100% info

Journal du Grand Alèsen Cévennesavril 2012 | n°114

budgetLe budget 2012 montre

le rôle moteur du Grand Alès.(p. 15 à 17)

sportCross : l’ACA championne

de France par équipe.(p. 14)

feriaDes cartels ambitieux

et un “mano à mano” inédit.(p. 8)

équipementUne nouvelle caserne de

gendarmerie en 2013 à Saint-Martin. (p. 20)

© E

l Tic

o

2

c o n s u l t a t i o n t é l é p h o n i q u e

70 % des sondés sont favorables à l’extension du Grand Alès Les Grand-Alésiens, qui ont été 4368 à répondre

à la 11e enquête téléphonique, jugent à près de 80 % que l’Agglo est « un territoire d’avenir ».

comme chaque année, les élus du Grand Alès ont souhaité interroger les habitants de l’ag-

glomération sur les divers axes de la politique me-née sur ce territoire de 16 communes et 79000 habitants. Certaines communes ont également interrogé leurs propres administrés sur des ques-tions plus précises (lire les résultats propres à la Ville d’Alès pages 5 à 7).Si cette consultation annuelle n’a pas valeur de sondage, elle donne cependant des indications précieuses quant aux attentes des administrés et permet aux élus d’orienter et d’affi ner leurs choix. La crédibilité des réponses est démontrée par cer-tains pourcentages exactement concordants d’une année sur l’autre, comme le ressenti des Grand-Alésiens par rapport à leur Communauté d’ag-glomération : en 2012, ils sont 81,4 % à trouver le Grand Alès « positif pour eux » ; en 2011, ils étaient 81,3 %… ●

En chiffres • Appels décrochés : 16 976

• Réponses : 4 368

• 699 messages laissés sur le répondeur

• Répartition par sexe : 61,5 % de femmes - 38,5 % d’hommes

• Répartition par âge : 60 ans et plus : 47,7 %40 à 59 ans : 35,8 %25 à 39 ans : 14 %

Moins de 25 ans : 2,5 %

Questions concernant l’agglomération du Grand Alès

▼ 1 - Depuis dix ans, la Communauté d’agglomération du Grand Alès accompagne votre quotidien : pensez-vous que le Grand Alès est positif pour vous ?

▼ 2 - Avec 3 000 habitants supplémentaires, le Grand Alès compte 79 000 habitants. Pensez-vous que ce dynamisme démographique fait du Grand Alès un territoire d’avenir ?

PERCEPTION DU GRAND ALÈS PAR SES HABITANTS

■ Le Grand Alès enracine son image positive et porteuse d’avenir

Avec des résultats quasi identiques à ceux de 2011, les réponses à ces deux questions montrent que les Grand-Alésiens perçoivent résolument leur Agglo comme un atout et une chance.

Le Grand Alès est considéré comme « tout à fait » ou « plutôt positif » par 81,4 % des personnes interrogées (81,3 % en 2011). Plus de 8 Grand-Alé-siens sur 10 sont donc convaincus de l’utilité de leur Agglo, ce qui prouve que le Grand Alès est une structure bien implantée dans le paysage. Les habitants de Saint-Jean-du-Pin répondent même “oui” à 86 %, suivis par les habitants de Boisset-et-Gaujac (83,1 %), Bagard (83 %) ou Alès (82,8 %).

Dans la même veine, 78,7 % des sondés de 2012 pensent que le dyna-misme démographique du Grand Alès en fait « un territoire d’avenir ». Là encore, les résultats confi rment ceux de 2011, où 75,5 % des Grand-Alésiens s’étaient prononcés en ce sens. Notons que cet optimisme est plus ancré chez les plus de 60 ans (84 % de “oui”) que chez les actifs de 25 à 59 ans (74,2 %). ●

42,3 %Oui, plutôt : 39,1 %Non, pas vraiment : 12 %Non, pas du tout : 2 %Sans opinion : 4,6 %

} OUI 81,4 %

Oui, tout à fait : 41,5 %Oui, plutôt : 37,2 %Non, pas vraiment : 16,3 %Non, pas du tout : 2,8 %Sans opinion : 2,2 %

} OUI 78,7 %

> L’Agglo est en pleine expansion démographique, à 79 000 habitants.

3

▼ 2 - Le 1er septembre 2012, le Pôle métropolitain Nîmes-Alès sera créé offi ciellement. Ce sera l’un des tout premiers de France. Pensez-vous que ce Pôle apportera un plus à notre territoire ?

▼ Le Grand Alès a lancé une grande campagne de communication nationale autour d’un concours sur l’audace pour attirer des porteurs de projets.Pensez-vous que cette initiative est une bonne idée qui peut contribuer à renfor-cer, au niveau national, la reconnaissance et l’image de notre territoire ?

COMMUNICATION

À l’image de leur territoire, les Grand-Alésiens ne manquent pas d’audace. Loin de se recroqueviller frileusement sur eux-mêmes, ils ont compris que le dévelop-pement de l’Agglo passait par son agrandissement territorial et par la coopéra-tion étroite menée avec Nîmes Métropole.

C’est ainsi que 70,4 % des sondés voient d’un œil positif l’extension du Grand Alès à 50 communes, telle que décidée en décembre 2011 par le préfet du Gard et la Commission départementale de coopération intercommunale. À y regarder de plus près, ce sont surtout les Alésiens qui sont d’accord avec

cette décision (à 75 %), épaulés par les Boissetains (76 %), les Bagardois (70 %) et les Saint-Martinois (68 %).

Le sentiment des sondés sur la coopération étroite avec Nîmes Métropole reste également positif d’une année sur l’autre. L’annonce de la création d’un des premiers Pôles métropolitains de France entre Nîmes et Alès est approuvée par 77,6 % des personnes interrogées. Là encore, ce sont les Alésiens (80 %), les Boissetains (81 %) et les Saint-Martinois (79,5 %) les plus enthousiastes. ●

Oui, tout à fait : 43,2 %Oui, plutôt : 34,4 %Non, pas vraiment : 12,5 %Non, pas du tout : 3,3 %Sans opinion : 6,6 %

} OUI77,6 %

Oui, tout à fait : 52,4 %Oui, un peu : 33,5 %Non, pas vraiment : 9,1 %Non, pas du tout : 1,4 %Sans opinion : 3,6 %

} OUI 85,9 %

▼ 1 - Dans le cadre de la nouvelle carte intercommu-nale, le Grand Alès va passer à 50 communes et regrouper près de 100000 habitants. Pensez-vous que cette évolution sera favorable pour l’avenir ?

■ Extension du Grand Alès et Pôle métropolitain : même pas peur !

EXTENSION TERRITORIALE

■ 86 % des Grand-Alésiens sont des communicants

« De l’audace, encore de l’audace, toujours de l’audace ! » Comme Danton appelant en 1792 à défendre la patrie en danger, les Grand-Alésiens savent que le développement de leur territoire passe par une action de communication d’am-pleur nationale. Ils sont ainsi 86 % à valider la campagne de communication sur le thème “Alès avec un A comme Au-dace” lancée en novembre 2011 depuis les salons de l’As-semblée nationale. Signalons que les plus de 60 ans (à 90 %) et les 40-59 ans (84 %) sont les plus favorables à cette action de communi-cation, devant les moins de 25 ans et les 25/39 ans (81 %).Cette campagne se poursuit par un concours qui récompen-sera le 28 mai prochain le porteur d’un projet audacieux pou-vant jouer un rôle moteur pour le territoire grand-alésien. ●

c o n s u l t a t i o n t é l é p h o n i q u e

> Lors des dernières Assises Alès-Nîmes, en novembre 2011.

Oui, tout à fait : 36 %Oui, plutôt : 34,4 %Non, pas vraiment : 20 %Non, pas du tout : 5 %Sans opinion : 4,6 %

} OUI 70,4 %

▼

4

c o n s u l t a t i o n t é l é p h o n i q u e

▼ 1 - Internet est aujourd’hui un outil incontournable de la vie quotidienne. Vous-même, disposez-vous d’une connexion internet ?

▼ 2 - Si oui, quels sont vos usages :

▼ 3 - Si non, pourquoi ?

INTERNET

■ Plus de 7 Grand-Alésiens sur 10 surfent sur internetLa question de la connexion internet n’avait plus été posée aux Grand-Alésiens depuis 2009. À l’époque, ils étaient 61 % à déclarer posséder un ordinateur et une connexion internet. Trois ans plus tard, le “boom” internet a frappé, avec plus de 12 % d’usagers supplémentaires sur le Grand Alès. Avec 73,5 % d’habitants connectés, le Grand Alès se situe même au-dessus de la moyenne nationale qui s’établit à 71,3 %. Les plus branchés sont les habitants des communes assez éloignées de la ville centre, à savoir Thoiras (94,6 %), Mialet (84,2 %) et Mons (83,6 %). Assez logiquement, les plus de 60 ans ne sont que 55 % à surfer (75 % d’entre eux estimant que « c’est trop compliqué » et que « ça ne les intéresse pas »), alors que les 25-39 ans sont 96 %.Ce taux de connexion confortable doit favoriser une communication de plus en plus tournée vers internet (voir ci-dessous la question sur le site Alès Cévennes). ●

Oui : 73,5 %Non : 26,5 %

Achats en ligne : 15,8 %Recherche d’information : 54,4 %Démarches administratives : 8 %Tourisme, voyages : 3,4 %Autres : 18,4 %

C’est trop cher : 16,3 %Je n’ai pas le haut débit : 11,8 %C’est trop compliqué : 45,4 %Cela ne m’intéresse pas : 26,5 %

Oui : 30 %Non : 70 %

Très satisfait :tisfa 18 %Plutôt satisfait :t sa 67,6 %Pas vraiment satisfait : vra 13,2 %Pas du tout satisfait :du 1,2 %

} OUI 85,6 %

PORTAIL ALÈS CÉVENNES

▼ 1 – Le Grand Alès dispose d’un site internet www.alescevennes.fr qui regroupe les sites internet du Grand Alès, de la Ville d’Alès et la Web TV Alès Cévennes… Avez-vous déjà consulté ce site ?

▼ 2 - Si oui, diriez-vous de ce nouveau portail internet que vous en êtes : ■ Le site www.alescevennes.fr gagne 5 %

de fréquentationEn avril 2010, les sites internet de la Ville d’Alès et du Grand Alès ont été fondus en un portail unique afi n de concentrer toutes les informations relatives à la Ville d’Alès et au Grand Alès ainsi que l’actualité locale en textes, images et vidéos. En 2011, seuls 25 % des sondés avaient consulté ce site. Un an plus tard, ils sont 30 % à déclarer l’avoir déjà consulté, ce qui représente une appréciable progression de 5 %. Ce résultat cache de réelles disparités : en effet, 45 % des 25-39 ans ont déjà surfé sur ce site quand seulement 21 % des plus de 60 ans connaissent son existence. Il reste donc à persuader les Grand-Alésiens de l’intérêt de consulter régulièrement cet outil pratique, qui a été conçu pour répondre à leurs demandes quotidiennes. Un intérêt d’autant plus grand que les internautes qui visitent le site en sont satisfaits à 85,6 % (taux en progression de 2,5 %) et même à 89,3 % pour les 60 ans et plus ! ●

5

▼ 1 - Afi n de simplifi er vos démarches administratives, la Ville d’Alès a regroupé l’ensemble des services à la population à Mairie Prim’, rue Michelet. Vous êtes-vous déjà rendu à cet endroit ?

▼ 2 - Si oui, diriez-vous que ce service répond à vos attentes ?

▼ 3 - Que pensez-vous de l’accueil qui vous a été réservé lors de vos démarches ?

ACCUEIL EN MAIRIE

■ Mairie Prim’ répond à 92 % aux attentes des Alésiens

Depuis 2007, la Ville d’Alès accueille le public dans un bâtiment spéciale-ment dédié, situé rue Michelet. 76,5 % des Alésiens déclarent s’y être déjà rendus, ce qui représente un bond de fréquentation de 16,5 % par rapport à 2011 et qui démontre que ce lieu situé à l’écart de la Mairie est de mieux en mieux repéré. Qui plus est, Mairie Prim’ répond aux attentes des usagers à 92 % (taux en progression de 1,3 %), ce qui est considérable. Petit bémol, l’accueil réservé au public est jugé comme « très satisfaisant » ou « plutôt satisfaisant » par 72,9 % des sondés, contre 84,6 % l’an dernier, soit une chute de 11,5 points ! Ainsi, les 25 à 39 ans ne sont que 70 % à être satisfaits de l’accueil reçu…Un effort devra être fourni par le personnel municipal pour redresser à l’ave-nir cette courbe de satisfaction. ●

■ Le Numéro Vert satisfait une grande majorité des utilisateursLe Numéro Vert, qui accueille toutes les demandes entrantes en mairie (par mail, téléphone ou cour-rier), donne des réponses satisfaisantes pour 84 % des sondés, soit 5 % de plus que l’an dernier. Les plus de 60 ans sont les plus satisfaits de ce service. ●

Oui : 76,5 %Non : 23,5 %

Oui, tout à fait : 54 %Oui, plutôt : 38 %Non, pas vraiment : 5 %Non, pas du tout : 1,2 %Sans opinion : 1,8 %

} OUI 92 %

Très satisfaisant : 28,3 %Plutôt satisfaisant : 44,6 %Pas vraiment satisfaisant : 10,8 %Pas satisfaisant du tout : 2 %Vous ne savez pas : 14,3 %

} 72,9 %

Oui, tout à fait : 36,8 %Oui, plutôt : 47,3 %Non, pas vraiment : 5 %Non, pas du tout : 4 %31 % n’ont jamais utilisé le N° Vert

} OUI 84,1 %

c o n s u l t a t i o n t é l é p h o n i q u e

Questions concernant la Ville d’Alès

NUMÉRO VERT▼ Vous êtes de plus en plus nombreux à utiliser

le Numéro Vert du service Proximité. Êtes-vous satisfait des réponses que vous obtenez ?

■ Le NuméroLe Numéro Vert, qurier), donne des réLes plus de 60 ans

6

▼ 1 - Alès, seule ville du Languedoc avec 4 Fleurs a vu ce label confi rmé pour trois ans. Pensez-vous que ce label est le refl et de la qualité de vie dans votre ville ?

▼ 1 - La Ville d’Alès a fait de gros efforts en matière de dé-ploiement de la vidéo protection. Pensez-vous que celle-ci a un effet bénéfi que sur la sécurité des habitants dans les quartiers équipés ?

▼ 2 - Les Cévennes viennent d’être inscrites au patri-moine mondial de l’humanité par l’Unesco et, dans ce cadre, la ville d’Alès a été désignée comme “Porte des Cévennes”. Ressentez-vous de la fi erté suite à cette reconnaissance ?

LABELS

VIDÉO PROTECTION

■ Les Alésiens sont fi ers de leur ville

Seule ville du Languedoc à 4 Fleurs et désignée porte des Cévennes, classées par l’Unesco, voilà qui pose sa ville ! L’image d’Alès change grâce à ces re-connaissances nationale et internationale et elle change aussi dans l’esprit des Alésiens qui sont fi ers à près de 82 % de vivre en bordure d’un territoire classé patrimoine mondial de l’humanité.Cette image de cité au cadre de vie agréable repose sur une solide réalité, puisque 73,2 % des Alésiens interrogés considèrent que le label 4e Fleur est le refl et de la qualité de vie dans leur ville. Les plus enthousiastes sont les habitants de Clavières (76 %), du centre-ville (75 %) et de La Prairie (74,6 %), mais il est intéressant de constater que 68,7 % des habitants de quartiers plus défavorisés comme les Cévennes et Prés-Saint-Jean estiment que la ville jouit d’une belle qualité de vie. Peut-être faut-il voir là les premiers effets de la rénovation urbaine menée depuis cinq ans sur ces quartiers ? ●

■ Les Alésiens plébiscitent la vidéo protectionPas de surprise et aucune ambiguïté dans les réponses données en 2012 par les Alésiens sur ce thème. Près de 76 % pensent que la vidéo protection a un effet bénéfi que sur la sécurité des habitants et 82,4 % souhaitent que de nouveaux lieux et de nouveaux quartiers soient équipés de caméras. Ces résultats confi rment le désir sécuritaire de la population, qui s’exprime chaque mois dans les réunions de quartier. En 2010 déjà, 87 % des sondés souhaitaient que la vidéo protection soit développée… Sans surprise, le besoin de sécurité s’exacerbe avec l’âge : 87,5 % des Alésiens de plus de 60 ans sont favorables à l’extension de la vidéo surveillance alors que les 25/39 ans ne sont que 75,6 %. Ce sont les habitants du centre-ville les plus demandeurs (84,5 %), suivis par ceux de Tamaris (84,1 %), Clavières (83 %) et Le Rieu (82 %).Rappelons que la Ville d’Alès répondra aux attentes de ses administrés en ajoutant, d’ici la fi n 2013, 43 caméras aux 65 qui sont déjà installées dans le centre-ville et les parkings. Ces 43 caméras mailleront les quartiers périphériques, les établissements scolaires, les entrées principales de la ville et le complexe sportif de La Prairie. ●

Oui, tout à fait : 35,6 %Oui, plutôt : 37,6 %Non, pas vraiment : 18,3 %Non, pas du tout : 4,6 %Vous ne savez pas : 3,9 %

} OUI73,2 %

Oui, tout à fait : 52,2 %Oui, plutôt : 29,6 %Non, pas vraiment : 11,4 %Non, pas du tout : 2,5 %Vous ne savez pas : 4,3 %

} OUI81,8 %

▼ 2 - La Ville entend continuer ses efforts en aug-mentant le nombre de caméras et en équipant de nouveaux quartiers et de nouveaux lieux. Êtes-vous favorable à cette extension ?

Oui, tout à fait : 62 %Oui, plutôt : 20,4 %Non, pas vraiment : 10,6 %Non, pas du tout : 4,4 %Sans opinion : 2,6 %

} OUI 82,4 %

Oui, tout à fait : 46,8 %Oui, plutôt : 29 %Non, pas vraiment : 15,8 %Non, pas du tout : 4,4 %Sans opinion : 4 %

} OUI75,8 %

c o n s u l t a t i o n t é l é p h o n i q u e

7

▼ L’Offi ce de tourisme d’Alès a été classé 3 étoiles pour la qualité de l’accueil et des manifestations organisées durant l’année. Pensez-vous que le tourisme est une composante importante du développement d’Alès ?

▼ Parmi les domaines suivants, quel est celui qui vous intéresse le plus :

▼ La Ville d’Alès vient de décider la mise en œuvre d’un projet privé d’u rbanisme sur la Place des Martyrs face au futur multiplexe, comprenant autour d’une place centrale : un parking souterrain, un hôtel, des commerces, des bu-reaux et des habitations. Pensez-vous que ce projet est une bonne chose pour notre ville ?

TOURISME

CE QUI VOUS INTÉRESSE

URBANISME

Sur ce thème, comme on dit, « il n’y a pas photo ». Plus de 9 Alésiens sur 10 estiment que le tourisme est une composante importante du développement d’Alès. Et sur ce créneau, les collectivités territoriales s’engagent à fond. Le P ays Cévennes impulse un effort important de promotion du territoire, dans le cadre notamment de son site de réservation en ligne www.cevennes-tourisme.fr. La Ville d’Alès fait en sorte d’attirer un maximum de touristes grâce à ses anima-

tions festives qui connaissent toutes un grand succès populaire (Semaine cévenole, Feria, Estiv’Alès, 14-Juillet, Fous chantants, …).Enfi n, l’Offi ce de tourisme d’Alès est le seul Offi ce de tourisme du Pays Cévennes à avoir été classé 3 étoiles grâce à ses agents d’accueil bilingues et trilingues, ses horaires d’ouverture larges et l’exhaustivité de sa documentation. Des efforts qui vont dans le sens de ce que souhaitent les Alésiens. ●

■ Le tourisme comme moteur de développement

La crise passant par là, les priorités des Alésiens ont changé depuis l’an dernier. Alors qu’en 2011, ils plaçaient le cadre de vie et l’environnement en tête de leurs sujets d’intérêt (à 35,5 %), ils mettent en avant cette année le développement éco-nomique (à 32,5 %), reléguant le cadre de vie en 3e position (23,8 %). Cette préoccupation première rejoint celle des élus puisque de gros efforts sont menés depuis 15 ans par la Ville et l’Agglo sur le front de l’économie et de l’emploi : pépinières d’entreprises, zones d’activités Pist-Oasis, Agence de développement

Alès Myriapolis, Maison de l’Emploi, Pôle Mécanique, etc. Des efforts qui portentleurs fruits puisque le bassin alésien regroupe aujourd’hui 8 000 entreprises, soit une progression de 73 % en huit ans.Notons que la qualité de vie arrive en deuxième position (24,8 %), ce qui confi rme les résultats concernant la 4e Fleur (lire page 6) et valide, là encore, la politiquevolontariste menée par la municipalité pour faire d’Alès l’espace du bien-vivre. ●

■ Feu vert pour la future place des Martyrs Le projet architectural que la municipalité a dévoilé en janvier pour redynamiser le nord du centre ville est approuvé par les Alésiens. En ef-fet, près de 78 % valident à l’avance la métamorphose de la place des Martyrs, où sont prévus 2600 m2 de logements, un parking souterrain de 450 places, 1300 m2 de commerces, un hôtel “trois étoiles plus” de 80 chambres, un centre de remise en forme, une résidence seniors de 60 appartements, etc. Sans oublier l’ouverture d’un multiplexe de 8 salles et 1200 places sur la dalle de la Maréchale.Notons que les habitants des Cévennes et Prés-Saint-Jean (82,8 %), ceux de Rochebelle (81 %) et ceux du centre-ville (78,5 %) sont les plus séduits par ce réaménagement de la place des Martyrs. ●

1 - le développement économique : 32,5 %2 - la qualité de vie : 24,8 %3 - le cadre de vie, l’environnement : 23,8 %4 - les festivités, la culture, les loisirs : 16,5 %5 - les sports : 2,4 %

Oui, tout à fait : 65,4 %Oui, plutôt : 26 %Non, pas vraiment : 6 %Non, pas du tout : 0,6 %Sans opinion : 2 %

} OUI 91,4 %

Oui, tout à fait : 48,3 %Oui, plutôt : 29,5 %Non, pas vraiment : 11,7 %Non, pas du tout : 4,5 %Sans opinion : 6 %

} OUI 77,8 %

c o n s u l t a t i o n t é l é p h o n i q u e

■ Le développement économique d’abord

8

l a Feria d’Alès se déroulera du 16 au 20 mai. En parallèle de la fête et des animations

équestres, la ville vit au rythme des spectacles taurins. La société Caltoros, délégataire des arènes du Tempéras, a dû faire des choix forts pour que, en cette période de crise, les afi cio-nados choisissent la Feria d’Alès plutôt qu’une autre. « La première décision a été de ne tou-jours pas augmenter les tarifs des spectacles taurins » précise Pierre-Henry Callet.

Des spectacles grand publicEnsuite, il faut faire effi cace : une course camarguaise (jeudi 17 mai) encore plus relevée que l’an dernier, avec sept taureaux spectacu-laires et « des raseteurs de premier plan, des cracks ». Un toro piscine (jeudi 17 mai) pour « une ambiance folle et un moment toujours très apprécié ». Et aussi une course landaise (vendredi 18 mai), « impressionnante » avec les charges des vaches landaises évitées par les toreros par des sauts acrobatiques.« Ce sera une Feria pleine de promesses, iné-dite par certains points, promet Pierre-Henry Callet. Nous ne révolutionnerons pas le spec-tacle taurin, mais nous créerons à coup sûr de l’intérêt ».

Hoyo de la Gitana le samediL’élevage Hoyo de la Gitana, qui n’a pu fouler le sable des arènes l’an dernier à cause de la pluie, a été reconduit pour la corrida du same-di 19 mai, avec six toros face à Serafín Marín, Sergio Aguilar et Tomasito.

Les résultats en direct sur alescevennes.fr

Comme à chaque échéance électorale im-portante, la cellule Web du service Information du Grand Alès mettra en ligne les résultats des élections le soir du scrutin en temps réel.Les résultats de chaque bureau de vote d’Alès et les résultats globaux des communes du Grand Alès seront donc affi chés tout au long de la soirée les 22 avril et 6 mai.Rendez-vous sur : www.alescevennes.fr

1 • Les bureaux de vote28 bureaux de vote desservent les quartiers d’Alès et 33 autres sont ouverts dans les autres communes de l’Agglo, le plus souvent au sein des mairies. Ils seront ouverts les dimanches 22 avril et 6 mai, de 8h à 18h.

2 • La carte électoralePas obligatoire pour voter mais pratique : la carte électorale atteste de la bonne inscrip-tion sur les listes et rappelle le bureau de vote auquel il faut se rendre. Toutes les cartes élec-torales ont été envoyées par La Poste. Ceux qui ne l’ont pas reçue doivent se manifester auprès du service Élections de leur mairie.

3 • Qui vote ? Et comment ?Pour voter, il faut être inscrit sur les listes élec-torales du bureau de vote où l’on se présente. Dans les communes de moins de 3 500 habi-tants, la présentation de la carte électorale est suffi sante pour voter. Dans les communes de 3 500 habitants et plus, il faut impérativement présenter une pièce d’identité en plus.Rappelons que le passage par l’isoloir est obli-gatoire.

> Une première à Alès : un concours de pica-dors durant la grande corrida du dimanche 20 mai.

a c t u a l i t é

Une programmation audacieuse pour la Feria d’AlèsLa société Caltoros mise sur l’inédit pour ses cartels 2012 avec un “mano a mano” entre Fernando Robleño et Javier Castaño et un concours de picadors.

61 bureaux de vote seront ouverts sur le Grand Alès pour les élections présidentiellesLes dimanches 22 avril et 6 mai, les Grand-Alésiens sont appelés aux urnes de 8h à 18h. Mode d’emploi de l’élection à deux tours.

Dimanche 20 mai à 11h, la corrida équestre verra s’affronter trois réjonéadores portugais parmi les plus cotés : Ruis Fernandes, Antonio d’Almeida et Francisco Palha.

Un concours de picadors le dimancheEnfi n, pour la grande corrida du dimanche 20 mai à 17h, six toros de Bruno Blohorn don-neront le jeu à Fernando Robleño et Javier Castaño. « Ces deux matadors se livreront à un “mano a mano” et combattront trois toros chacun, c’est inédit à Alès ! » À ce fi nal excep-tionnel, la société Caltoros ajoute « un événe-ment dans l’événement », avec un concours de picadors : « C’est historique, ça ne s’est jamais fait à Alès » lance François Gilles, adjoint au maire délégué à la Tauromachie. À cette occa-sion, six picadors parmi les plus réputés seront présents. ●

Pré-réservations du 16 au 29 avril sur le site http://feria.ville-ales.fr Réservations à partir du 2 mai à l’Offi ce de tourisme d’Alès ou par téléphone : 04 66 52 32 15

LE 25 AVRIL

FAITES LE POINT SUR LA VACCINATIONLe centre de vacci-nation du Gard, situé à Alès, organise un après-midi dédié au grand public sur le thème de la vaccination le 25 avril, au Pôle culturel et scientifi que de Rochebelle.Au programme : des réfl exions sur la vac-cination, la projection d’un fi lm, des stands d’information, un goûter et surtout des médecins pour répondre à toutes vos questions.« La vaccination est un sujet qui appartient à tout le monde et qui doit sortir des cabinets médicaux » soutient le docteur Devallez, coordinateur de l’opé-ration à l’occasion de la semaine européenne de la vaccination.tél. 04 66 56 27 01

4 • Le vote par procurationPour les personnes qui ne seront pas à leur domicile le jour des élections ou qui ont des diffi cultés pour se déplacer. La demande doit être faite auprès du tribunal d’instance ou du commissariat d’Alès.La procuration doit impérativement être donnée à une personne votant dans la même commune (pas nécessairement le même bureau de vote).

5 • Les nouveaux majeursEn principe, les jeunes majeurs sont automa-tiquement inscrits sur les listes électorales.

S’ils n’ont pas reçu de courrier le leur notifi ant, ils doivent néanmoins contacter leur mairie.

6 • Numéros utilesService Élections, mairie d’Alès : 04 66 56 43 73, 04 66 56 43 92Tribunal d’instance d’Alès : 04 66 56 22 50Commissariat d’Alès : 04 66 78 14 22

7 • Les présidentielles, comment ça marche ?L’élection présidentielle a lieu tous les 5 ans. Le président est élu au suffrage universel direct, c’est-à-dire par tous les citoyens fran-çais majeurs, et au scrutin majoritaire uninomi-nal à deux tours.Pour être élu directement au 1er tour, le can-didat doit obtenir la majorité absolue des suffrages exprimés, soit 50 % plus une voix. Si ce n’est pas le cas, seuls les deux candidats qui arrivent en tête se maintiennent au 2nd tour. L’élu est alors celui qui obtient le plus grand nombre de voix (majorité relative).L’exercice de la fonction présidentielle est désormais limité à deux mandats consécutifs. ●

© M

. Lez

er

9

a c t u a l i t é

Don du sang placentaire : la maternité d’Alès dit « oui »Juste après la naissance, le sang contenu dans le cordon ombilical permet de sauver des vies. «e lles donnent la vie deux

fois », les mamans qui, à la maternité du centre hospitalier Alès-Cévennes, font le choix de cocher la case « oui » pour le don du sang du cordon ombilical. « Un acte com-plètement anonyme qui peut sauver une vie à l’autre bout du monde », comme l’explique Jean-Baptiste Cartaillac, l’un des cinq sages-femmes impliquées dans cette nou-velle mission de l’hôpital. Parce qu’il est immensément riche en cellules souches, le sang pré-sent dans le cordon ombilical d’un nouveau-né permet aujourd’hui de soigner des leucémies et des lym-phomes, des maladies génétiques et des défi ciences immunitaires. Le corps médical place de grands espoirs dans ce don de sang.

Un prélèvement indolore après la naissanceDepuis la mise en place de ce don à l’hôpi-tal d’Alès, mi-janvier, 20 prélèvements ont été effectués : « C’est un bon début, souligne Rachel Zimmermann, chef des sages-femmes de la maternité. Notre objectif est de réaliser le prélèvement de sang placentaire sur 10 % des naissances, puis sur 25 % l’an prochain ».

En 2011, 1444 enfants sont nés à l’hôpital d’Alès. Complètement indolore, sans aucun risque pour le bébé ou la maman, le prélèvement se fait une fois que le cordon est coupé et n’interfère en rien sur le lien que les parents sont en train de créer avec leur enfant. « Ils ne s’en rendent même pas compte, tel-lement occupés à admirer leur merveille, rassure Jean-Baptiste. C’est une aiguille que nous plaçons dans une veine du cordon pour récupérer un mini-mum de 70 ml. C’est fait en trente secondes ». Un geste également praticable en cas de césa-rienne.

À savoir

• À tout moment, la donneuse est libre de se rétracter.• Aucune rétribution n’est possible pour la donneuse.• Les poches de sang sont répertoriées dans un registre internatio-nal. Toutes les informa-tions sont anonymes.• Seule une dizaine de maternités du Languedoc-Roussillon proposent le don du sang de cordon.• Depuis 2006 en France, il y a plus de patients transplantés avec du sang de cordon qu’avec de la moelle osseuse.

Merlin Gérin a investi 20,5 M€ pour garder le capL’entreprise industrielle innove pour retrouver des bases solides et pérenniser son activité.

> Avec la sortie d’un nouveau

disjoncteur, Merlin Gérin est

aujourd’hui reparti sur des bases

saines.

c’est une entreprise mondiale qui reste consciente de ses responsabilités lo-

cales vis-à-vis de l’emploi. Tout n’a pas tou-jours été rose pour Merlin Gérin, notamment en 2009 où la société a vu fondre son chiffre d’affaires de 30 %. Plutôt que d’opter pour des

> L’équipe des sages-femmes qui réalise les prélèvements de sang placentaire après l’accouchement.

vient de réaliser un investissement de 20,5 M€ ces trois dernières années pour ajuster son outil industriel et retrouver des bases saines. « Cet investissement pérennise l’activité indus-trielle de l’entreprise sur le bassin alésien et je m’en félicite » réagissait le député-maire.Si l’entreprise retrouve désormais son équi-libre, l’embauche d’une cinquantaine de sala-riés supplémentaires pourrait être envisageable d’ici 2015. ●

Information prénataleUne fois les poches remplies, elles partent immédiatement en direction de la banque de sang placentaire de Montpellier. Dès réception, le sang y est testé aux plans biologique, bac-tériologique et virologique, puis est cryogénisé afi n d’être disponible dans les registres nationaux et inter-nationaux. Si tout cela paraît simple, la réalité de terrain est un peu plus complexe : seuls 30 % des unités prélevées sont validés en bout de chaîne. « D’où la nécessité de convaincre le plus de donneuses possible, indique Rachel Zimmermann. Mais aussi, pour nous, de former encore plus de sages-femmes à ce geste technique ». Cinq sages-femmes sur l’équipe de 25 ont pour le moment suivi la forma-

tion adéquate leur permettant d’être référentes et de former à leur tour leurs collègues.Les femmes enceintes sont informées dès les consultations prénatales. Des notices explica-tives leur sont fournies. Le jour de l’accouche-ment, il suffi t de signer le consentement. « C’est un don vraiment noble, qui touche beaucoup ces femmes qui s’apprêtent à donner la vie » conclut Rachel Zimmermann. ●

Préparer les étudiants au marché de l’emploiLa signature d’une conven-tion entre le lycée Jacques Prévert de Saint-Christol-lez-Alès et la SAEM Alès, le 13 mars, est venue sym-boliser l’entente qui fonc-tionne entre ces deux par-tenaires depuis deux ans.« Rien de mieux qu’une immersion professionnelle pour progresser » déclarait Franck Ourtal, le proviseur saint-christolen. C’est en effet l’idée de ce partenariat qui met en relation les étudiants des trois BTS tertiaires (comptabilité et gestion, assistant manager et management des unités commerciales) avec les entreprises accompagnées par la SAEM sur les zones de PIST-OASIS : interventions de professionnels, visite des entreprises et des sites de production, simulations d’entretiens d’embauche, conseils pour la recherche d’emploi, … Une manière effi cace de préparer activement les étudiants à leur entrée sur le marché de l’emploi. ●

licenciements secs, Merlin Gérin a choisi la mé-thode du “moindre mal” en ne remplaçant pas une trentaine de salariés partant en retraite. Mais aujourd’hui, la situation s’est équilibrée et Michel Debouverie, dirigeant de Merlin Gérin, souhaitait en faire part au député-maire d’Alès, invité début mars pour se voir exposer les nou-velles perspectives du groupe.

Une activité pérénnisée sur le bassin alésienLa sortie d’un nouveau disjoncteur qui fait réfé-rence, le iC60, a conduit l’entreprise à réorga-niser ses lignes de production : « Ce change-ment donne du travail à 60 personnes et nous permet de ne plus nous retrouver en sureffec-tif. Donc de ne plus avoir recours au chômage partiel. » 50 000 heures de chômage partiel avaient été effectuées en 2009…L’entreprise Merlin Gérin, positionnée sur la production de disjoncteurs haut de gamme,

CENTRE DE TRI- COMPOSTAGE

PORTES OUVERTES LE 12 MAISamedi 12 mai, les Grand-Alésiens sont invités à découvrir la future unité de tri-com-postage de Salindres avant sa mise en fonctionnement.Visite guidée de 14h à 17h.

« Il faut trier pour protéger la terre » lance Mehdi, bientôt suivi par un camarade : « C’est pour protéger nos petits frères et nos petites sœurs ! » Des paroles sincères et convain-cues qui sortent de la bouche des élèves de l’école élémentaire des Promelles, à Alès. « Ce sont eux qui nous ont demandé de trier les déchets, comme ils le font déjà à leur maison » explique Maeva Cuevas, institutrice des CE2/CM1.Ravie de constater la fi bre écologique des 55 enfants scolarisés dans les trois classes, l’équipe pédagogique a décidé d’aller encore plus loin et de réutiliser certains “déchets” pour la fabrication d’objets : « Avec du carton et des feuilles, nous avons fabriqué un livre pour la classe » explique Lorenzo. Les feuilles d’alu-minium entourant les goûters sont, quant à elles, soi-gneusement conservées pour fabriquer des bijoux celtiques. Rouleaux d’essuie-tout, cartons et papiers ont également servi à la fabrication des accessoires, des déguisements et des décors pour le carnaval. De l’autre côté de la classe, tours Eiffel et tours de Pise prennent forme… « C’est devenu un jeu ! » lance Tom. Boîtes à piles usagées, poubelle à papiers, conteneur jaune pour les bouteilles plastiques et les cannettes… L’école des Promelles se montre exemplaire pour le tri sélectif. « De toute façon, si je ne fais pas le tri, ça me gêne » avoue Elioza.

L’école des Promelles joue “à fond” le jeu du tri sélectif

réutiliser certains

r…

i e

Trop souvent, ce triste spectacle se joue au pied des colonnes à verre ménager : l’effort pour apporter le verre à la colonne est fait, mais il faut croire que porter les bouteilles vides jusqu’à l’opercule nécessite un effort surhumain… C’est à la fois dommage et dangereux !Dommage, car une bonne partie de ce verre déposé à l’extérieur de la colonne ne fi nira jamais dedans. Il sera ramassé par le service Propreté de la commune ou par le service de ramassage des ordures ménagères. Dommage, également, car les abords de la colonne à verre se transforment ensuite iné-vitablement en un dépôt sauvage d’encom-brants, les déchets appelant les déchets… Dangereux, enfi n, car des enfants pour-raient jouer avec les bouteilles abandon-nées au sol et se blesser. Du verre cassé pourrait aussi être projeté sur la route et causer des accidents.

CARTON ROUGE

Non au verre abandonné

BAROMÈTRE 2011 :

ENCORE TROP

D’ERREURS DE TRI

Les élèves des Promelles donnent une seconde vie

aux emballages recyclables.

Les chiffres des collectes effectuées sur l’année 2011 laissent entrevoir une légère baisse du tonnage d’emballages ménagers recyclables, mais une bonne reprise du tri du verre et des papiers. En revanche, le véritable casse-tête reste l’envolée des erreurs de tri dans les sacs et bacs jaunes. Celles-ci engendrent un surcoût important du traitement des déchets re-cyclables. Sans parler du gâchis écologique…

Ordures ménagères- 583 tonnes (- 2 %)La diminution de la production d’ordures ména-gères constatée en 2010 est confi rmée en 2011. Cet effet n’est malheureusement pas dû à une augmen-tation du tri sélectif des déchets (lire ci-après). Il est sans doute indirectement lié à la crise économique.

Collecte sélective en sacs jaunes- 48 tonnes (- 2,2 %)Voici la démonstration que la diminution du ton-nage d’ordures ménagères ne s’explique pas par une augmentation du tri sélectif des déchets puisqu’une diminution du même ordre de gran-deur est également constatée. Cette tendance éloigne encore un peu plus le Grand Alès des ob-jectifs de valorisation des matières du Grenelle de l’Environnement.

Collecte sélective en points d’apport volontaire+ 10 tonnes (+ 14,7 %)L’augmentation signifi cative de la quantité de tri collectée en points d’apport volontaire est due, entre autres, à une bonne fréquentation estivale des campings et à une sensibilisation de plus en plus importante du public saisonnier.

Taux de refus+ 35,4 %Principal point noir de l’année 2011 : l’augmenta-tion constante du taux de refus dans le tri sélectif, notamment pour tout ce qui est collecte en porte-à-porte (sacs et bacs jaunes). 19,5 % des déchets arrivés l’an dernier sur la chaîne du tri ont été refu-sés. Il est impératif de se ressaisir pour contrecar-rer cette lente dérive et retrouver un taux de refus en dessous de 15 %.

Papiers, journaux, magazines+ 27 tonnes (+ 4,9 %)Après une baisse de 6 % en 2010, l’Agglo regagne 5 % et atteint donc à nouveau les tonnages obte-nus en 2008 et 2009. C’est bien, mais ce n’est pas

Voici, en une journée, les déchets refusés sur la chaîne du tri.

10

non plus fantastique au regard du gisement de papiers, journaux et magazines dispo-nibles sur le territoire. Trions encore plus les papiers ; ces chiffres peuvent être très facilement augmentés.

Verre+ 17 tonnes (+ 1,2 %)La diminution de 12 tonnes en 2010 est, là aussi, compensée par cette légère aug-mentation de la quantité de verre collec-tée dans les colonnes d’apport volontaire. Les marges de progression sont également très grandes pour le tri de cette matière : afi n d’encourager ce geste simplissime, le Grand Alès a décidé de reverser 3 € aux écoles de l’Agglo, au bénéfi ce des enfants scolarisés, pour chaque tonne de verre triée.

Voici, en une journée, les déchets refusés sur la chaîne du tri

11

d é v e l o p p e m e n t d u r a b l e

Alès, bientôt double porte d’entrée sur les CévennesLa municipalité a été sollicitée par le Parc National des Cévennes, pour en devenir l’une des “villes portes d’entrée”.

en juin dernier, Alès était déjà sacrée porte des Cévennes, espace classé au patri-

moine mondial de l’Unesco. Début 2012, dans cette logique et dans le cadre de la refonte de la charte qui le régit, le Parc National des Cévennes (PNC) a proposé à la Ville d’être également identifi ée comme “porte d’entrée du Parc”. « Je me réjouis de cette proposition qui est tout à fait cohérente avec la position géographique d’Alès et qui valide les nom-breux efforts fournis en matière de tourisme et

> Après avoir été reconnue “porte des Cévennes,patrimoine de l’Unesco”, Alès sera avant fi n 2013 “ville porte du Parc natio-nal des Cévennes”.

> L’équipe de l’Agglo ramasse

1 000 tonnes d’encombrants

par an.

de développement durable » réagit le député-maire d’Alès.

Les 7 exigences du ParcDevenir porte d’entrée du Parc comporte des exigences minimales à respecter pour être en harmonie avec le territoire protégé. Sept enga-gements au total : participer à la vie de charte, tendre vers l’utilisation de zéro pesticide, ad-hérer à la charte de la pierre sèche, amélio-

rer constamment l’éclairage public, proscrire l’exploitation des énergies fossiles, exonérer de taxe foncière les agriculteurs biologiques et réglementer la circulation motorisée sur les itinéraires majeurs types “Stevenson” ou “Ré-gordane”.

Renforcer le partenariat avec le ParcAu mois de juin, le PNC présentera sa charte défi nitive et le Conseil municipal d’Alès pourra valider défi nitivement sa position de ville porte et mettre en œuvre les engagements exigés.Le PNC est un partenaire de longue date d’Alès et y possède même une antenne. « Un enga-gement de l’Agenda 21 du Grand Alès vise d’ailleurs à enrichir notre partenariat » rappelle Ghislain Bavre, responsable de la direction du Développement durable du Grand Alès.Territoire unique, le Parc National des Cé-vennes est à la fois un espace classé et pro-tégé pour partie par l’Unesco et un espace hu-manisé et en perpétuelle activité. La Ville d’Alès y a toute sa place en poursuivant un dévelop-pement économique et démographique qui va-lorise les patrimoines. La 4e Fleur, les multiples récompenses nationales en matière de déve-loppement durable et les actions pionnières en témoignent. ●

À LA RÉAL

DES TICKETS SANS AUCUNBISPHÉNOL ADepuis le mois de mars, les tickets de carte bleue et les reçus de paiement délivrés par la Régie des Eaux d’Alès (RéAL) sont en papier thermique certifi é “sans bisphénol A”.Une initiative cohérente avec la politique de développement durable poursuivie par la Ville d’Alès et par la régie municipale des eaux qui utilise près de 1,2 km de bobines au cours de l’année pour ses abonnés.Des études récentes ont montré que le bisphénol A, qualifi é de “cancéri-gène”, est capable de passer la barrière de la peau en quelques secondes lorsque l’on manipule le papier thermique chauffé par l’impression. La RéAL est aujourd’hui quasi-ment la seule à délivrer ce type de papier.

Le ramassage des encombrants : mode d’emploiL’Agglo dispose d’un service de collecte gratuit. Encore faut-il respecter quelques principes élémentaires de fonctionnement.

matelas, réfrigérateurs, meubles, … : dans le jargon des agents de col-

lecte, on appelle ça des “monstres”. Il s’agit de déchets volumineux, souvent diffi cilement transportables, dont l’élimination peut être pro-blématique pour les particuliers.

En pratique• Faire la demande : il suffi t d’appeler le service

des Encombrants au 04 66 55 60 93. Un rendez-vous sera fi xé pour le passage du camion.

• Combien ça coûte : c’est gratuit.• Quand sortir les encombrants : la veille au

soir.• Où les sortir : au bord de la voie publique car

les agents ne sont pas habilités à rentrer dans une propriété privée.

• Ce qui n’est pas pris : gravats, végétaux, vitres, produits toxiques, cartons, batteries et pneus.

• L’avantage : pas besoin de s’embêter à trans-porter les objets volumineux jusqu’à la déchetterie.

• Écologique : les encombrants sont acheminés vers des fi lières de retraitement. ●

Le service des Ordures ménagères du Grand Alès dispose d’un service gratuit de ramassage des encombrants. Pratique, mais pas automa-tique : « Beaucoup croient qu’il suffi t de dépo-ser ses affaires devant chez soi pour qu’un camion passe… explique David Lanoir, ingé-nieur Environnement/Déchets du Grand Alès. Or, il faut avant tout appeler un numéro spécial pour caler un rendez-vous de collecte ».

Les dépôts sauvages verbalisablesMalgré ce service, les mairies de l’Agglo constatent quasi quotidiennement la forma-tion de dépôts sauvages dans leur commune. Ces encombrants jetés sur la voie publique sont ramassés, par dépit, par les agents muni-cipaux : « Ce n’est pas à eux d’effectuer les ramassages car ils n’en ont pas la compé-tence, précise Matthieu Cayrier, responsable des collectes. Néanmoins, vis-à-vis de leurs administrés, ils ne peuvent pas se permettre de laisser la commune dans cet état ». Pour les contribuables, c’est une double peine puisqu’ils

payent avec leurs impôts le ramassage effec-tué par le Grand Alès et celui de leur service municipal. Rappelons que les contrevenants s’exposent à une amende pouvant aller jusqu’à 1500 €… ●

12

> Les gradins du théâtre du Bosquet étaient combles lors des deux représentations du spectacle historique La Guerre des Camisards.

> Les stands disséminés au jardin du Bosquet ont été très appréciés : marché artisanal, reconstitution d’échoppes et présentation de vieux métiers.

> Tirs au mousquet, duels à l’épée, … Des animations non-stop en ville et autour du Fort Vauban.

> 150 comédiens, fi gurants, cascadeurs et musiciens ont assuré une reconstitution spectaculaire de réalisme de cette guerre

qui opposa les troupes royales aux Camisards.

> C’était le moment emblématique de la manifestation : 400 personnes ont défi lé en costumes d’époque dans les rues

du centre-ville d’Alès les 3 et 4 mars.

> Aigles, faucons, vautours, buses, grands-ducs : les rapaces dressés pour la chasse de la volière royale ont subjugué le public.

> Le spectacle vidéo laser projeté sur la façade de la mairie faisait partie des temps forts de la Semaine. Une nouveauté “son et lumière” plébiscitée par des milliers de spectateurs.

f e s t i v i t é s

Un très grand succès populairepour la 3e Semaine cévenoleDu 27 février au 4 mars, des milliers de participants se sont régalés devant les spectacles proposés par la Ville d’Alès sur l’épopée des Camisards.

> Tirs au mousquet, duels à l’épée, … Des animations non-stop en ville et autour du Fort Vauban.

13

Eddy Vuillemin, sculpteur sur métal repousséDepuis 40 ans, l’artiste grand-alésien parcourt l’Europe pour exposer ses œuvres.

certains sculptent le bois, d’autres sculp-tent la glace... Eddy Vuillemin, lui, sculpte la

tôle. Plus précisément, il est sculpteur sur métal repoussé. Autrement dit, il réalise ses œuvres sur des plaques de tôle de deux mètres car-rés avec un marteau, un burin, un sac de sable et un joli coup de crayon. Après avoir dessiné sur l’envers de la plaque, il tape d’abord au marteau et au burin le long des contours pour retrouver le dessin une fois la tôle retournée.

c u l t u r e

où, quand et comment le naturaliste Charles Darwin a-t-il perçu les prémices

de la théorie de l’évolution des espèces ? Lors de son voyage d’exploration en Amérique du Sud ? À son retour en Angleterre ? C’est en fait sur le Beagle, navire à trois mâts, à bord duquel le naturaliste anglais est parti cinq ans en expédition (1831-1836). Sous l’im-pulsion du lycée Jean-Baptiste Dumas, le Pôle culturel et scientifi que de Rochebelle organise en partenariat avec les Jardins ethnobotaniques de Rousson et l’Institut Darwin International, une exposition consacrée à ce périple.

Une découverte en 42 panneaux42 panneaux réalisés par l’Institut Darwin In-ternational sont à découvrir. Pour créer l’am-biance, les élèves en classes de chaudronnerie du lycée Jean-Baptiste Dumas projettent leur fi lm de conception et de reconstitution à l’iden-

Darwin : l’évolution des espèces en expoDu 2 au 14 avril, le Pôle culturel de Roche-belle propose une exposition consacrée à Darwin et à son voyage à bord du Beagle.

« Ensuite, je martèle sur un sac de sable pour faire ressortir les reliefs. » Le tout à la main, s’il vous plaît.

Artiste par hasardCarrossier de formation, dessinateur à ses heures et passionné de sport automobile, il a combiné ses talents par hasard : « Un jour dans l’atelier, on n’avait pas de travail... Pour

> H.M.S. Beagle in the Galápagos : représentation du navire de Darwin.

> Eddy Vuillemin réalise des por-traits originaux.

Un festival du fi lm documentaire à Saint-Jean-du-GardDu 27 au 29 avril, les 8es Rencontres du fi lm docu-mentaire, organisées par l’association Abraham Mazel, proposeront une sélection de 18 fi lms. Sur les thèmes brûlants de l’actualité, sur des sujets de société ou touchant les Cévennes, ces documen-taires sont tous “porteurs d’espoir”, puisque telle est la thématique de cette édition.Les moments forts : • La Marche des gueux, sur la lutte de paysans indiens pour récupérer leurs terres, le 27 avril à 21h. • La “Nuit Maria Koleva”, spécialiste des reportages pris sur le vif et sans montage, le 28 avril à partir de 23h30. • Tous au Larzac, sur l’émouvante et l’incroyable lutte des paysans du Larzac contre l’État pour sauver leurs terres. ●

Programme complet : www.abrahammazel.eutél. 04 66 85 33 33

tique de la chambre des cartes du Beagle. Là où, tout au long du voyage, Charles Darwin a couché les résultats de ses longues explora-tions terrestres.

Représentation théâtrale gratuiteL’exposition sera complétée par une repré-sentation théâtrale gratuite et ouverte à tous, le 6 avril, à 20h30 : “Beagle, un voyage avec Darwin”, par la compagnie Triptyk-Théâtre. La pièce sera suivie à 21h30 par la lecture à deux voix du journal de bord de Darwin, avec Patrick Tort, fondateur de l’Institut Darwin Inter-national, et Claude Rouquette, ancien offi cier de marine et naturaliste.Enfi n, une conférence sera donnée le 11 avril, à 14h30, sur “la botanique et les voyages d’ex-ploration scientifi que”. ●

• Scolaires : du 2 au 6 avril, de 9h à 12h et de 14h à 17h• Grand public : le 4 avril et du 7 au 14 avril, de 14h à 17h (fermé le dimanche)• tél. 04 66 78 23 41

m’occuper, j’ai pris un morceau de tôle, j’ai meulé. Je me suis mis à dessiner puis à taper dessus, comme ça bêtement, et c’est là que c’est arrivé ! » Originaire du Doubs, Eddy quitte sa région à la fi n des années 1970 pour venir travailler dans le sud de la France. Aujourd’hui installé à St-Hilaire-de-Brethmas, Eddy sillonne toujours l’Europe pour exposer ses œuvres : France, Belgique, Luxemboug, Liechtenstein, Allemagne, Autriche, Italie, Suisse, Monaco, Portugal ou encore l’Espagne. « Et je n’ai jamais rencontré personne qui fai-sait ça ! » Un artiste unique en Europe, donc, et ça fait 40 ans que ça dure.

Il sculpte ce que vous voulezDes heures durant, pendant des jours, voire des mois selon l’œuvre à réaliser, Eddy travaille la tôle dans un atelier improvisé dans son jar-din, avec des outils parfois fabriqués maison, et sculpte tout ce que vous voulez. Rien de plus simple : il suffi t de lui donner une photo de ce que l’on veut voir apparaître sur la tôle et le tour est joué. « Une personne, un animal, un motif : il faut simplement que la photo soit nette pour pouvoir la reproduire. Après je peux en faire des capots de voiture, des hottes de chemi-née, des intérieurs de portes de meubles... » ●

www.eddy-vuillemin.fr

© G

ordo

n C

hanc

ello

r

14

s p o r t

> Azdin Rghioui (à g.) et Nadir Benaïssa (à d.) sont les fers de lance de l’équipe de France.

> L’équipe mas-culine fait enfi n

revenir le titre de champion de

France, abandon-né en 2010, dans le giron cévenol.

Championnat de France de cross-country : 5 podiums pour l’ACAL’équipe masculine décroche l’or et l’argent, tandis que les féminines sont vice-championnes de France.

Le Shotokan Karaté Alès compte désormais trois internationauxAziz Rghioui, en junior, et Nadir Benaïssa et Azdin Rghioui, en seniors, ont obtenu leur place au sein de l’équipe de France.

c’est un bilan rêvé pour les dirigeants de l’Alès Cévennes Athlétisme (ACA). Vingt

coureurs s’étaient alignés au départ des cham-pionnats de France de cross-country le 4 mars à La Roche-sur-Yon, en Vendée. Au lendemain de ce rendez-vous sportif, Marie-Claude Alba-ladejo, la présidente de l’ACA, fait les comptes : cinq podiums ! « Je n’ai pas le souvenir d’avoir déjà vu trois équipes d’un même club sur le podium d’un cross majeur ! Ces résultats confi rment que l’ACA est l’un des meilleurs clubs de France. »

L’équipe masculine championne de FranceChez les hommes, les individualités se sont effacées au profi t du groupe, plus soudé que jamais. Si aucun d’entre eux, individuellement, ne monte sur une marche du podium, c’est ensemble qu’ils ont ramené les médailles.Sur le cross long, les coureurs de l’ACA décro-chent l’or : « Ils ont enfi n récupéré leur titre de champions de France, c’est une énorme satis-faction ! » se réjouit la présidente de l’ACA. Le club a en effet été triple détenteur du titre de 2007 à 2009. Khalid Zoubaa, El Hassane Ben Lkhainouch, Abraham Kiprotich et Ahmed Ezzo-bayry ont réalisé un beau tir groupé (7e, 8e, 9e

l e karaté est devenu une histoire de famille chez les Rghioui et les Benaïssa. Sur les

tatamis dès l’âge de 5 ans, les fratries excel-lent dans cet art martial et avaient décidé de rejoindre le Shotokan Karaté Alès en 2010. Un bonheur pour Marc Maurin, le président du club, qui savoure encore aujourd’hui l’impulsion que donnent ces athlètes à ses 115 licenciés : « Nous avons désormais trois internationaux au club ! »

Aziz en bronze au championnat d’EuropeDans la famille Rghioui, Aziz, catégorie cadet, est sur les traces de son grand frère. En rai-son de ses performances la saison dernière, le club a jugé qu’il était temps que les instances offi cielles s’intéressent à l’Alésien : surclassé en catégorie junior, Aziz a remporté la coupe de France et l’Open de France fi n 2011. Deux grosses compétitions qui lui ont ouvert les portes d’un stage de sélection en équipe de France en début d’année.Le 11 février, Aziz Rghioui était en Azerbaïd-jan pour disputer les championnats d’Europe. C’était LA confi rmation à ne pas rater. Le jeune

CAC VOLLEY-BALL

LES PLAY-OFF EN POINT DE MIRE

À l’issue de la 22e journée du championnat de Ligue B (le 24 mars), le CAC Volley-ball d’Alès occupait la 5e place (41 pts), talonnant Avignon (41 pts), Saint-Nazaire (42 pts), Harnes (43 pts) et Nice (43 pts).Un retour dans le Top 5 que les joueurs de Luc Marquet doivent conserver jusqu’à la fi n du championnat (le 21 avril) pour dispu-ter les play-off.Deux clubs accéderont à la Ligue A la saison prochaine : le vainqueur de la Ligue B et le vainqueur des play-off.

et 16e), suivis de Vincent Boucena (54e) et de Guillaume Rafi nesque (176e).Et comme un bonheur ne vient jamais seul, en cross court, l’équipe alésienne obtient la 2e place.

Btissam Lakhouad a survolé l’épreuveLeur régularité fait leur force : les féminines obtiennent pour la première fois un titre de vice-championne de France par équipe. Avec Ouidad El Farisse qui signe une jolie 27e place, suivie de Jana Lelut (91e) et Eliane Bugeaud (214e).Btissam Lakhouad s’impose, quant à elle, sur le cross long femme et décroche l’or pour le club. De nationalité marocaine, l’athlète ne peut en revanche être sacrée championne de France… Quant à Christine Bardelle, elle se classe pour la troisième année à la 2e place en catégorie vété-ran : « Elle était infi niment déçue car en plus elle avait réussi à écarter Sophie Duarte, consi-dérée comme sa plus sérieuse concurrente… »Chez les jeunes, Faustine Von Kanel obtient une honorable 89e place pour sa première par-ticipation en cadette. La junior Audrey Carrata-la-Ferron termine 47e. Émeric Assenat 164e en cadet. ●

karateka (moins de 55 kg) n’a pas craqué : « En demi-fi nale, il a fait jeu égal avec un Turc et échoue aux drapeaux, c’est-à-dire au simple jugé des arbitres, raconte Marc Maurin. En fi nale de repêchage, il met 5-0 à son adver-saire ! »Cette médaille de bronze vaut à Aziz Rghioui d’intégrer l’équipe de France junior pour dispu-ter les prochaines échéances internationales. Le pensionnaire alésien pourrait bientôt être classé “grand espoir du karaté français”.

Nadir et Azdin confi rmés en équipe de FranceChez les seniors, Nadir Benaïssa, 26 ans, est l’un des piliers de l’équipe de France depuis déjà plusieurs saisons. Champion de France, d’Europe, et du monde, il enchaîne les bonnes performances. Ami d’enfance et partenaire au Shotokan Karaté Alès, Azdin Rghioui, 24 ans, affi che « des super statistiques en ce début de saison ». Lui aussi a été confi rmé au sein de l’équipe de France. Les deux karatekas évo-luent en moins de 75 kg, « catégorie reine et réputée la plus diffi cile », et disputeront les prochains championnats d’Europe par équipe

le 18 mai en Espagne. En ligne de mire : les championnats du Monde qui se disputeront fi n novembre à Paris.En attendant, les trois internationaux actuelle-ment en grande forme renforceront les effectifs du club cévenol lors des prochains champion-nats de France par équipe qu’ils disputeront, cette fois, aux couleurs d’Alès. ●

© D

R

© D

R

15

b u d g e t

sans conteste, la corbeille de la mariée est belle. Si le Grand Alès

passe à 50 communes en 2013, les nouveaux entrants n’auront pas à se plaindre de l’état de ses fi nances. « Nous apporterons une situation fi nancière saine et des fondations solides pour l’avenir » annonce le pré-sident du Grand Alès.Tous les chiffres du budget 2012 confi rment ces propos. Les dotations de l’État restent au plus haut niveau hexagonal pour la 3e année consécu-tive, le Grand Alès déstocke encore près de 2 M€ de dettes, épargne 6 M€ et lance 25 M€ d’investisse-ments, le tout avec une fi scalité stable. Avec un tel budget maîtrisé et volon-tariste, le Grand Alès se positionne plus que jamais comme le moteur de tout un territoire, le levier qui permet au nord du Gard de tirer son épingle du jeu. Cette gestion dynamique a permis de redresser le bassin alésien, qui se veut dorénavant pionnier dans nombre de fi lières. « Nous avons atteint notre vitesse de croisière, reprend le prési-

dent de l’Agglo. Avec de tels atouts fi nanciers, nous pouvons envisager l’avenir avec confi ance ».

Dotations d’État : le Grand Alès 1re Agglo de FranceAvec d’autant plus de confi ance en effet que le budget ne repose pas sur les impôts des ménages mais essentiel-lement sur les dotations de l’État. Pour la 3e année consécutive, le Grand Alès se classe 1re Agglo de France métropo-litaine pour le montant de ces dotations. Ainsi, l’État versera cette année 6,4 M€ à l’Agglo au titre de la dotation globale d’intercommunalité, soit 81 € par habi-tant (lire page 16). Autant d’argent qui peut être investi dans les services au public, l’amélioration du cadre de vie et le développement économique.

Une fi scalité stableDe ce fait, la fi scalité des ménages reste stable. Le Grand Alès a décidé de

ne pas augmenter cette année la taxe d’enlèvement des ordures ménagères et ne touchera pas non plus à la part de la taxe d’habitation qu’il perçoit depuis l’an dernier. En 2012, les contribuables grand-alésiens ne débourseront donc pas un centime de plus qu’en 2011.

25 M€ d’équipementsEt pendant ce temps, les travaux conti-nuent… 25 M€ seront encore injectés en 2012 pour le développement local et la qualité de vie de tous (lire page 17). Au programme des grands travaux : la construction d’une nouvelle déchetterie et d’une nouvelle crèche, le lancement du nouveau musée des Vallées céve-noles à Maison Rouge, les voies de contournement de Saint-Christol, Vé-zénobres et Salindres, le gymnase du lycée Prévert, la poursuite des travaux de rénovation urbaine aux Cévennes et Prés-Saint-Jean, la rénovation de la ca-thédrale d’Alès et du Fort Vauban, … ●

Un budget de leaderDans le marasme ambiant, l’Agglo présente un budget 2012 qui donne confi ance en l’avenir.

> Le budget du Grand Alès est

celui d’une collecti-vité en pleine santé qui joue pleinement

son rôle de pionnier pour tout

un territoire.

16

b u d g e t

> L’État versera cette année au

Grand Alès 81 € par habitant soit

plus de 6,4 M€.

2,7 M€ pour les communes

La bonne gestion per-met au Grand Alès de maintenir la Dotation de Solidarité Communau-taire (DSC) au profi t des 16 communes de l’Agglo. Cette enve-loppe, qu’il n’est pas obligatoire de verser, permettra de fi nancer les budgets de ces communes à hauteur de 2,1 M€. Avec les fonds de concours, ce sont au total 2,7 M€ qui seront reversés aux communes. « Ces me-sures sont destinées à favoriser l’égalité entre communes membres et c’est l’un des avantages de faire partie du Grand Alès » souligne le président.

Un budget consolidé de 135,4 M€

81€ par habitant : c’est la manne fi nancière que l’État accorde comme dotation d’intercom-munalité au Grand Alès pour récompenser les transferts de compétences qu’il opère depuis ses 16 communes. « Plus on transfère des compétences vers l’Agglo, plus on perçoit » rappelle le président. Grâce à ces transferts, le Grand Alès est de-puis trois ans en tête des Communautés d’ag-glomération de France métropolitaine pour le montant de cette dotation (voir le graphique ci-dessous).

Dotations : le Grand Alès reste la 1re Agglo de métropole

En 2012, plus de 6,4 M€ seront ainsi attribués au titre de la dotation d’intercommunalité, ce qui représente une progression de 2,5 % par rapport à 2011. Ce qu’il est important de savoir, c’est que ces dotations sont garanties grâce à un coeffi -cient d’intégration fi scale supérieur à 50 % (en l’occurrence 54,96 %) : autrement dit, les dota-tions ne pourront plus redescendre en dessous de ce seuil très confortable.Au total, toutes dotations confondues, l’État ver-sera cette année 11,4 M€ au Grand Alès. ●

Le Grand Alès augmente ses recL’Agglo diminue sa dette, reçoit davantage de sub

la preuve d’une excell

Budget principal 93,3 M€

Budgets annexes 42,1 M€

Total 135,4 M€

Fonctionnement ................................................................................................... 60,6 M€

Investissement ......................................................................................................... 32,7 M€

Construction et gestion des bâtiments économiques ................................................................. 7 M€

Pôle Mécanique .......................................................................................................... 3,4 M€

Lotissements industriels .................................................................... 12,6 M€

Les Hauts de Saint-Hilaire ................................................................... 7,6 M€

Régie assainissement .............................................................................. 11,5 M€

CANîmes

Métropole29 €

CABéziers

Méditerranée35 €

CAdu

Carcassonnais49 €

CALe Grand Narbonne53 €

CAPerpignan74 €

CAMontpellier

75 €

CAdu Grand

Alès81 €

Les imn’augmen

Ordures méle taux d’imposit

Taxe d’hala part du Grand A

La taxe d’enlèvement des ordures ménagères (TEOM) représente une contribution indis-pensable des ménages au budget commu-nautaire. Avec un taux de 12,83 % en 2011, la TEOM a dégagé 8,6 M€, soit 114 € par habitant, ce qui ne couvre encore que 75 % du coût réel de ramassage et de traitement des ordures ménagères. Les 25 % restants sont fi nancés par la nouvelle taxe professionnelle et la taxe d’habitation (lire ci-dessous).En 2012, les élus ont décidé de ne pas aug-menter les taux de la TEOM (qui restent donc à 12,83 %), dont le produit 2012 s’établit à 8,9 M€ compte tenu des variations des bases et de la suppression de l’exonération de TEOM.

Comme en 2011, le Grand Alès a décidé de ne pas auperçoit.

Depuis l’an dernier, suite à la réforme fi scale votée par le Parlement, la part de la taxe d’ha-bitation qui était payée aux Départements est payée aux Communautés d’agglomération ou de communes. La taxe d’habitation que les Grand-Alésiens versaient au Conseil général du Gard est donc désormais payée au Grand Alès.

Dotation d’intercommunalité 2012

17

6 M€ d’auto-fi nancement

En 2012, le Grand Alès dégage 6 M€ d’autofi -nancement, soit 10 % de son train de vie. Ces économies servent à rembourser le capital des emprunts et à fi nancer une partie des investissements. Pour mémoire, en 2011, la capacité d’autofi nance-ment s’établissait déjà à 5 M€. La persistance d’un haut niveau d’auto-fi nancement montre la bonne santé fi nancière de l’Agglo.« Cela indique que nous avons des marges de manœuvre, que nous ne sommes pas étranglés fi nancièrement et que nous pouvons investir davantage. »

Dettes : - 5,5 M€ depuis 2009

Investissement : les équipements se multiplientLe Grand Alès injecte 25 M€ pour le développement du territoire.

Cette année, le Grand Alès va encore désto-cker 1,7 M€ de dettes, après 2,8 M€ déstoc-kés en 2011. Au total, depuis 2009, la dette a diminué de 5,5 M€. Il restera ainsi en fi n d’année 40,5 M€ de dette, contre 43,2 M€ fi n 2011.

L’encours de la dette passera ainsi de 557 € à 530 € par habitant. De même, la capacité de désendettement continue de décroître, s’établissant en 2011 à 4,7 ans contre 9,2 ans en 2009. ●

cettes sans toucher aux impôtsbventions de l’État et n’augmente pas les impôts : ente santé fi nancière.

mpôts ntent pasénagères : tion reste stable

abitation : Alès ne bouge pas

ugmenter en 2012 la part de la taxe d’habitation qu’il

« Comme en 2011, les élus du Grand Alès ont décidé de ne pas augmenter cet impôt en 2012, annonce le président de l’Agglo. Les contribuables du Grand Alès nous verseront donc en 2012 la même somme qu’ils ont ver-sée en 2011 ». La taxe foncière, en revanche, est toujours perçue par le Conseil général.

12,83 % 12,83 % 40 M€

2009 2010 2011

50 M€

5 ans

10 ans

46 M€

43,2 M€

40,5 M€9,2ans

5,6ans 4,7

ans

STOCK DE DETTES CAPACITÉ DE DÉSENDETTEMENT

> Construction d’une déchetterie à Alès (à la place de celle du Mas d’Hours)

> Installation du très haut débit sur Alès et ses alentours

> Études pour les voies de contournement de Saint-Christol, Salindres, Vézénobres

> Installation du musée des Vallées céve-noles à Maison Rouge (St-Jean-du-Gard)

> Construction d’une crèche au nord d’Alès et d’un 2e Relais assistantes maternelles

> Construction du gymnase du lycée Prévert à St-Christol et d’équipements sportifs à Alès

> Rénovation du Fort Vauban et de la cathédrale d’Alès

> Travaux hydrauliques dans les rivières de l’Agglo

> Travaux de rénovation des quartiers des Prés-Saint-Jean et des Cévennes

2011 2012

18

Alès www.alescevennes.fr

i n f o s d e s c o m m u n e s

«j’ai vu le quartier s’améliorer » déclare cet habitant au député-maire d’Alès

et à son équipe, venus écouter les doléances des riverains des Cévennes-Moulinet. Un quartier qui est, depuis quelques années, en pleine transformation avec le plan de rénova-tion urbaine ANRU qui fait émerger des travaux de grande ampleur (résidentialisation d’im-meubles, construction d’un pont routier au-des-sus du Grabieux, etc).

Des travaux au quotidienMais la municipalité et Logis Cévenols déploient également de nombreux efforts pour améliorer, au quotidien, la vie des résidents. Le diapo-rama du début de réunion cite, pêle-mêle, la réhabilitation complète de la Maison pour Tous, la réhabilitation thermique de logements (rue du Lozère, quai de Grabieux et impasse des Crêtes), le changement d’ascenseurs (rue du Lozère), l’ouverture d’un centre médico-social, l’habillage des conteneurs à poubelles, la réfec-tion des trottoirs (avenue Maurice Thorez), … « Des travaux qui sont respectés par tous, signe de leur utilité » se félicite Max Roustan.Toujours au registre des chantiers, un rive-

Quartier des Cévennes : 1re réunion dans la Maison pour Tous rénovéeLe 12 mars, l’amélioration du quartier et l’emploi étaient au cœur de la rencontre des habitants des Cévennes avec le maire.

Des chaudières biomasse pour la nouvelle chaufferie d’AlèsLes deux mastodontes de 50 et 40 tonnes ont été livrés sur le site de Tamaris qui accueille le “poêle géant” destiné à chauffer quelque 3 000 logements.

18

d’ici la fi n de l’année, la chaleur diffusée au sein des appartements du quartier des

Cévennes, d’une partie du centre-ville (quartier Rénovation), des collèges Jean-Moulin et Dide-

rot et du lycée Jean-Baptiste Dumas proviendra de la nouvelle chaufferie en construction le long de la rue de La Judie, à Tamaris. Soit l’équivalent de 3 000 logements… Cet équipement majeur fonctionnera à 62 % grâce aux deux chaudières bois d’une puissance de 4,5 et 2,5 mégawatt qui viennent d’être livrées sur le chantier.

Des travaux de voirie pour déployer les réseauxLa nouvelle chaufferie biomasse viendra sup-pléer l’ancienne chaufferie des Cévennes et la vieillissante chaufferie installée depuis 1965 entre le quai Kilmarnock et la Grand rue Jean Moulin.Si l’assemblage des pièces maîtresses que sont les chaudières bois va pouvoir être réalisé rapidement, le gros chantier consistera, d’ici la fi n de l’année, à “tirer” 2,5 km de réseaux pour distribuer l’eau chaude produite à Tama-ris. D’importants travaux de voirie ont donc commencé en février (lire page 19), rue de La Judie, Grand rue Jean Moulin ou quai du Huit-

10 AU 20 AVRIL

VACANCES SPORTIVESL’Offi ce Municipal des Sports (OMS) organise des “vacances sportives” pour tous les Alésiens de 6 à 15 ans qui souhaitent bouger du 10 au 20 avril.Sur les complexes sportifs du lycée Jean-Baptiste Dumas et de la Prairie, de nombreuses disciplines seront au programme : sports collectifs, gymnastique, athlétisme, tennis, tir à l’arc, natation, bad-minton, … Des sorties multisports en pleine nature et d’équitation sont également prévues.

Inscriptions à l’OMS jusqu’au 6 avrilMaison des Sports de Tamaris, rue Charles Guizot, Alèstél. 04 66 56 90 30www.oms-ales.com

> Les deux chau-dières biomasse

devraient consom-mer entre 8000 et

10000 tonnes de plaquettes bois

par an.

> Les jeunes du quartier se sont sentis concernés par les questions d’emploi.

rain de la rue du Moulinet fait preuve d’une « grande satisfaction » quant au giratoire mis à l’essai pour sécuriser le croisement de l’avenue Maurice Thorez avec la rue Ambroise Croizat et la sortie du lotissement du Moulinet. « C’est notre troisième proposition d’aménagement. Si ça vous convient, on le fait » indique le dépu-té-maire. Par ailleurs, il a été précisé que des bandes cyclables seraient prochainement tra-cées dans le secteur.

L’emploi comme priorité« Vous pouvez bien faire quelque chose pour nos jeunes… » interpelle une habitante des Cévennes. « Le rôle du maire n’est pas d’em-ployer, mais de créer les bonnes conditions pour vous aider » répond illico Max Roustan, citant la création du “Forum Emploi” pour ame-ner les chefs d’entreprise dans les quartiers, les chantiers pour changer l’image des Cévennes-Moulinet ou encore les 5 % de personnes en insertion que la Ville inclut systématiquement dans ses marchés publics depuis 2004. Si le député-maire a rappelé qu’environ 60 agents municipaux sont des habitants des Cévennes, il a également revendiqué le fait

d’embaucher sur des critères de compétence plus que de provenance géographique… ●

Un investissement privé

La société Dalaé, fi liale alésienne de Dalkia France, assure l’investissement de 8,7 M€ et l’exploitation de la chaufferie par une délégation de service public passée avec la Ville d’Alès. En contrepartie, la collectivité s’assure les meilleurs tarifs énergé-tiques pour 20 ans.

Mai-1945 et se poursuivront jusqu’à l’automne en divers endroits de la ville.

S’assurer les meilleurs coûts énergétiquesSi l’ancienne chaufferie des Cévennes sera abandonnée, celle de la Grand rue Jean Moulin sera rénovée « pour arriver en soutien de celle de Tamaris en cas de panne ou d’appoint pour un complément de puissance » explique Ber-nard Goulabert, superviseur du projet en Mai-rie d’Alès. Une chaudière gaz va être installée (4,5 mégawatt), les trois chaudière fuel vont être rénovées (9 mégawatt) et le système cogénération (2,8 mégawatt) va être conservé. « La construction de la chaufferie bois, couplée à la cogénération, au gaz et au fuel permettra de jongler entre les différentes énergies pour s’assurer des meilleurs tarifs énergétiques et stabiliser les prix sur la durée. » Un mégawatt-heure produit avec le bois revient aujourd’hui à 60 €, contre 80 € pour le gaz et 100 € pour le fi oul. Mais quelle sera la tendance demain ? ●

Alès www.alescevennes.fr

19

i n f o s d e s c o m m u n e s

Aux quatre coins d’Alès, des travaux de proximité Un nouvel escalier pour le parvis de la Mairie Le parement en pierre des escaliers d’accès à l’Hôtel de Ville n’a pas résisté. Ni aux fi gures acrobatiques des fanas de planches à roulettes et de rollers. Ni aux violentes manifestations des ex-“Richard-Ducros” qui avaient laissé éclater leur colère sur le perron en y brûlant des pneus et des traverses.La Ville d’Alès, classée 4 Fleurs et qui dispose d’un Offi ce de tou-risme classé 3 étoiles, ne pouvait pas se permettre de laisser l’en-trée principale dans cet état : morcelée, brûlée, trop abîmée pour être réparée. Coût de la facture : 60 000 €. C’est donc l’ensemble de l’ouvrage qui a été repris, mais cette fois avec une construction en pierres pleines avec un traitement antidérapant. D’une forme plus “monumentale”, les escaliers sont entourés d’espaces verts agrandis. L’accès pour personnes à mobilité réduite se fait toujours du même côté (à gauche), avec une rampe plus accessible. ●

Sens unique pour la rue PressenséLes Alésiens de Tamaris demandaient depuis longtemps en réunion de quartier que la municipalité se penche sur les pro-blèmes de circulation dans la partie haute de la rue Francis de Préssensé (entre l’église et le gymnase de Tamaris) : croi-sement des véhicules diffi ciles, problème de stationnement et vitesse excessive. Suite à deux réunions de concertation avec les riverains, le pôle Infrastructures y propose un aménagement de la rue en sens unique (sens montant et retour par la rue des Métallurgistes) et un traçage

des places de stationnement en chicane.Le nouvel enrobé a été posé. Reste aux équipes a réaliser les amé-nagements de circulation.Parallèlement, au niveau de la place du Nord, la municipalité a annon-cé une réhabilitation du gymnase et du parking attenant. ●

Amélioration de l’éclairage publicLe pôle Infrastructures de la Ville procède en ce début d’année à des travaux d’amé-

lioration de l’éclairage public sur deux axes importants de circulation :• Rive droite du Gardon, entre le giratoire de la route de Saint-Jean-du-Pin et la rue Traversière (juste après le rond-point du Mineur de Rochebelle), l’opération qui consis-tait à remplacer les poteaux en béton par 30 mâts thermo-laqués s’est achevée au mois de mars.• Avenue de Ladrecht, entre le giratoire du Moulinet et le giratoire du Pôle Mécanique, les disgracieux poteaux en béton seront prochaine-ment déposés. Ils seront remplacés, là aussi, par 13 mâts en aluminium thermo-laqué qui seront adaptés à l’éclairage de l’avenue, de la voie verte et du parcours de santé lon-geant le stade Pujazon. ●

Un nouvel espace d’accueil à l’agence NTecCLe 12 mars, le transporteur Keolis-en-Cévennes organisait un petit-déjeuner à l’attention de ses clients afi n d’inaugurer son nouvel espace commercial NTecC. Si celui-ci se situe toujours en gare routière d’Alès, il a été agrandi (60 m2 au lieu de 25 m2) et surtout modernisé et complètement remis à neuf.L’accueil se fait dans une salle spacieuse et derrière du mobilier fl ambant neuf, la salle d’attente des voyageurs est désormais très confortable et les clients ont un accès facilité à la documentation des lignes de transport en commun. L’agence NTecC reçoit en moyenne 200 personnes par jour, soit une toutes les trois minutes ! ●

Extension du réseau chaleur d’AlèsDepuis le mois de février, il ne vous a pas échappé que, ici et là dans Alès, des tranchées apparaissent. Ces travaux sont liés à la construction d’une nouvelle chauffe-rie biomasse sur Tamaris pour alimenter en chaleur une partie du centre-ville et le quartier des Cévennes (lire page 18). Ce nouvel équipement nécessite la mise en place de 2,5 km de canalisations souterraines pour acheminer l’eau chaude produite au nord de la ville jusqu’aux radiateurs de près de 3 000 logements.Au mois de mars étaient concernés les secteurs de la rue de La Judie (photo), de la Grand rue Jean Moulin et du quai du Huit-Mai-1945. Prochainement, l’opération se poursuivra le long du lycée Jean-Baptiste Dumas et sur la traversée du quai Boissier de Sauvages.Il est à noter que la Ville d’Alès profi te de tous ses travaux de réseaux pour y passer la fi bre optique et ainsi mailler, au fur et à mesure, une bonne partie de l’agglomération. ●

Rue Maupassant : résidentialisation d’immeubles

Dans le cadre des travaux de réno-vation urbaine (ANRU), une pre-mière phase de résidentialisation d’immeubles a débuté fi n février, rue Guy de Maupassant. Avant la création de voirie et d’un nouveau parking, la Ville d’Alès a effectué de l’information et une opération de nettoyage dans ce secteur qui faisait parfois offi ce d’atelier de mécanique improvisé. ●

i n f o s d e s c o m m u n e s

20

La sécurité sur la voie publique s’amélioreLa route de La Vabreille a été élargie et un giratoire a été aménagé à l’angle de la rue Estienne d’Orves et du quai de Grabieux.

deux quartiers ont connu ces dernières se-maines quelques chamboulements afi n

d’améliorer la sécurité des Saint-Martinois. À l’angle de la rue Estienne d’Orves et du quai de Grabieux, un aménagement spécifi que per-met de casser la vitesse des véhicules qui était devenue inquiétante selon les riverains. À leur demande, la Ville va végétaliser ce nou-veau giratoire. De quoi améliorer du même coup la convivialité du quartier.

Piétons prioritaires en “zone 30”À propos de vitesse, le maire tient à rappeler qu’elle est limitée en ville à 50 km/h et même à 30 km/h dans les “zones 30”. « On l’a peut-être un peu trop facilement oublié, mais en “zone 30”, les piétons sont prioritaires, y compris lorsqu’ils se déplacent en dehors des pas-sages cloutés. » Guy Marrot a d’autant plus à cœur de rappeler cette consigne de sécurité

> 16 mois sont prévus pour venir à bout de l’opération.

> L’élargissement du chemin des

Écoles, quartier de La Vabreille, était

nécessaire.

La future caserne de la gendarmerie sera bientôt en chantierLes locaux seront édifi és au-dessus de la rocade et seront opérationnels courant 2013.construite au début des années 1980, l’ac-

tuelle gendarmerie de Saint-Martin-de-Val-galgues est aujourd’hui obsolète. Une première étude pour la construction d’une nouvelle gendarmerie avait été lancée dès 2006 par la municipalité. Le commandant de la brigade de Saint-Martin, l’adjudant Yannick Rosado, donne les raisons qui ont motivé cette décision : « Nos locaux actuels sont complètement dépassés. Ils ne nous permettent pas de travailler dans de bonnes conditions. La future gendarme-rie, plus spacieuse avec 200 m2 de bureaux, sera adaptée aux besoins d’aujourd’hui et aux normes en vigueur. »

Début des travaux imminentL’adjudant évoque notamment la confi den-tialité qui doit être impérativement respectée, l’accueil du public qui doit être amélioré, ainsi que la prise en compte des conséquences pra-tiques de la réforme de la garde à vue. « Ainsi, nous devons impérativement avoir une zone

d’audition spécifi que correctement équipée, munie d’un plancher chauffant. » Parfaitement isolés, les nouveaux locaux admi-nistratifs seront équipés d’une climatisation ré-versible (économie d’énergie oblige).

Le début des travaux est programmé pour le premier semestre de cette année et il faudra seize bons mois pour venir à bout du chantier. Ce qui laisse présager une inauguration pro-bable à la rentrée 2013.

Près du rond-point de la grande rouePositionnée à proximité du rond-point de la grande roue, la future gendarmerie bénéfi ciera d’une lisibilité optimum et d’un accès facile.Sur l’arrière du bâtiment administratif, quatre pavillons, jumelés par deux, accueilleront les huit familles de gendarmes qui bénéfi cieront d’une entrée indépendante.Le coût de la réalisation de la nouvelle gendar-merie atteint 2 M€, pour laquelle la commune bénéfi cie d’environ 20 % d’aides (État et Grand Alès). ●

> Un espace vert devrait rapidement “habiller” le nouveau carrefour.

Saint-Martin-de-Valgalgues www.saintmartindevalgalgues.frLE 27 AVRIL

110 ARTISTES AMATEURS EN CONCERTLe quatrième Opus du concert du Groupement Musical aura lieu ven-dredi 27 avril à l’Espace La Fare Alais, prêté pour l’occasion par la municipalité.110 musiciens, choristes et danseurs seront réunis sur scène autour du plaisir de chanter et de jouer, et surtout sous le signe de la solidarité. Ouvert à tous, le concert est gratuit, mais chaque participant pourra faire un don pour l’asso-ciation humanitaire parrainée cette année : “Magic 4L”, tenue par des étudiants de l’École des Mines d’Alès (EMA) pour acheminer des fournitures scolaires et sportives aux enfants du Maroc.Le Groupement Musical est le fruit de la fusion de plusieurs ensembles amateurs de chœurs (Gospel EVIA, Grand Chœur saint-chris-tolen, Sol mineur de l’EMA, LaDoRé de Saint-Chaptes) et d’orchestres d’harmonie (Orchestral’Harmonie Salindres-Rousson).Tout ce beau monde se réunit autour d’un répertoire musical varié, allant des chansons de variétés à la musique classique, en passant par le jazz, le rock, le gospel ou les musiques de fi lm.tél. 04 66 56 78 53 qu’il s’est battu en 2004 pour faire accepter

par la DDE l’installation de cette zone dans la traversée de Saint-Martin, située sur une route départementale.

Un élargissement attenduToujours pour des raisons de sécurité, la com-mune vient également de faire élargir le chemin des écoles situé au quartier de La Vabreille, dans sa portion comprise entre le pont de che-min de fer et les anciennes écoles. Une déci-sion qui était très attendue par les riverains : le revêtement de la chaussée y était dans un triste état et le quartier s’étant particulièrement densifi é ces dernières années, il devenait très diffi cile de circuler en toute sécurité. ●

21

Mons

Les écoliers sont partis à la recherche du temps perduLes élèves se sont initiés aux métiers de l’audiovisuel et sont partis sur les traces des vestiges moyenâgeux de Mons.

AGENDA Mons

• 29 avril : vide-gre-niers organisé par l’APE, de 7h à 18h, parking de l’école. Réserv. des emplace-ments : 06 27 33 15 58. • 8 mai : commémo-ration de la Victoire, à 11h, monument aux morts.

suite à la demande de l’APE, soutenue et ai-dée par le maire, les élèves de CE2, CM1

et CM2 de l’école du Valat de Sicard ont eu le plaisir de faire connaître leur vie scolaire et celle de leur village médiéval.L’école de l’image a été créée, sur le concept d’une classe découverte audiovisuelle, grâce à l’intervention d’ABC Caméra. Les ateliers ont permis aux élèves de découvrir de façon concrète l’envers du décor de la réalisation d’une fi ction. Ils ont été, tour à tour, acteurs

> Les CE2 à l’écoute d’Emmanuel Milan, le réa-lisateur et directeur de production.

> Les CP/CE1 dans une rue de la vieille cité pour découvrir le patri-moine.

et techniciens, manipulant du matériel audio-visuel professionnel grâce à une méthode pé-dagogique et aux animateurs de l’association ABC Caméra. Cette intervention a obtenu un immense succès.

Un jeu de piste à travers MonsDe plus, voilà quelques semaines, les profes-seurs des classes de CP (Sandra Bertolotti) et de CP/CE1 (Muriel Pavan) ont organisé un jeu de piste pour découvrir l’histoire de Mons, vil-lage médiéval datant du XIIe siècle.Le dossier de recherches en main, “Mons, mon village au Moyen Âge”, les enfants n’ont pas eu de mal à retrouver le passé, pourtant très loin-tain, dans cette commune récemment restau-rée : l’emplacement du four à pain, la place de la Mairie (église), la traversée de Célas et les restes du château fort avec murs, mâchicoulis, chemins de rondes et emplacement du donjon. Sans oublier les noms des rues qui évoquent la vie autour d’un château au XIIe siècle. L’église romane qui trône sur la place de la Mairie a re-tenu toute l’attention des élèves, particulière-ment les vitraux.Il est bon de s’appuyer sur le passé pour se

projeter dans l’avenir. C’est le travail qu’ont réalisé les enseignantes du CP, CE1 et CE2 (Pauline Sevegne) avec la caméra qui explore le temps dans l’école de l’image. ●

Vide-greniers et foire artisanale le 1er maiComme chaque année, le Comité d’animation de Thoiras organise un vide-greniers et une foire artisanale sur le site de La Châtaigneraie, quartier de La Plaine.

Thoiras www.commune-thoiras.fr

à partir de 10h, vous pourrez “fouiner” sur le site à la recherche de bonnes affaires ou

profi ter tout simplement du cadre ombragé de La Châtaigneraie. Vous y trouverez également des produits artisanaux tels que : vins, miels, confi tures, sirops, pains, charcuterie, fromages ou alors œuvres d’art, tableaux, bijoux, tissus, maroquinerie, savons…. Durant toute cette journée, nous aurons la chance d’avoir notre animateur vedette Jean-François Bouteille, pour la présentation des stands et des activités, en musique bien sûr ! De multiples animations surprise seront égale-ment de la partie.Les enfants ne seront pas oubliés non plus avec la traditionnelle pêche aux canards, les trampo-

lines et le château gonfl able. Une buvette et un snack vous accueilleront avec boissons, sand-wiches, frites, saucisses et crêpes. Si notre programme vous intéresse et si vous souhaitez passer un moment agréable et convi-vial, n’hésitez pas et venez nous rejoindre à Thoiras le 1er mai ! ●

Participation demandée pour s’inscrire soit au vide-greniers, soit à la foire artisanale : 2 € par stand. Inscription au 04 66 61 62 82 ou au 06 43 48 80 60.Il est possible aussi de venir sans réservation.En cas de mauvais temps, repli dans la salle Pellegrine.

> Le Vide-greniers et la foire se tiennent sous les ombrages de La Châtaigneraie.

AGENDA Thoiras

• 26 avril : sortie des Aînés de Thoiras au Parc des Camélias à Alès. Rendez-vous à La Châ-taigneraie à 15h. Cette sortie sera suivie d’un apéritif dînatoire à la salle Pellegrine à partir de 18h. Journée ouverte à tous. Tarif : 12 €.• 1er mai : vide-greniers et foire artisanale organisés par le Comité d’animation de Thoiras sur le site de la Châtaigneraie, de 10h à 19h. Participation fi nancière : 2 €. • Cours de Taï Chi et de Qi Gong, par l’association “Le fi l de soie” tous les lundis soir de 18h à 21h30, salle Pellegrine, site de La Châtaigneraie. tél. 04 66 63 12 80

22

cette 3e et dernière tranche de travaux d’en-fouissement pour mise en discrétion des

réseaux électriques basse tension, éclairage public et téléphone faisait suite à l’achèvement des travaux d’équipements collectifs similaires réalisés sur le secteur de La Jasse de Bernard.Ces travaux d’enfouissement des divers réseaux situés en bordure de la route d’Uzès concer-naient la portion entre le carrefour du chemin du Château et la limite avec la commune d’Alès.Tous les vieux supports en béton ou en bois

La tranche 3 de la mise en discré-tion des réseaux est terminéeLa mise en discrétion des réseaux électriques, éclairage public, et téléphone concerne la route d’Uzès, à la limite entre la ville d’Alès et La Jasse de Bernard.

Saint-Hilaire-de-Brethmas www.ville-sthilairedebrethmas.comAGENDASaint-Hilaire

• 21 avril : défi Coline. Election de Mlle Gard, organisée et présentée par Marie-Jeanne André, affi liée à Mlle France. 20h30, complexe Maurice Saussine, salle Louis Benoit.• Du 27 au 29 avril : défi Coline, syndrome de Franceschetti, complexe Maurice Saussine. Le 27 avril, à 20h30, concert pour Coline avec le groupe Génération Chanson. Le 28 avril, toute la journée, ma-nifestations sportives, Vide-greniers, stands d’artisanat, concours de chant, … Le 29 avril, matin, spectacle pour enfants et tour de table avec les familles et responsables de l’association Coline.• 28 avril : cérémo-nie commémorative de la journée de la Déportation. À 12h, au bord du Gardon, chemin Bas Prés Ouest, près de la stèle. • Du 28 avril au 6 mai : exposition de peinture, d’objets uniques de créateurs et de jeux éducatifs, de Pauline Isambert et Aurore Manolis. Salle des Voûtes, cœur du village. Entrée libre.

i n f o s d e s c o m m u n e s

Corbès www.corbes.fr

L’architecture invisible du templePetit cours de géobiologie pour les nuls…

> Le temple de Corbès était à l’origine une église romane, dédiée à Saint-Michel.

peut-être savez-vous qu’il y a sur terre des réseaux d’énergie qui sont présents par-

tout et recouvrent notre planète à la manière de fi lets ? L’utilisation des réseaux telluriques existe depuis les temps anciens et les dol-mens et menhirs étaient, déjà au Néolithique, construits sur des lieux énergétiques. L’église romane marie les énergies du ciel et de la terre pour en faire un endroit de régénération.

À l’endroit choisi pour construire une église ro-mane, il y a une concentration de réseaux tel-luriques - réseau Hartmann, faille géologique, courants d’eau souterrains - et un autre réseau que l’on trouve systématiquement sur les lieux sacrés et que l’on appelle “réseau sacré”.Le travail des constructeurs du Moyen Âge permettait de transformer l’énergie du lieu en énergie extrêmement positive et régénératrice pour l’homme.

Courants d’eau souterrainsQui n’a pas déjà ressenti une impression de bien-être et de sérénité en visitant une vieille église ? Toutes les églises sont construites sur des courants d’eau souterrains (les menhirs aussi). C’est l’eau qui met en résonance la terre et le cosmos. De plus, l’église est orientée pour utiliser la lumière du soleil levant à une date donnée : celle du saint patron de l’église ou du solstice. L’énergie n’est pas la même partout dans l’église. Dans les églises romanes, l’autel se situe exactement sur l’axe terre-ciel et c’est là que l’énergie est à son maximum.

inesthétiques ont été déposés ainsi que les conducteurs en fi ls nus et tous les branche-ments aériens électriques ou téléphoniques. La reprise en souterrain de tous ces branchements a été réalisée en technique discrète jusqu’aux points de livraison de chaque habitation.Dans la tranche précédente, tous les com-merces et les habitations limitrophes avaient été raccordés au téléphone et à l’électricité en souterrain depuis le cœur de La Jasse.Les mâts d’éclairage public installés dans la

tranche précédente ont été reconduits jusqu’en limite avec Alès, soit huit autres lampadaires de 150 Watt SHP (Sodium Haute Pression.)

L’entrée de La Jasse valoriséeLe montant de l’ensemble de ces travaux d’en-fouissement est de 183 997 €, subventionnés à 60 % pour la partie réseau électrique et à 30 % pour l’éclairage public, par le Syndicat Mixte d’Electrifi cation du Gard (SMDE).Ces enfouissements de réseaux visent à valori-ser l’entrée de La Jasse, à sécuriser l’axe routier et le cheminement des piétons. Par ailleurs, un programme identique d’enfouis-sement des réseaux sera réalisé en 2012 au vil-lage pour un montant d’environ 190 000 €. Les subventions attendues sont du même ordre.Les aménagements précédents laissent égale-ment un nombre intéressant de places de par-king, à la disposition des clients de ce secteur commercial de la commune, actif et dynamique.Les aménagements de voirie, espaces verts, trottoirs, de cette tranche 3 seront réalisés en 2012, ce qui terminera ce secteur de la com-mune conformément au programme que nous avions proposé à nos administrés. ●

Jacques Bueno et Alain CheyrezyDélégués de la commune au SMDE du Gard

Les vicissitudes de l’histoire ont fait que nos églises cévenoles ont été détruites et rebâties, parfois plusieurs fois, mais le plus souvent à l’iden-tique. Le temple de Corbès est probablement très ancien car les églises pré-romanes avaient parfois un chevet plat comme c’est le cas ici.

Le plan énergétique du templeNous en avons fait le plan simplifi é et relevé les différentes caractéristiques énergétiques.Deux courants d’eau (à environ 100 m de pro-fondeur, l’un quasiment Nord/Sud d’à peu près un mètre, l’autre plus étroit orienté Nord/Est – Sud/Ouest) et trois réseaux sacrés (le plus large d’environ 60 cm dans l’axe du bâtiment et les plus petits d’environ 40 cm se croisent au niveau du deuxième courant d’eau juste devant l’autel). Nous avons mesuré les taux de vibra-tion en unités Bovis : dans la partie “basse”, avant le premier courant d’eau, nous avons 7000 ; dans la partie “cosmique”, après le cou-rant d’eau, nous avons 14 000 ; et au point de croisement des réseaux 130 000. ●

Renée et Danielle

> Avant la mise en discrétion.

> Après la mise en discrétion.

STAGE DE BIEN-ÊTRE…Le stage de bien-être des 3 et 4 mars dernier a été une réussite. Un rendez-vous avec soi que les participantes ont beaucoup apprécié. Agatha et Peggy les ont guidées, à travers des exercices simples et pratiques, vers un voyage intérieur qu’elles n’oublieront pas. Les deux animatrices ont déjà prévu de revenir en mai pour la prochaine session. www.connexion-zen.com

23

Saint-Christol-lez-Alès www.saintchristollezales.fr

La municipalité veut favoriser les déplacements douxUn schéma directeur de circulation sur la commune vient d’être proposé pour rendre cohérents des aménagements à long terme.

AGENDASaint-Christol

• 4 et 5 avril : “Pages ouvertes aux enfants” à la Médiathèque et à la Maison pour Tous.• 7 avril : concert du chœur saint-christo-len, avec l’Harmonie d’Avignon. 20h30, à la Maison pour Tous.• 7 et 8 avril : Bourse aux oiseaux, à la Maison pour Tous.• 13 avril : ciné-débat sur le thème de la dette, avec la projection du fi lm Debtocracy. Entrée libre. 20h, à la Maison pour Tous.• 15 avril : Foire aux livres. De 9h à 18h, à la Maison pour Tous.• 24 et 25 avril : deux représentations du spectacle À portée de crachat, de Tahert Najib. Entrée : 10 € plein tarif, 8 € et 5 € tarif réduit. 20h30, à la Maison pour Tous.• 28 avril : Bal Folk avec Cabr’e Can à la Maison pour Tous.• 28 avril : stage de danse africaine à la Maison pour Tous.• 1er mai : 3es Rencontres sur le travail proposées par le Carrefour citoyen et la municipalité de Saint-Christol. À la Maison pour Tous, à partir de 15h : fi lms, débats, paella conviviale et clôture vers 20h30 par un concert avec le trio Corentin Coko. Entrée libre.• 5 et 6 mai : Les Gavelaïres, organisées par la municipalité, Pyramid’Biou et la cave coopérative, dans le vieux village.

le schéma d’organisation de la circulation sur la commune a été présenté au public, le

31 janvier 2012. L’objectif de cette étude est d’offrir un réel choix du mode de transport en développant les déplacements à pied ou à bi-cyclette. Le “tout voiture“ est depuis longtemps favorisé par l’étalement urbain de la commune, par la coupure que constitue la route départemen-tale RD 6110, avec comme conséquence une importante circulation de camions et voitures, mais aussi des fl ux importants sur les axes secondaires, d’où un sentiment d’insécurité pour les Saint-Christolens.Le schéma de déplacement sur la commune propose donc une réduction des vitesses sur l’ensemble du réseau, une diminution de la lar-geur des voies et la création de zones de cir-culation apaisée où cohabitent les différents modes de déplacement : zones piétonnes, zones 30 et zones de rencontre (zone limitée à 20 km/h où les piétons sont prioritaires sur tout autre mode de déplacement), zones dans lesquelles les cyclistes sont autorisés en sens interdit. Sont aussi au programme : la création systé-matique de trottoirs (2 à 3 m), la création de voies vertes, l’installation de supports à vélos à proximité des commerces, mairie, stades, foyers, arrêts de bus, la réorganisation des sta-tionnements sur voirie, …Il est bien clair que ce schéma de déplace-ments doux ne constitue qu’un document de référence. L’ensemble des investissements sera réalisé sur le long terme. Ce document permettra, chaque fois qu’un aménagement ou une création de voirie se présentera, de réaliser

les investissements en parfaite cohérence avec ce schéma directeur.

La route de Fontvieille pour commencerAinsi, dès cette année, deux chantiers vont être réalisés en mettant en œuvre des rec omman-dations de ce schéma : la route de Fontvieille, au droit des cimetières va être aménagée en zone 30, avec des trottoirs sécurisés ; le che-min de Cabot va être traité en zone 30, avec

trottoirs sécurisés, écluses, ralentisseurs, pla-teau piétonnier, chicane, etc, permettant ainsi aux écoliers de se rendre en toute sécurité au centre sportif. Un passage piétonnier derrière le parking de la zone d’activité de la Pyramide est envisagé afi n de faciliter les déplacements doux entre le centre sportif et le stade des Pensions. ●

Il est possible de prendre connaissance de l’ensemble de l’étude sur : www.saintchristollezales.fr, rubrique “urbanisme environnement”.

> Les récipiendaires du livret citoyen.

Bagard www.bagard.fr.st

Les jeunes Bagardois ont reçu leur livret citoyenLe maire et le Conseil municipal ont reçu des Bagardois âgés de 18 ans pour leur remettre offi ciellement leur carte d’électeur.

i ls sont désormais citoyens français, ma-jeurs, libres et égaux en droits et en de-

voirs. Au cours d’une cérémonie qui leur était dédiée, le maire Maurice Viala leur a expliqué le pouvoir immense qui leur appartient dé-sormais : celui d’être des représentants au niveau local et national.« La France, a-t-il rappelé, est un “vieux pays” avec une longue et tumultueuse histoire ». En Europe, la France est l’une des trois ou quatre nations qui a, depuis plus de mille ans, construit à la fois sa géographie, ses limites

AGENDABagard

• Du 6 au 9 avril : expo photos du club “Regard” au foyer. Vernissage le 6 avril, à 18h.• 14 avril : soirée an-nées 80 organisée par l’asso. “Les Catalans”. À 20h30, foyer.• 21 avril : buffet dansant aux saveurs africaines. Organisé par “Solidarité sans frontière”. À 19h, salle des Fêtes. Tarif : 25 €.Réservations : 06 75 37 79 85.• 28 avril : soirée country, foyer.• 1er mai : bal du muguet avec l’orchestre Abadias, à 15h, foyer.

territoriales, son histoire et son identité. Depuis plus de deux siècles, elle a choisi le régime républicain : c’est à la fois la démocra-tie parlementaire, l’égalité entre les citoyens et la possibilité pour chacun de choisir les orientations qu’il souhaite pour le pays. « Citoyens français à part entière comme nous tous, vous devenez les acteurs vivants de l’histoire que nous allons continuer à construire ensemble, de l’héritage que nous laisserons à nos enfants et de la culture que nous enrichirons. » ●

24

i n f o s d e s c o m m u n e s

Le TVC et l’Aquarium ouvrent pour PâquesEn synergie, l’aquarium municipal et le Train à Vapeur des Cévennes démarrent leurs activités pendant les vacances scolaires.

dès le 31 mars, l’Aquarium municipal ouvre ses portes, du mardi au dimanche de 11h

à 18h. Encouragée par près de 40 000 entrées en 2011, la direction a porté ses efforts sur un site offrant un service plus attractif et convivial : animations, l’Île au Trésor, jeux de piste, … Trois personnes, en horaires restreints, ont entretenu le site composé de poissons des océans, des mers et des rivières. Une personne supplémen-taire renforcera l’équipe durant l’été.

Le TVC roule à partir du 3 avrilDe son côté, le Train à Vapeur des Cévennes reprend la saison le 3 avril avec des départs de Saint-Jean à 10h30, 14h et 16h, et d’Anduze à 11h30, 15h et 17h. Avec 150 000 entrées en 2011 et 13 employés (+ 14 saisonniers), la direction n’a pas souhaité investir dans du nouveau matériel (actuellement, 5 locomotives sont opérationnelles), mais des efforts sont consacrés à la mise aux normes de la buvette et la création d’une guinguette. Un concours d’architecte a en outre été lancé pour améliorer l’environnement du site et de ses abords.

Pour améliorer la communication, les deux sites se sont entendu pour diffuser collégialement leur publicité. ●

Aquarium de Saint-Jean-du-Gard : tél. 04 66 85 40 53Train à Vapeur des Cévennes : tél. 04 66 60 59 00

Nuits magiques les 7 et 8 avrilPour fêter Pâques, deux nuits magiques sont proposées au public le samedi 7 et le dimanche 8 avril. En effet, suite au succès connu la saison dernière (plus de 800 personnes en deux soirées) l’équipe du Train à Vapeur des Cévennes a décidé d’organiser de nou-veaux “trains spectacle” avec feux d’artifi ces et musique au départ de la gare d’Anduze.Avec les artifi ciers d’Arti’show et les musi-ciens de CC2AP, vous découvrirez au fi l du rail l’embrasement de la Vallée des Gardons et de nombreuses surprises. Il est vivement recommandé d’acheter dès maintenant vos places sur le site du TVC : www.trainavapeur.com. Départ en gare d’Anduze à 20h30.Tarifs : adultes 16 €, enfants de 4 à 12 ans 11 €tél. 04 66 60 59 00 ●

Saint-Jean-du-Gard www.ville-saintjeandugard.frAGENDASaint-Jean-du-Gard

• Cinéma : “Sherlock Holmes 2”, “Le Havre”, les 6 et 13 avril. Tarif : 5 € / 3 €. 21h, salle Stevenson.• Du 6 au 8 avril : Boulegan à l’Ostal, fes-tival de musiques trad. Ateliers, bœufs, luthiers, concerts, bals, …www.festival-boulegan.fr• 13 avril : concert de chant sacré. Œuvres de Bizet, Gounod, Haendel, Mozart, … Entrée libre. 20h30, au temple.• 14 et 15 avril : course de côte du Col Saint-Pierre. Lire p. 29.• 19 avril : concert du quatuor Debussy. 20h30, au temple. Location au Cratère : 04 66 52 52 64.• Du 27 au 29 avril : rencontres Mazel du fi lm documentaire, “Luttes et résistances”. Lire page 13.• 29 avril : concert de musique baroque, avec le quartet Note en stock. 17h, au temple.• 5 mai : bal du Muguet. Entrée 5 € (moins de 16 ans, gratuit). 19h apéritif et scène ouverte, 20h aligot saucisse (sur réservation 7 €), 21h bal avec Cevennic. tél. 04 66 56 68 18. Espace Paulhan.

tél. Offi ce de tourisme : 04 66 85 32 11osti.st.jeandugard@free.fr

Le 19-Mars 1962 a été commémoréLa commune a honoré le 50e anniversaire du cessez-le-feu en Algérie.

> Les anciens combattants

étaient au rendez-vous.

Mialet www.mialet.net

19mars 2012 : 50e anniversaire du ces-sez-le-feu en Algérie. En présence de

MM. Affortit, conseiller général, Rouanet, maire de Mialet, et Apparicio, président départemen-tal de la FNACA, un nombreux public, auquel s’étaient joints les enfants de l’école, a rendu

Traversée du Village :travaux terminésLe chantier fut long, mais le mauvais temps est le seul à incriminer dans le retard fi nal. Excellent travail, bien réussi. Seule ombre au tableau, l’absence de l’abribus, qui ne saurait tarder à être mis en place. ●

AGENDAMialet

• 12 avril : réunion publique de présen-tation du Plan Local d’Urbanisme (PLU). 18h, foyer Monplaisir.• 28 avril : marché aux fl eurs et aux plants, organisé par Le Sou des Écoles, avec fête foraine (manège, pêche aux canards, promenade en ânes, machine à pinces etc). Repas servi à midi, mais aussi sandwiches, crêpes, churros, bois-sons, … Sur la place du village, de 9h à 17h.

hommage aux anciens combattants d’Afrique du Nord. Dépôt de gerbe et minute de silence ont mar-qué cette journée du souvenir, qui s’est termi-née par le pot de l’amitié pris au foyer Mon-plaisir. ●

25

La halle des sports est un équipement très appréciéCe grand bâtiment inauguré le 21 octobre 2006 se distingue par une grande façade tout en baies vitrées qui s’ouvrent sur la nature.

Boisset-et-Gaujac www.boissetetgaujac.fr

de nombreuses associations sportives pro-fi tent de ces locaux : le volley-ball, le ping-

pong, le judo, le twirling, le hip-hop, le francom-bat, le basket, le foot en salle. Un emplacement est réservé sur la mezzanine pour l’entraîne-ment de “l’homme le plus fort de France” (lire Grand Alès n°113, mars 2012).Tous les matins, la halle des sports est occupée par les scolaires pour leur entraînement spor-tif, et une fois par semaine par les résidents du foyer ARTES. Enfi n, durant les vacances sco-laires, la salle est utilisée à titre récréatif par le Centre de Loisirs et, en été, elle abrite des stages de formation sportive. Toute l’année, il s’y déroule des tournois intercommunaux et ré-gionaux.

Le francombat, cet art martial cévenolÀ la fi n des années 1980 est né à Alès le francombat. Un art martial dont l’esprit qui a présidé à sa création peut se résumer ainsi : la maîtrise de la force physique et du mental, le respect, l’adaptation et le non-com-bat… Même si cette vision de la non-violence sup-pose avant tout que l’on soit capable de se battre.L’enseignement du francombat est une progression pé-dagogique pour amener le combattant à être effi cace en peu de temps, en lui enseignant la stratégie com-plétée par une technique adaptée. Il s’agit d’apprendre à se mettre en état d’éveil pour anticiper. Un combat évité est un combat gagné.Le francombat vise à former des personnes respon-sables, non-violentes, confi antes en leur stratégie qui leur permet de se tirer de situations diffi ciles.Venez découvrir cette discipline à la halle des sports de Bois-set-et-Gaujac : cours enfants le mardi de 17h à 18h30, cours adultes le jeudi de 18h30 à 20h. Sous la direction de Salvator Costanzo, expert na-tional 3e degré.tél. 06 60 07 35 84 ●

AGENDABoisset-et-Gaujac

• 10 avril : Cercle du Livre, à 14h30, biblio-thèque municipale.• 27 avril : De la Marne au Saint-Laurent, pièce de Michel Four-nier jouée par “Le petit théâtre de Boisset”. Deux actes placés sous le signe de l’humour avec cinq acteurs sur scène qui donnent le meilleur d’eux-mêmes. Entrée libre. À 20h30, salle polyvalente.

Avez-vous une idée pour décorer la façade ?Une gestion rigoureuse ainsi que des investis-sements municipaux permettent de maintenir cette salle dans un état satisfaisant, avec l’im-plication des associations. Il est important de souligner que la halle aux sports est mise à la disposition des associations sportives boissé-taines gratuitement.Une idée est lancée à la population : il serait bon de décorer le fronton de la façade qui donne côté route. Toutes les propositions se-ront examinées. Vous pouvez vous adresser en mairie à M. Delenne. ●

> Soumettez vos idées pour décorer le fronton de la halle des sports.

> L’aire de pique-nique du “Joncas”, qui offre déjà une halte superbe, va continuer d’être embellie.

Saint-Paul-la-Coste

Plantes, fl eurs et sculpture sur bois pour embellir Saint-PaulUn village fl euriChaque année, avec le prin-temps, les environs de Saint-Paul-la-Coste se parent des plus belles couleurs, annon-çant ainsi le réveil de la nature. Mais ce printemps 2012 sera encore plus coloré grâce no-tamment aux dons de plantes et de fl eurs de la pépinière dé-partementale du Gard.Ce printemps, la municipalité a choisi de poursuivre l’embel-lissement du mur en pierres sèches du parking municipal et les abords du coin pique-nique du lieu-dit Joncas (lire ci-après).

AGENDASt-Paul-la-Coste

• 6 avril : assemblée générale du Comité d’animation 18h, salle Marie Durand.• 6 avril : soirée “Rabelais” organisée par Pasapa, à 19h, au Serre.• Du 6 au 15 avril : “Errances en Camar-gue”, expo photos de Patrick Boe, organisée par l’association Pasapa. Tous les jours, de 14h30 à 18h30, salle Marie Durand.• 6 mai : 16e “Journée sport”, organisée par le Comité d’animation. 9h : randonnée pédestre 10 km. 9h30 : foulées saint-paulaines 25 km. 9h45 : course pédestre 8 km. Profi ls, programmes et inscriptions sur le site : www.comiteanimation.free.frtél. 04 66 30 64 58

Le coin pique-nique du “Joncas”Situé quelques mètres avant l’entrée du vil-lage et implanté depuis l’année dernière, le coin pique-nique en était resté à un stade très basique avec seulement ses tables, ses bancs et une poubelle.Cette année le site commence à prendre forme avec, d’une part, des fl eurs fraîche-ment plantées et, d’autre part, la sculpture aérienne de Ron Gourvès. Cet artiste saint-paulin, décédé prématurément en 2011, avait spécialement créé une œuvre aérienne en châtaigner. Celle-ci vient d’être posée, comme un dernier hommage.Ce lieu paisible du “Joncas” devrait encore évoluer l’année prochaine grâce au projet d’ouverture des terrasses qu’il surplombe. ●

i n f o s d e s c o m m u n e s

26

> Philippe Ribot, Monique Marin-Martinet et M. Batte, président de l’association des Aînés ruraux du Gard.

> 60 nouveaux Saint-Privadens ont répondu à l’invitation du maire.

Saint-Privat-des-Vieux www.ville-st-privat-des-vieux.com

Bienvenue aux nouveaux Saint-PrivadensLa municipalité organisait la 12e édition de cette cérémonie d’accueil des nouveaux arrivants le 9 mars.

emménager dans une nouvelle commune, c’est comme un nouveau départ avec par-

fois des diffi cultés. Si certains des 60 nouveaux arrivants présents le 9 mars à l’auditorium connaissaient déjà bien Saint-Privat avant de s’y installer, d’autres découvrent la ville depuis quelques mois ou quelques semaines seule-ment.Présenter la commune, ses atouts et ses spé-cifi cités, tel était l’objectif du maire Philippe Ribot, des élus et du président de l’association “Opération village” qui est partenaire de cette manifestation conviviale.

Informer pour un quotidien plus facileDepuis trois ans, une brochure élaborée par le service Communication est remise à chaque nouveau Saint-Privaden. Elle contient toutes les informations indispensables pour la vie de tous les jours, comme la liste des services de santé et des associations, la localisation des différents bâtiments municipaux, ainsi que, développement durable oblige, les lieux de

collecte du tri sélectif. Un diaporama des mani-festations culturelles ou sportives permet enfi n à tous de prendre date pour des rendez-vous réunissant toujours plus de participants.

Les associations, un atout phareSaint-Privat-des-Vieux est fi ère de ses 60 as-sociations et nul doute que chacun peut trou-

AGENDA St-Privat-des-Vieux

• 24 avril : collecte de sang organisée par l’Amicale des donneurs de sang de Saint-Pri-vat-des-Vieux, de 15h à 19h30, foyer de Mazac.• 26 et 27 avril : ex-position itinérante “Le cirque et ses animaux”, ouverte aux classes des trois groupes scolaires.• 29 avril : match de championnat de foot pour les U15, organisé par l’ASSP section Foot. À 10h, complexe sportif des Vaupiannes.

“Printemps du Livre” le 28 avrilLa commission municipale de la Culture, en parte-nariat avec “Les Amis du Livre”, organise le samedi 28 avril la 2e édition du “Printemps du Livre”. Elle accueillera une vingtaine d’auteurs sur le parvis de la bibliothèque. Dédicaces, exposition, présentation d’aquarelles de Daniel Henry et rencontres avec les écrivains anime-ront cet après-midi culturel. ●

ver “chaussure à son pied”. La municipalité, en prêtant des salles et en soutenant les activités, participe grandement à leur longévité.C’est par exemple avec beaucoup de plaisir que les élus ont accompagné dernièrement les membres du “Club du Temps Retrouvé” qui fêtaient les 30 ans de leur association. Phi-lippe Ribot a chaleureusement félicité Monique Marin-Martinet, présidente depuis près de 20 ans, qui a su évoquer les grandes joies de ce long chemin suivi ensemble. ●

LE 29 AVRIL

CHAMPIONNAT RÉGIONAL D’AGILITYL’amicale canine cévenole organise ce concours de 8h à 17h au complexe sportif des Vaupiannes. Entrée gratuite, restau-ration sur place.

Le Cross des Dolmens tient toujours ses promesses260 coureurs avaient fait le déplacement à Soustelle le 26 février pour ce rendez-vous sportif devenu un événement phare.

Soustelle

pour cette 8e édition qui se trouvait être aussi la fi nale du Challenge Raphaël Puja-

zon 2011/2012, spectateurs et participants se sont déplacés en nombre. Les uns pour regar-der et les autres pour en découdre dans l’esprit sportif qui caractérise si bien ce challenge sur le parcours du vallon du Rieusset.

Un parcours techniqueAvec un peu plus de 260 concurrents, cette huitième édition du Cross des Dolmens enre-gistre sa deuxième plus belle affl uence. Au fi l des neuf courses garçons et fi lles, les compéti-teurs ont redécouvert un parcours des Dolmens légèrement modifi é pour au fi nal être amélioré. Ce parcours qui mobilise toutes les attentions des membres du CLAS, le club organisateur, a régalé les compétiteurs, pratiquants réguliers > Le Cross des Dolmens a enregistré sa 2e plus belle affl uence.

ou occasionnels. S’il est effectivement beau et plaisant, ce parcours n’en est pas moins diffi -cile et en défi nitive très technique. Il faut sans cesse se relancer au gré des montées, des descentes, des chicanes et gérer les quelques créneaux de dépassement.

4 Soustellois dans le top 10Au bout du compte, c’est donc un beau succès pour le club organisateur qui, grâce au soutien de ses nombreux bénévoles, a réussi une nou-velle fois son pari d’organiser une épreuve de cross-country avec un retentissement régional.De nombreux athlètes du CLAS ont participé au Challenge Pujazon. Au fi nal, quatre jeunes ont réussi à se hisser dans le top 10 sur les dif-férentes catégories du classement général. ●

27

> En 2011, le Comité du Grand Alès a participé à 34 cérémonies.

Le Souvenir Français tenait séanceCette année, l’assemblée générale du Comité du Grand Alès s’est tenue au foyer de Saint-Jean-du-Pin.

Saint-Jean-du-Pin www.saint-jean-du-pin.fr

le capitaine Blahuta, président du Comité, a ouvert la séance en faisant observer une

minute de silence à la mémoire des adhérents disparus. Puis il a rappelé les missions du Sou-venir Français : entretenir et fl eurir les tombes de tous ceux qui sont morts pour la France, militaires ou civils (trois millions d’euros sont investis chaque année) et pérenniser le devoir de mémoire auprès des jeunes générations.

L’assemblée générale s’est déroulée en présence du Colonel Durand, délégué général, du maire Éric Maubernard, de Pierre Hérail qui représen-tait le député-maire d’Alès et de divers présidents d’associations d’anciens combattants.

Transmettre le souvenir aux jeunes générationsEn 2011, le Comité du Grand Alès a participé avec ses drapeaux à 34 cérémonies, congrès et accompagnements d’anciens combattants lors de leurs obsèques. Le capitaine a également souligné l’implication des collégiens qui, pour la première fois, ont porté les drapeaux des principales nations qui ont libéré l’Europe lors des cérémonies du 8-Mai et du 11-Novembre.Le Souvenir Français a participé au fi nance-ment pour le déplacement des collégiens sur les lieux de mémoire.Puis deux hommages ont été rendus. D’abord pour l’inauguration d’une plaque commémora-tive au square du Souvenir Français d’Alès, à la mémoire de son fondateur (en 1887), le pro-fesseur Xavier Niessen. Puis à Jean Rampon, un Pinin de 20 ans tué en 1944, et dont le nom

DU 11 AU 13 MAI

22E EXPOD’ARTL’Offi ce Municipal de la Culture est l’organisateur de cette manifestation culturelle qui rassemblera plus de 40 artistes, dont de nombreux Pininques, pour partager leurs ta-lents : peinture, dessin, couture, broderie den-telle, patchwork, pâte à sel, bijoux, vannerie, pyrogravure, … Seront présents également l’atelier municipal de poterie, les enfants de l’école, l’association Artissimo. Le souvenir de Pierre Chapon, le parrain, sera présent à travers quelques-unes de ses œuvres.• Vernissage vendredi 11, à 18h.• Ouverture vendredi 11 de 15h à 19h, samedi 12 de 9h30 à 18h et dimanche 13 de 9h30 à 18h. Locaux annexes de la mairie.• Entrée gratuite.

AGENDA Saint-Jean-du-Pin

• 13 avril : soirée cabaret organisée par Metafor et l’OMC, à 19h, foyer.• 29 avril : bourse toutes collections et vide-greniers, toute la journée, foyer.

L’ASS a tenu sa première réunion de l’année1534 licenciés ont opté pour le club omnisports, où se pratiquent 11 disciplines sportives.

Salindres www.ville-salindres.fr

c’est en présence des responsables de ses

11 sections et d’une délé-gation de la municipalité conduite par le premier ad-joint, l’adjoint aux sports et l’adjoint aux fi nances que le comité directeur de l’Asso-ciation sportive salindroise (ASS) a tenu, dans les sa-lons du restaurant Virginie, sa traditionnelle réunion de début d’année.Animée par le président et par le secrétaire général du club omnisports, cette rencontre a permis de présenter les bilans globaux 2010-2011 de l’ASS et ceux de chacune des dis-ciplines sportives pratiquées sous la casaque des “sang et or”.Bilans qui, dans l’ensemble, ont permis de mettre en évidence la vitalité et la bonne santé de tous les clubs avec toutefois de petites dif-fi cultés rencontrées au niveau de la trésorerie par quelques-unes des sections. Au niveau des effectifs, la moyenne générale est sensiblement

> Les bilans de l’ASS démontrent la vitalité de ses 11 sections sportives.

la même que celles des années passées avec 1534 licenciés, dont 948 adultes (62 %) et 586 jeunes (38 %).

72 titres de championEnfi n, les résultats sportifs obtenus sur le ter-rain ont fait ressortir le nombre impressionnant de titres de champion (72) obtenus par l’ASS aux niveaux départemental, régional et même national (pour le tennis). Robert Courbier, repré-sentant le maire excusé, se félicitait de la bonne

Disparition de Francis LaganierL’église Saint-André était pleine à craquer le 25 février dernier lors des obsè ques de Francis Laganier, décédé à l’âge de 77 ans. Beaucoup d’émotion et de tristesse au sein de l’assistance où fi guraient de nom-breux amis du défunt. Des anciens compagnons de tra-vail, des anciens footballeurs, des boulistes, des adeptes du vélo, avec lesquels il a, durant plus d’un de-mi-siècle de pratique du cyclisme, parcouru des milliers de kilomètres, et ses amis de l’association des vé-térans avaient tenu à accompagner à sa dernière de-meure celui qui faisait l’unanimité dans tous les clubs où il était licencié ou dirigeant. Le comité directeur de l’ASS, dont il était le président d’honneur, était représenté par son président, Laurent Felgerolles, et par son secrétaire, Jean-Claude Moès, alors qu’une forte délégation de la municipalité était également présente. Pour tous, Francis, fi gure emblé-matique du monde associatif salindrois laissera l’image d’un sportif exemplaire et respecté, d’un homme juste, droit et courtois. Un exemple pour les jeunes. Nous renouvelons à son épouse, à ses enfants, à ses petits-enfants nos bien sincères condoléances. ●

> F. Laganier (à gauche) président de l’ASS pendant huit ans et J.C. Moès secrétaire général de l’ASS.

marche de l’ASS et précisait que la municipa-lité sera, comme dans le passé, à l’écoute des associations. Elle continuera à lui attribuer des aides fi nancières (subventions) et matérielles (fonctionnement des installations sportives). Après avoir souligné la nécessité de mettre en place de nouveaux statuts pour chacune des sections afi n d’être en règle avec la préfec-ture, Laurent Felgerolles et Jean-Claude Moès concluaient cette réunion par des satisfecits qui portaient sur la bonne continuité du club omnisports, les bonnes relations qu’il entretient avec la municipalité et l’esprit cordial qui règne entre les différentes sections de l’ASS, qui fait de Salindres la ville la plus sportive du Langue-doc-Roussillon. ●

a été donné à l’avenue qui traverse Saint-Jean-du-Pin.

Reconduction du bureauDes récompenses ont été décernées : diplôme d’honneur à Raymond Aparicio et Pierre Martin. Médaille de bronze à Jean Zammit. Médaille de vermeil avec bélière laurée à Marcel Christé. Médaille porte-drapeau à René Arnoux.Le bureau a ensuite été reconduit dans ses fonctions. Président : capitaine Romain Blahu-ta. Vice-présidents : Claude Couderc et Robert Chapelle. Secrétaire : Anne Bertollo-Blahuta. Trésorier : Jacky Paulus. Porte-drapeaux : René Arnoux et Michel Bazin.Enfi n, un repas convivial avec une animation musicale a rassemblé une centaine de per-sonnes. ●

28

> À toute vapeur en Cévennes avec le TVC qui propose

des “trains spectacle” avec feux d’artifi ces et musique

les 7 et 8 avril. Lire page 24.

Du 2 au 6> Portes ouvertes au Campus de l’apprentissage

Découvrez les métiers proposés au Campus de l’apprentissage, rencontrez les formateurs et les apprentis et visitez les ateliers. Pour parler de diplômes et de débouchés. tél. 04 66 91 21 21 - cfa@ales.cci.fr De 9h à 17h, 270, quai des Prés Rasclaux, Alès ●

Mardi 3> Conférence : Le vitrail modernePar Thierry Gilhodez, en partenariat avec l’UPGA et le musée du Colom-bier.18h, médiathèque Daudet, Alès ●

> Musique : Robin Mc Kelle

Jazz millésimé et taste-vin. www.lecratere.fr20h30, Le Cratère, Alès ●

Mercredi 4> L’artiste témoin de son tempsConférence de Hélène Deronne, doc-teur ès lettres, organisée par l’Acadé-mie cévenole.18h, Le Capitole, place de la Mairie, Alès ●

Les 4 et 5> Pages ouvertes aux enfants

Festival jeunesse avec animations et spectacles gratuits. Présence d’au-teurs et d’illustrateurs. Expositions et lectures. tél. 04 66 60 69 03Saint-Christol-lez-Alès ●

a g e n d a

Du 4 au 6> La petite fée aux allumettesAvec la “Piccola Compagnie”, pour le jeune public - www.lecratere.frLe 4 à 15h et 17h30, le 5 à 17h30 et le 6 à 18h30, Le Cratère, Alès ●

Les 5 et 6> Théâtre : “Roméa et Joliette”Pièce mise en scène par Michel Froehly. www.lecratere.frLe 5 à 19h, le 6 à 20h30, Le Cratère, Alès ●

Vendredi 6> Balades fl euries

Sur le thème du développement durable. Au programme : visite de la station d’épuration, du bâtiment bio-climatique Enerpôle et d’une centrale photovoltaïques. tél. 04 66 52 32 15. Réservation obligatoire.13h30, départ de l’Offi ce de Tourisme ●

> Théâtre : Beagle, un voyage avec DarwinPar la compagnie Triptyk-Théâtre.20h30, Pôle culturel et scientifi que de Rochebelle, Alès ●

Les 6 et 7> Boulegan à l’Ostal

Festival de musique trad. Programme complet sur www.festival-boulegan.frSaint-Jean-du-Gard ●

Samedi 7> CAC VB / Nancy20h, halle des sports de Clavières, Alès ●

> Chorale de St-ChristolConcert avec l’Harmonie d’Avignon.21h, Maison pour Tous, Saint-Christol-lez-Alès ●

Les 7 et 8> Nuits MagiquesAvec le Train à Vapeur des Cévennes, découvrez tout au long du parcours des feux d’artifi ces et le Gardon em-brasé. Tarifs : de 11 à 16 €.www.trainavapeur.comDépart 20h30, gare d’Anduze ●

Mardi 10> Western Stories

6e édition de la comédie musicale des élèves de l’École des Mines d’Alès.Billets à retirer à l’accueil de l’EMA, du lundi au ven-dredi.

20h30, amphithéâtre Pasteur, École des Mines d’Alès ●

Mercredi 11> La botanique et les voyages d’exploration scientifi que Conférence par Claude Rouquette, naturaliste.14h30, Pôle culturel et scientifi que de Rochebelle, Alès ●

Jeudi 12> Cirque de Saint-Pétersbourg

Avec les meilleurs artistes de la fameuse école russe du cirque.14h30, 17h30 et 20h30, parc des ex-positions, Méjannes-lès-Alès ●

Vendredi 13> Le vent, la mer, une plume légèrePar la Compagnie Rêve Lune. Jeune public.14h et 15h30, médiathèque Daudet, Alès ●

29

avril Les 14 et 15 avril, Saint-Jean-du-Gard

40e course de côte du col Saint-Pierre

Samedi 14> Rencontre avec Patrick MaurelPour le roman La voix des autres, en partenariat avec la librairie Sauramps.14h30, médiathèque Daudet, Alès ●

> Concert : Dieu est amourPar la chorale Magnifi cat, accompa-gnée à l’orgue par Yves André.16h, église, Génolhac ●

Dimanche 15> Vide-grenierstél. 04 66 85 80 90Journée, boulodrome Robert Courbier, Salindres ●

> Foire aux livres

Organisée par l’association “Saint-Christol-Bidi”.De 9h à 18h, Maison pour Tous, Saint-Christol-lez-Alès ●

Jeudi 19> Musique : Quatuor DebussyDans les Quatuors de Chostakovitch (n° 10-7-5).www.lecratere.fr - tél. 04 66 52 52 6420h30, temple, Saint-Jean-du-Gard ●

Vendredi 20> 21e Tour AutoPrès de 300 automobiles des années 1951 à 1973 engagées dans un rallye automobile ralliant Paris à Nice feront étape au Pôle Mécanique pour une spéciale chronométrée sur le circuit vitesse. Entrée libre.À partir de 15h, Pôle Mécanique, Alès ●

> Ruben SaillensConférence, par Jacques Blocher et Daniel Travier, en partenariat avec la librairie Jean Calvin.18h30, médiathèque Daudet, Alès ●

Depuis l’an dernier, la course de côte automobile de Saint-Jean-du-Gard compte pour le championnat d’Europe de la Montagne, en plus du championnat de France. Une consécration pour cette épreuve, créée en 1972, qui lui donne une dimension tout autre : un plateau de pilotes très relevé et des voitures de rêve seront au départ de la majestueuse spéciale sur la corniche des Cévennes. L’Association Sportive Automobile d’Alès peut se targuer d’organiser l’une des deux courses automobiles françaises à apparaître au programme de ce championnat international, avec celle du Mont-Dore (Auvergne).• Essais chronométrés : samedi 14, de 11h à 18h30 (2 montées).• Course : dimanche 15, de 8h à 17h30 (3 montées).• Navettes en bus depuis le centre de Saint-Jean-du-Gard. tél. 04 66 55 65 66 - www.asa-ales.org

© p

hoto

-aer

ienn

e-fra

nce

© B

runo

Den

is

Samedi 21> Soirée de galaOrganisée par l’association “La solida-rité sans frontière”, avec de nombreux artistes, chanteurs et DJ’s locaux. Tarif : 25 €. Réservations au 06 75 37 79 85.À partir de 19h, salle des fêtes, Bagard ●

> Volley : CAC VB / Martigues

20h, halle des sports de Clavières, Alès ●

> Musique : Quatuor DebussyDans les Quatuors de Chostakovitch (n° 11-14-9).www.lecratere.fr - 04 66 52 52 6420h30, Le Cratère, Alès ●

Les 21, 27, 28 et 29> 12e Défi Coline• Samedi 21, 20h30 : élection de Mademoiselle Gard. • Vendredi 27, 20h30 : concert avec Génération Chanson. • Samedi 28, à partir de 10h : anima-tion musicale pour les enfants, anima-tions sportives, Vide-greniers, vente d’articles artisanaux. 14h : conférence médicale. 20h30 : concours de chant ou soirée variétés. • Dimanche 29, spectacle pour en-fants. tél : 04 66 55 74 29Complexe Maurice Saussine, Saint-Hilaire-de-Brethmas ●

Dimanche 22> Élections présidentielles

1er tour Lire page 8. ●

> Théâtre : De la Marne au Saint-Laurent

De Michel Fournier, avec la troupe du “Petit Théâtre de Boisset”. Gratuit.20h30, salle polyvalente, Boisset-et-Gaujac ●

> Contes : L’île de l’arbre qui chante

Par Fiona Mac Leod, en partenariat avec le CMLO.À partir de 12 ans. Tarif : 6 €. Réserva-tion conseillée au 04 66 56 67 69.20h30, médiathèque Daudet, Alès ●

> Musique : Cali

Tournée acoustique. www.lecratere.fr tél. 04 66 52 52 6420h30, Le Cratère, Alès ●

> 4e Opus du concert du Groupement Musical110 musiciens, choristes et danseurs réunis sur scène. Lire page 20.tél. 04 66 56 78 53Espace La Fare Alais, St-Martin-de-Valgalgues ●

Du 27 au 29> 8es Rencontres Mazel du fi lm documentaireProjection de documentaires sur le thème “Porteurs d’espoirs”. Lire p. 13. www.abrahammazel.eutél. 04 66 85 33 33Saint-Jean-du-Gard ●

30

a g e n d a

> OAC / Fabrègues15h, stade Pibarot, Alès ●

Mardi 24> De Toutankhamon à la fi n de l’Égypte pharaoniqueConférence animée par M. Pécout, en partenariat avec le CADREF.De 9h à 12h, Le Capitole, pl. de la Mairie, Alès ●

> Himalaya, bio-géodiversité en danger

Conférence, par Claude Rouquette, en partenariat avec l’UPGA.18h, médiathèque Daudet, Alès ●

> Danse : Ballet de l’opéra de Lyon

www.lecratere.fr - tél. 04 66 52 52 6420h30, Le Cratère, Alès ●

Les 24 et 25> Théâtre : À portée de crachatwww.lecratere.fr - tél. 04 66 52 52 6420h30, Maison pour Tous, Saint-Christol ●

Mercredi 25> La Razzia des vaches de ColleyConférence de Marc Aubaret, en parte-nariat avec le CMLO.18h30, médiathèque Daudet, Alès ●

> Réfl exions sur la vaccination

Après-midi dédié au grand public, par le centre de vaccination du Gard.Lire page 8.À partir de 14h, Pôle culturel et scientifi que de Rochebelle ●

Les 25 et 26> Théâtre : La poupée d’Oskar. KRapport sur l’affaire d’Oskar Kokosch-ka et Alma Mahler.www.lecratere.fr - tél. 04 66 52 52 64Le 25 à 20h30, le 26 à 19h, Le Cratère, Alès ●

Jeudi 26> Ukraine, Russie, Kazakhstan, un vélo et des hommesFilm-conférence par “Images du monde”. tél. 04 66 56 42 5914h30, Le Capitole, pl. de la Mairie, Alès ●

> La leçon de piano

Film de Jane Campion (1992)pour adultes et adolescents.14h, médiathèque Daudet, Alès ●

> Philosophie de l’ArtConférence proposée par l’UPGA, animé par Michael Wong Loi Sing.20h30, Espace André Chamson, boulevard Louis Blanc, Alès ●

Vendredi 27> Collecte de sangDe 13h45 à 20h, Pôle culturel et scientifi que de Rochebelle, Alès ●

Jusqu’au 7 avril, sur le Grand Alès

Semaine nationale du Développement DurableL’événement qui fête ses dix ans est placé sous le thème de “L’information aux citoyens”, afi n de les aider à devenir des consom’acteurs éclairés. • Expositions- “Consommons autrement, consommons malin”, à l’École des

Mines d’Alès jusqu’au 6 avril.- “La forêt, une communauté vivante” (Yann-Arthus Bertrand),

à la Mairie d’Alès jusqu’au 6 avril.- “Histoire de noix et de noyers”, au Centre national de Pomolo-

gie, Pôle culturel de Rochebelle, jusqu’au 6 avril.- “Jardin écologique”, à la médiathèque Daudet, du 5 au 11 avril.

• Conférence- “Bâtir en terre”, le 5 avril, à 18h, École des Mines d’Alès.• Projection de fi lms- “La Planète Bleue” (de Alastair Fothergill et Andy Byatt),

le 3 avril, à 14h.- “La Terre outragée” (de Micale Boganim), le 4 avril, à 18h.- “Même la Pluie” (de Icíar Bollaín), le 6 avril, à 18h.

Les fi lms sont projetés à la médiathèque Daudet, Alès.• Sorties/animationsDégustations, balades, sorties, … Voir le programme sur www.alescevennes.fr.

Toutes les animations sont gratuites. Programme complet : www.alescevennes.fr

© J

ean

Mau

rin

© J

ulie

Tho

mas

© D

R

a g e n d a

Samedi 28> Grande brocante du Secours CatholiqueDe 9h à 12h, stade Saint-Paul, Tamaris, Alès ●

> Stage de danse africaine

Proposé par l’association “Danses africaines saint-christolènes”.tél. 06 62 64 02 9914h, salle de Cavalas, Saint-Christol ●

> Le “Printemps du Livre”Dédicaces, exposition, présentation d’aquarelles et rencontres avec les écrivainsAprès-midi, bibliothèque, Saint-Privat ●

> Bal folkAnimé par le groupe Cabr’e Can. Tarifs : entre 6 €et 8 €.21h, Maison pour Tous, Saint-Christol-lez-Alès ●

> Marché aux fl eurs et aux plantsAvec fête foraine pour les enfants. Lire page 24.De 9h à 17h, place du village, Mialet ●

Dimanche 29> 15e foire aux plantes et produits bio naturels

Organisée par le Lions Club Alès Femina au profi t de ses œuvres. Tarifs : 3 €, gratuit pour les enfants.De 9h à 18h, parc de la Tour Vieille, Alès ●

> Concert : Quartet Note en stockMusique baroque. Participation libre.17h, temple, Saint-Jean-du-Gard ●

mai

Mardi 1er

> Cyclisme : circuit minier

Boucle de 100 km avec six diffi cultés. http://velo.club.alesien.free.frDépart 14h, Pôle Mécanique, Alès ●

> 3es rencontres sur le travailProposées par le Carrefour citoyen et la municipalité. Concert à partir de 20h30. Entrée libre.À partir de 15h, Maison pour Tous, Saint-Christol-lez-Alès ●

> Bal du Muguet

15h, foyer, Bagard ●

> Vide-greniers et foire artisanaleOrganisé par le comité d’animation de Thoiras. Inscription : 04 66 61 62 82. Lire page 21.À partir de 10h, La Châtaigneraie, Thoiras ●

Les 4 et 5> Arts de la rue : “Je suis ici”www.lecratere.fr - tél. 04 66 52 52 64Parvis du Cratère, Alès ●

Samedi 5> Bal du MuguetTarifs : entre 5 et 7 €. Réservations au 04 66 85 32 1119h, Espace Paulhan, Saint-Jean-du-Gard ●

Dimanche 6> 16e Journée sport

9h : randonnée pédestre 10 km. 9h30 : foulées saint-paulaines 25 km. 9h45 : course pédestre 8 km. tél. 04 66 30 64 58www.comiteanimation.free.frSaint-Paul-la-Coste ●

> Élections présidentielles2e tour. Lire page 8. ●

Musée du Colombier, Alès Les Camisards, entre fuite et clandestinitéUn témoignage de Max Leenhardt.Jusqu’au 28 mai

Médiathèque Daudet, Alès Les mobiles de Cris KaiserRencontre avec Cris Kaiser mercredi 9 mai à 16h.Jusqu’au 11 mai

Offi ce de tourisme, Alès “Au tour d’elles”

Tournage d’art sur bois de Denise Carle.Jusqu’au 20 avril

Lycée Jacques Prévert, Saint-Christol-lez-Alès

Artistes de France Sud12 peintres et sculpteurs exposent leurs œuvres. Des rencontres sont prévues avec professeurs et élèves tout au long de l’exposition.Jusqu’au 6 avril

Musée Pierre-André Benoît, Alès

Monstres sacrés du cinéma

Photographies de Xavier Lambours.Jusqu’au 20 mai

Lignes et plis, une histoire du livre d’artisteJusqu’au 10 juin

Salle Marie Durand, Saint-Paul-la-Coste

Errances en CamargueDu 6 au 15 avril

Espace Chamson, Alès Œuvres artistiquesPar l’association “Art Pur des Cévennes”.Jusqu’au 7 avril Le Printemps des Créatrices CévenolesPrésenté par l’association “Paroles et Mémoire d’Alésiens”.Vernissage le 11 avril à 18h30.Du 10 au 14 avril Œuvres artistiquesExposition des travaux des partici-pants à l’atelier Paul Cézanne, par l’association Gardoise des Diabétiques.Vernissage le 17 avril, à 18h30.Du 16 au 20 avril Jean-Pierre AuraArtiste peintre présenté par Les Amis de l’œuvre de Pierre Chapon.Vernissage le 24 avril à 18h30.Du 23 au 28 avril Œuvres artistiquesExposition artisanale et culturelle de printemps, par l’association Echanges Culturels Inter Générations.Vernissage le 2 mai à 18h30.Du 30 avril au 12 mai

Pôle culturel et scienti-fi que de Rochebelle, Alès

Darwin et le voyage du Beagle

Avec la présence de Patrick Tort, directeur de l’Institut Charles Darwin International. Lire page 13.Vernissage le 6 avril à 19hDu 2 au 14 avril Histoires de noix et de noyersJusqu’au 20 avril, au Centre national de Pomologie

31

expos

© D

R

3

12

4

5

7

6

• Directeur de la publication : Christophe Rivenq

• Rédactrice en chef : Christine Zanella-Savy

• Rédacteur en chef adjoint : Bruno Mathis

• Rédaction : Bruno Mathis, Christine Zanella-Savy, Julie Brionne

• Agenda : Romain Capelle

• Maquette et mise en page : Michèle Meslin

• Photos : Gilles Soler, Philippe Nicolas, Romain Capelle,

Bernadette Price

• Suivi de fabrication : Élisabeth Guillin

• Impression : Rockson

Ce journal a été tiré à 48500 exemplaires sur papier écologique. Dépôt légal n° 2002.03.

t o u r d ’ a g g l o

LÉGENDES

1 Le Festival Cinéma d’Alès, fêtait son 30e anniver-saire du 16 au 25 mars : 100 invités, 260 fi lms, 195 séances et plus de 46000 spectateurs, record battu ! Radiostars était projeté en avant-première en présence de toute l’équipe du fi lm : le réalisateur Romain Levy, Pascal Demolon, Clovis Cornillac et Manu Payet.

2 La 10e exposition “Si le linge de nos grand-mères nous était conté…” était organisée par l’association Ateliers Créa Déco à Saint-Martin-de-Valgalgues sur le thème du chapeau (10 et 11 mars).

3 Le 4 mars, sous un beau soleil, 938 sportifs –183 randonneurs, 110 cyclos et 645 vététistes– ont participé à la Saint-Hilairoise 2012.

4 Le 5 mars, les 211 élèves-ingénieurs de la 162e promotion de l’École des Mines d’Alès ont été bapti-sés, sous le parrainage d’un ancien élève, Mohamed Talal, PDG de la société Logistics La Voie Express (promotion 1991).

5 Le 19 mars, était célébré le 50e anniversaire du cessez-le-feu en Algérie, comme ici au square Verdun d’Alès.

6 Dimanche 25 mars, le quartier de Clavières s’est transformé en vélodrome pour la course cycliste organisée par le Vélo Sprint du Grand Alès.

7 Anaïs Ruppel et Quentin Gasc ont été élus respecti-vement Miss et Mister Saint-Hilaire lors de la 9e édition de cette élection (17 mars).

© D

. Ald

eber

t