juillet -hugues 2015 le petit journalle petit journal · page 4 le petit journal -année 3, no.7...

Le bulletin d’information adressé aux citoyens de Saint -Hugues Juillet

2015

- Année 3, No.7 -

MEMBRES DU CONSEIL MUNICIPAL

MAIRE Richard Veilleux: 794-5316

CONSEILLERS (ÈRES) Vicky Lessard (siège 1): 794-2188

René Martin (siège 2): 794-2008

Simon Valcourt (siège 3): 794-2431

(maire suppléant)

Michel Bastien (siège 4): 794-2262

Ginette Daviau (siège 5): 794-5061

Michaël Bernier (siège 6) 794-2355

DIRECTRICE GÉNÉRALE Carole Thibeault: 794-2030 poste 225

SAVEURS ESTIVALES

St-Hugues a le plaisir d'accueillir ce mois ci Les Matinées Gourmandes.

Un concept qui met en valeur les pro-duits du terroir et pour qui je l'espère, grandira avec le temps.

Encourageons les producteurs de la région!

Je vous souhaite donc un bel été, rempli de plaisir entre amis.

Votre Maire Richard Veilleux

Loisirs St-Hugues 1 & 11

Procès-verbal de la séance du conseil du 5 mai 2015

4 à 7

Le 11 juillet, un marché public à Saint-Hugues

8

Fin d’un parcours par notre pasteur, M. Raymond Éthier

9

Collecte Gros Rebuts - 8 juillet

12

175e de St-Barnabé 13

Régie intermunicipale d’Acton et des Maskoutains

14 & 15

La COOP Solidarité Santé Jean-Jacques-Falardeau, basée à Massueville

17

Saint-Hugues à travers le temps 18

La SQ nous informe 19

Dans ce numéro….

SUJETS Pages

LOISIRS SAINT-HUGUES

LE PETIT JOURNALLE PETIT JOURNAL

HEURES D’OUVERTURE DE LA MAIRIE

Lundi 8h - 12h Mardi 13h - 16h Jeudi

Mercredi 8h - 12h 13h - 18h

Vendredi Fermé

Retour sur la journée de courses de boîtes à savon du 13 juin dernier!

Vente de garage à la salle municipale

Samedi le 4 juillet de 9h à 14h

Louez une table au coût de 10$ en communiquant avec le bureau municipal.

Une initiative des Loisirs de Saint-Hugues.

Ciné-parc en plein-air le 7 août (sur le terrain de baseball)

Fête des enfants le 13 août à 16h (remis au 14 août en cas de pluie)

À NE PAS MANQUER CET ÉTÉ…

Un gros merci à tous les bénévoles: Jonathan Bergeron pour la musique et l'animation Dominique Lanoie pour les balles de paille Municipalité de St-Aimé pour la rampe

LES GAGNANTS Catégorie A

1-Étienne Lévesque 2-Antoine Cardin 3-Miguel Cardin

Catégorie B 1-Sacha Bonenfant 2-Morgane Beaudoin 3-Thomas Leblanc

Les autres participants: Samuel Roy, Mia Martin, Jakob Chauvette, Raphaël Gelesko,

Marek Beaudoin et Éthan Beaudoin.

Félicitation à tous pour votre participation!!!

Voyez les PHOTOS à la page suivante!

- Année 3 , No.7 LE PETIT JOURNAL

Merci à Marie-Hélène Beaulieu pour ces photos de la

Course de Boîtes à Savon du 13 juin dernier!

LE PETI T JOU RNA L - Année 3 , No.7 -

DIRECTRICE GÉNÉRALE : Carole Thibeault, poste 225 [email protected]

DIRECTRICE GÉNÉRALE ADJOINTE: Nathaly Gosselin, poste 223 [email protected]

SECRÉTAIRE : Lisette St-Jean, poste 221 [email protected]

INSPECTRICE MUNICIPALE : Maude Lamarche, poste 222 [email protected]

INSPECTEUR EN VOIRIE : Dany Beaulac, poste 221 au bureau municipal [email protected]

DIRECTEUR DES INCENDIES : Michel Bastien, poste 221 au bureau municipal ou 450-278-7871 cellulaire 450-794-5027 caserne [email protected]

COORDONNATRICE AUX LOISIRS Joannie Mongrain [email protected]

BIBLIOTHÈQUE : Marie Bernier-Lavigne: 794-2174 LOISIRS : Ginette Daviau: 794-2030 INTERNET : Marie Bernier-Lavigne 794-2174 CERCLE DE FERMIÈRES : Lise Charbonneau: 794-2840 CLUB DE L’ÂGE D’OR : France Gauthier: 794-2073 CHEVALIERS DE COLOMB : Jules Degready: 794-2172 LE COMITÉ D’URBANISME : VICE-PRÉSIDENT, Gilles Gendron: 794-2542 MEMBRES: Myriam Prévost: 794-5400 Marc Lachapelle: 794-2174 Michaël Bernier: 794-2355 Diane Letendre 794-2345

SERVICE D’APPELS D’URGENCE : 9-1-1

RÉGIE DES DÉCHETS : 450-774-2350

MRC DES MASKOUTAINS : Administration générale / Cours d’eau: 450-774-3141 Évaluation foncière : 450-774-3143 Transport adapté : 450-774-8810

** La collecte des ordures ménagères et du recyclage a lieu tous les mercredi aux 2 semaines.

** La date de tombée pour la réception d’articles et de publicités pour le journal est le 1er de chaque mois.

Club Internaute: Vicky Lessard Bibliothèque : Vicky Lessard Loisirs : Ginette Daviau Parcs : Simon Valcourt Sécurité civile : Michel Bastien Sécurité incendie : Michaël Bernier Transport adapté : Michel Bastien Police de proximité : René Martin Biens meubles et immeubles : Ginette Daviau et René Martin Voirie et déneigement : Ginette Daviau et René Martin Coopérative de solidarité santé Bas-Richelieu et Maskoutaine : Michaël Bernier Gestion des déchets : Simon Valcourt et René Martin Politique de la famille : Ginette Daviau Comité d’urbanisme : Michaël Bernier

Le maire est d’office représentant de tous les comités ci-dessus men-tionnés ainsi que de tout autre comité ou organisme dont la responsa-bilité n’aurait pas été spécifiquement attribuée.

PERSONNEL DE LA MAIRIE : 450-794-2030

LES ORGANISMES

ATTRIBUTION DES RESPONSABILITÉS

AU SEIN DU CONSEIL MUNICIPAL

LES AUTRES SERVICES

PROCHAINE SÉANCE ORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL DE SAINT-HUGUES,

MARDI LE 7 JUILLET À 20H À LA SALLE DU CONSEIL !

HORAIRE DE LA BIBLIOTHÈQUE ET INTERNET

*Le mardi soir : de 20h à 21h Le jeudi soir : de 19h à 20h30 Le samedi matin : de 10h à midi

PERSONNES À CONTACTER EN CAS D’URGENCE

Aqueduc : Dany Beaulac - 450 278-2070

Autres sujets: Richard Veilleux, maire - 450 794-5316

SOIRÉE DE DANSE

Samedi le 11 juillet à 19h45 À la salle municipale

Goûter servi en fin de soirée.

BINGO

Mardi le 21 juillet à 19h30 À la salle municipale

Information : France 450 794-2073 (danse) - Michel Desroches 450-794-2228 (bingo)


PROVINCE DE QUÉBEC

MUNICIPALITÉ DE SAINT-HUGUES

Procès-verbal de la séance ordinaire du Conseil de la Municipalité de Saint-Hugues, tenue le cinq (5) mai 2015 à la salle municipale située au 390, rue Notre-Dame, Saint-Hugues. Sont présents: mesdames les conseillères et messieurs les conseil-lers: Vicky Lessard, René Martin, Michel Bastien, Ginette Daviau et Michaël Bernier, tous membres du conseil, formant quorum, sous la présidence du maire, Monsieur Richard Veilleux. Le conseiller Simon Valcourt est absent. Madame Carole Thibeault, directrice générale et secrétaire-trésorière est aussi présente. À vingt heures trois (20h03), Monsieur Richard Veilleux, maire, procè-de à l’ouverture de la séance du Conseil.

15-05-79 ADOPTION DE L’ORDRE DU JOUR 1. Ouverture de la séance et vérification du quorum : 2. Adoption de l’ordre du jour : 3. Adoption des procès-verbaux :

3.1 Adoption du procès-verbal de la séance ordinaire du 7 avril 2015 :

4. Trésorerie :

4.1 Adoption des comptes à payer 2015-04-25;

4.2 Décompte progressif # 6 & acceptation provisoire –

Mabarex Inc.;

4.3 Gestion des archives - Mandat 2015

5. Administration :

5.1 Avis de motion – Règlement 323-15 décrétant des tra-vaux de prolongement du réseau d’égout sur la rue Ya-maska et autorisant un emprunt pour en payer le coût;

5.2 Acte de vente de l’immeuble du 171, rue Saint-Germain – Signature;

5.3 Vente de l’immeuble du 508 rue Notre-Dame;

5.4 Dépôt - Rapport de l’inspecteur;

5.5 Dépôt des états comparatifs –Revenus et dépenses;

5.6 Formation ADMQ - Directrice générale;

6. Voirie :

6.1 Mandat à l’ingénieur de la MRC des Maskoutains – Pro-duction des plans et devis, demande de certificat d’autori-sation et surveillance des travaux – Stabilisation du talus 823 rang Bourgchemin Ouest;

6.2 Mandat à l’Union des municipalités du Québec pour l’a-chat de sel de déglaçage des chaussées (chlorure de sodium);

6.3 Mandat à la firme « Innovation Routière Refcon Inc. » - Travaux 3e Rang;

6.4 Adjudication de la soumission – Fauchage des levées;

6.5 Piquetage des bandes riveraines – Demande de la MRC.

7. Urbanisme:

7.1 Mandat à la firme Gestim – Inspection des installations septiques – Année 2015;

8. Requêtes diverses :

8.1 Demande de nettoyage de fossé – Lot 2 707 294;

8.2 Tour CIBC Charles-Bruneau – Demande d’autorisation de passage;

8.3 Événement cycliste – Défi Ataxie Canada – Demande d’autorisation de passage;

8.4 Association moto « AMSH » - Demande d’autorisation de passage;

8.5 Renouvellement de l’adhésion – Loisirs et sport Montéré-gie 2015-2016;

8.6 Contact Richelieu Yamaska – Aide financière

9. Demandes du Service de Sécurité incendie:

9.1 Engagement d’une employée – Personnel de soutien;

9. Immeubles:

9.1 Aucun point.

10. Varia:

11. Période de questions:

12. Levée de la séance :

Il est proposé par la conseillère Vicky Lessard, appuyé par la conseil-lère Ginette Daviau et résolu à l’unanimité des conseillers présents que l’ordre du jour soit adopté tel que déposé en laissant le varia ou-vert.

ADOPTÉE

15-05-80 ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE OR-

DINAIRE DU 7 AVRIL 2015

Il est proposé par la conseillère Ginette Daviau et résolu à l’unanimité des conseillers présents d’adopter le procès-verbal de la séance ordi-naire du 7 avril 2015 tel qu’il a été déposé.

ADOPTÉE

15-05-81 ADOPTION DES COMPTES À PAYER 2015-04-25

Les membres du Conseil ont tous reçu une copie du bordereau numé-ro 2015-04-25 des comptes payés et à payer au montant de 74 274,93$, ainsi que le montant des salaires versés pour le mois de mars 2015, soit 17 822,83$.

Il est proposé par la conseillère Vicky Lessard, appuyé par le conseil-ler René Martin et résolu à l’unanimité des conseillers présents,

D’accepter les comptes payés et à payer ainsi que les salaires versés totalisant 92 097,76$, tels qu’ils ont été déposés.

ADOPTÉE

15-05-82 DÉCOMPTE PROGRESSIF # 6 ET ACCEPTATION PRO-

VISOIRE – MABAREX INC.

Suite à la recommandation de la firme Consumaj datée du 13 avril 2015, il est proposé par la conseillère Ginette Daviau, appuyé par le conseiller Michaël Bernier et résolu à l’unanimité des conseillers pré-sents :

D’autoriser le paiement du décompte # 6 au montant de 23 188,30$ (taxes incluses) à la firme Mabarex Inc., responsable de la fourniture et de la mise en place du système de traitement des eaux usée de l’usine et de procéder à l’acceptation provisoire des travaux.

ADOPTÉE

15-05-83 GESTION DES ARCHIVES – MANDAT 2015

Il est proposé par le conseiller Michaël Bernier, appuyé par la conseil-lère Vicky Lessard et résolu à l’unanimité des conseillers présents,

De confier le mandat à la firme HB archivistes s.e.n.c. pour la gestion des archives de la Municipalité, conformément à l’offre de services reçue en date du 5 mai 2015. Une période de 4 à 8 jours sera allouée pour ces travaux.

ADOPTÉE

AVIS DE MOTION – RÈGLEMENT 323-15 DÉCRÉTANT DES TRA-VAUX DE PROLONGEMENT DU RÉSEAU D’ÉGOUT SUR LA RUE YAMASKA ET AUTORISANT UN EMPRUNT POUR EN PAYER LE

COÛT

Avis de motion est donné par le conseiller Michaël Bernier, qu’il pré-sentera pour adoption lors d'une séance ultérieure du conseil, le règle-ment numéro 323-15 décrétant des travaux de prolongement du ré-seau d’égout sur la rue Yamaska et autorisant un emprunt pour en payer le coût.

Afin de préciser la portée du présent avis de motion et de dispenser le conseil de la lecture dudit règlement lors de son adoption, une copie du règlement sera remise aux membres du conseil présents et des copies supplémentaires seront disponibles pour les membres absents.

Procès-verbal de la séance ordinaire du conseil

- Année 3 , No.7 - LE PETI T JOU RNA L

15-05-84 ACTE DE VENTE DE L’IMMEUBLE DU 171, RUE SAINT-

GERMAIN – SIGNATURE

Considérant la résolution numéro 15-04-60 adoptée lors de la séance ordinaire du Conseil tenue le 7 avril 2015, par laquelle le Conseil a ac-cepté les termes de la promesse de vente reçue de la Caisse Desjar-dins des Chênes;

Considérant qu’il y a lieu de procéder à la signature de l’acte de vente préparée par Me Isabelle Chabot, notaire;

En conséquence il est proposé par le conseiller Michaël Bernier, ap-puyé par la conseillère Ginette Daviau et résolu à la majorité des conseillers présents de mandater le maire et la directrice générale ou leur substitut à signer pour et au nom de la Municipalité les documents nécessaires pour l’acquisition de cet immeuble.

La conseillère Vicky Lessard et le conseiller René Martin votent contre.

ADOPTÉE

15-05-85 VENTE DE L’IMMEUBLE DU 508 RUE NOTRE-DAME

Considérant l’intention du Conseil de procéder à l’acquisition de l’im-meuble de la Caisse Desjardins des Chênes situé au 171 rue Saint-Germain;

Considérant que le Conseil désire vendre son édifice municipal situé au 508, rue Notre-Dame;

En conséquence, il est proposé par le conseiller Michaël Bernier, ap-puyé par le conseiller Michel Bastien et résolu à la majorité des conseil-lers présents, d’autoriser la directrice générale à entamer les procédu-res de soumission, sans garantie, pour la vente de l’édifice municipal situé au 508, rue Notre-Dame, Saint-Hugues.

Le conseiller René Martin et la conseillère Vicky Lessard votent contre.

ADOPTÉE

DÉPÔT – RAPPORT DE L’INSPECTEUR

La directrice générale dépose, auprès des membres du conseil munici-pal, le rapport émis par Maude Lamarche, inspectrice en bâtiment, ainsi que la liste des permis pour la période du 1er au 30 avril 2015.

DÉPÔT DES ÉTATS COMPARATIFS –

REVENUS ET DÉPENSES

La directrice générale dépose, auprès des membres du Conseil, le rapport financier comparatif 2014-2015 effectif en date du 30 avril 2015.

15-05-86 FORMATION ADMQ - DIRECTRICE GÉNÉRALE

Considérant qu’une conférence Web offerte par l’Association des direc-teurs municipaux du Québec (ADMQ) se tiendra le 8 mai 2015;

Considérant l’intérêt de la directrice générale à assister à cette confé-rence à partir de son poste de travail;

En conséquence il est proposé par la conseillère Vicky Lessard, ap-puyé par le conseiller René Martin et résolu à l’unanimité des conseil-lers présents de permettre à la directrice d’assister à cette conférence et de payer les frais d’inscription.

ADOPTÉE

15-05-87 MANDAT À L’INGÉNIEUR DE LA MRC DES MASKOU-TAINS – PRODUCTION DES PLANS ET DEVIS, DEMAN-DE DE CERTIFICAT D’AUTORISATION ET SURVEIL-LANCE DES TRAVAUX – STABILISATION DU TALUS

823 RANG BOURGCHEMIN OUEST

Considérant l’affaissement de terrain survenu en juin 2014 près du 823 rang Bourgchemin ouest;

Considérant le mandat confié à la firme « Les services EXP Inc. » pour la réalisation d’une étude de stabilité du terrain;

Considérant la réception du rapport et l’estimé des coûts pour la réali-sation des travaux de stabilisation;

En conséquence, il est proposé par la conseillère Ginette Daviau, ap-puyé par le conseiller Michaël Bernier et résolu à l’unanimité des conseillers présents :

De confier le mandat à la MRC des Maskoutains représentée par Mon-sieur Jean-Sébastien Bouvier, ingénieur, pour la préparation des plans et devis, des documents d’appel d’offres, de la demande de certificat d’autorisation auprès du MDDELCC, ainsi que la surveillance lors des travaux de stabilisation du talus.

ADOPTÉE

15-05-88 MANDAT À L’UNION DES MUNICIPALITÉS DU QUÉ-BEC POUR L’ACHAT DE SEL DE DÉGLAÇAGE DES

CHAUSSÉES (CHLORURE DE SODIUM)

Attendu que la Municipalité de Saint-Hugues a reçu une proposition de l'Union des municipalités du Québec (UMQ) de préparer, en son nom et au nom de plusieurs autres municipalités intéressées, un document d’appel d’offres pour un achat regroupé de sel de déglaçage des chaus-sées (chlorure de sodium);

Attendu que les articles 29.9.1 de la Loi sur les cités et villes et 14.7.1 du Code municipal :

permettent à une organisation municipale de conclure avec l’UMQ une entente ayant pour but l’achat de matériel;

précisent que les règles d'adjudication des contrats par une municipalité s'appliquent aux contrats accordés en vertu du présent article et que l’UMQ s’engage à respecter ces règles;

précisent que le présent processus contractuel est assujetti à la Politique de gestion contractuelle de l’UMQ pour ses ententes de regroupement adoptée par le conseil d’administration de l’UMQ;

Attendu que la Municipalité désire participer à cet achat regroupé pour se procurer le sel de déglaçage des chaussées (chlorure de sodium dans les quantités nécessaires pour ses activités et selon les règles établies au document d’appel d’offres préparé par l’UMQ;

En conséquence il est proposé par le conseiller Michaël Bernier, appuyé par le conseiller René Martin et résolu à l’unanimité des conseillers pré-sents :

Que le préambule fasse partie intégrante des présentes comme si récité au long;

Que la Municipalité confie, à l'Union des municipalités du Québec (UMQ), le mandat de préparer, en son nom et celui des autres munici-palités intéressées, un document d’appel d’offres pour adjuger un contrat d’achat regroupé du chlorure de sodium nécessaire aux activi-tés de la Municipalité, pour la saison 2015-2016;

Que pour permettre à l’UMQ de préparer son document d’appel d’of-fres, la Municipalité s’engage à lui fournir les quantités de chlorure de sodium dont elle aura besoin annuellement en remplissant la fiche d’information et en la retournant à la date fixée;

Que si l'UMQ adjuge un contrat, la Municipalité s’engage à respecter les termes de ce contrat comme si elle avait contracté directement avec le fournisseur à qui le contrat est adjugé;

Que la Municipalité reconnaît que l’UMQ recevra, directement de l’adjudicataire, des frais de gestion, correspondant à un pourcentage du montant total facturé avant taxes à chacune des municipalités participantes. Pour la saison 2015-2016, ce pourcentage est fixé à 0,95% pour les municipalités membres de l’UMQ et à 1,6% pour les municipalités non membres de l’UMQ;

Qu’un exemplaire signé et conforme de la présente résolution soit transmis à l'Union des municipalités du Québec.

ADOPTÉE

15-05-89 MANDAT À LA FIRME « INNOVATION ROUTIÈRE REF-

CON INC. » - TRAVAUX 3E RANG


Considérant l’offre reçue de la firme « Innovation routière Refcon Inc. » en date du 27 avril 2015, pour la réfection par concassage d’une partie du 3e rang;

Considérant que le procédé Refcon pour la réalisation de ces travaux semble intéressant et que le Conseil désire l’expérimenter;

En conséquence, il est proposé par le conseiller Michaël Bernier ap-puyé par la conseillère Ginette Daviau et résolu à l’unanimité des conseillers présents de retenir les services de « Innovation routière Refcon Inc. » pour la réalisation de ces travaux selon les termes de l’offre reçue en date du 27 avril 2015.

ADOPTÉE

15-05-90 ADJUDICATION DE LA SOUMISSION –

FAUCHAGE ET DÉBROUSSAILLAGE

Trois entreprises ont été invitées à soumissionner pour le fauchage et débroussaillage des levées de fossés. L’ouverture des soumissions a eu lieu le 5 mai 2015, 11h, en présence de la directrice générale et de la directrice générale adjointe dont voici les résultats avant taxes :

Les Entreprises Masyna : 143,60$/km de route pour les deux coupes

Travaux additionnels si nécessaire :

68,00$/h faucheuse latérale

83,00$/h faucheuse télescopique

Mini-Excavations G.A.L. Inc.: 200,00$/km de route pour les deux coupes




9253-4015 Québec Inc. : 305,00$/km de route pour les deux coupes




Après vérification des soumissions, il est proposé par le conseiller Re-né Martin, appuyé par la conseillère Ginette Daviau et résolu à l’unani-mité des conseillers présents,

De retenir les services de « Les Entreprises Masyna », le plus bas soumissionnaire conforme pour une somme totale de 6 892,80$ (avant taxes).

ADOPTÉE

15-05-91 PIQUETAGE DES BANDES RIVERAINES –

DEMANDE DE LA MRC

Considérant la demande de la MRC des Maskoutains afin d’inclure le piquetage des bandes riveraines aux travaux d’entretien de cours d’eau pour l’année 2015 et ainsi que ceux qui surviendront dans les années à venir;

En conséquence, il est proposé par la conseillère Ginette Daviau, ap-puyé par la conseillère Vicky Lessard et résolu à l’unanimité des conseillers présents d’acquiescer à la demande de la MRC des Mas-koutains afin d’inclure le piquetage des bandes riveraines pour les travaux d’entretien de cours d’eau de l’année 2015 et travaux futurs.

ADOPTÉE

15-05-92 MANDAT À LA FIRME GESTIM – INSPECTION DES

INSTALLATIONS SEPTIQUES – ANNÉE 2015

Considérant l’adoption du règlement numéro 318-15, relatif à la ges-tion des installations septiques, lors de la séance ordinaire du 7 avril 2015;

Considérant l’offre reçue de la firme Gestim pour l’application de ce règlement en ce qui a trait aux inspections et suivi des installations

septiques;

En conséquence, il est proposé par le conseiller René Martin et résolu à l’unanimité des conseillers présents de confier le mandat à la firme Gestim Inc. pour l’inspection et le suivi des installations septiques pour l’année 2015, conformément à l’offre reçue en date du 27 avril 2015.

ADOPTÉE

15-05-93 DEMANDE DE NETTOYAGE DE FOSSÉ – LOT

2 707 294

Considérant la demande reçue en date du 30 avril 2015 pour le net-toyage d’une partie du fossé du 4e Rang;

Considérant le rapport de l’inspecteur en voirie à l’effet qu’il est néces-saire de procéder à ce nettoyage afin de favoriser le libre écoulement de l’eau et pour éviter l’accumulation de sédiment;

En conséquence, il est proposé par la conseillère Vicky Lessard, ap-puyé par le conseiller René Martin et résolu à l’unanimité des conseil-lers présents d’autoriser ces travaux et de transmettre la demande de nettoyage au département des cours d’eau de la MRC des Maskou-tains.

ADOPTÉE

15-05-94 TOUR CIBC CHARLES-BRUNEAU – DEMANDE D’AU-

TORISATION DE PASSAGE

Considérant la demande d’autorisation de passage reçue de la Fédé-ration Québécoise des sports cyclistes en date du 9 avril 2015 pour l’événement « Tour CIBC Charles-Bruneau »;

Considérant qu’un groupe d’environ 30 cyclistes passera à Saint-Hugues le mardi 7 juillet 2015 ;

Considérant que les organisateurs travaillent en étroite collaboration avec le Ministère des Transports du Québec pour l’obtention des auto-risations concernant l’utilisation des routes numérotées;

En conséquence, il est proposé par le conseiller René Martin, appuyé par le conseiller Michaël Bernier et résolu à l’unanimité des conseillers présents d’autoriser les cyclistes à circuler sur le territoire de la Munici-palité lors de leur passage le 7 juillet prochain.

ADOPTÉE

15-05-95 ÉVÉNEMENT CYCLISTE – DÉFI ATAXIE CANADA –

DEMANDE D’AUTORISATION DE PASSAGE

Considérant que l’événement « Défi Ataxie Canada » se tiendra le 30 août prochain;

Considérant que, dans un courriel daté du 15 avril 2015, les organisa-teurs de l’événement, Gran Fondo Éco, demandent à la Municipalité de Saint-Hugues l’autorisation de circuler sur ses routes;

En conséquence, il est proposé par la conseillère Ginette Daviau, appuyé par le conseiller Michaël Bernier et résolu à l’unanimité des conseillers présents :

D’autoriser l’organisme Gran Fondo Éco à circuler sur le territoire de la Municipalité de Saint-Hugues pour l’activité « Défi Ataxie Canada » qui se tiendra le 30 août 2015;

D’informer l’organisme qu’il doit s’engager à obtenir les autorisa-tions requises du Ministère des Transports et de la Sûreté du Québec et prendre toutes les mesures pour assurer la sécurité de tous les intervenants.

ADOPTÉE

15-05-96 ASSOCIATION MOTO « AMSH » - DEMANDE

D’AUTORISATION DE PASSAGE

Considérant qu’une activité de moto organisée par l’Association moto AMSH se tiendra samedi le 27 juin prochain;

Considérant que le groupe d’environ 100 motocyclistes emprunte-ra certaines routes de la Municipalité lors ce cette activité;

Considérant que pour obtenir l’autorisation du MTQ, l’organisme doit obtenir préalablement l’autorisation de passage de la munici-palité;


En conséquence, il est proposé par la conseillère Vicky Lessard, appuyé par le conseiller Michel Bastien et résolu à l’unanimité des conseillers présents :

D’autoriser l’Association moto AMSH à circuler sur le territoire de la Municipalité de Saint-Hugues pour l’activité qui se tiendra le 27 juin prochain;

D’informer l’organisme qu’il doit s’engager à obtenir les autorisa-tions requises de la Sûreté du Québec et prendre toutes les mesu-res pour assurer la sécurité de tous les intervenants.

ADOPTÉE

15-05-97 RENOUVELLEMENT DE L’ADHÉSION –

LOISIRS ET SPORT MONTÉRÉGIE 2015-2016

Il est proposé par la conseillère Ginette Daviau, appuyé par le conseiller Michaël Bernier et résolu à l’unanimité des conseillers présents,

De renouveler l’adhésion de la Municipalité auprès de Loisirs et Sport Montérégie pour l’année 2015-2016 et ce, au montant de 76,50$ plus taxes.

ADOPTÉE

15-05-98 CONTACT RICHELIEU YAMASKA –

AIDE FINANCIÈRE

Considérant que le projet « LIT-inérance » chapeauté par l’orga-nisme Contact Richelieu-Yamaska vise essentiellement à amasser les fonds nécessaires pour le maintien de lits pour les personnes itinérantes venant de Saint-Hyacinthe, d’Acton Vale ou des munici-

palités environnantes;

Considérant l’invitation reçue pour l’événement « Vins et froma-ges » qui a eu lieu le 19 mars dernier et l’impossibilité d’y assister;

En conséquence, il est proposé par le conseiller René Martin, ap-puyé par la conseillère Vicky Lessard et résolu à l’unanimité des conseillers présents,

D’offrir la somme de 80$ à l’organisme « Contact Richelieu-Yamaska » en appui au projet « LIT-inérance ».

ADOPTÉE

15-05-99 ENGAGEMENT D’UNE EMPLOYÉE – PERSONNEL

DE SOUTIEN

Il est proposé par le conseiller Michaël Bernier, appuyé par la conseillère Vicky Lessard et résolu à l’unanimité des conseillers présents de procéder à l’engagement de Madame Karine Turmel à titre de personnel de soutien pour le service de sécurité incendie de la Municipalité.

ADOPTÉE

PÉRIODE DE QUESTIONS

Une période de questions est tenue à l’intention des personnes présentes.

15-05-100 LEVÉE DE LA SÉANCE

À 20h36, il est proposé par la conseillère Ginette Daviau et résolu à l’unanimité des conseillers présents de clore la présente séance.

ADOPTÉE

LA PROCHAINE SÉANCE ORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL

DE SAINT-HUGUES AURA LIEU MARDI LE 7 JUILLET À 20H

À LA SALLE DU CONSEIL !

Tommy cherche un parrain ou une marraine

Bonjour, je m’appelle Tommy, j’ai 21 ans et je vis à St-Hyacinthe. Je suis un jeune homme très souriant et serviable qui vit avec une déficience intellectuelle, mais cela ne m’empêche pas de profiter de la vie. J’aime beaucoup tous les sports, principalement le Hockey, la lutte et le Basket Ball. Je suis très blagueur et je suis à la recherche d’un parrain qui aimerait bien partager des activités avec moi. J’ai déjà hâte de te rencontrer, mon nouvel ami ! Pour informations, contactez le Parrainage civique au 450-774-8758

Veuillez prendre note qu'à compter du 7 juillet prochain les bureaux de la Municipalité de Saint-Hugues seront localisés à l'adresse suivante:

171, rue Saint-Germain, Saint-Hugues (Québec) J0H 1N0


Fin d'un parcours

Depuis 1999, je fais route avec vous. Je me suis appliqué à vous faire découvrir la pertinence de la Parole du Christ, des textes bibliques, par une interprétation adap-tée aux divers événements de votre vie et aux questions soulevées par l'évolution de la société civile et religieuse. Je sais bien que présenter une lecture des événe-ments éclairée par l'Évangile amène une confrontation avec certaines visions per-sonnelles qui peinent à quitter des habitudes qui s'en remettaient à tout confier à la puissance d'un Dieu protecteur, au lieu de se prendre en charge et d'assumer l'aventure humaine. Il y a là danger de rendre magique la religion. Au début, cette façon de voir et de comprendre a pu rebuter quelques personnes. De fait, certaines personnes ont choisi de prendre leur distance, car mon approche était exigeante et demandait de mettre de côté des sentiers connus, pas nécessairement justes. La prière est plus une attitude de vie que des moments occasionnels. Par la prière, il faut nous situer face aux vues et aux attentes du Christ à notre égard. Le théologien André Guindon dit :" que notre religion ne doit pas en être une de banquiers, et éviter de manipuler Dieu et les saints; ce qui serait faire du mercantilisme utilitaire". Ce genre de langage utilitaire demeure encore trop tenu dans les documents liturgiques et par des responsables en Église. Il en est de même pour les bénédictions de tou-tes sortes. Cette approche compte en bonne partie dans la décision de la fin de mon parcours à laquelle s'ajoutent le manque d'intérêt pour un enseignement différent et l'indifférence aux ressourcements com-munautaires et au soutien matériel.

Je vous propose une lecture plus réelle du credo que plusieurs Pères de l'Église auraient désiré formuler en l'an 325 de notre ère.

" Je crois en Dieu, nommé Maître de l'univers. Je crois en Jésus-Christ, reconnu comme un fils de Dieu Qui est né de Marie et qui a été marqué d'une force spirituelle. Il a souffert sous Ponce Pilate, a été crucifié, est mort et a été enseveli. Est descendu aux enfers (lieu des morts) Après quelques jours, Il est ressenti comme vivant dans les esprits. Il règne avec le Maître de l'univers. Je crois en Son Esprit, à l'Église peuple uni en Jésus-Christ. À la vie transformée à l'image du Christ vivant! " Amen

Permettez-moi d'espérer que vous retiendrez l'approche théologique que je vous ai présentée pendant ces années, approche qui a dérangé des personnes fixées à un modèle passé et dépassé, au lieu de s'éveiller à une curiosité saine et enrichissante pour saisir le sens de sa vie. Il faudra être vigilant et faire attention au retour des vautours de la religiosité qui s'oppose à la foi et conduit à la fuite de la vraie foi. La foi : c'est d'abord croire au Christ avant de tomber dans cette religiosité magique. Soyez des croyants-tes qui ne s'en remettent pas à d'autres, à des forces spirituelles, à Dieu, afin qu'ils assument votre vie à votre place.

Il est nécessaire de penser à s'accorder des plages de réflexion et de silence pour éviter de tomber dans le vide des tue-temps dont certaines téléséries et émissions dites de variétés, de même que la promotion poussée de vedettes sportives. qui tiennent dans l'illusion valorisante de soi pour garder le monde dans leur dépendance et dans l'ignorance, soit volontaire, soit crasse, face aux valeurs de l'esprit. Le niveau actuel de la télé tue le sens critique, et nourrit le manque de réflexion.

Pour ces seize années vécues avec vous, les bons et beaux moments ont occupé plein d'espace et de temps! Je vous en remercie et bonne route. Raymond, pasteur


Le Comité des Loisirs désire remercier les commanditaires des chandails pour les équipes de balle adulte :

Équipe #1 Marjolaine Berthiaume – Dekald Équipe #2 Yannick Dumaine - Ferme Lumunick Inc. Équipe #3 Mathieu Bastien - Extermination André Équipe #4 Dany Beaulac – RB Contrôles

Équipe #5 Éric Boulay – Passion Création Inc. L’équipe de balle offre la possibilité de faire une commandite, les affiches de grandeur 32 pouces x 48 pou-ces sont offertes au coût de 200$. Pour de plus amples informations, vous pouvez communiquer avec la municipalité au 450 794-2030 et demander Dany.

LOGEMENT 3 1/2 À LOUER

Au Pavillon St-Hugues (endroit calme et

paisible)

Libre le 1er Juin 2015

Au 2ième

étage (avec ascenseur)

Conditions : 50 ans et plus sans enfants sans animaux

Pour plus

d’information,

contactez Madame

France Gauthier

au 450-794-2073

LE PETI T JOU RNA L - Année 3 , No.7

COLLECTE DE GROS REBUTS SAINT-HUGUES 8 JUILLET 2015

La municipalité de Saint-Hugues désire informer sa population que la collecte estivale de gros rebuts aura lieu le mercredi 8 juillet prochain dans la municipalité.

Il suffit de les mettre à compter de 7h00 le matin à l’endroit où sont habituelle-ment déposées vos ordures ménagères. Les gros rebuts doivent être déposés de façon ordonnée en bordure de la rue.

RÉSIDUS ACCEPTÉS : Cuisinière, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse, vieux meubles (table, chaise, bu-reau, lit, matelas, sommier, etc.), chauffe-eau, bain, douche, évier, lavabo, toilette, téléviseur, micro-ondes, appareils électroniques, sofa, divan, bibliothèque, ameu-blement de bureau, barbecue (sans la bonbonne), bicyclette, balançoire (démontée), tapis et toile de piscine (bien attaché), arbre de Noël (artificiel), meu-bles de jardin, jouets d’enfants, équipement sportif (filet de hockey, panier de bas-ket, banc et vélo exerciseur, etc.). Il est recommandé que les matelas et sommiers soient placés dans un sac avant de les déposer à l’endroit du ramassage. Ce sac doit être convenablement fermé ou scellé, notamment avec du ruban adhésif. RÉSIDUS NON ACCEPTÉS : Résidus domestiques dangereux (peintures, solvants, huiles, etc.), réfrigérateur, congélateur, climatiseur, chauffe-eau à l’huile, pneus, pièces de véhicules automo-biles, tondeuse à gazon, rebuts d’origine agricole (pièces de machinerie, clôtures, etc.), matériaux de construction et de démolition, terre, pierre, béton, céramique, branches, déchets, matières organiques ou matières recyclables déposés en vrac, dans des sacs ou dans des boîtes. LES GROS REBUTS DÉPOSÉS DANS DES REMORQUES, CAMIONS OU AUTRES NE SONT PAS RAMASSÉS.

Pour tout renseignement, veuillez contacter votre bureau municipal.

- Année 3 , No.7 LE PETI T JOU RNA L


VOUS DÉMÉNAGEZ ? VOS BACS VERTS ET BRUNS RESTENT SUR PLACE…

Saint-Hyacinthe, le 19 mai 2015 – Avec les mois de juin et juillet, nous assistons au retour de la grande période des déménagements. La Régie intermunicipale d’Acton et des Maskoutains tient à rappeler à tous les résidants des municipalités membres qui sont desservis par la collecte sélective des matières recyclables (bac vert) et des matières organiques (bac brun) que ces bacs doivent obligatoirement demeurer sur les lieux de la résidence que vous quittez.

Les bacs verts et bruns sont la propriété de la municipalité et sont fournis aux occupants de cha-que immeuble afin de faciliter les différentes collectes. Le numéro de série qui est apposé sur cha-cun de ceux-ci correspond à chaque adresse civique et ils ne doivent en aucun cas être transpor-tés à une nouvelle adresse.

Si vous constatez que vous n’avez pas de bac vert ou brun à votre nouveau domicile, vous n’avez qu’à communiquer avec votre municipalité afin d’en obtenir un. D’autre part, si vous désirez connaître les modalités de collecte pour chacun des services à votre nouvelle résidence, nous vous invitons à contacter la Régie au 450 774-2350 ou consulter notre site Internet au www.regiedesdechets.qc.ca.

DES RÉNOVATIONS ? POURQUOI NE PAS UTILISER DE LA PEINTURE RÉCUPÉRÉE !

Saint-Hyacinthe, le 29 mai 2015 – Si vous prévoyez effectuer des travaux de rénovation au cours des prochains mois, nous vous encourageons fortement à utiliser de la peinture récupérée qui comporte de multiples avantages. La peinture récupérée est d’excellente qualité, disponible dans une gamme de couleurs variées et est plus économique à l’achat que la peinture ordinaire.

C’est l’entreprise Laurentide re/sources Inc. de Victoriaville qui reçoit les résidus de peinture pour ensuite les transformer en produits de grande qualité en ce qui a trait au pouvoir couvrant, au fini et à la durabilité. Ces peintures sont notamment commercialisées sous les marques Boomerang et Éco.

La peinture récupérée peut être achetée chez certains quincailliers de la région. « La qualité de la peinture récupérée est déjà reconnue depuis plusieurs années. Nous souhaitons que les institu-tions publiques, les commerces, les industries et les gens de la région en fassent une plus grande utilisation afin de maximiser les retombées environnementales qui y sont liées puisque ce n’est pas tout de récupérer la peinture, encore faut-il favoriser l’utilisation de ce produit à contenu re-cyclé. », de conclure M. Guy Bond, président de la Régie intermunicipale d’Acton et des Maskou-tains.

Pour plus d’information, veuillez communiquer avec le personnel de la Régie au 450 774-2350.


EN CAMPING OU LORS D’UN PIQUE-NIQUE EN FAMILLE

ÉVITEZ LES BONBONNES DE PROPANE À USAGE UNIQUE !

Saint-Hyacinthe, le 11 juin 2015 – L’été nous apporte la belle température et par conséquent, le retour des activités extérieures dont la cuisson des aliments sur de petits poêles au propane. La majorité des vacanciers ont tendance à se procurer des bonbonnes de propane d’une livre (0,485 litres) à usage unique pour leurs équipements de camping. Malheureusement, les filières de recyclage relatives à ces contenants sont très limitées.

Dans ce contexte, il est important pour chaque citoyen de modifier son mode d’approvisionnement en propane pour ne pas se retrouver avec des contenants dont il ne pourra pas se départir.

Il existe une façon simple et ultimement plus économique pour transporter le propane qui servira à alimenter les équipements de cam-ping et qui consiste à acquérir une petite bonbonne de 5 livres (4,5 litres) qui pourra être remplie à plus d’une reprise et qui servira pen-dant de nombreuses années, créant ainsi à moyen terme, une économie financière et une réduction de matières résiduelles générées, cette bonbonne à remplissage multiples ayant une durée de vie accrue. De plus, ce type de contenant pourra être plus facilement recyclé en étant rapporté chez les distributeurs locaux de propane, lorsqu’il aura atteint sa durée de vie utile. Soyons éco-responsables !

Pour plus d’information, veuillez communiquer avec le personnel de la Régie au 450 774-2350.

RÉSIDUS DOMESTIQUES DANGEREUX (RDD) : Une collecte printanière marquée par une hausse des quantités recueillies !

Saint-Hyacinthe, le mercredi 10 juin 2015 – Tenue pour une septième année consécutive le 23 mai dernier, la collecte printanière de rési-dus domestiques dangereux a connu un vif succès. En effet, 1 188 citoyens se sont présentés au site pour y apporter leurs résidus dange-reux, ce qui constitue une hausse d’achalandage de 3,2 % par rapport à l’année dernière.

Bien que les résultats finaux ne soient pas entièrement comptabilisés, on peut déjà estimer que près de 37 tonnes de résidus domesti-ques dangereux ont été apportées à cette collecte par les citoyens, comparativement à 35,9 tonnes qui avaient été apportées lors de la collecte de mai 2014. C’est autant de résidus extrêmement nocifs pour l’environnement qui ont ainsi été détournés de l’enfouissement.

Pour une quatrième année consécutive, les résidus informatiques et électroniques étaient également recueillis. À ce titre, 9,4 tonnes de tels résidus ont été récupérés (9 tonnes en 2014) pour être recyclés et valorisés dans le respect des principes de développement durable.

Le président de la Régie, monsieur Guy Bond se réjouissait des résultats : « Les citoyens de nos municipalités membres sont très sensibles à la protection de leur environnement et l’excellente participation à cette collecte démontre qu’ils se sont approprié les outils mis à leur disposition par la Régie afin de gérer efficacement et sainement leurs résidus domestiques dangereux... ».

Pour sa part, le directeur général de la Régie, monsieur Réjean Pion, s’est également montré fort satisfait de ces résultats : « …Cette col-lecte printanière nous permet, année après année, d’améliorer notre performance par rapport aux résultats de l’année 2014. Les citoyens n’hésitent pas à transporter également des matières recueillies chez des parents ou des voisins qui n’ont pas la disponibilité pour se pré-senter à la collecte. Cela nous ramène au fondement même de notre slogan : La collecte des résidus domestiques dangereux, une res-ponsabilité collective… ».

Encore cette année, la Régie a pu compter sur l’implication du magasin CANADIAN TIRE de Saint-Hyacinthe qui lui a remis 15 bons d’a-chats de 15,00 $ chacun à être tirés parmi les participants.

Bien que la Régie invite la population à se prévaloir en grand nombre de son service de collectes annuelles de RDD, elle encourage égale-ment les citoyens à utiliser les services permanents et gratuits de récupération de résidus domestiques dangereux, notamment les peintu-res, les huiles usées, les piles rechargeables et les batteries, offerts chez divers commerçants situés sur le territoire. Un bon nombre de municipalités membres de la Régie ont également mis en place un service de collecte des piles usagées, en vigueur tout au long de l’an-née, dans leurs édifices municipaux. Il importe également de rappeler que les résidus de peinture et d’huiles usées peuvent être apportés aux écocentres de la Régie chaque fin de semaine pendant les heures d’ouverture de ceux-ci.

Finalement, il est aussi possible pour les citoyens de conserver leurs résidus domestiques dangereux de façon sécuritaire, afin de les ap-porter lors de la prochaine collecte qui se tiendra en septembre 2015 !


La MRC des Maskoutains offre deux types de services de transport sur l’ensemble de son territoire.

C’est un service de transport collectif de porte-à-porte, spécifiquement dédié et adapté aux personnes ayant des limita-tions et admises selon les critères reconnus de la Politique d’admissibilité du ministère des Transports du Québec.

Pour être admissible, une personne doit avoir une limitation significative et persistante qui l’empêche d’utiliser le trans-port en commun régulier. Pour en attester, le formulaire d’admissibilité doit être complété par un spécialiste de la santé reconnu.

Transport adapté - Information Téléphone : 450 774‑8810

Courriel : [email protected]

C’est un service de transport collectif dédié à toute personne ayant besoin de transport, par le biais des places disponi-bles dans les véhicules du transport adapté pour tout le territoire de la MRC. Pour utiliser le service, il suffit de s’inscri-re en remplissant le formulaire à cet effet.

Il est important de rappeler que les étudiants inscrits à temps plein aux programmes réguliers du Cégep de Saint-Hyacinthe bénéficient du projet de la Passe écolo et peuvent utiliser ce service sans frais de passage dans le cadre de leurs études. Transport collectif - Information Téléphone : 450 774‑3173

Courriel : [email protected]

Le transport adapté

Spécial pour l’été !

Les Beaux Mardis de Casimir

Prolongation des heures de transport adapté La MRC des Maskoutains vous informe que les heures de service du transport adapté seront prolongées pour les soirées des Beaux Mardis de Casimir. Exceptionnellement pour ces événements, un retour sera offert jusqu’à 21 h 30, soient les mardis 30 juin, 7 juillet, 14 juillet, 21 juillet, 4 août et 11 août 2015.

Cette prolongation pour les six (6) journées n’est pas exclusive à l’activité des Beaux Mardis de Casimir et peut être utilisée pour tout autre motif. Les usagers et les accompagnateurs devront payer leur passage selon le coût en vigueur.

Le transport collectif régional

mailto:[email protected]




La COOP Solidarité Santé Jean-Jacques-Falardeau offre

désormais des soins et services à domicile.

La Coopérative Solidarité Santé Jean-Jacques-Falardeau, basée à Massueville et qui

offre des soins de santé dans les municipalités rurales environnantes, vient d’ajouter

les soins et services à domicile à son offre actuelle. Elle veut ainsi mieux desservir la

population et d’atteindre la rentabilité qui lui permet de demeurer ouverte. une analyse

de marché a en effet démontré que la demande pour des soins et des services à domi-

cile étaient en croissance constante dans la région et que les gens étaient prêts à

payer pour ces services. Les points de services actuels seront cependant conservés et même augmentés pour inclure d’au-

tres municipalités dans un rayon de 25 km de Massueville. Contrairement à plusieurs Coops qui facturent les services tout en

maintenant la cotisation annuelle, la Coop Jean-Jacques-Falardeau a décidé de facturer les services mais d’abolir la cotisa-

tion annuelle actuellement de 80 $. Il y a des avantages économiques. En effet la cotisation n’est ni remboursable par les

assurances ni déductible de l’impôt. les montants déboursés pour des soins et des services le sont. La mise en œuvre se

fera graduellement au cours de l’été pour être officiellement lancée en septembre.

Pour information: 450 788-2260


508 rue Notre-Dame, Saint-Hugues (Québec), J0H 1N0

450-794-2030 - [email protected]

www.saint-hugues.com

Saint-Hugues à travers le temps...


LE TRANSPORT COLLECTIF A UNE

PLACE POUR VOUS!

juillet -hugues 2015 le petit journalle petit journal · page 4 le petit journal -année 3, no.7...

Documents