpaslà.Ilcomptebeaucouppourmoiet maintenant que j’ai fait l’amour avec lui… Je n’ai pas l’intention de lelâcher,c’esttout.Ilessaiedemedécourager.Ilmerépètequ’iln’envautpaslapeineetqu’ilnevapastarderàquitterlaville.Maisçanechangerien.Jesuismordue.Qu’est-cequej’ypeux?Mesyeuxscrutentlesclichésets’arrêtentquandcellesdeluietmoiattirent

monattention.MoncorpsentierseréchauffedevantlesphotosetcelamefaitseulementdésirerMemphisencoreplus.Lafaçondontilmefaitmesentirestinoubliableetvouspouvez levoir surmonvisagealorsqu’ilmedonneduplaisir. Le fait de me voir nue avec lui est si beau ; c’est difficile de s’endétourner.Jeneveuxpas.Ça y est ! J’entends le pick-up d’Alex arriver dans l’allée voisine. Jeme

lèved’unbond,sansmêmeréfléchir,etjesautesurmonlitpourregarderparlafenêtre.J’écartelerideau.Jecollemonnezaucarreau.Memphisn’estpaslà!Iln’yaqu’Alex!J’enaiuntelcoupaucœurquej’ail’impressionquejevaismetrouvermal.Alexlèvelatêteversmafenêtre.Ilal’airinquietetsonregardmedonnela

nausée,maisjefaisdemonmieuxpourconservermoncalme.Pasdepanique.Tun’asaucuneraisondepaniquer.Alexmefaitunsignedetête,toutenmesouriant.Puis,ilarticulequetout

estO.K.Jerépondsd’unsignedetête,moiaussi.Jesuissurlepointdequittermonposteàlafenêtre,quandjevoisapprocherunepetitevoitureblanche.Moncœurs’emballe.C’estsûrementMemphisquiconduitcettevoiture.Ça

nepeutêtrequelui.Pourtant,cen’estpaslui,maisunefemme.Cequejevoisenpremier,c’est

sa masse de longs cheveux brun-roux. Elle sourit à Alex. Ils semblenttellementcontentsdesevoirquejenepeuxpasm’empêcherdesourire.Puisjerefermelerideauetjem’allongesurmonlit.Uneautreheures’écoule lentementavantque j’entendeBaileypartiravec

Landen.Àprésent,ilnedoitpasêtreloindedeuxheuresdumatinettoujoursaucunsignedeMemphis.J’aimeraisbienalleràcôtépourdemanderàAlexcequisepasse,maislavoitureblancheesttoujourslà,etjen’aipasenviedelesdéranger,luietlarousse,parcequej’aiunevagueidéedecequ’ilsfont.Jebâilleetroulesurlecôtépourmettredelamusique.Lesilence,cen’est

Page 185: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

pascequ’ilmefautencemoment.J’aiaucontrairebesoindequelquechosepourm’occuperl’espritetm’aiderànepaspenseràMemphis.Jemesenssoudaindébordéeparmesémotionset jeme réfugie sousma

couette.Maiscen’estpascommesi j’étaisdanslesbrasdeMemphis.Jemesensseuleetvide.C’estunsentimentécrasant.Je ferme les yeux et m’imagine que je suis de nouveau dans le lit de

Memphis, qu’il me prend dans ses bras, qu’il me serre très fort. J’arrivepresqueàsentirl’odeurdesapeauetçam’arracheungémissement.Quandjesuisprèsdelui,jemesensensécurité,protégée.C’estunechosequejen’aiencorejamaisressentie,jel’avoue.Jen’aieuquedeuxpetitsamis,etcelan’apasdurélongtemps,etavecaucundesdeuxjen’aivécuça,pasmêmeunpeu.CelanepeutpassecompareraveccequejevisavecMemphis.Jeprendsuneprofondeinspirationetànouveau,c’estpresquecommes’il

était là, je sens sonodeur.Uneboufféede joiem’envahit. Je souris commeuneidiote.—Merde,quecetteodeurestsexy,dis-jedansunsouffle.—Toiaussi,tuessexy.Jecroisemesmainssurmapoitrineetmeredressed’unbond,enretenantà

peineuncridejoielorsquej’aperçoisMemphissurleseuildelaporte.Moncœurs’accélèrequandilentredanslachambre.Etc’estlàquejelevois.Sonvisage.Couvertdesangetd’ecchymoses.Laplaieouvertesursamain.Sontee-shirtcouvertdesang.—Oh,monDieu!Jebondishorsdulitpourmeprécipiterverslui.—Quet’est-ilarrivé,Memphis?Tun’asriendegrave?Je palpe son visage, complètement paniquée.De le voir dans cet étatme

briselecœur.Chaquecelluledemonêtresouffredudésirdeprendresoindeluietdesupprimersasouffrance.—Tuascombattudansl’allée,Memphis?Parle-moi.Tuasl’airvraiment

malenpoint.Maisjevaistesoigner.J’enaivud’autres.Jesaisquoifaire.Ilsecouelatêteetprendmesdeuxmainspourlespressersursoncœur.—Non.Lesnulsdel’alléen’auraientpaspum’abimercommeça.

Page 186: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Ilserrelesdents.—Etcetruc-là,tunedoispast’enmêler.Tum’entends?J’avalemasaliveetsecouelatête.—Tum’entends?insiste-t-il.Tuascompris?Commejenerépondsrien,ilsemordlalèvreetlaisseéchapperunsoupir

defrustration.—Merde,Lyric.Jeregretted’êtrepassétevoir.Ilsedétourne,commepoursortir,maisjel’enempêche.—Non!Jepassemesbrasautourdesatailleetl’attirecontremoi.—Laisse-moiprendresoindetoi,Memphis.S’ilteplaît.Ilmeregardedroitdanslesyeuxpendantuninstant,puisilenlèvesontee-

shirtetlejetteprèsdemonlit.Je ne peux pas m’empêcher de faire la grimace en apercevant les

ecchymosesbleutéessursacage thoracique.Surtoutàdroite. Je leseffleuredubout desdoigts, puism’agenouille pour les embrasser, tandis qu’il resteplanté,biendroit,lespoingsserrés.Et soudain, je sens ses doigts se glisser dans mes cheveux et je laisse

échapperunsoupir.Jecontinueàcaressersontorse, toutenbaissantencoreunpeulatêtepourposermeslèvressurlerenflementdesonjean.—Tun’espasobligéedefaireça,murmure-t-il.Cen’estpascomplètement

sansdangerpourtoi.Cen’estpascequej’avaisentêtequandj’aiparlédelesoigner,maisj’ai

enviedel’embrasserpartout,pourqu’ilsesentebien.Delevoirdanscetétat,çame fait prendre conscienceque je serais prête à tout pour le soulager. Ilmérited’êtreheureux.Plusqu’illecroit.J’aimeraisvraimentqu’ils’enrendecompte.—Jen’aipaspeurdemes sentimentspour toi,dis-jedoucement, tout en

déboutonnantsonjean.Cequimefaitpeur,c’estd’êtreloindetoi.Jelèvelesyeuxversluietnosregardssecroisentjusteavantquejefasse

descendre son jean. Et dans son regard, je vois quelque chose que je n’aiencorejamaisvuauparavant:l’espoir.Ilmefixed’unairconcentrépendant

Page 187: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

quejeluienlèvesonboxer,enlibérantsonsexe.C’esttellementbeau.Toutchezcethommeesttellementquecelamelaisse

sansvoix.Je fais tourner ma langue sur son gland avant de le prendre dans ma

bouche,tandisqu’ils’agrippeàmescheveuxenpoussantungémissementquiexciteunpeuplusmondésir.Jel’avaleentièrement,jusqu’àlesentirpoussertoutaufonddemagorge.Je m’attendais à ce qu’il soit brusque, mais au contraire il me caresse

doucementlajoued’unemain,toutentenantmescheveuxdel’autre.—C’estçabébé.Ilpoussedansmaboucheplusieursfoisengémissant,puismerenverseun

peulatêtepourmeregarderencoredanslesyeux.—Etmerde.J’aienvied’êtretoutaufonddetoi.Ilmefaitmereleveretprendmonvisageàdeuxmains.Nousrestonsainsi

uneminute, je vois samâchoire se crisper, puis ilme soulève et écrase sabouchesurlamienne,etnoustombonstouslesdeuxsurlelit.Jesuistellementperduedansmessensationsquec’estseulementquandjele

sensàmonentréequejemerendscomptequ’ilm’adéshabillée.—JetetrouvemagnifiqueMemphis.Toutmeplaîtcheztoi.Jet’assure.Ilsecouelatêteets’écartedemoi.—Non,jenesuispasmagnifique.Sesnarinesfrémissentetilsepasselamaindanslescheveux.—J’aifaitbeaucoupd’erreurs,unpaquetdeputainsd’erreurs,etjenepeux

paslesrattraper.J’enaifaittellement,etellessonttellementgraves,quej’aidumalàmeregarderdansuneglace.Jem’accroche à son cou et je l’attire de nouveau àmoi, en le regardant

droitdanslesyeux,pourqu’ilvoiequejesuissincère.—Toutlemondefaitdeserreurs.Cequicompte,c’estquetuessaiesdene

pas les reproduire.Tu as tiré les leçons qui s’imposaient et tu as décidé dechanger.C’estleplusimportant.J’inclineunpeulatêtepourluiembrasserlementon.

Page 188: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

—Nousnesommesquedesêtreshumains,Memphis,pasdessurhommes.Tuesunêtrehumain.Moiaussij’aifaitdeserreursdontjenesuispasfière.Jecroyaisquemonpèreétaitleseulàcommettredeserreurs,maissij’avaisvalu mieux que lui, je l’aurais empêché de commettre ces erreurs quandj’étaisenpositiondelefaire.Jepassemalanguesurmeslèvresettentederefoulermesémotions.—Jenesuispasdifférentedetoi.Tucroisquetun’espasassezbienpour

moi…Cen’estpasmonavis.Tuesexactementcedontj’aibesoin.Ilmeprendparlanuquepourm’obligeràleregarderdanslesyeuxquand

ilentreenmoi.Jeretiensmonsouffle.Ilmebloquecontrelatêtedelitetcommenceàalleretvenirlentement,tout

enm’embrassantlecouetengémissant;—Jenepeuxpasarrêterdepenseràêtreentoi,Lyric.Ilseretiredoucement.Mepénètreànouveau.—Jesaisquejeneteméritepas,maisl’idéequequelqu’und’autrepourrait

tefairecequejesuisentraindefairemerendfou.Moncœurvaexploserde joie. Je luiprends levisageàdeuxmainset le

forceàmeregarder.—Jeneveuxpersonned’autrequetoi,Memphis.Rienquetoi.Ilpoussedeplusenplus fortetdeplusenplus loin. Ilmemord la lèvre

inférieure, puis l’aspire doucement en tenant mon menton entre ses mainscouvertesdesang.Il fait encore quelques va-et-vient, puis il me retourne sur le ventre,

s’allongesurmoietmepénètredenouveau,enprenantappuisursesgenouxpourentreretsortir,lentementetprofondément,prenantletempsdemefairesentirchaquecentimètrede lui.Celameprocureunplaisir infini.Ceque jeressensquandcethommeestenmoinepeutsecompareràriend’autre.Jegémisettremblesoussescaressesquandsalangueparcourtmondoset

manuque,quandilmesucelelobedel’oreille.Chaquefoisqu’ilpousseenmoi,jeressenstoutessesémotions.Jeressens

toutcequ’ilapeurdediretouthaut.Lesyeuxfermés,jegémisetm’agrippeàsonbrasde toutesmes forces.Lui, il continueàbalancer leshanches, àmebaiser, me faisant ressentir des choses que je n’ai jamais ressenties

Page 189: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

auparavant.Cethommetientàmoietilmeveutautantquejeleveux.Ilmecaresseavec

saboucheetavecsesmains,etjen’enaijamaisassez.Etavecsescaresses,ilmedittoutcequeseslèvresnepeuventpasarticuler.Cen’estpasseulementquejeledésire…Jemeperdsenlui.

MEMPHIS

Enmeréveillant,jesenslatêtedeLyricpesersurmapoitrine.Çamefaituncoupaucœurdemerendrecomptequejesuisavecelle.J’aiencoredéconné.Jen’airienàfoutrelà.J’étaisjustevenupourluiparlerdemonpère.Ilfautqu’ellesacheavantqu’ilsoittroptard.J’aicombattupourAsherhiersoir,mais jen’aipasencorecomplètement

remboursélesdettesd’Alexetjedoisyretourner.Unedernièrefois.Oui,jesais,j’aidéjàditquec’étaitladernière,maiscettefoisc’estsûr.Maisdernièreoupas,jedoism’éloignerdeLyric,aucasoùçatourneraitmal.C’est déjà assez difficile pour moi de devoir me soucier de la sécurité

d’Alex.JenepeuxpasmettreLyricendanger,jenepeuxpas,c’esttout.Mais quand elle s’est jetée surmoi enme suppliant de la laisser prendre

soin de moi, quand elle m’a dit que je n’étais qu’un être humain avec desfaiblesses et que c’était normal, j’ai perdu le contrôle. Elle m’a redonnéespoir.Surlemoment,j’aicruquec’étaitpossibleentrenous.Qu’ellepouvaitêtre àmoi ! Pour toujours.Que je pouvais prendre soin d’elle et la rendreheureuse.Mais à présent, je me rends compte que ce n’était qu’un fantasme idiot.

Avec moi, il n’y a jamais de fin heureuse. Je le sais. Il faut qu’elle lecomprenne.Quandelleseréveilleàsontour,ellemetrouveinstallésurlefauteuilprès

dulit,complètementhabillé,prêtàpartir.Ellemejetteunregardattristé.—Qu’est-cequisepasse?Pourquoit’envas-tu?Jedétourneleregard,letempsdereprendrelecontrôledemesémotions.

Page 190: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Jedoisabsolumentleluidire.Nerienluicacher.Commeça,elleverraquelmonstre je suiset ellecomprendraqu’elledoit s’éloignerdemoi,dans sonintérêt.—J’aituémonpère,dis-jebrusquement.Jen’aipasprisdegants.Cen’estpaslapeine.Jenevoispascommentlui

annoncerçaenlaménageant.Elleresteunmomentsonnée,puissecouelatête.—Tudevaisavoirtesraisons,Memphis.Elles’assieddanslelitetmejetteunregardsombre.—Raconte-moitoutdansledétail,aulieud’essayerdemefairecroireque

tuesunmonstre.Arrêtedemerepousser.Jeme lèveet lui tourne ledos.Ellemeparlecommesi elle savaitqui je

suis.Maisqu’est-cequipeutluifairecroirequej’avaisuneraison?Elleestpersuadéequejesuisuntypebienetquejemedévalorise.—Jen’airienàteprouver,Lyric.Jesaiscequejevauxetc’esttoutcequi

compte.Toutlemondesaitcequejevaux.Jen’arrivepasàcroirequetusoisaussibutéeetaveugle.—Toutlemondesaitcequetuvaux,vraiment?Elleselèved’unbondetm’obligeàmeretournerverselle.—Tuesbiensûrquelesgenssaventcequetuvaux?Cen’estpasplutôttoi

quicherchesàlespersuaderquetunevauxrien?Elleprendmonvisageentresesmains,lesyeuxrivésàmabouche.—Jemesouviensdetonregard,lafoisoùtut’eslevéenpleinenuitpour

faire de la musculation. Je n’ai pas oublié la douleur que j’ai lue dans tesyeux. Unmonstre ne souffrirait pas comme ça. Etmaintenant, raconte-moicomment ça s’est passé. Tu n’as pris que six ans. Tu avais sûrement descirconstancesatténuantes.Alors je lui raconte tout. Je lui raconte que mon père s’est mis à boire

quandmamèreesttombéemaladeetqu’ilestdevenuunpauvrealcoolo.Qu’ils’estmis à nousmaltraiter, qu’il a arrêté de s’en prendre àmoi quand j’aicommencé à combattre dans l’allée et que c’est Alex qui a tout pris, parcequ’ilétaittroppetitpoursedéfendre.Jeluiexpliquequ’ilétaitshérifetqu’il

Page 191: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

m’a arrêté plusieurs fois, que son plaisir, c’était deme faire passer la nuitderrièrelesbarreaux,pourmemontrerquicommandait.Puisjeluiparledecettenuit-là,lanuitoùtoutabasculé.Jeluidisquej’ai

vu Alex dans le garage, à terre, terrorisé, à moitié mort. Je n’avais pasl’intentionde tuermonpère,mais je l’ai fait. Je l’ai frappé jusqu’àcequ’ilmeure. Si j’avais été capable de me contrôler, il serait encore là, à noustorturer.C’étaitdelalégitimedéfenseetc’estcequ’AlexaexpliquéàBob.Maisça

n’apascompté,parcequeBobavaitdéjàtoutundossiersurmoietilaréussiàmefairecollerlapeinemaximum.Iln’avaitpasbesoind’uneinculpationdemeurtrepourmefaireenfermer.Ilvoulaitm’éloignerdemafamille.Cen’estpasparceque j’ai tuémonpèreque jemesuis retrouvéenprison,au fond.C’estàcausedetouteslesconneriesquej’avaisfaitesavant.Lyricdemeuresilencieuseuninstant,puisellemeprendparlatailleetme

regardedanslesyeux.—Tusaiscequejevoisquandj’écoutetonhistoire?Jesecoue la tête,enpriseavecmesdémonsnoyésdans les souvenirsqui

mehantent.—Jevoisunhommequiaimesafamilleetquienprendsoin.Unelarmeroulesursajoueetelles’empressedel’essuyer.—Unhommequiafaitcequ’il fallaitpourprotégerceuxqu’ilaime.Ce

n’estpascourant,Memphis.Tamèreadûêtrefièredetoi.Elles’écartedemoietsedétournepournepasmemontrersonvisage.— J’aurais bien voulu que mon père soit comme toi… Tu es vraiment

quelqu’undebien.Ellemefaitface,denouveau.—J’aimeraisvraimentquetut’enrendescompteMemphis.Jetentederefoulerlesémotionsquimenacentdemesubmerger.Moncœur

bat si fort qu’il me fait mal. Je dois m’éloigner d’elle. Je ne supporte pasd’entendreça.Jenepeuxpaslegérer.—Jedoisyaller.Jefaisquelquespasverslaporte,puisjem’arrêtesurleseuilet jelâche,

Page 192: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

sansmeretourner.—Ilfautquetum’évites.Tuascompris?J’attendsquelquessecondes,maisellenemerépondpas.—Tuascompris?dis-jeànouveaud’untonméchant,enm’agrippantau

chambranledelaporte.Dis-moiquetuascompris.—Va-t’enMemphis.Va-t’en.Jesenssesmainssurmondosalorsqu’ellemepoussepourquej’avance.—Tuveuxquejetedéteste?Ehbien,jenepeuxpas,maist’enfuircomme

unputaindelâcheyarrivera.Ellemepousseencore.—Tuveuxquejeterepousse?Ehbien,tueslibredet’aller,maisjerefuse

detehaïretdevoirlemonstrequetuveuxquejevoie.Jem’envais,lecœurbrisé.Jenem’attendaispasàrencontrercettefille.Je

nem’attendaispasàm’attachercommeça.Jesuisdingued’elle,maisjedoispartir.Elleméritemieuxquemoietsijen’aipaslecouragedeluirendresaliberté,jevaismemépriserencoreplus.

Page 193: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

ChapitreVingtetUn

MEMPHIS

J’ailaisséunlongmessageàJackaprèsavoirquittélamaisondeLyric,ilyaenvironuneheure.Ilétaitpresquecinqheuresdumatinetjemedoutaisbienqu’il dormait, mais j’ai quand même tenté le coup. Il a bien connu mesparents.J’avaisbesoinqu’ilmeconfirmecequem’avaitditLyric.Jefaislescentpasdevantunepierretombalesurlaquellejem’étaisjuréde

nejamaismerendre.J’aitellementdechosesàdireàceluiquiestenterrélàque je ne sais pas par où commencer. Je sensma colère qui revient, aussipuissantequelorsqu’ilétaitencoreenvie.Jeluienveuxterriblement.C’estàcausedeluiquej’airatéplusieursannéesdelavied’Alexetquejen’étaispasauprèsdemamèreaumomentoùelleavaitleplusbesoindemoi.Pendantsixans, jemelesuisreproché.Sixans…Jen’arrêtaispasdeme

direquesijen’avaispaseuuncasieraussichargé,jen’auraispasprissixanspouravoirdéfendumonfrère.J’étaispersuadéquec’étaitmafautesi jemetrouvaislà.Mais les paroles deLyricm’ont fait réfléchir et jeme rends compte que

toutacommencéavecEthan–monpère.S’iln’étaitpasdevenucomplètementalcoolique,jen’auraispaseubesoindemebattrecontrelui,etjen’auraispaseu en moi cette colère. J’étais heureux avec ma guitare. Jouer m’apaisaiténormément.Ilm’agâchéça.Ilm’atransforméenmonstreincontrôlable.—Merde!Jem’arrêtedevantsatombeetm’obligeàlaregarder.Celamedéclenche

uneboufféedehaineetdetristesse.—Tu étais censé prendre soin de ta famille.Qu’est-il arrivé au père qui

nousdisaitquenousdevionsaimeretprotégerlessiens?Cen’estpascequetu as fait. Au contraire. Tu t’es retourné contre nous et tu nous as traitéscommedelamerde.Àcausedetoi,nousavionstoutletempspeur.Jeprendsmatêtedansmesmainsetpousseungémissementdedésespoir.

Jepleure.Leslarmesroulentsurmesjoues.Maiscesontdeslarmesdehaine.Jelehaispourtoutcequ’ilm’afaitetpourcequ’ilafaitàmafamille.

Page 194: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

—J’essayaisdeprendresoind’Alex,commemamanmel’avaitdemandé,maisilafalluquetuviennesfoutretamerde.Etenplus,tucroyaisquej’allaisteregardersansrienfaire,sansmebattre,sanstrouverlemoyend’exprimermacolère.Jepointeundoigtversmapoitrineetjehurle.—Vatefairefoutre!J’avaisautantdecolèrequetoiàl’intérieur.Tucrois

quec’étaitfacilepourmoidevoirquemamanétaitdeplusenplusmaladeetdeplusenplusfaible?Jerenverselatêteenarrièreettentedereprendremonsouffle,maisjesuis

tellementenragequeçam’empêchederespirer.—Non,cen’étaitpasfacile.C’étaitdurpourmoietpourAlex.Autantque

pour toi.Où étais-tu quandnous aurions eu besoin de quelqu’unpour nousréconforter et nousdire quenousn’étionspas seuls ?Pourquoi n’as-tu pasprisleschosesenmain?Pourquoinenousas-tupasmontréquetuseraislàetque tunous aimerais,même si elle s’enallait ?Tuauraisdûnous rassurer.Nous étions une famille.Mais au lieu de ça, tu passais tes nuits à boire etquandturentrais,c’étaitpournousfrapper.Jemeremetsàfairelescentpas.Jenetienspasenplace.—Jeme suisoccupéde la familleparceque tun’étaispas capablede le

faire.Cen’estpasseulementpourévacuermacolèrequej’aifaitdescombats.C’étaitaussipouraideràpayerlesfactures.Jesavaisquelessoinsdemamann’étaientpasdonnés.Maistoi, tuétaistropivrepourt’enrendrecompte.Tudépensaisl’argentquenousn’avionspaspourt’acheterdel’alcool,etquandmamanétaità l’hôpital tune t’occupaispasdenousdonneràmanger.C’estmoiquimesuisoccupédenourrirAlex.Jefaisaislacuisine.Jevérifiaisqu’ilallaitàl’école.J’aifaitdemonmieux,maiscen’étaitjamaisassezbienpourtoi.—C’étaitassezbienpourtamère!Jem’arrêtenet.C’estJack.Ilvientversmoietmepresselesépaules.—TamèreétaitfièredetoiMemphis.Vraimentfière.Surtout,n’endoute

jamais.JeravalemacolèreetplongedansleregarddeJack.Quandilditlavérité,

jepeux le liredanssesyeux.Et j’aibesoindesavoir s’ildit lavéritéencemoment.

Page 195: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

—Mêmequand j’ai laissémonpèresur lecarreau?Mêmequand je l’aiabandonnéeaumomentoùelleavaitleplusbesoindemoi?Ilmepressedenouveaulesépaulesetsoutientmonregard.—Elleaétéfièredetoijusqu’àsonderniersouffle.Ilm’obligeàmetournerverslatombedemonpèreetlamontredudoigt.—Ça,c’étaituneerreur.Maiscen’estpasdetafautesic’estarrivé.Ethan

étaitcomplètementfou.Toutlemondelesavait,maispersonnenedisaitrienparcequ’ilétaitleshérif.Tuétaisleseulàt’opposeràluiquandillefallait.Sonheureétaitvenue,ilestmort.Saplacen’étaitplusparminous.Il s’avance pour se placer devant la tombe et la contemple en silence un

instantavantdepoursuivre.— Il faut que tu laisses ta colère ici, mon petit. Il est temps pour toi

d’oublieretdepasseràautrechose.Jeserrelesdentsensecouantlatête.—Etsijen’yarrivepas?—Tuyarriverasquandtuaurasluça.Ilfouilledanssapochedemanteauetensortunepetiteenveloppe.—Tamèrem’aconfiéçapourtoienmedemandantdeteledonnerquand

jejugeraiqueceseraitlemoment.Ilmeregardedroitdanslesyeux.— Je crois que c’est le moment. Tu vas le lire. Mais pas tout de suite.

Prendsd’abordletempsdetereposeretdedormirunpeu.Je prends l’enveloppe. Il y a une guitare peinte sur le dos et ça me

déclencheunflotdelarmes.Etcen’estpasn’importequelleguitare,c’estlamienne.Mamèresavaitàquelpoint je tenaisàcetteguitare.C’étaitellequimel’avaitoffertepourmesquinzeans,avantdetombermalade.—Tudevraisvenirdormirchezmoipourtereposer,ditJack.Çateferait

dubien.Jerangel’enveloppedanslapochedemonsweatàcapuche.Jackaraison,

j’aibesoindeme reposeravantdecombattrece soir.Çavaêtremagrandenuit.Asherapariétroiscentsdollarssurcecombat.Etaprèsça…Alexaurapayésadette.JeserailibredepartiretLyricserahorsdedanger.

Page 196: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

—Oui,dis-jedoucementenbaissantlenez.Tuasraison.Puisjemedétourneetjesorsducimetièrepourgrimpersurmamoto.J’ai

vraimentbesoindefaireuneffortpourrevenirsurterre.

Page 197: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

ChapitreVingt-Deux

LYRIC

EnvironuneheureaprèsqueMemphisaitquittémamaisoncematin, je l’aientendupartir sur samoto. Il estmaintenantpresque seizeheures et il n’esttoujourspas revenu.J’essaiedenepasm’inquiéter,maiscen’estpas facile.Quandjetiensàquelqu’un,j’aitendanceàmefairedusouci.C’estnormal.Jem’apprêteàmonterdansmavoiture,quandj’aperçoisAlexentrainde

fouillerl’arrièredesonpick-up.Jedoisêtreautravaildansunquartd’heure,çamelaisseunpeudetemps.Etdetoutefaçon,aupointoùj’ensuis, jememoqued’êtreenretard.—Salut!JecoursversAlex.Ilseretourneetm’adressesonbeausourire,sicharmeuretsidoux.—Salutbeauté!Ilmontremavoiture.—Tuvasautravail?—Oui.JevoulaisjustesavoirsituavaisdesnouvellesdeMemphis.J’attendspatiemmentqu’ilprenneuneboîterempliededessinsqu’ildépose

dansuneboîteplusgranderempliedecrayons.— Il est chez Jack, un vieil ami demaman. J’ai appelé là-bas il y a une

heure,ildormaitcommeunloir.Il prend sa boîte et ferme son coffre, comme si de rien n’était, mais il

sembletoutàcoupcrispé.Ondiraitqu’ilsesentcoupable.—Ah,d’accord…Jejetteuncoupd’œilducôtédemavoiture.— Il faut que j’y aille… Tu veux bien dire à Memphis que je travaille

jusqu’àminuitcesoir?Ilacquiesceetm’embrassesurlefront.—Comptesurmoi,majolie.

Page 198: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Commeils’éloignedéjà,jelerappelle.JeviensdemesouvenirqueRyanva nous quitter plus tôt que prévu et que Styles cherche quelqu’un pour leremplacer.Alexdessinetrèsbien,d’aprèscequejeviensdevoir.Ilpourraitfairel’affaire.—TudevraispasseràRavageTattoosd’icilafindelajournée.Jemeforceàsourire.—Monbosscherchequelqu’unpourremplacerRyan.—Vraiment?s’exclameAlex.Oui,jepasserai.Ilm’adresseunclind’œil.—J’espèrequejenevaispastroptemanquerd’icilà.Jenepeuxpasm’empêcherderire.—Ehbiensi,pourtantjevaisessayerdetenirlecoup.J’attendsqu’ilsoitentrédans lamaisonpourregagnermavoiture.L’idée

d’êtrecoincéehuitheuresdanslesalondetatouagemedonnelanausée.AlexabeaudirequeMemphisvatrèsbien,j’ailasensationquecen’estpasvrai.J’ai bien vu cematin que quelque chose le tracassait et je suis dévorée deculpabilitéquandjepensequejemesuisénervée.Ilauraiteubesoinquejelesoutienne,mêmes’ilprétendaitlecontraire.J’espère que je vais tenir le coup au salon et que je vais réussir à me

concentrersurcequej’auraisàfaire,maisj’aibienpeurd’avoirdumal.JevaispassermontempsàattendreMemphis.Jesuisvraimenttropstupide.

Ilestdéjàplusdevingt-troisheuresquandAlexpousselaportedusalon.Jesuisinstalléesurlecanapé,perduedansmespensées,touteseule–Stylesestquelque part dans le fond et Ace dans sa cabine, avec un client depuis uneheure.—SalutAlex.Tuenasmisdutempsàtedécideràvenir.Il pose un classeur sur le comptoir et vient s’asseoir près demoi sur le

canapé.—JesuispasséchezJack.Jenel’avaispasvudepuislongtemps.

Page 199: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Moncœurs’emballeaussitôt.Jack,c’estlemecchezquiMemphisestalléaujourd’hui.J’aienviededemandercomment ilva,maiscecrétindeStylesarriveàcemoment-làderrièremoietmefaitsursauter.Jemeretournepourluifileruneclaquesurlebras.—Vatefairevoir,Styles.— Ce n’est pas possible maintenant, ricane-t-il. Mais peut-être tout à

l’heure.Jelèvelesyeuxauciel,puisjefaisunclind’œilàAlexpourluimontrer

queStylesplaisante.S’ilveuttravaillerici,ilvadevoirs’habituerauxvanneslourdinguesdecetabruti.—Bon,jevaisdansmacabine,dis-je.Jevouslaisse.Appelez-moisivous

avezbesoindemoi.Stylesmefaitsignequejepeuxyaller.

Cinqminutesavantlafermeture,Alexvientmerejoindredansmacabineavecun grand sourire. Je comprends tout de suite que ça veut dire que c’estd’accord pour le job etmon cœur semet à battre plus fort. Je ne sais paspourquoi,maisçamefaitdubiendepenserqu’ilvatravailler iciavecmoi.C’est sans doute parce qu’il est proche de Memphis et qu’avec lui j’auraiforcémentdesnouvellesfraîches.J’aimebienAlexetjesuisravieàl’idéedetravailleraveclui,biensûr,maisc’estquandmêmeunplusqu’ilsoitlefrèredeMemphis.Jeluisourisdepuismonfauteuil.—Félicitations,Alex.Ilvientversmoiets’arrêteprèsdemonbureau.— Je me doutais que ça collerait avec Styles. Je n’ai vu que quelques

dessinsdetoi,maisilsavaientvraimentl’airsuper.—C’estundonquej’aihéritédemamère.Ilattrapeledossierdemonfauteuiletmefaitsignedemelever.—Elle était très douée, poursuit-il. Lorsque j’avais trois ans, j’admirais

déjàsestableauxetj’avaisenviedefairecommeelle.

Page 200: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Ilmarqueuntempsdepause.—EtMemphis…Iln’aimepasqu’onledise,maisc’estdemonpèrequ’ila

hérité le don de la musique. Moi aussi, d’ailleurs. Je jouais de la guitare,quandj’étaisplusjeune.Ensuite,j’aireprisunpeuquandMemphisn’étaitpluslà.Jejouaispourmamère.Jen’étaispasaussibonquelui,maisc’étaitmieuxquerien.—Oui, jeme doute que ça devait faire plaisir à tamère, dis-je dans un

murmure.Ilsourit.—C’étaitlaseulechosequipouvaitlafairesourire.JerepenseauxtatouagesqueMemphisadansledosetsurletorse.Ilaimait

vraimentbeaucoupsamère.Ilnemel’ajamaisdit,maisjel’aicompris.Alexaussil’aimait.Jetrouveçatouchant,çameplaît.Le silence s’installe un instant entre nous, puis je me décide à poser la

questionquimebrûleleslèvres.—OùestMemphis,Alex?Jecherchesonregard.—Jesuissûrequ’ilt’ademandédenepasmeledire…Maisj’aibesoinde

savoir.Jemefaisdusoucipourlui…Dis-moiaumoinss’ilvabien.Ilafaituncombathiersoir,jel’aibienvu.Ilvaremettreçacesoir?Alexsecouelatêteenlaissantéchapperunsoupirdefrustration.—Sijeteréponds,ilvametuer.Ilvautmieuxquetunesachesrien,crois-

moi.Ilsedétournecommes’ilavaitl’intentiondepartir,maisjeleretiensparle

bras.Ilnevapass’entirercommeça.—Soissympa,Alex…Jeprendssonvisageentremesmainspourl’obligeràmeregarderdansles

yeux.—JetiensàMemphis.Vraiment.Jen’aipasdefamille.Jen’aiqueBailey,

toiet…Memphis…Jet’enprie.—Etmerde…murmure-t-il.

Page 201: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Ilserrelesdentsetsoupiredenouveau.—Ilcombatcesoirpouruntypequis’appelleAsherSharp.Ilaencoreun

derniercombatetensuiteceserafini.C’estàcausedemoiqu’ilestobligédefaireça.Pourrembourserl’argentquejedoisàcesalaud.Maisnet’inquiètepas,ilvabiens’ensortir,jet’assure.J’enrestesaisie.Glacée.AsherSharp.AsherSharp.Jerépètecenomenboucledansmatêtejusqu’àenavoirlevertige.J’essaie

deparler,jeremueleslèvres,maisaucunsonnesortdemabouche,pasunesyllabe.—Lyric…Alexmesecoue.Ilmefautquelquessecondesavantderevenirauprésent.—Lyric,çava?—Nousdevonsyaller.Toutdesuite!Jefonceverslaporte,complètementpaniquée.—Emmène-moivoirMemphis,Alex!Maintenant.—Ducalme!Ilmeretientparlebraspourm’empêcherdesortir.—Oùvas-tu,commeça?Pasquestionquejet’emmènelà-bas.Jetiensàla

vie.J’aieutortdeteledire.Jedégagebrutalementmonbrasettraverselesalonencourantpoursortir,

enpassantdevantStylesquime regardeavecdegrosyeux. Jenem’occupepas de lui, plus rien ne m’importe. Tout ce que je veux, c’est rejoindreMemphisavantqu’ilsoittroptard.—Jedoisl’empêcherdecombattre.Jesuisdéjàpresqueàmavoiturequandlebrasd’Alexm’enserrelataille

pourmestopper.—Lâche-moi!hurlé-je.Jemedébats,maisAlexrefusedemelâcher.—Pasquestionquejetelaissetemêlerdeça.Putain,jen’auraisjamaisdû

teledire!C’estdangereuxlà-bas,pourtoi.

Page 202: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

—C’estmonpère,Alex!Cesalaudd’AsherSharpestmonpèreetjesaisdequoiilestcapable.Ilfautquej’empêcheMemphisdesebattre.J’éclate en sanglots etAlexme serre contre lui. Tout ça est dema faute.

J’auraisdûdénoncermonpèreauxflicsdepuislongtemps.Maisjenel’aipasfait. Je l’ai laissécontinuerparcequ’ilétaitmaseule famille. Je lehaïssais,mais c’était quand même mon père et ça passait avant tout le reste. Maismaintenant,çaachangé.—Putaindemerde,murmureAlex.Ouais,putaindemerde,c’estexactementcequejepense.

Page 203: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

ChapitreVingt-Trois

MEMPHIS

Ilfaitsombreethumide,etçapuelà-dedans.Mêmed’ici,depuislapiècequisert de vestiaire, j’entends le public qui s’excite en attendant que le combatcommence. Ils veulent du sang. Voilà ce qu’ils veulent. Ils se moquent desavoirquisaigne.Jem’ensuisaperçuhier.Comparéàl’allée,cetendroitestunvéritableenfer.Onm’aditqueceseraitlederniercombat.Ledernier.Toutcequejedois

faire, c’est gagner ce combat, faire ce qu’Asherme demande, quoi que cesoit,etensuiteAlexseralibre.J’aidurementnégociépourça.Jefermelesyeuxetinspireplusieursfoisprofondémentavantd’allertaper

sur le punching-ball devant moi. D’avoir parlé avec Jack, ça m’a donnéencoreplusenviedemesortirdecettemerde.Jemesuisrenducomptequ’ilavait raison. Il est temps que je laisse ma colère derrière moi et que jem’occupe de ma vie. Je suis prêt à le faire, plus que jamais. Ça va êtredifficile,maisjesuisunbattant.J’aitoujoursétéunbattant.Je donne quelques coups sur le sac avant de le bloquer en poussant un

grognement,laissantsortirunpeudemarage.Çafaituneheurequej’attendsdanscettepièce.Mesmainssontencoreplusouvertesetenflées.Maisjem’enfous. La douleur n’est rien. Je suis prêt à tout supporter pour gagner maliberté.Je lèvelesyeuxenentendantgrincer laporte.Deuxhommesencostumes

entrent.Lechauvememontrelasortie.—Tiens-toiprêtdanscinqminutes.Lepatronaditquetudevaisgagnerou

crever.Àtoidevoircequetupréfères.Jeserrelesdentsetlespoings.—Jevaisgagner.Dis-luidenepass’inquiéterpourça.Dès que la porte se referme derrière eux, je me retourne vers le sac et

cogne le plus fort possible. J’entends quelque chose claquer dansmamain,mais la douleur est tellement diffuse que je ne sais pas quel os j’ai pumecasser.Aucuneimportance.

Page 204: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Jerestelàencorequelquesminutes,àcontrôlermonsouffle,puisjesors.L’autrecombattantestdansuneautrepièce,àl’autreboutdel’entrepôt,jeneleverraiquelorsquejemonteraisurlering.Deshommes en costumes sont alignésdans le couloir que je longepour

rejoindre la grande salle. Plus j’avance, plus ça hurle, plus je sensmonterl’adrénaline.C’est la dernière fois que j’accepte cette sensation.Dès que cecombatseraterminé,jel’oublieraipourtoujours.J’aidécidédem’enpasser.C’estunepromessequejemesuisfaiteàmoi-même.Quandj’arrivedevantleputaindering,jeregardesurlagauche,làoùest

assisAsher,danssonfauteuildeTout-Puissant.Ilyaaujourd’huideuxchaisesautourdeluietcelledegaucheestvide.Surcellededroite,ilyauntypequidoitavoirlemêmeâgequelui,pluspetitdetaille.Jel’aidéjàvuladernièrefois,maisiln’apasditunmotetn’apasbougé.Quelqu’unmepousseenavant.—Prépare-toi,medit-on.Je balancemon coude qui atteint lamâchoire de cet imbécile et l’envoie

valdinguer en arrière. Il se rétablit et s’apprête à foncer surmoi,mais troptard,onm’appellepourmontersurlering.Lafoulescandemonnom,quelques-unssifflentquand je faiscraquerma

nuque.Jeregardeautourdemoi,maistouslesvisagesseressemblent.Maisjen’yfaispasattention.Cen’estpaspourleurfaireplaisirquejemebats.Au bout d’un moment, les cris meurent lentement. Puis mon adversaire

arrive;jeledevineparcequetoutlemondearecommencéàhurler.Maisjene me retourne pas. Je préfère ne voir son visage qu’au dernier moment,lorsque nous commencerons à nous battre, sinon je vais angoisser et medéconcentrer.J’entendsl’annonceurquileprésenteetdanslebrouhahaj’aiunpeudemalàcomprendresonnom,surtoutquej’essaiedemeconcentrersurmarespiration.—RyderLane…Notrecombattanttoutterrain…Jepousseungémissementhorrifié.Ryder…Toutmoncorpsa réagiàce

prénom.JenevaisplusseulementmebattrepourAsher.Çadevientpersonnel.Ça faitdes annéesqueRyder etmoion seprovoqueet il croit avoirgagnéparce que c’est son père qui m’a arrêté la nuit où je suis parti en prison.Putain,jesensquejevaisréglermescomptes.

Page 205: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Ryderpasseentrelescordesavecunsouriredemaladesurlevisage.Ilmebalaieduregard,dehautenbas,commes’ilvoulaitmeprouverqu’ilest leplusfort.Vatefairefoutre!Ilvavoirquiestleplusfort.Ilnevautrien.C’estmoinsqu’unemerde.Nosregardsserencontrentetnouscommençonsàdécriredescercles,face

àface,enattendantquel’arbitrecrielemotmagique.—Jesensqueçavaêtreunbeaucombat,nousmurmurel’arbitre.Puisillâche.—Go!Ryder ricane méchamment en faisant un pas vers moi. Il essaie de

m’intimider, mais ça ne marche pas. Je n’ai jamais eu peur de cette petitemerdeetcen’estpasmaintenantqueçavacommencer.— Ça fait longtemps que j’attends ce moment, Memphis, dit-il avec un

grand sourire. Je vais aller doucement avec toi. Ton cul est certainementencoreendoloridetonséjourenprison.J’accuselecoupsansbroncheret je luibalanceuncrochetdudroit. Ilest

secoué,ilnes’yattendaitpas,iltrébucheenarrière.Puis il se met à tourner autour de moi, cherchant le bon moment pour

attaquer.Moijenebougepas.Jevaislelaisserm’atteindreunefoisetensuitejevaisluiréglersoncompte.—Oui.Ondiraitquetuasencoremalaucul,répète-t-il.Ilessaiedemefaucherlajambegaucheavecsonpieddroit,maisjelalève

auderniermoment.Çaadûl’énerverdemelouper,parcequ’ilenchaîneenmefrappantlajouegaucheavecsoncoude,puisavecsonpoing.Jen’airienvuvenir.Deshurlementsdejoieetdedéceptionfusentdanslepublicquandjerecule

entitubant,maisj’arriveàmeremettredeboutetjeluicollemonpoingdroitdanslamâchoire.Le sang gicle sur son visage et il pousse un grognement de rage en

crachantdelasaliverougiesurlecimentàmespieds,puisilfoncesurmoietmecoincecontrelescordes.Ilmemartèlelescôtesdecoupsdepoing,maisjeriposteenluiplantantun

genoudansleventre,etensuitemoncoudeenpleinvisage.Jel’aifaitreculer

Page 206: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

aumilieuduringetonlâchelemaxtouslesdeux,pourprouveràl’autrequiestlemeilleur.Letruc,c’estquelemeilleurc’estmoi.Depuistoujours.Etilvas’enrendrecomptecesoir,surcering.Nous tournonsencoreen ronduneminute,puis il attaqueense jetant sur

mes jambes,mais je l’attrape par la nuque et lui donne plusieurs coups degenouxdanslecouavantdelepousser.Ilroulesurlui-mêmeetserelèveensecouantlatête.Ilestcouvertdesueur

etmeregardeavecdesyeuxinjectésdesang.Ilmefaitsigned’approcher,maisjesecouelatête,enluifaisantmoiaussi

signed’approcher.Jen’aiàrecevoird’ordresdepersonne,etsurtoutpasdeceminable.Ilm’adresseunsourirede travers,àcausedesaboucheamochée,puis il

fait un pas de côté, me coince la tête sous son bras et se laisse tomber enarrière enm’entraînant avec lui. J’arrive à lui placer deux coups de coudedanslescôtesavantdemelibéreretdemerelever.Ilregardeautourdeluietlèvelesbraspourinciterlafouleàhurler.Ilest

deplusenplusfrimeuretçamedonneenviedeluiarracherlatête.Lesbraslelongducorps,lespoingsserrés,j’attendsqu’ilseretournepour

mefaireface.Etlà,jeluibalancemonpiedenpleindanssaputaindetête,parsurprise. Il tombe commeunemasse,mais il n’est pasK.O.C’est ce que jevoulais.Jen’aipasenviedelemettretoutdesuitehorsd’étatdenuire.Jen’enaipasencoreterminéaveclui.Lafoulehurlesauvagementpendantquejetourneautourdeluienattendant

qu’ilserelève.Çaluiprendquelquessecondes,maisilyarrive.Etilseremetengarde,prêtàattaquer.Ça dure encore comme ça pendant vingt bonnesminutes, puis, d’un seul

coup,jepètecarrémentlesplombsetjememetsàcognersurluicommeunfou,laissantexplosermacolère,jusqu’àcequ’ils’accrocheàmoi,pantelant,àboutdesouffle.Ilestsurlepointdes’évanouir,etjeleretienspourqu’ilnes’effondrepas

surlesoldeciment.Maisenmêmetemps,jeluirelèvelementonafinqu’ilmeregardebiendanslesyeuxpendantquejeluimurmure:—Jepourrais te tuersi je levoulais,mais jevauxmieuxqueça.Jevaux

mieuxquetoi.

Page 207: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Je lâche son tee-shirt et cette fois-ci il tombe.Autourdemoi, la foule semetàhurlermonnom.Etaussi«Achève-le».Jesecouelatêteetmarcheverslescordes,poursortirdelà,maisl’undes

hommesd’Asherm’arrête.—Tuasentenducequ’ilsdemandent,medit-il.Ildésignedumentonl’endroitoùAsherestassis.—Lepatronveutquetul’achèves.—Vatefairefoutre,dis-jeentremesdents.Puisjemetourneducôtéd’Asheretluihurled’allersefairefoutre.Son gorilleme prend par le bras,mais je lui envoiemon poing dans la

gorgeetmoncoudedanslamâchoire.Ducoinde l’œil, je voisAsher se lever,mais je continuequandmêmeà

marcher vers les cordes. Au moment où je m’apprête à les enjamber, ungrouped’hommesm’entourepourm’empêcherdequitterlering.JemeretourneversAsher.—Jeneferaipasça.J’aifini.Asherm’applaudit,toutenavançantversmoi.—OndiraitqueMemphisnousfaitsoncinéma.Ilregardeautourdelui.—Vousappréciezlespectacle?La foule se met à hurler, ce qui semble ravir Asher. Il retrousse ses

manchesdechemiseenfaisantsignedelatêteàseshommes.Deux d’entre eux attrapent aussitôt Ryder pour le traîner hors du ring,

tandisqu’ungrosbaraquéquinedoitpasmesurerloindedeuxmètrespassesous lescordespour leremplacer. Ilsemetà tournerautourdemoi,enmematantdelatêteauxpiedsavecunpetitsourireironique.—Tun’aspasvoulum’obéir,mongars!Ashersecouelescordes,toutenmefixant.—Alors, il va falloirque tu combattesRio leGéant.Et tu as intérêt à le

laisserK.O.parcequeçavaêtretoioului.Compris?

Page 208: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Jeserrelespoingsetprendsuneprofondeinspiration.Iln’estpassérieux,cen’estpaspossible.Ilveutvraimentqueçasaigne,cesoir?—Va te faire foutre,grogné-je.Onn’a jamaisparléd’uncombatavec le

Géant.Il commence par éclater de rire, puis il s’arrête et me jette un regard

mauvais.—Non.C’est toiquivasaller tefairefoutre.Àlafindececombat, ilne

doitplusrestersurceringqu’unseuldevousdeux.Là-dessus,ilsedétourneets’éloignepourallerseplacerdevantsonputain

defauteuil,d’oùilnousregardeavecunpetitsourire.Ilsaittrèsbienqu’ilagagné. Jen’aipas le choix.Ce sera leGéantoumoi.L’undenousdeuxvarendresonderniersouffle.Monsangsemetàbouillir.J’auraisdûmedouterqueçaenarriveraitlà.Il

n’yavraimentpasmoyenquejemèneunevienormale.MêmesijefaisaiscequemedemandeAsheretquejetuaiscetype,j’auraiperdulabataillecontremoi-même. Je ne supporte pas l’idée de prendre encore une vie. Je nedonneraipasàce salaud le combatqu’il attend. Ilveutmevoirme torturerl’esprit.Ilveutvoirsortirlabêtesauvagedontilaentenduparler.Etbienjel’emmerde!Jevaismeplaceraubeaumilieudu ringet je regardeRiodroitdans les

yeux.Jenesuispasunlâche.Jenevaispasobéirjustepourdistrairecegroscond’Asher.Cen’estpasmongenre.Rioenvoiesonpoingdansmadirection,maisjenefaispasungestepour

l’éviter. Il cogne violemmentma joue droite et je vais valdinguer dans lescordes.Denouveau, jemeredresse,et jemeprépareàencaisser lecoupsuivant.

Asher ne va pas tarder à comprendre que je ne me bats pas. Il va devoirstopper le combat ou me laisser tuer. De toute façon, si j’acceptais de mebattre,entreRioetmoi,ceseraituncombatàmort.Jeprendsdenouveauuncoupenpleinvisage,puisunautre.Etsoudain,j’entendsquelqu’uncriermonnomdanslafoule.Cettevoix…Monsangsefigedansmesveines.Lavoixserapproche.

Page 209: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

C’estLyric.Pour la première fois depuis longtemps, je ne sais pas quoi faire, jeme

sensvraimentcomplètementpaumé.Riocontinueàmecognerauvisagequandj’arriveenfinàrepérerducoin

de l’œil les cheveux caramel de Lyric. Elle court vers le ring, en criant etpleurant.Etmoi, jen’aiqu’uneidéeentête :pourquoiAlex l’a-t-ilemmenéeici?Onvatoussefairetuer.—Memphis ! Bats-toi ! Je t’en supplie, bats-toi ! Ils vont te tuer. Je t’en

supplie!Aumomentoùellevamontersurlering,Asherl’attrapeetl’entraînedans

lafoule.Jelavoissedébattreetlefrapper.Lui,iln’apasl’airencolèredutout.Ilamêmel’air…plutôtcontent.Oufier.Uneformidabledécharged’adrénalinesedéversedansmesveinesetjeme

mets àhurler, tout enenvoyantdes coupsdegenouxdans levisagedeRio.Lorsquejeluilâcheenfinlescheveux,ils’effondresurlecimentetjepasseentre les cordes pour aller vers Lyric. J’ai mal partout. Le moindremouvementestunetorturequimefaithurlerdedouleur.Je sens des bras et des mains qui m’enserrent, mais je me libère et je

continue à courir dans la foule. J’aperçoisAlex qui se débat lui aussi pourrejoindreLyric.Ildonnedescoupsdepoingdanstouslessensetavancesanslaquitterdesyeux.Lafoulesedéchaînecomplètement.Certainsmepoussent,pourm’aiderà

avancer. Je saute par-dessus des gens, je passe à travers eux, jemarche sureux.Moninstinctprotecteurm’empêchederéfléchir.Ilfautquej’aideLyricetAlex.Aumomentoùjecroisquejevaisenfinmelibérerdelafoule,jereçoisun

coupviolentàl’arrièredelatête,puisdestypesencostumesejettentsurmoipourmefairetomberàterre.Jetentedelesrepousser,maisilssonttroisetjecommenceàm’épuiser.—Vousn’avezpas intérêtà leur fairedemal,bandesdepetitesmerdes !

hurlé-je.Unbrasénormem’entourelagorge.—Jevaisvoustuer!Lâchez-moi!

Page 210: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

J’ai l’impressionqueçafaituneéternitéquejemedébatspourmefrayeruncheminetquecestrousduculm’enempêchent.J’aipeurdeperdreAlexetLyric.Asherestpuissant.Toutlemondeapeurdelui.Jenevoispascommentnouspourrionsnousensortir.Jecessedelutterpourqu’ilsm’emmènentdansles vestiaires, parce que j’ai vu qu’on y avait emmené Alex et Lyric. Aumoins,jeseraiaveceux.Etlà,nousverrons.Ilsme traînent dans le couloir quand j’entends soudain des coups de feu.

Toutlemondesemetàcourirverslasortiedel’entrepôt.Mon cœur s’arrête. Je n’arrive plus à respirer. Jeme libère des types en

costume et parviens à les semer dans la foule, parmi le troupeau de genséparpillésquisebousculentpourfuir.De nouveau, j’entends des coups de feu. J’accélère. L’entrepôt est

maintenantremplideflics,ilyenapleinlecouloirquimèneauxvestiaires.AlexetLyricsontlà,dansunepièce.Asherestàterreetunpolicierluibloquelanuqueavecsongenou,toutenluipassantlesmenottes.Nos regards secroisentune seconde,puis il chercheLyricdesyeuxet je

voissursonvisageuneexpressionblesséequimesurprend.Lyricsanglote.Puisilsemetàhurler.—Maproprefille!Commentas-tupumefaireça?Tum’astrahi!Merdealors!J’essaiedemerapprocherdeLyric,maisdesflicsm’enempêchent.Ilsme

lisentmes droits tout enme passant lesmenottes. Ce quime console, c’estqu’AlexetLyricn’ontrien.Iln’yaqu’euxquicomptent.Deuxpoliciersmepoussentenavantpourm’embarquer,maisLyricsemet

àhurler.—Paslui.Nel’emmenezpas!Ilestavecnous!Unhommeessaiedelaraisonner,maiselleneveutrienentendre.Elleme

suitencriant.—Memphis, je suis désolée ! J’ai été obligée d’appeler les flics ! Je ne

pouvaispas te laissermourir ici.Çava s’arranger, je te lepromets. Je leurexpliqueraitout.J’essaied’allerverselle,maisunflicmeceinturepar-derrière.

Page 211: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Jebalancematêteenarrière,enpleinsursonnez,puisjemejettesurLyricque j’écrase contre le mur, mes lèvres sur les siennes. Je sens ses mainsautourdemataille.Ellemeserredetoutessesforces.Jel’embrassecommeunfou,avantdem’écarter.—ResteavecAlex.Tupeuxmepromettreça?Ellefaitouidelatête,tandisquelamaind’Alexseposesurmonépaule.—Jevaisprendresoind’elle.Net’enfaispas.Nousallonstoutfairepour

tesortirdelà.Jesuisdésolé,frangin.Jel’ailaisséevenirparcequejesavaisqu’Ashernes’enprendraitpasàsafilleunique.J’appuiemonfrontcontrelesienetjeleregardedroitdanslesyeux,puis

les flicsm’embarquentetm’alignentcontre lemur, avec tousceuxqui sontmenottés.Ensuite,ilsnousfontsortirunparunpournousfairemonterdanslesvoituresquiremplissentleparking.Unefoisdehors,jecroiseAsher,quimefusilleduregardaumomentoùon

mefaitmontersansménagementdansunfourgon.Ilsembleàlafoisfurieuxetblessé.Ilm’enveutparcequesafillel’atrahipourmoi.Danslavoiture,jefermelesyeux.Jesuisincroyablementsoulagédesavoir

qu’AlexetLyricsontlibresetensécurité.Etc’estseulementàcemoment-làquejeprendsconsciencedecequ’elleafaitpourmoi.Elleatrahisonpère,çan’apasdûêtrefacilepourelleetj’ailecœurserréquandjepensequ’elleadû choisir entre lui etmoi. La famille, ça compte. Et son père est sa seulefamille.Ellem’aditunefoisquec’étaituneordureetqu’elleauraitdûledénoncer

auxflicsdepuis longtemps.Jecomprendsmaintenantpourquoi lesflicssontvenussinombreux.C’est pourmoi qu’elle a fait ça.Maintenant, c’est àmoi de faire quelque

chosepourelle.

Page 212: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

ChapitreVingt-Quatre

LYRIC

Deuxsemainesplustard…Quand leschosessesontunpeucalmées, j’aipu toutexpliquerauxflicsaucommissariat.IlsontcomprisqueMemphisavaitétéobligédesebattreetilsontabandonné leschargescontre lui. Ilaquandmêmedûcomparaîtrepouravoircassélenezd’undespoliciersetilaécopédetroissemainesdeprison.Avec tout ce qui s’est passé, je crois qu’on peut dire que nous avons

vraimenteudelachance.Quandlesflicsl’ontembarqué,j’aisentiuneatrocedouleurdansleventre.Mêmepourmonpère,çanem’avaitpasfaitaussimal.J’ai été blessée en lisant dans les yeux de mon père le reproche et le

chagrin,maisc’étaitmoinsdurquelorsqu’onm’aenlevéMemphis.Pourtant,monpèrevaresterderrièrelesbarreauxuncertaintemps.Jecroisbienqu’ilnesortirapasdeprisonavantsonquatre-vingtièmeanniversaire.Lapolicelesurveillaitdepuislongtemps,ilsontunsacrédossiercontrelui,ilvaprendregros.Monappelaachevédelefaireplonger;unflagrantdélit,c’étaittoutcequileurmanquait.Jen’aimepasl’idéed’avoirleseulmembredemafamilleenprison,maiscequej’aifaitvasauverdestasdegensetcelameconsole.Parfois,onn’apaslechoix,onestobligédeseretournercontrequelqu’undeson propre sang. Une vie de gâchée pour des dizaines de sauvées. Je neregrettepas.Monpèren’auraitjamaisarrêtédelui-même.C’estavecMemphisquejel’aienfincompris.Ilm’aouvertlesyeux.Entre

luietmonpère,jenepouvaispashésiter.Ilm’aobligéàfairelechoixquejen’osaispas faire. Jene regrette rien,mêmesi cela signifieque jeneverraiprobablement plus jamaismon père.De toute façon, commepère, il n’étaitpasterrible.Ilestdix-septheures,noussommessamedietjesuisausalondetatouage.

Alex a commencé à y travailler quelques jours auparavant et Styles est trèscontent de lui. Sauf que Memphis n’est pas avec nous, sinon tout va bien.Trevors’estmêmearrêtécematinpours’excuser.Alexnel’apasquittédesyeux,pours’assurerqu’ilrestaitàdistance.Ilestvraimentgentil,Alex,etjecomprendspourquoiilestsiprochedeMemphis.Jesuiscontentequ’ilsoitlà,

Page 213: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

parcequ’ilmeparlebeaucoupde lui. Jenesaispasceque je feraisanscesdeuxhommes.AlexetMemphisontleplusgrandcœurdelaTerreetjesuisheureusedelesavoirdansmavie.Laseulechosequim’inquiète,c’estqueMemphisrisquedepartird’iciune

fois qu’il sera sorti de prison. L’idée qu’il pourrait s’en aller me brise lecœur,mais je dois le laisser faire le choix qui le rendra heureux. Ilmérited’êtreheureux.Plusquebeaucoupdegens.Jesuisassisedansmacabineetjetravaillesurundessindemamère,quand

Alexpassesatêteàlaporteensouriant.—Hé,beauté!Jeluisourisenretouretmerepoussedemonbureau.— Qu’est-ce qu’il y a, Alex ? Si mon client est arrivé, tu peux me

l’envoyer.Ilsecouelatête.—Ilyauntypequiveuttevoir,maisjen’aipasl’impressionquec’estun

client.Entoutcas,ilal’aircorrect.J’incline la tête, tout en me demandant si Alex n’est pas en train de se

moquerdemoi.JenevoispasquipourraitmedemanderàpartLiam,maisLiamnepassejamaisausalon.Je repoussemondessinetme lèveenm’étirant.Puis jemedirigevers la

porte.—Jenevoispasquiçapeutêtre…Jem’arrête net et étouffe en cri en découvrantMemphis debout près du

comptoir,plussexyquejamais,enblousondecuiretjeandélavé.Ilsouritetmefaitsigned’approcher.Incapabledemecontrôler,jemejettedanssesbras.Ilfourresesmainsdansmescheveuxetmecouvrelevisagedebaisers,en

terminantparmeslèvres.—Qu’est-cequetufaisici?dis-jeenm’écartantdelui.Il n’a plus de cicatrices sur le visage et on dirait qu’il a fait pasmal de

musculationdurantcesdeuxdernièressemaines.

Page 214: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

—Jecroyaisquetuenavaisencorepourunesemaine?Un léger sourire étire ses lèvres et il me prend par le menton pour

m’obligeràleverlatêteverslui.—Ryderademandéunefaveuràsonpère.Jenepensaispasqu’unechose

pareillearriveraitun jour,mais je supposequ’il a considéréqu’il avaitunedetteenversmoi.Ilmeregardedelatêteauxpiedsetmecaresselementonavecsonpouce.—Çafaitplusieursjoursquejesuissorti,maisjenesuispasvenutevoir

toutdesuiteparcequej’avaisbesoinderéfléchir.Jesensmonventresenouer.Çayest.Ilvam’annoncerqu’ildoitpartir.—Oui,dis-jedoucement.—Jackm’aremisunelettre.Ilsortuneenveloppedesapochedeblousonetlaserredanssamain.—Unelettredemamère.Ilsedirigeverslaporteetmefaitsignedesortirdevantlui.Aupassage,il

posesonblousonsurmesépaules.—Ellemeditqu’elleestfièredemoi.Ellemeditaussiqu’ellem’aimeet

qu’Alexadelachanced’avoirunfrèrecommemoi.Ils’arrêtepourreprendresonsouffleavantdepoursuivre.—Etaussiqu’elleregrettedenepasavoireulecouraged’empêchernotre

pèredenousfairedumal.Il détourne les yeux un instant, pour maîtriser ses émotions. Je vois sa

mâchoiresecrisper.Puissonregardrevientseposersurmoi.—Ellemedemandedenepaschangeretdem’arrangerafinqueceuxque

j’aimeaienttoujourschaud.D’êtrefortetcourageux,commejel’aitoujoursété.Jemeplace derrière lui et le prends par la taille. J’ai besoin de le sentir

prèsdemoi.Plusquetout.—Tiens,dit-il.Jeveuxquetulalises.Tut’enrendrasmieuxcompte.Ilmetendlalettreetladéplielentement.En l’ouvrant, je suis d’abord saisie par l’élégance de l’écriture. Je n’ai

Page 215: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

mêmepasencorecommencéàlireetjesensdéjàlesémotionssedéversersurlapage,quandelleaposélestylosurlepapier, ilyadesannées.Mesyeuxparcourentlapremièreligne.

MonMemphis,Si tu liscette lettre,c’estque jesuispartiedepuis longtempsetque tues

rentrédepuispeucheztoi, làoùest taplace.N’enveuxpasàJacks’ilaunpeu attendu pour te la donner, il n’a fait que suivremes instructions. Je teconnais,alorsnelèvepaslesyeuxaucielsijedisdeschosesquiteparaissentfolles.Tuesmonpremierenfant,l’aînédemesdeuxfilsetleplussolidedesdeux.Situnedoisécouterqu’uneseulechosevenantdemoi,écoutecelle-là.Tun’es pas responsable de cequi est arrivé avec tonpère.Dans lesmêmescirconstances,n’importequiauraitagicommetoi.C’estenvoyanttaréactioncesoir-làquej’aicomprisqu’Alexettoialliezvousensortirsansmoi.Jesaismaintenantque tu t’arrangeras toujourspour leprotéger. Jamais jen’ai étéaussifièredetoi.Monseulregret,c’estquec’esttoiquiasdûlefaire,alorsque c’était àmoi dem’en charger.Parfois, unemèren’est pasà la hauteurpour ses enfants, même s’ils sont très proches d’elle. Je tiens à ce que tusachescombienjevousaime,toiettonfrère.Prenezsoinl’undel’autre,parcequelafamillec’estplusimportantquetoutlereste.Monfilsadoré,ilbrûleentoiunfeuquebeaucouppourraientt’envier.Sers-t’enpourtenirchaudàceuxquetuaimes,mêmesituasl’impressionden’avoirplusrienàdonner.Jesaisque tu vas avoir pendant un temps la sensation de ne pasmériter que l’ont’aime,maiscrois-moi,c’esttotalementfaux.Unjour,turencontrerasunefillepourtoi,quicroiraentoi,etquiverraenteregardantcequej’aitoujoursvu.Tuaurasbesoind’ellecommetuaseubesoindemoiduranttoutessesannées.Laisse-lat’aimer,Memphis,etaime-laenretouravectoutcequetuas.Quandjetemanquerai,tun’aurasqu’àmeparlertouthaut.Jet’entendrai.Jen’avaispasputedireaurevoir,maismaintenantc’estfait.Jetedisadieu,detoutmoncœur.Jet’aimeraitoujours,mêmequandjeneseraipluslà.Maman.

J’ai les jouestrempéesdelarmes,aupointquec’enestgênant.Jesensen

Page 216: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

moil’amourqu’elleluiportait.J’auraistellementvoulularencontrer.Je lève les yeux versMemphis, quime surveille avec un regard d’aigle.

Alorsj’essaiedereprendrecontenance.—Biensûrqu’elleétaitfièredetoi,dis-jedoucement.Tuesquelqu’unde

bien.—Viens, répond-ilenprenantmonvisageentresesmains.Suis-moi.J’ai

quelquechoseàtemontrer.Ilm’entraînedanslarue.J’hésiteuninstant,àcausedusalon.Puisjemedis

quejem’enmoque.Iln’yaqueMemphisquicompteàcetinstant.Ilm’aideàgrimperdanssonpick-upet fait le tourpourgrimperducôté

conducteur.J’aienviedeluidemanderoùnousallons,maisj’optepourneriendireet

melaisserm’emmenerlàoùilveut.Sicen’étaitpasimportant,ilnem’auraitpasdemandédedéserterletravailpourlesuivre.Nous roulons pendant une dizaine de minutes, puis il s’arrête devant un

immeubledebriquesrouges.Jerestesurmonsiège,nesachantpastropquoifaire.Luiaussiresteassis,àcontemplerlemurdebriquesenfacedenous.—C’estlàqu’ilyavaitlestudiodepeinturedemamère.Ilserrelevolantetinspireprofondément.—Ellem’alaissélaclé.Aveclalettre.J’aiemmenéAlexicihiersoir,mais

c’était trop pour lui. Trop tôt, en tout cas. Alors nous avons décidé que tupourraisl’occuperenattendant.Jeme tourne vers lui et lui presse lamain. Je ne sais pas quoi dire. Ce

garçonme toucheencoreplusprofondémentque je l’auraiscru. Jenepeuxpasnierqu’encemoment,j’ail’impressiond’êtrelareinedumonde.—Memphis…Vousêtessûrs?Ilsecouelatêteetsepenchepourm’embrassersurlefront.— Nous l’avons complètement vidé. Ses œuvres ont été emballées et

transportéesdanssonbureau,àlamaison.Ceseraitvraimentdommagedenepasutilisercetespace.Jepeuxvenirleweek-endprochainetl’installerpourtoi,avantdecommenceràtravailleravecJack.—Quoi?Qu’est-cequetuviensdedire?

Page 217: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Un immense espoirm’envahit. Ilme prend sur ses genoux et enfouit sesmainsdansmescheveux.—Jenetequittepas,Lyric.Seslèvreseffleurentlesmiennes,ilsoufflesonhaleinesurmabouche.—Mamèreavaitraison,maplaceestici.Prèsd’Alexetdetoi.C’estchez

moi.C’esttoiquicomptespourmoi.Toietlui.Etjevaism’arrangerafinquevousn’ayezjamaisfroid.—Seigneur, tu es tellementmagnifique pourmoi, dis-je.Tout en toime

coupelesouffle.Sesyeuxcherchent lesmiens et ilm’attire encoreplusprès, en caressant

malèvredesonpouce.—Jet’aime,Lyric.Moncœurs’arrête.Jecroismêmeavoirmalentendu.Maisillerépète.—Je t’aimeet jesuisvraimentuncrétindenepas l’avoirvuplus tôt.Je.

Ne.Vais.Nulle.Part.—Memphis…Jecherchesonregard,jevoudraisquecemomentn’aitpasdefin.J’aime

cet homme depuis plus longtemps que je veux l’admettre. Depuis qu’il adébarquédansmavie,toutsimplement.— Je t’aime aussi, dis-je doucement. Je t’aime tellement fort que je suis

désespéréeàl’idéedeteperdre.JeneveuxsurtoutpasteperdreMemphis.Ilsecouelatête.—Tunevaspasmeperdre,jeviensdeteledire.Jesaisquejenesuispas

parfait–loindelà–etquejenemériteraipeut-êtrejamaisquetum’aimes.Ses yeux plongent dans les miens, tandis que ses lèvres effleurent les

miennes.—Quandjetetouche,çacalmemesdémons,plusquelecombat.Tuesla

paixquivamesauver;cellequimefaitrespirer.Ilmerelèvelementonetmeregardedanslesyeux.—Jesuisprêtàmebattrepourtegarder.Ettoi,es-tuprêteàtebattrepour

megarder?

Page 218: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Jefaisouidelatête,etmeslarmesseremettentàcouler.—Oui,toujours,dis-je.Ilsourittoutcontremabouche,puisilm’embrasseetposelaclédustudio

dansmapaume.—Laisse-moiletempsd’aménagercetendroitpourtoi,d’accord?J’acquiesce de nouveau et je refermemon poing sur la clé. Regarder ce

bâtiment en sachant cequ’il représentepour luimedonneenviedeprendredesphotosetdememettreautravail.J’espèrequ’ilserendcomptequec’estluique jevaisphotographier enpremier. Jeveuxdesclichésde lui avec saguitare.Jeveuxmêlernosdeuxpassions.—D’accord,dis-je.Ilm’embrasseencoreunefois,puisilsautedupick-upetfaitletourafinde

m’aideràdescendre.Il m’observe, planté devant moi, avec une drôle d’intensité que je n’ai

jamaisvuechezluiauparavant.—Tuluiressemblesbeaucoup,tusais.Moncœursemetàbattrelachamade.—C’est-à-dire?—Tuesforte,tendre,ettun’abandonnespaslesgensquandtusaisqu’ils

ontbesoindetonaide.Tuesuneartiste.Jesuiscertainquetuauraispluàmamère,Lyric.Moncœurfond.—Entreavecmoicinqminutes.Jeveuxtemontrerquelquechoseavantde

teramenerausalon.Iltapotesapocheetilhausseunsourcil.—J’espèrequ’Alexnet’ariendit.Sinonjeluibottelesfesses.Ilmesoulèveetmeprendsursonépaulecommeunsac,cequim’arrache

uncridesurprise,puisilmeprendlaclédesmainsetouvrelaporte.Ilfaittrèssombre,maisilallumeetmeposedoucementàterredevantlui, toutenembrassantcequipasseàportéedeseslèvres.Il pose ses mains sur mes joues et m’embrasse, en prenant le temps de

Page 219: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

savourermabouche,puisils’écarteensemordillantlalèvre.—Seigneur.Cegoûtm’amanqué,tun’aspasidée.Jenepeuxpasm’empêcherdesourirequandilmetsesmainssurmesyeux,

enmepoussantgentimentenavant.—Memphis!Jerisparcequ’ilmemordetmelèchelanuque,ens’arrêtantderrièremon

oreille.—Quandj’aivuça,jemesuisditquec’étaitpourtoi.Ildécouvremesyeux,lentement,etmeprendparlataille.—Tupeuxregarder,dit-il.J’ouvre les yeux en souriant et lui donne une claque sur le bras en

découvrantsurlatableunappareilCanonquidoitcoûterlapeaudesfesses.—Memphis,maistuesfou!Non!Interdite,jecontemplemonnouvelappareilphoto,unemainsurlabouche.—Nemedispasquetuasachetéçapourmoi.C’estbeaucouptrop,çadoit

coûteraumoinscinqcentsdollars.—Non,unpeuplus.Jeluidonnedenouveauunetapesurlebras,maisçalefaitrire.—Net’inquiètepas,lesaccessoiresétaientofferts,alorsc’estplutôtcool.

Jesaisqu’ilseraendebonnesmains.Je passe en revue les divers accessoires. Le sac, le pied, le harnais, les

nombreuxobjectifsettoutuntasd’autreschoses.—Tunemeferaspascroirequelesaccessoiresétaientofferts,Memphis.

Tulesaspayés.Jenepeuxpasaccepter.Ilmefaitfairevolte-faceetmecoincecontrelatableenaspirantmalèvre

inférieure.—Tupeuxaccepter.Tuvasaccepter.Ilesttoutàtoi.Ilm’embrasse.—Etmoiaussi.Cetargumentm’aconvaincu.C’esttoutcequej’avaisenvied’entendre.Je

Page 220: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

mesensbien.Entière.Toutmesembleabsolumentparfait.J’aiBailey,Alex,etMemphis.Celamesuffitlargementcommefamille.

Page 221: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

ChapitreVingt-Cinq

MEMPHIS

Unmoisplustard…Lyrictravaillebeaucoupdanssonstudiocesdernierstemps,alorsj’aidécidéde l’enleverde forcepour l’inviteràdîner. Je suis fierde lavoir travailleraussidur,maisilfautquandmêmesavoirs’accorderunpetitbreak.Ellen’estpasaucourant,maisj’aidemandéàStylessiellepouvaitprendresajournéeet je me suis chargé d’annuler et de reprogrammer tous les rendez-vousqu’elleavaitaujourd’hui.Ellen’irapasausaloncesoir.Ellerisquedemalleprendreaudébut,maisçavautlecoup,elleneleregretterapas.En arrêtant mon pick-up devant le studio, je constate que son dernier

rendez-vous est encore là. J’entre en silence et je vais attendre tout au fondqu’ellefinisse,deboutdansuncoin,pournepasladéranger.Jenepatientepasplusdedixminutes.Ellemerepère,adosséaumur,dès

qu’elle a terminé avec la famille aisée qu’elle photographie aujourd’hui.Quandilsontrassembléleursaffairesetqu’ilssontpartis,jemedépêchederejoindreLyric.Ellem’abeaucoupmanqué.Jelafaisreculercontreunmuretlacoinceavectoutmoncorps.—Memphis,proteste-t-elleen riantalorsque jememetsà luicouvrir le

cou de baisers tout en la pelotant. Qu’est-ce que tu fais là ? J’ai une autrefamillequiarrivedansdixminutes.Ellesedébatenriant,parcequejecontinueàl’embrasserpartout.—Arrête,Memphis…Siçacontinue,jevaisêtreobligéedemedéfendre.Je ris contre son cou et lui plaque les bras contre le mur. Elle se rend

comptequ’elleestcoincéeetelleréagitavecunpetitsourirecoquin.—Jet’emmène.—Jenepeux…Jeluicoupelaparoleenécrasantmeslèvressurlessiennes.Ellevamesuivre,mêmesijedoislutteràmortpourça.Jerompslebaiser, lasoulève,lajettesurmonépauleetjefaisletourdu

Page 222: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

studiopourramassersonsacetsesclés.—Tulepeuxettulefais.Jeluiclaquelesfesseslorsqu’elleessaiedem’échapper,lafaisantcrier.—Fais-moiconfiance,luidis-je.Jemesuisoccupédetout.Dèsquej’arriveàlaporte,jelasensmordremesfessesalorsqu’elletend

le bras entremes jambes et saisitmon sexe. Je lui claque encore les fessesavantdelesserreretdemordremalèvreinférieure.— Ça ne t’aide pas, dis-je alors qu’elle m’agrippe plus fermement, me

faisantdurcirdanssamain.Bonsang,elleneperdrienpourattendre.Je la garde sur mon épaule alors que je verrouille derrière nous avant

d’ouvrirlaportièredupassageretdel’installeràl’intérieur.—Jevaistebaiserquandjeteramèneraiàlamaison,dis-jetoutenajustant

monérection.Tulesais,n’est-cepas?Lyric mordille sa lèvre inférieure tout en hochant la tête, puis elle me

repousseetmeclaquelaportièreaunez.Ellemeprovoque.J’adoreça.— J’espère que tu as une bonne raison d’interrompre mon travail,

Memphis,grogne-t-elle.Elle essaie d’avoir l’air en colère,mais avecmoi, ça ne prendpas. Je la

connaissuffisammentpoursavoirquandelleestvraimentfâchéeetquandellefaitsemblant.Ellelesaitetelleaimeça.Quandnousarrivonsdevantlerestaurant, jemegareunpeuplusloin,en

évitant soigneusement le coin où je sais que les autres vont se garer. C’estcomme avec les enfants, quand on veut qu’ils se retrouvent tous au mêmeendroit, il faut quelqu’un pour les rassembler. Alors j’ai chargé Bailey deramener Landen et Liam. EtAlex se charge des gars du salon. Il a fait leschosesbien.IlamêmedemandéàRyanderevenirenvillepourleweek-end.Lyricregardeautourd’elled’unairinterrogateur.—Tum’asfaitquitterlestudioparcequetuavaisfaim?Ellecaressemescuissesets’arrêtesurmonsexequ’ellecaressedehauten

bas,lesourireauxlèvres.

Page 223: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

—Etsinousallionsplutôtàlamaison?Puisquejenetravailleplus,autantutilisernotretempspourunechosequienvautlapeine.Jelaprendsparlementonetl’obligeàleversonvisageverslemien.Puis

jeme penche vers elle et souris contre sa bouche, avant d’aspirer sa lèvreinférieure.—Nousironsàlamaisondèsquenousauronsfinidemanger.Ça,tupeux

enêtresûre.Jetendslebraspourdéfairesaceinture.—Allons-y.Jesauteàbasdupick-upet fais le tourpour luiouvrir saportière. Je lui

tendsmêmelamainpourl’aideràdescendre.—Merci,hommedescavernes,ricane-t-elle.Jerisdesaplaisanterieet l’entraîneverslaportedurestaurant,quejelui

tiensgalamment.Elleesttropoccupéeàsependreàmoncoupourremarquersurlagauchelatabledenosamis.Elle prend vers la droite, mais je lui attrape la taille pour la diriger de

l’autrecôté.Elles’apprêteàprotester,quandelleaperçoitBaileyqui luifaitsigne.—Putainde…Elle regarde autour de nous avec un sourire comme je n’en ai pas vu

souventsurseslèvres.—C’esttoiquiasmanigancétoutça?medemande-t-elle.J’acquiesce,toutenluidésignantlachaiseàcôtédeRyan.Elle se tourne vers moi et se jette à mon cou. Elle est complètement

surexcitée,folledejoie.—Merci.Mercibeaucoup.C’estgénial.Bonsang,cequejet’adore!Jel’attireàmoipourl’embrasserpassionnément,histoiredeluidonnerun

avant-goûtdecequi l’attendà lamaison.Cette femmeestàmoi, et jeveuxquelemondeentierlesache.Cedîner avec ceuxqu’elle aime, c’est un trucqui suffirait à illuminer la

journée lapluspourriede laTerre.Alors j’ai l’intentiond’enorganiserunparsemaine,mêmesijedoistouslestraînerunparunjusqu’ici.

Page 224: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

ParcequeLyricméritebiença.Etplusencore…

Il est trois heures dumatin et ça fait presque une heure que je suis sous leporche à jouer de la guitare. J’ai compris que le fait de rester là avecmaguitare sur les genouxm’apporte unegrandepaix intérieure, commeavant.Avantquemaviebascule.Jeneressenspluslebesoindemebattre.Jemesenscomblé.Lesoir,quandjen’arrivepasàdormir,jesorssurleporchepourjouer,en

savourantlapaixetlatranquillitédel’endroit.Parfois–engénéralenpleinenuit–Alexmerejointavecsaguitareetnousjouonsensemble.Nousjouonspour notre mère. C’est de voir le sourire de Lyric quand je joue qui m’arappelé à quel pointmamère était heureuse deme rejoindre sur le porche.Lorsquejejoue,jepenseàmamèreetjemesensbien.Jemesensentier.Tantdechosesontchangéaucoursdecederniermoisqueçaaétéunpeu

compliqué de s’adapter à tout. Je travaille presque tous les jours sur lechantierdeconstructiondeJack.Lyricpartagesesjournéesentrelesalondetatouageetleparloir.Lasortieaurestaurantdetoutàl’heureluiafaitdubien.Elletravailletrop.Tous les jours, je vois grandir sa passion pour la photo et le dessin, à

mesure qu’elle laisse tomber ses barrières. Elle a même dessiné quelquestatouagespourBaileyetpourd’autresclientsdusalon.Jesaisqu’elleadmirebeaucoup le talentd’Alex, iln’yaqu’àvoircommesesyeuxbrillentquandelleleregardetravailler.Onvoitqu’elleestfièredeluietçamefaitdubien.Elle habite toujours la maison voisine, mais en ce moment elle dort au

sous-sol,dansmonlit.Sesaffairessonttoujourslà-bas,maisc’esticiqu’ellesesentchezelle.Saplaceestprèsdemoi,dansmesbras,dansmonlit.Etellelesait.Quantàmoi,jesuisincapabledel’imaginerailleurs.Jel’aimedeplusen plus.Un peu plus tous les jours.Et je serais prêt à faire n’importe quoipourleluiprouver.Jecontinueàgratterlescordesdemaguitare,toutencherchantduregard

Lyric qui vient d’apparaître sur le seuil de la porte, enveloppée dans unecouverture.Ellemesourit.

Page 225: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Elle est si belle que çame fait comme un vide à l’intérieur de ne pas laserrer dans mes bras. Je repose ma guitare pour l’attirer à moi, sur mesgenoux.Puisjedéposeunbaisersursoncrâne.—Tun’arrivaispasàdormir?dis-jedoucementtoutprèsdesonoreille.Ellefaitsignequenonetrenverselatêteenarrièrepourmeregarder.—Jen’arrêtepasdepenser,répond-elle.Jeluieffleurelajoued’unbaiser,puislanuque.—Etàquoipenses-tu?Ellen’hésitepasuneseconde.—Àtoi.Elleglissesesdoigtsdansmescheveuxetmetireverselle.— Je pense que je suis heureuse de t’avoir dansma vie. Ce soir, c’était

parfait.Ellemereniflelecouetsourit.—Jepenseàtonodeursuperexcitante.Jepourraispasserlanuitentièreà

larespirer.Jeluientourelatailledemesbrasetlafaispivoterpourl’embrassersurla

bouche. De l’avoir à moi, sous ce porche, c’est pour moi le comble dubonheur.—Joue-moiquelquechose.Ellesepenchepourramassermaguitareetmelatend.Jelaprendsensouriantetlaposesursesgenoux.Puisjememetsàjouer,

avecLyricdansmesbras.Nous restons ainsi un longmoment, peut-être des heures, rien que nous

deux, à écouter les mélodies que je tire de mon instrument. Je me senstellementbienque j’aie l’impressiondeconnaîtreLyricdepuis toujours,oud’avoir toujours suqu’elleviendraitun jour s’installerdansmesbras,dansmavie,parcequec’estsaplace.Elleafaitirruptiondansmonunivers,elleatoutbouleversé,etmaintenant,toutcequejeveux,c’estqu’elleyreste.Maintenantqu’elleestàmoi,jenelalaisseraipluspartir…

Page 226: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais
Page 227: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Àproposdel’Auteur

VictoriaAshley a grandi àRockforddans l’Illinois et a unepassionpour lalecturedepuisaussi longtempsqu’ellepeuts’ensouvenir.Aprèsavoir trouvéune application de lecture qui permettait aux lecteurs de télécharger leurspropreshistoires,elles’yestessayéeetl’écritureestdevenuesapassion.Rien n’est meilleur pour elle qu’un bon livre romantique avec desmauvaisgarçonstatouésquisonttoutsimplementtrèsmalcomprisetellen’apaspeurd’êtresurpriseàpleureraucoursd’unebonnelecture.Quandellenelitpasoun’écrit pas sur les mauvais garçons, vous pouvez la trouver en train deregarder ses émissions préférées telles queSonsOf Anarchy,Dexter etTrueBlood.Vouspouvezlacontacter:Facebook:VictoriaAshleyAuteuretVictoriaAshley-AuthorGoodreads:VictoriaAshleyTwitter:@VictoriaAuthor.

Page 228: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Résumé

Sexy, tatoué et inévitablement dangereux. Memphis est tout cela et plusencore…Jevispour ladouleur ;c’estcequimepousseàbouger.Mais ilarriveun

momentoùilfautrepousserlesdémonspoursurvivre.Jecroyaislesavoirenfouisprofondément.Jepensaisquej’étaisenfinprêtà

vivre. Jusqu’à… mon frère, Alex ; il me jette dans le feu – directement àl’endroitoùjenepourraisjamaismecontrôler,leseulendroitoùjeneveuxplusjamaisêtre.Quandjeposelesmainssurlesgens,ilssouffrent.Deschosesseproduisent

quimeramènentàcettenuit.Cellequimetourmenteratoujours.Je vais bien, je reste dans mon coin afin de m’assurer que je ne blesse

personne. Puis, Lyric apparaît et tout ce que je veux faire, c’est la toucher,mettremesmainssurdesendroitsqui jesaisneferontquemeconduireà ladétruire.Elleestlapousséed’adrénalinequejedésire,lepoisonleplussombrequi

couledansmesveines,metuantpeuàpeu;commeunedroguedontjenepeuxpasmerassasier,mêmesijesuisprochedeprendremonderniersouffle.Et être en sa présence ne fait que me faire souffrir encore plus, mais ce

qu’ellenecomprendpas,c’estquej’accueilleàbrasouvertsladouleur;celam’excite, ce qui me conduit en fin de compte à prendre la décision la plusdifficiledemavie,cellequipourraitnousfairetoustuer…

Page 229: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

Venezdécouvrirlesautrestitresparuschez

JunoPublishinghttp://www.juno-publishing.com

EtvisiteznotrepageSurFacebook

https://www.facebook.com/junopublishingfrance

Page 230: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais
Page 231: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

http://www.juno-publishing.com

Page 232: JUNO PUBLISHING Relecture française par Valérie Dubar et Jade …ekladata.com/EpmZeobJWKeXPzflotEoluJ1tVs/Victoria_Ashley_-_Pai… · Remerciements D’abord et avant tout, je voudrais

AvertissementsRemerciementsPrologueChapitreUnChapitreDeuxChapitreTroisChapitreQuatreChapitreCinqChapitreSixChapitreSeptChapitreHuitChapitreNeufChapitreDixChapitreOnzeChapitreDouzeChapitreTreizeChapitreQuatorzeChapitreQuinzeChapitreSeizeChapitreDix-SeptChapitreDix-HuitChapitreDix-NeufChapitreVingtChapitreVingtetUnChapitreVingt-DeuxChapitreVingt-TroisChapitreVingt-QuatreChapitreVingt-CinqÀproposdel’AuteurRésumé