environnementLe Grand Alès décroche de nouveau les Rubans.

(p. 3)

artisanatÉcolojeux, des jouets

100 % écologiques.(p. 7)

sportsUne école de pilotage de

karting pour les 7-11 ans.(p. 11)

tourismeLes hauts et les bas

de l'été 2012 en Cévennes.(p. 9 et 20)

100% info

Journal du Grand Alèsen Cévennes

octobre 2012 | n°119

Dossier sur la nouvelle fi lière économique du véhicule propre, pages 15 à 17

L’Agglo développe le véhicule propre

2

d epuis 2007, la Ville d’Alès et le Grand Alès travaillent sur la santé au travail dans

une démarche participative étendue à tous les agents concernés. D’excellents résultats ont ainsi été obtenus à l’abattoir d’Alès, avec une éradication totale des troubles musculo-sque-lettiques (TMS) et une augmentation de la pro-ductivité. La Ville a d’ailleurs obtenu à ce titre un prix régional “santé au travail” décerné par la CARSAT Languedoc-Roussillon.Des contacts ont ensuite été noués avec la Ville de Québec, en avance dans ce domaine, qui cherche à obtenir une norme “Entreprise en santé”, délivrée par le Bureau de Normalisation du Québec (BNQ).

Revenir avec un savoir faireEn juin, une délégation québécoise est venue rencontrer des élus et des cadres de la Ville d’Alès, du Grand Alès et de la CCI. Rendez-vous a été pris à Québec au mois d’octobre, où doivent se rendre des responsables de la Ville d’Alès, du Grand Alès, de la CCI, du CIBC, … « Nous allons voir comment ils font pour obtenir cette norme afi n de revenir avec un savoir-faire, explique Alain Bensakoun, directeur général des services de la Ville et de l’Agglo. Ainsi, dès l’an prochain, nous allons

engager au sein des services de la collectivité des actions sur les risques psycho-sociaux sur la base d'une grille de diagnostic mise au point par le très réputé professeur québécois Michel Vézina avec l'aide du CIBC d'Alès. » L’objectif sera d’obtenir ensuite la norme “Entreprise en santé” à l’horizon 2016.

Alès 1re ville moyenne de France dans cette démarcheEn ce domaine comme en tant d’autres (développement durable, mutualisation des poli-tiques publiques, etc), Alès fait donc preuve d’innovation et d’anticipation. « Alès est la seule collectivité de France à s’enga-ger dans cette démarche. Nous avons la volonté de proposer à la municipalité de Bordeaux de s'associer à ce projet avec Qué-bec » confi rme Francis Cabanat,

a c t u a l i t é

Le Grand Alès investit 6 M€ sur le Très haut débitLe centre hospitalier et les zones d’activités d’Alès et de sa périphérie seront bientôt connectés au Très haut débit.

Alès devient ville pilote sur la santé au travailSoucieux du bien-être des salariés, des responsables de la Ville et de l’Agglo partent à Québec pour se former à la norme “Entreprise en santé”.

«c’est fondamental pour la santé publique et pour le développement

économique. » Max Roustan, président du Grand Alès, met tout son poids dans le dossier sensible de l’arrivée du Très haut débit (THD) sur Alès.Une arrivée en deux phases.D’abord, il faut que les 144 brins de la fi bre optique – 12 fi bres dans 12 câbles – parvien-nent jusqu’au Mas d’Hours. Le THD se trouve sous l’A9, à Nîmes, et a été tiré au mois d’août jusqu’à La Calmette (lire Grand Alès, sep-tembre 2012, p. 3). Reste maintenant à souffl er la fi bre 30 km plus loin, jusqu’à l’entrée d’Alès, en utilisant des fourreaux situés sous la 2x2 voies. Ce chantier qui coûte 1,6 M€ est co-fi nancé par les Agglos d’Alès et de Nîmes dans le cadre du futur Pôle métropolitain.

Un chantier de 4 ans pour irriguer toute l’AggloParallèlement, le Grand Alès doit créer, à par-tir du Mas d’Hours, une boucle de collecte qui ceinturera la ville d’Alès, en incluant les zones

d’activités de Pist Oasis, de l’École des Mines et du Pôle Mécanique, sans oublier le centre hospitalier Alès-Cévennes. La connexion THD est en effet fondamentale pour relier numéri-quement l’hôpital d’Alès et le CHU de Nîmes et renforcer la coopération entre les deux éta-blissements, notamment pour ce qui concerne les opérations à distance. Commencée d’ici fi n 2012, cette boucle de proximité sera ache-vée en 2014, avant qu’une nouvelle boucle ne relie les 15 autres communes du Grand Alès à l’horizon 2016. « C’est un chantier de 5 M€, entièrement fi nancé par la Communauté d’ag-glomération » précise Jean Martin, directeur du service Informatique (NTIC).

Des tarifs raisonnablesAu total, le Grand Alès met donc près de 6 M€ dans la balance pour obtenir une connexion THD à des tarifs raisonnables. « Je regrette ces années perdues à négocier avec France Télécom pour en arriver là… » soupire Max Roustan. Il faut dire qu’il en va de l’attractivité du terri-toire, de la compétitivité des entreprises du bassin alésien et, à terme, de la connexion de tous les Grand-Alésiens au THD… ●

ALÈS-LANGOGNE

LIGNE FERMÉE JUSQU’AU 12 OCTOBRERéseau Ferré de France a entrepris d’importants travaux sur la ligne Alès-Langogne afi n de renforcer les ouvrages d’art (tunnels, viaduc, confortement des parois rocheuses, …). La ligne est donc fermée depuis le 3 septembre et doit rouvrir le 12 octobre.Pendant toute la durée des travaux, les trains régionaux sont rempla-cés par des autocars.Plus d’info sur www.ter-sncf.com Ou Numéro Vert : 0 800 88 60 91

> Les 144 brins de la fi bre optique parviendront au Mas d’Hours, à l’entrée d’Alès, au premier semestre 2013.

> Avec l’aide de la Ville de Québec, la Ville d’Alès

et le Grand Alès cherchent à obtenir la norme

“Entreprise en santé”.

président de la CCI d’Alès et du Centre médical inter-entreprises de santé au travail (CMIST).Sachant que les troubles musculo-squelet-tiques (TMS) et les risques psycho-sociaux (RPS) représentent 85 % des maladies profes-sionnelles, les salariés de la Ville et de l’Agglo ne se plaindront pas de la mise en place de la norme “Entreprise en santé”. En espérant que des entreprises du bassin alésien s’engageront elles aussi dans ce processus… ●

3

p o i n t f o r t

l e courrier offi ciel est arrivé le 12 septembre sur le bureau de Max Roustan, président du

Grand Alès : l’Agglo décroche les Rubans natio-naux du développement durable pour la 3e fois consécutive. Cette distinction récompense les collectivités qui maintiennent un niveau d’excel-lence en matière de développement durable. « Le Grand Alès fait partie des 19 collectivités françaises primées pour 2012-2014 » précise Ghislain Bavre, directeur du service Dévelop-pement durable de l’Agglo. Et Max Roustan

de renchérir : « Le Grand Alès est la première agglomération qui est primée sans interruption depuis 2008 ! »

« Un travail remarquable »Si les Rubans valorisent les territoires innovants, le palmarès 2012 vise surtout à valoriser les col-lectivités qui s’engagent de façon concrète dans des actions de développement durable : « C’est une démarche et une politique globale, dans

Participez à la 1re Fête des fruits pour avoir la pêcheLe 6 octobre, la Ville d’Alès organise une journée grand public qui permettra de découvrir et de goûter de nombreuses variétés fruitières.

> La politique du Grand Alès

en faveur des énergies

renouvelables a été saluée.

Ici la centrale solaire du Pôle

Mécanique et ses 4 700 panneaux

photovoltaïques.

de leur naissance dans l’arbre jusqu’à leur plus simple expression en jus, les fruits

seront dans tous leurs états le 6 octobre. Dans le cadre des 1res Assises nationales de la Pomo-logie qui réunira, à Alès, des professionnels (le vendredi 5) et le grand public (samedi 6). Les Grand-Alésiens sont ainsi invités au Pôle cultu-rel et scientifi que de Rochebelle le samedi 6 pour participer à une fête conviviale et originale.

Expo, pressage de fruits, pépiniéristes, …Dans la cour du Pôle culturel, un marché de produits du terroir accueillera le public. Fruits et légumes, fruits transformés, fromages et vins seront proposés en parallèle d’un espace “petite restauration”.À l’intérieur, une exposition présentera une collection fruitière exceptionnelle avec plus de 100 variétés de pommes, de poires, de fruits

la continuité des engagements pris à travers l’Agenda 21 » souligne Ghislain Bavre. Pour preuve, le président du jury, Dominique Bourg, a salué « le travail remarquable conduit par le Grand Alès avec le tissu économique local et avec les autres échelles de collectivités sur la voie de l’économie verte ».

Les projets “verts” du Grand AlèsAinsi, la dynamique du Grand Alès se traduit aujourd’hui par la conception d’un Plan climat-énergie territorial pour participer à la lutte contre les changements climatiques ou par la réalisa-tion d’un Atlas local de la biodiversité (nous y reviendrons).Par ailleurs, un projet de solarisation a été inau-guré sur les toitures du Pôle Mécanique et trois autres sites font l’objet d’appels à projet. L’Agglo impulse également une nouvelle dyna-mique en matière de déplacements doux à partir de la voie verte longeant le centre-ville d’Alès qui reliera prochainement les communes périphé-riques. Une subvention de 50€ pour l’achat d’un vélo incite effi cacement les usagers à utili-ser l’infrastructure (1200 subventions octroyées depuis 2010). En parallèle, les études pour la création d’un pôle d’échanges multimodal pro-grammé sur le site du futur éco-quartier de la gare d’Alès sont en cours. La remise du prix sera effectuée au Sénat le 4 décembre par le président Jean-Pierre Bel. ●

Le Grand Alès, seule agglo de France à conserver ses RubansPour la 3e fois d’affi lée, le Grand Alès obtient les Rubans nationaux du développement durable. Un triplé unique en France.

secs, etc. Le centre national de Pomologie tien-dra également son centre de ressources ouvert pour les plus curieux.Dans l’auditorium, des conférences se succé-deront toute la journée pour parler du soin et de l’entretien des arbres fruitiers.Côté animations, un pressoir à fruits tiendra la vedette pour la vente de jus frais. Un espace pépiniéristes permettra également au public de repartir avec des plants de qualité. Les enfants ne seront pas oubliés avec un espace qui leur sera dédié. ●

Samedi 6 octobre, de 10h à 19hPôle culturel et scientifi que de Rochebelle, AlèsEntrée libretél. 04 66 56 50 24http://pomologie.ville-ales.fr

CYCLOTOURISME

UN NOUVEAU CLUB À ALÈSLes cyclotouristes du nouveau Cyclo rando Alès-en-Cévennes pé-dalent depuis le 1er sep-tembre sur les routes grand-alésiennes. Cette manière d’appréhender le cyclisme sous son jour le plus tranquille a déjà séduit 20 licenciés.Dans ce club, pas de compétition, ni même de vitesse, mais plutôt des randonnées qui concilient tourisme, sport, santé et culture afi n de découvrir la région au rythme du petit braquet.Avec la voie verte d’Alès comme point de départ, le club proposera, d’ici 2013, une boucle cyclo-découverte de 20 km et un circuit pédagogique autour du Gardon.http://cyclorando.com

4

h a b i t a t

Les travaux de rénovation des ascenseurs sont terminésLogis Cévenols a investi 6 millions d’euros dans le remplacement et la mise aux normes des ascenseurs sur tout son patrimoine.

Numéro VertPour toute demande à Logis Cévenols, vous pouvez appeler le Numéro Vert (gratuit depuis un poste fi xe), 24h/24. 0 800 306 546

«après six ans de travaux continus sur les appareils de l’ensemble du patrimoine,

nous sommes venus à bout de notre pro-gramme de réhabilitation du parc ascenseurs. » Max Roustan, président de l’Offi ce Public de l’Habitat du Grand Alès (OPH), ne cache pas sa satisfaction de voir bouclé cet énorme chantier, fondamental pour le bien-être des locataires. Ces travaux ont résulté d’un diagnostic glo-bal, réalisé en 2006, qui prévoyait la création de 10 ascenseurs, le remplacement de 29 et la révision de tous les autres. « C’était là une volonté de l’Offi ce, une réponse à la demande des locataires et l’un des aspects de la mise en conformité exigée par la loi Robien » précise Jean-Luc Garcia, directeur de Logis Cévenols.Six ans plus tard, Logis Cévenols a terminé son chantier de mise en conformité, ce qui est une belle performance au regard du retard natio-nal constaté en avril 2012 par la Fédération

des ascenseurs : seuls 58 % des ascenseurs seront ainsi en conformité en 2013…1

47 ascenseurs neufs sur 89Bon élève, Logis Cévenols affi che aujourd’hui 47 ascenseurs neufs (sur 89), avec 10 nouveaux, 37 remplacés et tous les autres ascenseurs mis aux normes. La prestation a été améliorée avec une desserte à tous les étages et, quand cela était possible, une accessibilité pour les handica-pés. Dans certains cas, comme à la rue Picasso ou à la tour de Conilhères, tous les abords ont été refaits pour permettre l’accès. Désormais, 31 bâtiments de plus sont accessibles.Dans tous les cas, des travaux d’aménagement de halls et de remise en peinture ont suivi les travaux d’ascenseurs.Les travaux ont créé beaucoup de désagré-ments (poussière, bruit, réglage parfois labo-rieux des appareils, etc) que Logis Cévenols a essayé de pallier du mieux possible (portage de courses, déménagements, …). « Nous remercions les locataires pour leur patience » tient à souligner Jean-Luc Garcia. ●1 – Le Monde, 3 avril 2012

24 logements seront livrés fi n octobre à La Porte Saint-MartinEn décembre, 8 villas seront également proposées en accession aidée.“l a Porte de Saint-Martin”, dont la première

pierre a été posée en octobre 2010, sera livrée à la fi n du mois d’octobre avec ses 24 appartements en location et ses 8 maisons individuelles en accession à la propriété.

24 logements certifi és Qualitel et HabitatPremier volet de l’opération, les 24 logements, du T3 au T5, seront loués par Logis Cévenols avec des loyers s’étageant entre 420 € et 530 € hors charges, sachant que 9 logements bénéfi cient de loyers très modérés (PLAI). Certifi é Qualitel et Habitat et Environnement, avec un label Haute Performance Energétique,

chaque appartement est doté d’une terrasse et d’un chauffage individuel au gaz. Les loge-ments situés en rez-de-chaussée possèdent un jardin privatif et un abri jardin.

8 maisons en accession aidéeSecond volet de l’opération, un ensemble de huit maisons bâties par le groupe FDI en loca-tion-accession (PSLA). Les acquéreurs auront la possibilité de lever l’option d’achat dans les 18 mois suivant leur emménagement et ils seront exonérés durant quinze ans de la taxe foncière. Réservées aux primo-accédants, les sept villas T4 d’une surface de 85 m2 coûteront 146 000 € et la villa T5 (95 m2) est proposée à 162 000 €. Un prêt à 0 % peut être attribué

sous conditions par FDI et les villas ouvrent droit au PTZ+. ●

• Pour la location des 24 logements : Mairie de Saint-Martin-de-Valgalgues.• Pour les maisons en location-accession : FDI, SACICAP, 123 bis avenue de Palavas, 34078 Montpellier.

> La résidence “La Porte de Saint-Martin” est située à Saint-Martin, en lisière d’Alès.

> Ici, une rampe d’accès et des portes automa-tiques installées rue Picasso.

> Après la pose des ascenseurs, les halls ont été entièrement refaits, comme ici à Conilhères.

Et aussi

Le carrelage des halls et des emmarchements a commencé quartier des Cévennes, à l’im-passe des Crêtes. Tout le quartier sera traité d’ici la fi n de l’année. Ces travaux précèdent la reprise de portes de halls.

> Le dernier appareil du pro-

gramme a été mis en service le

12 juillet au 2, rue Soubeyranne. 6 ans de chantier

• 2006 : 10 nouveaux ascenseurs panoramiques créés aux 31-33, 21 à 29 Grand rue Jean Moulin et aux 16, 18, 20 rue de la Meunière. • 2007 : 4 appareils remplacent les existants aux 22 et 53, Grand rue Jean Moulin. Les ascenseurs s’ar-rêtent désormais à tous les étages. La cabine la plus grande est accessible aux handicapés.• 2009 : 8 appareils remplacent les 2 ascenseurs des 4 Grand rue Jean Moulin, 5 rue Picasso, 35-37 Grand rue Jean Moulin et 12, 14 rue de la Meunière. Les ascenseurs s’arrêtent désormais à tous les étages. Gros programme, avec intervention du CCAS.• 2010 : 7 appareils remplacés au 2 à 10 rue de Lozère et à Rochebelle (197 A et B quai de Bilina).• 2011 : 6 appareils aux 1, 2, 3 rue Picasso, au 6 rue Hélène Boucher (avec portage de courses et aide du CCAS), au 1 C et au 1 B Grand rue Jean Moulin. • 2012 : 6 appareils au 4, rue Picasso, 39-41 et 55 bis Grand rue Jean Moulin (portage de courses), aux Roncières et au 2, rue Soubeyranne. ●

5

L’aménagement du secteur de l’avenue Pierre Coiras rentre dans la même logique de concertation voulue par la Ville d’Alès à chaque aménagement important. Le dernier exemple en date était en début d’année la reprise des sens de circulation du chemin de la Tourtugue, où la municipalité a dû procéder à tâtons, au gré des concertations avec les riverains et des tests, quitte à faire “marche arrière” pour trouver le meilleur compromis.

C’est à la rentrée que le pôle Infrastructures a ter-miné l’aménagement par l’installation de feux trico-lores à l’intersection de la rue Gracchus Babeuf et du chemin de la Tourtugue. Ceux-ci sont asservis à la vitesse et se déclenchent donc au “rouge” si les automobilistes roulent à plus de 30 km/h. Les piétons disposent également d’un bouton-poussoir prioritaire pour traverser en toute sécurité. ●

t r a v a u x

> Avenue Pierre CoirasL’aménagement en sens unique descendant de l’avenue Pierre Coiras est une réussite : c’est l’avis quasi unanime des habitants de cet axe qui apprécient les larges trottoirs, la vitesse réduite des automobilistes et la sécurisation des entrées et sorties de garages donnant sur l’avenue. Bref, étant largement favorables à ce principe d’aménagement, ils ont demandé au maire d’Alès une mise en œuvre défi nitive rapide. Les équipes devraient donc commencer les travaux durant les vacances de la Toussaint.

> Rue Joliot-CurieDu fait de la mise en sens unique de l’avenue Pierre Coiras, cette rue subit un report de cir-culation, principalement aux heures de pointe. Tenant d’abord à conserver le double sens de circulation, les habitants de la rue Joliot-Curie se sont ravisés fi n août et ont demandé un sens unique permettant de rejoindre la rue des Cévennes. Le maire d’Alès leur a proposé de reprendre au plus vite le marquage au sol et de créer des rétrécissements de voie pour cana-

> Les riverains de l’avenue Pierre

Coiras demandent au plus vite l’amé-nagement défi nitif

du sens unique descendant.

liser la circulation, de matérialiser des places de stationnement, d’installer un radar pédago-gique et de consulter le service Transport afi n de limiter le nombre de passages de bus.

> Rue des CévennesLe service Voirie de la Mairie va présenter un projet d’aménagement en sens unique, entre la rue Joliot-Curie et la place de Chantilly, avec la création de chicanes et de places de station-nement. Une confi guration qui sera à son tour mise à l’essai pour voir si elle correspond à l’at-tente des habitants du quartier.

> Place de ChantillyAfi n de résorber les bouchons aux heures de pointe, les deux “stop” de la rue des Cévennes et de la rue Alfred de Vigny seront bientôt sup-primés. ●

Toutes les observations propres à améliorer, dans la mesure du possible, les attentes de riverains peuvent être formulées via le N° Vert 0 800 540 540 (gratuit).

GrabieuxLe nouveau giratoire en préparation

Début septembre, les engins de démolition ont fait tomber les murs du bâtiment situé à l’angle de l’avenue des Frères Lumière et de l’avenue du Doc-teur Jean Goubert. Cette opéra-tion permettra d’agrandir, d’ici à la fi n de l’année, le giratoire des Allemandes en même temps que le pont entre les deux rives du Grabieux sera tiré.Réalisé dans le cadre de l’AN-RU, l’aménagement désencla-vera le quartier des Cévennes. Le nouveau giratoire permettra

tout particulièrement de mieux desservir le centre hospitalier et de sécuriser le secteur en suppri-mant l’intersection de l’avenue du Docteur Jean Goubert et de la route du pont de Grabieux. La mise en service est prévue début 2013. ●

Cathédrale Saint-JeanAu tour de la façade sudDès les premiers jours de sep-tembre, les échafaudages se sont déplacés sur la façade sud de la cathédrale d’Alès pour poursuivre la restauration exté-rieure. Côté rue de la Meunière, l’édifi ce sera nettoyé en profon-deur, ses pierres seront ragréées et rejointées sous la vigilance d’un architecte en chef des Mo-numents historiques. Les pierres endommagées seront changées.Cette opération conférera à la cathédrale Saint-Jean-Baptiste une nouvelle allure avec une “robe” blanche qui se patinera avec le temps. Ce n’est qu’ensuite, à partir de fi n 2013, que la restauration du clocher et les travaux de restauration intérieure pourront débuter.●

Avenue Pierre Coiras : les essais se poursuivent dans la concertationEn septembre, Max Roustan a rencontré les riverains pour entendre les observations faisant suite à la mise à l’essai du nouveau sens de circulation.

Les Maladreries : un exemple de concertation

a c t u a l i t é

Lancez-vous dans le MarkethonJeudi 18 octobre, les personnes sans emploi pourront participer à “la course à l’emploi”.

«à trois, l’émulation permet d’oser pous-ser les portes des entreprises » indique

Jean-Paul Salvy, président du Comider, qui organise le Markethon avec l’appui de la Mai-son de l’Emploi du Grand Alès et du CCAS d’Alès. À la recherche d’offres d’emploi, les personnes sans activité pourront démarcher les entre-prises du bassin alésien par groupe. Toutes les offres recueillies seront ensuite mises dans le “pot commun” à la fi n de la journée. « C’est une action solidaire, rappelle Marie-Christine Peyric, adjointe au maire d’Alès, délé-guée aux Solidarités. Chaque “Markethonien” pourra alors puiser dans les offres qui l’intéres-sent ». Dès le lundi 22 octobre, toutes les offres non pourvues du Languedoc-Roussillon seront mises en ligne et exclusivement réservées aux “Markethoniens” durant un mois.

6

Tech Inter convertit l’énergie en création d’emploisSpécialiste de la transformation de la haute tension en basse tension, l’entreprise récemment installée sur Alès dégage 4 M€ de chiffre d’affaires.

trait d’union entre EDF et les entreprises, Tech Inter Méditerranée équipe ses clients

de postes de transformation. Ces derniers per-mettent de maîtriser, de convertir et de rediriger le courant à partir d’une ligne de haute tension (20 000 volts) vers tous les équipements basse tension (380 volts) d’un site.

Créé en 1989, le groupe compte aujourd’hui six agences et deux fi liales en France avec un rayonnement à l’international. Son chiffre d’affaires qui a doublé en cinq ans s’élevait en 2011 à 20,5 M€, dont plus de 4 M€ pour l’entreprise alésienne Tech Inter Méditerranée, installée sur la zone économique Pist Oasis depuis le début de l’année.

15 salariés et de nouvelles perspectivesDepuis sa création sur le bassin alésien en 2003, Tech Inter Méditerranée est passé de 3 à 15 salariés et l’agence régionale a récemment réalisé trois embauches en CDI. « Nous étions un peu à l’étroit dans nos anciens locaux à Méjannes-lès-Alès, confi e Manuel Selzer, direc-teur de Tech Inter Méditerranée. Aujourd’hui, la superfi cie de l’atelier a triplé, il y a quatre fois plus d’espace pour les bureaux, le tout sur un terrain qui a été multiplié par cinq avec une superfi cie de 6 000 m2. Tout cela nous donne de nouvelles perspectives ».Issus des secteurs de l’industrie et du BTP, les clients de Tech Inter Méditerranée sont des

installateurs photovoltaïques ou éoliens, des grands magasins, des aéroports, des ports, des stades ou encore des centres hospitaliers. ●

Tech Inter Méditerranée4, impasse des Petits Ducs, Pist Oasis 4, 30100 Alèstél. 04 66 30 02 68

95 propositions d’emploi récoltées en 2011L’an dernier, 90 chercheurs d’emploi du Grand-Alès ont participé en visitant 771 entreprises du bassin économique. Une action qui a per-mis de collecter 95 propositions d’emploi. « Au bout de trois mois, un peu plus de 30 % des participants avaient déjà trouvé un emploi en CDD ou en CDI, un stage, ou avaient repris des études » complète Jean-Paul Salvy. ●

Les inscriptions pour participer au Markethon se font à la Maison de l’Emploi du Grand Alès (11 bis, rue Pasteur, Alès) du 15 au 17 octobre, de 8h30 à 12h et de 14h à 17h.www.comider.org/markethon www.mde-alescevennes.fr

MAISON DE L’EMPLOI

DÉJÀ 3 ANS…

En ce mois d’octobre, cela fait trois ans que la Maison de l’Emploi du Grand Alès a ouvert ses portes. À cette occa-sion, cet organisme, qui a déjà accueilli 8000 personnes et mis en œuvre de nombreuses actions pour favoriser l’accès et le retour à l’emploi, lance une campagne de commu-nication à Alès. « Nous souhaitons aujourd’hui réaffi rmer notre rôle dans le développement du territoire, à la fois auprès du public, des partenaires et des entreprises du bassin » explique Marc Pey-roche, le directeur.Avec notamment des affi ches placardées dès le 8 octobre et un clip diffusé à partir du 17 octobre au cinéma Les Arcades.

> Spécialiste de la transformation d’énergie, Tech Inter Méditerranée équipe les entreprises en postes de transformation du courant.

Alès Annonces à votre service« J’ai besoin d’une baby sitter pour ce soir »« Mon fi ls aurait besoin d’un soutien en français »« J’aimerais faire du covoiturage avec un voisin… »Pour toutes ces demandes, un réfl exe : Alès Annonces !Ce nouveau service est proposé par la Ville d’Alès sur le site internet www.alescevennes.fr à destination de tous les Grand-Alésiens. Alès Annonces vous permet de passer gratuitement toutes vos annonces entre particuliers : covoiturage, garde d’enfants, soutien scolaire, ménage, colocation, dons d’objets, etc. Outre l’échange de services, vous pouvez aussi par-tager vos loisirs sur ce site en recherchant des par-tenaires pour le tennis, des passionnés d’échecs, des fans de jazz, des mordus de littérature, etc.Alors, à vous de jouer ! Il suffi t de vous connecter, de créer votre portrait, puis de rechercher ou de publier des annonces… ●www.alescevennes.fr

7

a r t i s a n a t

«l orsque les enfants ont la chance de connaître ce type de jeux, ils tissent une

relation particulière et vivante avec eux » décrit Stéphanie Bethe, à la tête d’Écolojeux. Cette toute jeune société s’est installée en 2010 sur le créneau des jouets 100 % naturels. Autre-ment dit, des jouets en bois, mais pas n’im-porte quel bois : « Nos critères sont stricts ! Il doit s’agir de bois local ou certifi é issu de forêts bien gérées. Les peintures et lasures doivent être à base d’eau ou d’huiles biolo-giques. » Des caractéristiques qui permettent par ailleurs aux bactéries de la salive de ne pas se développer puisque le support reste respi-rant. « Beaucoup de jouets en bois commer-cialisés en grande surface ne répondent pas à ces critères » déplore Stéphanie Bethe. Quant aux fabricants français, ils se comptent sur les doigts d’une main, et encore…

200 références de jouets pour les 0-16 ansLes spécialistes ? Les Belges, mais surtout les Allemands. Écolojeux commercialise ainsi près de 200 références de jouets, sélectionnées chez des petits artisans ou des PME dont les ateliers ont été visités pour s’assurer du respect des critères de l’entreprise grand-alésienne.« Nous axons notre catalogue sur des jouets d’éveil à la créativité… Ce sont en fait bien plus que des jouets » reprend Stéphanie Bethe.

Jeux d’emboîtement ou d’imagination, puzzles créatifs qui ne se réduisent pas qu’à un seul motif, … « Un arceau mis à l’envers devient un lit, une coque de bateau, un pont ou un abri

Du Grand Alès émerge un réseau d’artisans d’art formateursBientôt, une centaine de professionnels seront regroupés grâce au projet de Maryline Bastide qui a été remarqué lors du concours Alès Audace.

ê tre artisan d’art, d’accord, mais sans perdre de vue les réalités économiques. Pour la

Grand-Alésienne Maryline Bastide, « rentabi-lité », « charges » et « chiffre d’affaires » ne sont pas antinomiques avec le métier d’artisan et le domaine de la création. Elle-même créatrice de mobilier et peintre en décor depuis seize ans après une carrière dans la grande distribution, elle sait de quoi elle parle quand elle évoque les termes de « reconversion professionnelle », de « communication » et de « groupement d’in-térêts ». De là lui est venue l’idée de regrouper les artisans décorateurs et créateurs du Gard au sein d’un réseau qui serait conjugué à un centre de formation aux métiers d’art.

> L’activité créatrice de l’enfant a besoin de simplicité.

> Les artisans d’art faisant

partie du réseau dispensent des

formations de leur spécialité.

« Les artisans sont seuls, isolés dans leur ate-lier » constate Maryline Bastide. Si créer un réseau professionnel trotte dans sa tête depuis quelque temps, ce n’est que fi n septembre que les statuts de l’association ont été déposés pour lui donner une existence offi cielle.

Un réseau de 100 artisansCe réseau regroupera avant la fi n de l’année une centaine de professionnels sur le Gard : tapissiers, marqueteurs, peintres décora-teurs, tourneurs sur bois, vitriers, ébénistes, … « C’est important de se regrouper pour être plus forts en temps de crise économique » avoue Marc, créateur de meubles en carton. « On se renvoie des contacts, on partage des infos, on se fait de la pub mutuellement » pour-suit Corinne, décoratrice sur porcelaine. Outre l’intérêt de se structurer, les artisans peuvent en effet s’appuyer sur ce réseau pour déve-lopper des synergies créatives, pour réaliser

des groupements d’achats, pour s’échanger des matériaux, mutualiser leurs transports ou leurs livraisons.

Un catalogue de formationsMais l’autre atout du réseau cévenol est de regrouper une majorité d’artisans formateurs qui dispensaient déjà des modules chacun de leur côté. « Ça nous a permis de mettre en place un véritable catalogue de formations, à la fois exhaustif et pointu » indique Maryline Bastide. Une vingtaine de modules concerne ainsi les personnes en recherche de reconver-sion professionnelle, dans la perspective d’une création d’entreprise.Enfi n, des formations ludiques s’adressent aussi bien aux enfants qu’aux seniors et aux personnes handicapées afi n de leur donner les moyens d’ouvrir les portes d’une créativité sou-vent oubliée… ●

Ateliers créateurs d’art du Languedoc328, route de St-Ambroix, 30520 Saint-Martintél. 04 66 34 45 8306 82 27 86 37www.bastide-creations.frwww.artisans-formateurs-du-gard.com

pour animaux. » Une gamme qui va du hochet et des peluches bio pour les nouveau-nés jusqu’au Kapla (planchettes de construction en pin des Landes) faisant fureur jusqu’auprès des ados de 16 ans.

Une fabrication artisanaleÉcolojeux est aussi, à une plus petite échelle, créateur et fabricant : maisons de poupées, éta-gères, cubes transformables, bascules modu-lables, voitures, … « Notre manque de tréso-rerie et d’espace pour l’atelier nous empêche pour le moment de développer ce côté arti-sanal » avoue Olivier Acmanne, menuisier de formation et compagnon de Stéphanie Bethe. Poussettes et chevaux à bascule devraient tout de même s’ajouter au catalogue en 2013.Pour toutes ces raisons, le prix est un peu plus élevé que pour les modèles en plastique fabriqués à la chaîne. Comptez 28€ pour un jeu d’emboîtement qui traversera les âges en servant de différentes manières. « Mais avons-nous besoin d’inonder les enfants de jouets, plutôt que de privilégier leurs qualités écolo-giques et d’éveil ? » questionne Stéphanie Bethe. ●

Écolojeux355, chemin de Plambel - 30140 Bagardtél. 04 66 60 65 62www.ecolojeux.com

Écolojeux : des jouets en bois pour éveiller la créativitéL’entreprise installée à Bagard s’est spécialisée dans la fabrication et la distribution de jouets 100 % écologiques.

Une ludothèque

Comme une vitrine de son savoir-faire et de son catalogue, Écolo-jeux dispose également d’une ludothèque mobile organisant des animations “ludo-créa-tives” à la semaine ou à la journée : ateliers d’activités, jeux libres, coopératifs ou de plein air.

Michel Chanpetier est un gardien d’immeuble de Logis Céve-nols, dans la rue André Chénier, à Alès. Il salue le succès de l’installation d’un local à poubelles, équipé de différentes trappes permettant de jeter les ordures ménagères mais aussi de faire le tri sélectif des emballages ménagers recyclables.

Pourquoi ces abris avec opercules ?« D’abord, ranger les conteneurs dans ces abris améliore les abords pour les locataires. Ensuite, cela permet de bien distinguer les ordures ménagères de la collecte sélective. Grâce aux codes couleur présents sur les opercules, les locataires déposent leurs déchets et leurs emballages dans les emplacements appropriés. Ça fonctionne tellement bien que cette initiative devrait être reprise dans la rue Sully Prudhomme. »

Avez-vous rencontré des diffi cultés pour encourager le tri ?« Au début, il y a eu quelques erreurs car les gens n’avaient pas l’habitude de trier chez eux. Mais rapidement certains s’y sont mis et il y a eu un effet boule-de-neige qui a motivé les autres locataires. Je pensais que le fait de ne pas avoir de sacs jaunes en immeuble les gênerait, mais le système des sacs réutilisables leur convient. Et actuellement, ils jouent vraiment le jeu. »

Comment avez-vous expliqué le fonctionnement du tri ?« Il y a eu un premier passage par les ambassadeurs : ils ont rencontré tous les locataires et m’ont ensuite informé sur le fonctionnement du tri sélectif, les emballages concernés, les erreurs de tri les plus courantes, etc. J’ai également reçu des guides à fournir aux locataires. J’ai contrôlé, discuté et incité les locataires qui n’hésitent plus aujourd’hui à me questionner en cas de doute sur un emballage ! »

s.

CARTON ROUGE

Ne forcez pas le passage des conteneurs !

SAC JAUNE OU CONTENEUR:

POURQUOI PLUSIEURS

MODES DE COLLECTE ?

8

Secteurs ruraux points d’apport volontaireLes points d’apport volontaire sont com-posés de 3 bornes : une pour le verre ménager, une autre pour les jour-naux-magazines et une dernière pour les emballages ménagers recyclables. Ce lieu de collecte offre à une population en habitat dispersé la possibilité de trier ses déchets avec un moindre coût de collecte pour la collectivité. « Il est compliqué pour un camion benne de parcourir toutes les petites routes et chemins, comme à Saint-Paul-la-Coste ou à Thoiras, pour gla-ner ça et là quelques sacs jaunes ! »

Immeubles et grands axes de circulationconteneurs jaunes collectifs verrouillés

Généralement situés sur les grands axes de circulation ou dans les immeubles de plus de dix appartements, les conteneurs jaunes sont verrouillés et disposent d’un couvercle oper-culé. Ceci afi n d'éviter

que ces conteneurs se fassent “polluer” par des encombrants, des sacs poubelle, etc.

Lotissements ou impassesconteneurs jaunes collectifsLes conteneurs collectifs, dits “bacs jaunes”, sont placés à l’entrée des lotissements et des impasses : « Les camions de collecte ne peuvent pas y effectuer des manœuvres de recul en toute sécurité ». Les habitants déposent donc leurs sacs de tri ou les déversent directement en vrac dans le conteneur.

Villas collectées en porte-à-portesacs jaunesLes sacs jaunes sont utilisés par les riverains habitant des villas et dont le secteur est collecté en porte-à-porte. Grâce à la transparence des sacs, les agents de collecte peuvent détec-ter facilement des erreurs de tri et faire remonter les informations aux ambassadeurs afi n que ceux-ci rap-pellent les bonnes consignes aux usagers concernés.Pour éviter l’éventrement des sacs par des animaux errants, les sacs jaunes doivent être sortis au plus tôt la veille au soir du jour de ramas-sage.

« Le but du gardien est de développer le tri dans les immeubles »

Triste vision que ce conteneur à couvercle operculé, muni d’une trappe, débordant de sacs de tri ou d’ordures ménagères. Une scène qui se voit souvent en bord de route…Si ces conteneurs sont à l’origine ver-rouillés et équipés d’opercules, c’est pour que les emballages recyclables soient glissés un par un à l’intérieur du conteneur, comme cela se fait pour les bouteilles dans les bornes à verre. C’est le seul moyen pour avoir un tri de bonne qualité et éviter que le tri des riverains soit “pollué” par des poubelles.Souvent le système de verrouillage du couvercle est forcé, rendant caduque l’utilisation de l’opercule et générant des taux de refus très important en centre de tri. Voire, dans les cas les plus défavo-rables, une collecte directe par la benne à ordures ménagères et non par celle du tri sélectif. Peu encourageant pour la population du secteur qui s’évertue à faire un bon tri sélectif…

f

s s s s-

e

En cas d’oubli de votre jour de collecte, contactez les ambassadeurs du tri : tél. 04 66 54 89 94 • ambassadeur.tri@grandales.com

Selon qu’ils habitent en zone rurale, en

immeuble ou en villa, tous les Grand-Alé-

siens n’ont pas les mêmes “outils” pour

faire le tri sélectif. « Certains usagers se

plaignent que leur mode de collecte est

inadapté, indique David Lanoir, ingénieur

Ordures ménagères/Collecte sélective du

Grand Alès. Mais tout ceci est le fruit d’une

profonde réfl exion, du retour d’expérience

d’autres collectivités et du respect des

règles édictées par Éco emballages ».

9

t o u r i s m e

Causses et Cévennes : des circuits touristiques créés par les Villes-PortesAlès, Ganges, Lodève, Mende et Millau ont monté un réseau, coor-donné par le Pays Cévennes, pour faire vivre le label de l’UNESCO.

en 2011, le classement des Causses et Cévennes au patrimoine mondial de l’hu-

manité par l’UNESCO a été un événement. Faire vivre le prestigieux label est désormais la priorité de ce territoire. Notamment par son vec-teur touristique puisque Ganges, Alès, Lodève, Millau et Mende ont été reconnues comme les cinq Villes-Portes d’entrée de ce patrimoine. Cinq communes touristiques qui bénéfi cient de toutes les infrastructures nécessaires (héber-gement, restauration, voies d’accès, etc).À la demande de ces cinq Villes-Portes, le Pays Cévennes a piloté leur mise en réseau qui se

traduit aujourd’hui par une politique commune, la défi nition d’un plan d’actions et le vote d’un budget de 70 000 € (en principe abondé à moitié par l’Europe) pour les deux prochaines années.

Choisissez votre port d’embarquementPremière action engagée, la création de circuits touristiques inter-Villes-Portes et traversant les Causses et Cévennes a vu le jour cet automne. Cinq itinéraires ont été tracés pour découvrir le paysage culturel de l’agropastoralisme médi-terranéen inscrit sur la liste du patrimoine mon-dial… mais pas seulement : « C’est un road book pour ne rien manquer des curiosités géo-logiques, des lieux historiques ou des points remarquables à visiter, toujours en lien avec le classement des Causses et Cévennes » décrit Bernadette Price, directrice de la communica-tion du Pays Cévennes.De Mende à Millau, d’Alès à Mende ou de Ganges à Alès, ces circuits d’une à deux jour-nées s’empruntent en voiture ou en moto. « Les Montpelliérains qui restent d’habitude sur la frange des Cévennes héraultaises, de Lodève à Ganges, vont ainsi être incités à découvrir une autre facette du territoire. Et inverse-ment. » ●

Tourisme : les succès de l’étéMusées, rivières et balades à l’ombre ont tiré leur épingle du jeu cet été en offrant de la fraîcheur aux touristes.

> Partez donc en voiture ou en moto sur les circuits des cinq Villes-Portes.

2012plus creux que 2011? Oui, de manière assez

générale dans la région. La faute à la crise économique qui a incité Italiens et Espagnols à rester chez eux, la faute sur-tout à une saison 2011 exceptionnelle, qu’il était diffi cile d’égaler. En effet, les touristes hollandais, anglais, allemands et belges ont encore confi rmé leur fi dé-lité aux Cévennes…Pour donner une idée de la tendance générale, l’Offi ce de tourisme d’Alès a enregistré 20000 visiteurs depuis le début de l’année, à comparer aux 25000 comptabilisés sur la même période l’an dernier. « Paradoxalement, l’été 2011 avait été une grande cuvée car il n’avait pas fait très beau et les touristes avaient fui le littoral. Cet été, qui a été très chaud, surtout en août, a incité les touristes à rechercher l’ombre » remarque Marion Ricquebourg, directrice de l’Offi ce de tourisme d’Alès.

Les baignades d’Alès-Plage

Jamais Alès-Plage n’avait connu aussi peu de jours de fermeture, laissant les vacanciers urbains profi ter du sable fi n et du bain rafraîchissant dans le Gardon 60 jours sur 68. Le plan d’eau d’Alès a recueilli d’excellentes notes pour sa qualité de l’eau majoritairement classée “bonne” (la meilleure note). C’est là le fruit d’un travail de longue haleine du pôle Infrastructures du Grand Alès sur les réseaux d’assainissement et la col-lecte des eaux usées (lire page 19).

5 itinéraires à travers les Causses et CévennesÉdité à 10000 exemplaires, le guide touristique pré-sente cinq fi ches de circuits inter-villes à parcou-rir en un ou deux jours : Alès-Mende, Ganges-Alès, Ganges-Lodève, Ganges-Millau et Mende-Millau. Points de vue, sites à visiter, idées de balades, de restauration et d’hébergement sont signalés.Le guide est disponible dans les Offi ces de tourisme des cinq Villes-Portes. ●q

13056 visiteurs pour Miró au musée PAB

Avec 13056 visiteurs, le musée Pierre-André Benoît a vécu un été historique grâce à l’exposition exceptionnelle des œuvres de Joan Miró, encore jamais pré-sentée en France par la Fondation Miró. Une fréquentation multipliée par neuf par rapport à l’été dernier, et ce alors même que l’exposition n’était pas gratuite, l’en-trée étant tarifée à 5 €. De nombreux touristes français et étran-gers sont même venus à Alès principale-ment pour l’exposition Miró

Les nocturnes de la vallée des Camisards

Tous les mercredis soirs de l’été, le musée du Désert, la grotte de Trabuc et le parc Parfum d’Aventure proposaient une découverte originale et ludique de la vallée de Mialet. Pour la deuxième année consécutive, les trois sites réservaient de nombreuses surprises aux touristes : concerts de musique, chorale, contes, visites théâtralisées, etc.Un concept qui plaît… ●

10

a u rez-de-chaussée du foyer rési-dence “Les Oliviers”, situé dans le

quartier alésien de Conilhères, 80 m2 ont été spécialement aménagés pour recevoir les personnes âgées de plus de 60 ans résidant sur le Grand Alès. Dans cet espace convivial, chacune de ces personnes peut être reçue un ou plusieurs jours par semaine, sous la surveillance d’une équipe pluridisci-plinaire. Des animations et des activi-tés sont organisées : ateliers créatifs, gymnastique douce, ateliers mémoire, jeux de société, lotos, promenades, chorale, etc. Pour un prix compris entre 25 et 30 €, le repas, le goûter, les éventuels soins médicaux et le transport aller-retour depuis le domicile sont également compris ! « Le coût réel de cette prestation est bien plus élevé, mais la Ville d’Alès prend la différence à sa charge, car nous voulons offrir un service abordable pour tous » pointe Marlène Sikorski, adjointe au maire, déléguée au foyer résidence.

Une journée d’essai gratuiteDans le cadre d’une politique chère à Max

s a n t é

Une Marche rose contre le cancer du sein Le 9 octobre, pour la 1re fois à Alès, des femmes vont défi ler en faveur du dépistage organisé du cancer du sein. Tout le monde peut participer !

Les Picholines : un accueil de jour pour les seniorsLa Ville d’Alès fi nance un service de six places à la journée qui propose des animations aux plus de 60 ans du Grand Alès.

cément accès à l’information sur le dépistage » note Nicole Rouzières, présidente du Comité féminin du Gard pour la prévention et le dépis-tage des cancers (CF30). En liaison avec les

associations alésiennes Reseda, Agfas, Raia et Sésame, le CF30 a pro-posé aux femmes des quar-

tiers des Prés-Saint-Jean et des Cévennes de créer un

événement lors d’Octobre rose 2012. « L’idée leur a plu et elles ont décidé de marcher dans la ville en portant des vêtements roses, des rubans et des ballons roses. »

Un vêtement ou un foulard rose pour défi lerLe défi lé partira des Prés-Saint-Jean et rejoin-dra la place de l’Hôtel de Ville (lire ci-contre). « Tout le monde peut participer, précise Nicole Rouzières. Les hommes comme les femmes. Il suffi t de porter un vêtement ou un foulard rose… » Au départ et à l’arrivée, des stands d’information donneront tous les renseigne-ments utiles sur le dépistage du cancer du sein et également sur ceux du colon et du col de l’utérus.

Roustan, en faveur du maintien à domicile des seniors le plus longtemps possible, l’accueil de jour des Picholines est une solution de plus : « En maison de retraite, le délai d’admission est long et, pour les seniors, il est toujours déchi-rant de quitter leur domicile, explique Joëlle Riou, responsable du CCAS d’Alès. Ce projet mûri par la municipalité complète parfaitement le maillage sanitaire du bassin alésien ».

Parallèlement, la municipalité d’Alès s’est enga-gée, du 1er octobre au 1er novembre, à éclairer en rose l’Hôtel de Ville et les statues de Pasteur et Leprince-Ringuet. « Il est normal que nous participions, à notre échelle, à ce mois interna-tional contre le cancer du sein » souligne Mme Gal, adjointe à la Santé. « Il nous faut construire ensemble un message de santé afi n que chaque personne informée devienne un relais et favo-rise la connaissance du dépistage » confi rme Mme Sabatier, de l’association Reseda.Précisons enfi n que, le matin du 9 octobre, une permanence d’information sur le dépistage du cancer du sein se tiendra à la CPAM, 10 quai Boissier de Sauvages. ●

Plus d’infos sur “Octobre rose” : www.cancerdusein.org

À L’HÔPITAL

UNE SALLE DE GYM POUR LES CARDIAQUES

Le 19 septembre, François Mourgues, directeur du Centre hospitalier Alès-Cévennes, et le professeur Messner Pellenc, du C.H.U de Nîmes, président de l’association de Cardiologie Languedoc-Roussillon, ont signé un avenant à la convention de partenariat signée en janvier 2011.À l’heure où le Centre hospitalier Alès-Cévennes prépare un dossier pour exercer l’activité de soins de suite et de réadaptation cardio-vasculaire, cet avenant reconduit la mise à disposition gracieuse par le Centre hospitalier d’un local situé dans l’ancien bâtiment administratif. Cette salle permet l’ac-cueil et la surveillance des cardiaques lors de l’enseignement des pratiques physiques adaptées à leur pathologie. Le local est équipé par du matériel du club Cœur et Santé d’Alès.

Pour savoir si l’accueil de jour corres-pond bien aux attentes des familles, une journée d’essai gratuite est propo-sée aux familles.

Les familles peuvent souffl er En 2010, l’accueil de jour des Picho-lines a été le premier du genre dans le Gard ouvert dans un foyer résidence, c’est-à-dire dans un lieu non médi-calisé, réservé aux personnes âgées moyennement dépendantes. « Les lieux d’accueil de jour sont généralement réservés aux personnes atteintes de la

maladie d’Alzheimer. Pour cela, le bassin sani-taire alésien compte déjà plusieurs cantous » indique Marlène Sikorski. Les Picholines ont une mission plus simple : divertir les seniors et permettre aux familles qui gardent leurs aînés à domicile de s’octroyer un peu de temps pour souffl er… ●

Foyer “Les Oliviers”, 8 avenue Hélène Boucher, AlèsOuvert du lundi au vendredi, de 9h à 17h30tél. 04 66 43 74 45

> Symbole mon-dial du mois

de sensibilisation à la lutte contre

le cancer du sein, le Ruban rose

a vingt ans.

> Pour un prix modéré, les familles trouvent aux Picholines un accueil de jour pour leurs aînés.

l e cancer du sein concerne une femme sur huit ; il est la première cause de mortalité

chez les femmes. Or, un cancer découvert à temps présente plus de 90 % de chances de guérison… Aussi, tous les mois d’oc-tobre depuis vingt ans, l’action internationale “Octobre rose”, organisée par l’association Ruban rose, met la focale sur la nécessité du dépistage – gratuit – pour les femmes de plus de 50 ans. « Nous cherchons à toucher les femmes vivant dans des quartiers diffi ciles, qui n’ont pas for-

Marchez rose le 9 octobre• Départ de la Marche rose, place du Marché, quar-

tier des Prés-Saint-Jean, à 14h.• Parcours : avenue Jean-Baptiste Dumas, quai Bois-

sier de Sauvages, boulevard Louis Blanc, rue Saint-Vincent, rue Rollin.

• Arrivée place de la Mairie, vers 15h30/16h. ●

11

Huit randonnées sur le Grand Alès pour le FIRADu 1er au 4 novembre, le Festival de la Randonnée propose ses balades d’automne avec des circuits accessibles au plus grand nombre.> Jeudi 1er

Le départ de la première randonnée sera donné sur la place du village de Saint-Paul-la-Coste à 8h15 pour un circuit de 16 km qui fera découvrir la commune, de ses casernes de Dragons à sa chapelle du XIIe siècle. Prix : 19 €.À Thoiras, une randonnée de 13 km partira à 8h30 à la découverte des drailles et des dolmens du secteur (23 €).À Saint-Jean-du-Gard, le circuit sportif de 16 km conduira les randonneurs dès 9h vers les Poussiels (22 €).

> Vendredi 2Une seule randonnée le vendredi, à Mialet (12 km, départ à 9h), pour découvrir les paysages de la vallée du Galeizon, les terrasses des Puechs et les hameaux des alentours (20 €).

> Samedi 3Départ à 8h30 de Thoiras pour une boucle de 12 km rejoignant les sources de Pallières (23 €).Pour les amateurs de balades tranquilles, deux rendez-vous à Mialet : à 9h, un parcours de 9 km faisant un détour le long du Gardon où la faune et la fl ore sont remarquables, par le pont des Camisards et par le temple et l’église (21 €). Ou à 10h, une découverte du Gardon à dos d’âne (10 km, 24 €).

s p o r t

Une école de karting pour les 7-11 ansLa première école du Languedoc-Roussillon labellisée par la FFSA a ouvert sur le Pôle Mécanique et propose d’initier les enfants à la conduite.

pas plus cher que l’équitation ! Ce pourrait être le slogan choc qui attirerait les jeunes

dans les cokpits. Car il est bien là, l’objectif de la Fédération Française de Sport Automobile (FFSA) qui déploie ses écoles de karting à tra-vers la France (seulement 32 écoles à ce jour). La première école du Languedoc-Roussillon a ouvert à Alès. « Les infrastructures du Pôle Mécanique ont fait la différence » confi rme Nicolas Zervos, président régional de la FFSA Karting. La société ARS, qui exploite depuis toujours le circuit kart du Pôle Mécanique, est désormais labellisée et accueille les premiers enfants depuis le 12 septembre.

Une première expérience de la conduiteRéservés aux 7-11 ans, les cours sont dispen-sés le mercredi aux fi lles comme aux garçons. 40 places sont ouvertes. À raison d’une demi-journée tous les quinze jours, les apprentis pilotes apprennent à tenir un volant et à bien

se comporter sur la route, enfi n, sur la piste. « C’est déjà une première expérience de conduite pour eux en touchant aux bases fon-damentales du pilotage sur circuit, mais éga-lement aux règles élémentaires de sécurité au volant » précise Sébastien Cabirou, dirigeant d’ARS, moniteur brevet d’État et double cham-pion de France de kart.Trajectoires, freinage d’urgence, contrôle de la perte d’adhérence ou respect des signa-lisations sont ainsi expérimentés. Au fur et à mesure de leurs progrès, les enfants passent leurs niveaux (volants de bronze, d’argent et d’or). « Certains iront jusqu’à la compétition, d’autres en feront simplement un loisir. Peu importe : pouvoir conduire dès 7 ans est véri-tablement une chance. »

Un tarif avantageux pour les parentsGrâce à la labellisation “école française de kart”, la FFSA a mis gratuitement à disposition d’ARS six karts spécialement adaptés pour les enfants. « Sans l’amortissement du matériel,

> Dimanche 4La dernière randonnée s’élancera de Saint-Jean-du-Gard à 8h pour une marche de 17 km à la découverte du mont Brion et avec un retour calqué sur les pas de Stevenson (23 €). ●

VOLLEY-BALL

COUP DE JEUNE AU CAC VB

Les volleyeurs alésiens attaquent le cham-pionnat de Ligue B le 6 octobre avec, pour ambition, de fi gurer dans le haut du tableau pour disputer les play-off en fi n de saison.À noter, l’arrivée d’un nouveau capitaine, Fabien Lemaire, joueur aguerri de Ligue B, ainsi que l’intégration au groupe de quatre jeunes volleyeurs issus du centre de formation alésien. Une décision prise pour des raisons budgétaires (le CAC VB a son plus faible budget depuis 2007) mais aussi selon le souhait d’Élie Merheb, qui succède cette année à Luc Mar-quet aux commandes des pros.Le calendrier de la Ligue B :• 6 octobre, 20h : Alès / Calais• 20 octobre, 20h : Alès / Canteleu• 3 novembre, 20h : Alès / CambraiBillets à partir de 4 €. Abonnements à partir de 50 €.tél. 04 66 30 85 79www.cacvb.eu

Informations et inscriptions :Festival de la Randonnée4, avenue de la Résistance, 30270 Saint-Jean-du-Gardtél. 04 66 85 17 94 - le.fi ra@wanadoo.fr www.randocevennes.com

Des karts 100 % alésiensLes 6 karts mis à disposition par la FFSA sont entiè-rement “made in” Alès : leur châssis est signé Alpha Karting, ils sont équipés de pneus Véga et leurs mo-teurs de 120 cm3 ont été préparés par YJC Motors afi n de fonctionner au Superéthanol E85. Ce bio-car-burant limite la consommation des moteurs et réduit de 60 % l’émission de gaz à effet de serre. Histoire de montrer l’effi cacité des synergies déve-loppées par la fi lière mécanique mise en place par le Grand Alès et d’inscrire la nouvelle école dans la dé-marche développement durable de l’Agglo (lire aussi dossier, pages 15 à 17). ●

nous pouvons proposer des prix moitié moins chers qu’en temps normal » assure Sébastien Cabirou. Au tarif de 30 € la séance qui comprend la for-mation, le prêt du bolide et de l’équipement, le karting ne revient effectivement pas plus cher que la pratique d’un autre sport. ●

tél. 04 66 30 87 72ars.karting@wanadoo.frwww.ffsa-efk.com

> À Thoiras, partez à la découverte des drailles.

> En petits groupes, les pilotes en herbe prennent leur cours directement dans le baquet. Ici, Sébastien Cabirou et les premiers stagiaires.

12

a près l’énorme succès de l’exposition Miró (lire page 9), les musées d’Alès présentent une exposition d’automne/hiver

sur l’Afrique. « Nous allons exposer des masques et statuettes d’Afrique de l’Ouest, annonce Carole Hyza, conservateur des musées. Notamment du Mali, de la Côte d’Ivoire, du Burkina Faso, du Ghana, du Nigeria, du Cameroun, du Gabon, … » En parallèle, seront présentées des photographies noir et blanc de Marc Riboud prises dans les années soixante.

Les Dogons, les Sénoufos, les Baoulés, …Cette exposition aura lieu conjointement dans les deux musées

alésiens, le Colombier et le PAB, d’où son titre : “Duo d’Afrique, du masque à la photographie”. Le visiteur pourra découvrir des pièces chargées de

sens, témoin des rites et croyances de cette région du globe. Les Dogons, les Sénoufos, les Baoulés, les Fans, les Yorubas, autant de populations

aux traditions animistes qu’il sera passionnant de mieux connaître…Loin de présenter uniquement les aspects exotiques, cette exposition est organisée de façon à la fois didactique et esthétique. Si les pièces sont effectivement expressives et parlantes sur un plan plastique, il ne faut pas oublier qu’elles ont été produites dans un contexte historique et social précis, pour des rites spécifi ques (funéraire, sacrifi ciel, fes-

tif, guerrier, agricole) : « Nous expliquerons donc aussi ces contextes particuliers ». ●

Du 19 octobre 2012 au 3 février 2013Musées PAB (Rochebelle) et du Colombier (Chantilly)

Vernissage jeudi 18 octobre à 18hOuverture tous les jours de 14 à 18h, sauf le 1er novembre

c u l t u r e

La chimie, c’est quoi ?Eurêk’Alès présente sa double exposition d’automne au Pôle culturel et scientifi que de Rochebelle à partir du 3 octobre. Entrée libre pour tous.

“Duo d’Afrique” aux musées d’AlèsÀ partir du 19 octobre, aux musées PAB et du Colombier, découvrez des

masques, statuettes et photos noir et blanc de l’Afrique de l’Ouest.

l a double exposition automnale de l’associa-tion Eurêk’Alès est devenue un des événe-

ments scientifi ques phare du Grand Alès. Les expositions d’Universcience captivent en effet chaque année plus de 6 000 visiteurs venus de toute l’agglomération.

Vous avez dit chimie ?L’exposition “Vous avez dit chimie” propose un voyage au cœur de la chimie. Elle est com-posée de maquettes interactives, de supports multimédias et d’objets du quotidien qui, jus-tement exploités, sauront réconcilier le public avec une science trop souvent associée à l’in-dustrie polluante et à la création de produits toxiques.« La chimie est la science qui permet de com-prendre et d’expliquer la matière et ses trans-formations, précise Gérard Sinagra, président d’Eurêk’Alès. C’est aussi une industrie qui invente, fabrique, améliore les produits que nous utilisons tous les jours ».Interactive et ambitieuse, l’exposition propose notamment quatre véritables et étonnantes expériences de chimie : la distillation, l’oxydoré-duction, la chimie luminescence et l’électrolyse. Chaque visiteur pourra ainsi enfi ler la panoplie du parfait chimiste et réaliser lui-même ces expériences avec l’aide des animateurs scien-tifi ques bénévoles.

Voir d’un autre œilL’exposition “Voir d’un autre œil” a été conçue pour les enfants à partir de 6 ans. Elle explique le mécanisme de la vision ainsi que ses limites et les parades que l’homme a trouvées pour voir l’invisible en utilisant des instruments tels que le microscope ou la lunette astronomique. Des expériences diverses, dont certaines “en trompe l’œil”, jouent avec la perception de cha-cun. « Vous n’allez pas en croire vos yeux ! » ●

• Pôle culturel et scientifi que de Rochebelle, Alès (en face du musée PAB)• Accès libre et gratuit du 3 octobre au 31 janvier 2013• Horaires d’ouverture : en période scolaire, mercredi et samedi de 15h à 18h ; lors des vacances scolaires, du lundi au samedi de 15h à 18hwww.eurekales.fr

13

Studio Prisme : toutes les facettes de la photographieOuvert aux amateurs et professionnels, un nouvel espace culturel propose à Alès des expos, la location de studios, des formations, …

à l’image du prisme qui disperse la lumière, le studio alésien ambi-

tionne de répandre l’art de la photo-graphie à travers toute l’agglomération. Rien de moins ! Abdeslam Chaoui et Catherine Praud se focalisent dans cette entreprise depuis le mois de mars : « À la fois galeristes, loueurs de studios, photographes et formateurs, notre concept uniquement dédié à l’image est unique en Languedoc-Roussillon. » Lui était photographe-graphiste en région parisienne ; elle, originaire d’Anduze, était webmastrice. « Notre lieu est ouvert à tous, profes-sionnels comme amateurs éclairés ou débutants, insistent-ils. Les gens ont trop souvent peur de franchir le seuil alors qu’aujourd’hui, tout le monde est plus ou moins photographe… »

La location des studios photos est ouverte à tousAu faubourg du Soleil, le studio Prisme occupe les anciens locaux artistiques d’Artopie. En poussant la porte, vous atterrirez d’abord dans la galerie d’exposition : 60 m2 de murs blancs pour mettre en valeur les clichés. « Depuis sep-tembre, nous mettons en place une program-mation régulière d’artistes internationaux ou locaux » indique Abdeslam Chaoui.

c u l t u r e

Julien Doré : « Voilà longtemps que je veux chanter au Cratère »Entre pop et variété, le “dandy poète” natif d’Alès embarquera le public dans son univers onirique lors de ses concerts des 10 et 11 octobre au Cratère.Journal du Grand Alès : Ça ressemble à quoi un concert “Julien Doré” ?Julien Doré : C’est de l’énergie sur scène. Un mélange entre la musique et le théâtre. Je joue avec le public et avec les éléments de la scène en dansant, en me déplaçant… Beaucoup de choses se passent et il se produit une interac-tion avec les spectateurs : ça peut être explosif !

JGA : L’album Bichon traite beaucoup du sentiment amoureux, avec des chansons intimes, voire intimistes. Comment les faire passer sur scène ?J. Doré : C’est vrai que le second album est très présent dans ce concert, même s’il l’on retrouve quand même quelques titres incontournables du premier. Mais justement, je construis une histoire pour interpréter ces chansons. En fait c’est plus un spectacle qu’un concert… Je l’ai écrit et mis en scène pour plonger les specta-teurs dans l’intimité de mes chansons et de ce rapport décalé à l’amour.

• Concerts les 10 et 11 octobre, à 20h30, Cratère Théâtre • Tarifs : 15, 24 et 26 € • tél. 04 66 52 52 64 - www.lecratere.fr

JGA : Vous êtes originaire d’Alès : cela vous fait-il quelque chose de vous y pro-duire pour la première fois ?J. Doré : Consciemment et inconsciemment, ça me touche en effet beaucoup ! Je suis très heureux de me produire au Cratère, une scène sur laquelle je voulais chanter depuis longtemps car elle se prête parfaitement à ce spectacle musico-théâtral. Ce rendez-vous me fait d’au-tant plus plaisir que je vais y jouer deux soirs de suite et que c’est à Alès que nous démar-rons la prolongation de la tournée jusqu’en décembre. D’ailleurs, nous allons nous poser à Alès quelques jours pour régler les nouveautés du spectacle.

JGA : Quels souvenirs d’enfance gardez-vous d’Alès ?J. Doré : Je suis né à Alès et j’y ai un peu grandi. Je conserve surtout les souvenirs des visites à ma grand-mère qui habitait aux Prés-Saint-Jean. ●

> Abdeslam Chaoui et Catherine Praud proposent un lieu unique en région, entièrement consacré à la photographie.

Au fond, ce sont les studios. D’abord un studio noir (25 m2), propice à la réalisation de toutes sortes de portraits ou de photos de mode. Puis un grand studio blanc (60 m2) avec une hauteur sous plafond de 4,50 mètres et une grande porte d’accès, idéale pour le shooting de véhi-cules. Les professionnels y travaillent, les ama-teurs s’y amusent : « Nous avons fi xé des prix

PRIX LITTÉRAIRE

26E CABRI D’OR

Après sa remise au goût du jour en 2011, le Cabri d’or 2012 est annoncé, toujours sous l’égide conjointe de l’Académie cévenole et du Grand Alès. Rappelons que ce prix littéraire récompense un ouvrage romanesque, historique, géogra-phique, philosophique ou social qui met en valeur la région des Cévennes. En 2011, le Cabri d’or avait récompensé un ouvrage proposé par le Parc National des Cévennes, Maisons des Cévennes.Le lauréat 2012 sera choisi par un jury de professionnels du livre, présidé par l’éditrice Marion Mazauric, et sera annoncé le 19 octobre à 11h, salle des Etats, à l’Hôtel de Ville d’Alès.Voici la liste des onze ouvrages en compé-tition :• La basse terre de Julia, par Guy Charmas-son, éditions De Borée.• La voix des autres, par Patrick Maurel, éditions L’Harmattan.• Le grand livre du vieil Alès disparu, par Michel Vincent, édité par l’As-sociation pour le Musée du Vieil Alais, Cévennes Magazine.• Une fl eur jaune dans la montagne, par Marie-Christine Masset, éditions L’Harmattan.• Le mas de la Sarrasine, par Mireille Pluchard, éditions De Borée.• Lieux de mémoire des Cévennes, par Patrick Cabanel et Michel Ver-dier, éditions Alcide.• L’affaire du Magis-tavols aux sources de la révolte camisarde, par Jean-Paul Chabrol, éditions Alcide.• Rolland l’insoumis, par Jean-Paul Chabrol, éditions Alcide.• Il vous l’dirait pas, par Ludovic Labastrou, éditions Kirographaires.• L’écolo, le pollueur et le paysan, par Louis Givelet, éditions L’Har-mattan.• Jean-Pierre Chabrol, le rebelle, par Michel Boissard, éditions Alcide.

très compétitifs pour permettre l’accès au plus grand nombre » défend Cathe-rine Praud.

Des formations pour tousEnvie de se faire tirer le portrait ? De réaliser une mémorable photo de famille ? De réaliser un reportage dans son entreprise ? Abdeslam Chaoui propose toutes sortes de prestations : « Je ne suis pas partisan de la “photo minute”. Un portrait de famille peut prendre une matinée s’il le faut, pour faire LA photo qu’on sera fi er d’accro-cher au mur, chez soi. »Abdeslam Chaoui propose en outre au grand public d’acquérir ces com-pétences par le biais de formations, et ce afi n de découvrir ou simplement de progresser dans la découverte de son appareil-refl ex, dans la gestion de la profondeur de champ, de la lumière, … Puis, derrière l’ordinateur, des forma-

tions proposent de se familiariser avec le trai-tement des images et de leur préparation au tirage. ●

Studio Prisme20, faubourg du Soleil, 30100 Alèstél. 04 30 38 40 92 • www.studioprisme.com

© F

. Rot

ger

14

p a t r i m o i n e

Le patrimoine local à l’honneurLa 29e édition des Journées européennes du Patrimoine a drainé des visiteurs sur tous les sites historiques et culturels du bassin alésien.

> Expo Miró au musée PAB : les visites guidées organisées toutes les heures par le musée ont fait le plein. En deux jours, 1450 personnes ont admiré les gravures de l’artiste catalan !

> Fort VaubanLe Fort Vauban n’ouvre qu’une fois par an, à l’occasion des Journées du Patrimoine. Aussi la foule se presse-t-elle devant l’entrée.Comme l’ensemble de l’édifi ce, qui date du XVIIe siècle, les cuisines sont dans un triste état…

> Anduze : une visite du centre-ville, et notamment de la Tour de l’Horloge, a attiré un nom-breux public samedi 15 au matin.

> Rollin et AvéjanUne pièce de théâtre sur Charles d’Avéjan et Guillaume Rollin, bâtisseurs à Alais au XVIIIe siècle, était proposée à l’Espace Alès Cazot. L’occasion de retracer la riche période historique ayant vu la construction de l’évêché et de l’Hôtel de Ville d’Alès.

> Générargues : une visite guidée du village était proposée samedi 15 septembre par l’Offi ce de tourisme d’Alès. Ici un atelier d’ébénisterie.

Saint-Christol : le château d’Arènes, l’un des trois châteaux de la commune de Saint-Christol, est l’un des fl eurons du patrimoine du Grand Alès.

d o s s i e r

«d ans les années 2000, Alès s’est distinguée dans deux

fi lières, à savoir les industries méca-niques et les éco-industries, rappelle Max Roustan, président de l’Agglo. Il était donc logique que nous nous ef-forcions de conjuguer ces deux ten-dances en développant une nouvelle fi lière autour du véhicule propre… »En effet, l’engagement environnemen-tal de la Ville d’Alès et du Grand Alès n’est plus à démontrer : « Alès est au-jourd’hui la ville de France la plus titrée dans ce domaine, comme en témoigne encore l’attribution des Rubans natio-naux du développement durable » in-siste Christophe Rivenq, directeur de cabinet du maire (lire page 3). Si l’on y ajoute le formidable centre d’essais industriels qu’est le Pôle Mé-canique, la fi lière développée autour du véhicule propre relève de l’évidence.Entendez par “véhicules propres” les véhicules conçus pour émettre le moins possible de CO2, tels les voitures élec-triques, les véhicules hybrides, ceux au gaz (GPL, GNV), ceux au bioéthanol, etc.

Constructeurs, équipemen-tiers, sous-traitants, …Une vingtaine d’entreprises est recen-sée dans ce secteur sur le territoire grand-alésien : constructeurs de véhi-cules propres comme PGO ou Cabsi-cum, constructeur de tricycles et vélos électriques comme SEV, constructeur de quadricycles à assistance électrique comme PCS, équipementiers comme Vega France (pneus), Re-fl exion (pièces en composite), Soben (amor-tisseurs), et enfi n sous-traitants comme SD Tech (poudres pour les batteries électriques), MP Moson Piotr (selleries en éco-matériaux), Axens (éléments de catalyse), CTI (céramiques), Orelis Environnement (systèmes de purifi ca-tion), Matériau Ingiénérie (bancs de mesure matériaux), … Des entreprises, un centre d’essais du niveau du Pôle Mécanique et l’ap-pui technologique des laboratoires de l’École des Mines, voilà les atouts pour développer une fi lière cohérente sur un créneau porteur (lire page 16).

« Il faut rester modeste, précise Chris-tophe Rivenq. Nous n’allons pas faire venir Renault avec 2 000 emplois… Mais nous pouvons favoriser l’implan-tation et le développement de petites et moyennes entreprises positionnées dans les domaines de la mobilité du-rable ».

Des Rencontres internationales en 2013On comprend donc pourquoi le stand tenu par l’agence Alès Myriapolis au Mondial de l’Auto (lire ci-contre) est consacré au véhicule propre. En atten-dant, en juillet 2013, la 3e édition des Rencontres Internationales des Véhi-cules Ecologiques (RIVE), qui position-nera plus que jamais Alès comme un territoire audacieux et précurseur dans ce domaine. ●

L’Agglo mise sur le véhicule propreUne fi lière conjuguant les compétences mécaniques et éco-industrielles du bassin rassemble une vingtaine d’entreprises autour du véhicule écologique.

> Alès a organisé en 2010 et 2011

les deux premières éditions des Ren-

contres Internatio-nales des Véhicules Écologiques (RIVE),

vitrine mondiale du genre.

Au Mondial de l’Auto

Un stand commun au Pôle Mécanique et à l’École des Mines fi gure au Mondial de l’Auto-mobile, qui se tient à Paris du 29 septembre au 14 octobre. Ce stand de 70 m2 se trouve dans le hall des formations et met principalement en avant la fi lière du véhicule propre. Communication, pros-pection et médiatisation sont au menu de ce rendez-vous mondial de l’automobile, qui se tient tous les deux ans porte de Versailles.

15

Max Roustan ayant adhéré au Club des Véhicules Écolo-giques, Alès s’est portée candidate pour accueillir, en juillet 2010, les premières Rencontres Internationales des Véhi-cules Ecologiques (RIVE). Cette 1re édition a été couronnée de succès, avec des centaines de véhicules présentés, des conférenciers de haut vol venus du monde entier, plusieurs milliers de visiteurs, la présence de 5 ministres ou anciens ministres et, pour couronner le tout, la venue du prince Albert de Monaco. « Les RIVE peuvent devenir le rendez-vous mondial du véhicule écologique » estimait alors Marc Teyssier d’Orfeuil, délégué général du Club des Voitures Écologiques.Même succès en juillet 2011 avec des personnalités de premier plan venues des Etats-Unis et des modèles présen-tés en avant-première, telle l’Opel Ampera.En 2012, les RIVE n’ont pas eu lieu, à la demande du délé-gué général du Mondial de l’Automobile qui souhaite que cette vitrine mondiale du véhicule écologique soit organi-sée un an sur deux, en alternance avec le Mondial.Rendez-vous donc en juillet 2013 sur le Pôle Mécanique pour les 3es RIVE.

« Alès a sa carte à jouer »Les atouts du territoire alésien dans le domaine des véhicules propres.

Re-fl exion conçoit depour les suspension

> La piste vitesse du Pôle Méca-

nique permet aux constructeurs et équipementiers

de réaliser leurs essais techniques.

> Présent aux 1res RIVE, le prince Albert de Monaco annonce son retour pour la 3e édition en juillet 2013.

L’entreprise alésienne Re-fl exion Composites coen petites séries des pièces en composite. Si volontiers les prothèses tibiales équipant les athlèdeuxième volet de cette entreprise de trois persooublié : il s’agit de lames de suspension pour dautomobiles, notamment Goupil et Méga. Ces lames de suspension en position transvertrains avant des véhicules électriques. Elles intègune seule pièce la fonction ressort, la fonction atuellement le guidage de roue. « Ces pièces sonpar les fabricants de véhicules électriques, explneux, dirigeant de l’entreprise, car elles leur permdu poids sur leurs modèles ». Et qui dit gain de poplus longue… En outre, ces lames combinant la firésine époxy prennent moins d’énergie à fabriqutraditionnelles en acier. « L’empreinte carbone est

Contact : Fabien Tourneux, 06 73 70 84 19www.re-fl exion.fr

Le Pôle Mécanique, site d’essaisSur son site de 90 hectares, le Pôle Mécanique Alès-Cévennes est évidemment un site d’essais de premier plan. Concrètement, il met à disposition des professionnels de l’automobile, de la moto et de la mécanique sportive plus de 6 000 m² de bâti-

ments et 3 circuits d’essais (circuit vitesse auto/moto, route d’essais rallye, circuit kart).Le Pôle permet la mise au point de proto-types grâce à des essais techniques sur la piste vitesse : PGO, SEV, Véga et d’autres construc-teurs et équipementiers l’utilisent pour tester leurs véhicules et leur matériel. Dans ce cadre, l’extension programmée de la piste vitesse serait un atout supplémentaire car la ligne droite affi cherait 750 mètres, ce qui serait idéal pour les essais constructeurs (tests de vitesse et d’aérodynamisme). Le dossier de 6,3 M€ n’attend plus que le fi nancement de la Région et du Feder à hauteur de 2,3 M€.Par ailleurs, le Pôle pourrait bientôt être équipé de bornes de recharge rapide pour véhicules électriques.

Une sous-traitance et une plate-forme technologique de qualitéDe nombreuses entreprises travaillant sur le Grand Alès sont aptes à répondre à la plu-part des besoins des entrepreneurs dans le domaine des véhicules propres. On trouve ainsi des entreprises de mécanique générale et/ou de précision (Méca PJA), des entreprises qui travaillent les métaux (Pro TIG qui fait de la découpe à jet d’eau), d’autres qui proposent du traitement de surface (EGTS), etc.Les entrepreneurs de la fi lière véhicules propres peuvent également s’appuyer sur une plate-forme technologique de haut niveau avec les laboratoires de l’École des Mines d’Alès. Citons à ce titre la collaboration PGO/EMA/Campus de l’apprentissage/Pôle Mécanique pour des

développements de PGO dans la motorisation électrique (lire page 17).

L’accompagnement d’Alès MyriapolisL’agence de développement Alès Myriapolis propose aux porteurs de projet et aux entre-prises un accompagnement complet : appui individuel (conseil, expertise), mise en relation avec des partenaires fi nanciers, appui techno-logique, locaux pour s’implanter (sur le Pôle Mécanique ou sur Pist), communication (aide aux relations presse), prospection et promotion (RIVE).Au-delà de l’accompagnement individuel, Alès Myriapolis anime la fi lière du véhicule propre avec la mise en relation des entreprises et la mise en place de groupes de travail. Ainsi, un groupe régional travaille, en partenariat avec l’agence régionale d’innovation Transferts LR, à développer en Languedoc-Roussillon un véhi-cule utilitaire électrique. ●

Contact : Cyril Laurent, responsable de la fi lière des industries mécaniquesAlès Myriapolis, 1675 chemin de Trespeaux, 30100 Alèstél. 04 66 55 84 84www.alesmyriapolis.asso.fr

Pour Patrick Cathelineau, chargé de mission stratégique, il est tout à fait indiqué de créer sur le Grand Alès une fi lière autour des véhicules écologiques. « Pour l’heure, il s’agit surtout d’une niche industrielle, mais c’est une niche qui fonctionne car le véhicule propre a le vent en poupe. Et sur ce créneau, Alès a sa carte à jouer. » Voici les atouts du Grand Alès pour structurer une fi lière du véhicule propre :

16

PGO pense vert à tous les étages

Consommez moins grâce à YJC Motors

E-tricks, le cyclo électriquees lames s

On ne présente plus l’entreprise grand-alésienne de 60 employés, 4e constructeur automobile français. Ce que l’on sait moins, c’est que le res-pect de l’environnement est en quelque sorte inhérent à l’esprit de l’entreprise. « Nous fabri-quons des véhicules légers, des voitures plai-sir, avec des motorisations de petite taille, sans jamais entrer dans la course à la puissance, lance Loïc Perois, directeur général. Par nature, nous allons dans le bon sens ». Un bon sens que confi rme le nouveau moteur 1600 cm3 turbo, fourni par le partenaire BMW. « Cela donne des PGO plus puissantes mais qui consomment moins et polluent moins. » La consommation moyenne baisse en effet d’un litre tan-dis que l’émission de CO2 passe de 185 g à 175 g, et ce pour 40 CV de plus… La nouvelle PGO munie de son nouveau moteur est présentée ce mois-ci au Mondial de l’Auto.Au-delà de ses modèles ordinaires, PGO travaille aussi sur les véhicules propres, « afi n de montrer que même une voiture de sport peut fonctionner avec des énergies non polluantes ». D’où le développement, aujourd’hui stoppé, d’un véhicule roulant au gaz naturel de ville (GNV). D’où, surtout, la collaboration avec les étudiants de l’Ecole des Mines d’Alès pour mettre au point un coupé Hemera électrique (lire ci-contre). « Les élèves ingé-nieurs ont mis en place l’ensemble de la chaîne de traction d’un véhicule électrique, sans dégrader la voiture dans ses espaces ni ses prestations. On a vu que ça pouvait marcher ». La suite s’écrira avec des partenaires spécialisés, mais, c’est certain, « à moyen terme, nous commercialiserons une PGO électrique en nous servant des acquis de ce projet avec Emasia. »

Contact : Loïc Perois, 04 66 60 56 05www.pgo.fr

onçoit et fabrique les médias citent

ètes handisport, le onnes est souvent des constructeurs

rsale équipent les grent en effet dans anti-roulis et éven-nt très appréciées lique Fabien Tour-mettent de gagner oids dit autonomie fi bre de verre et la uer que les lames t moindre. »

Emblématique de la fi lière du véhicule propre, le 1er cyclo tout terrain E-tricks est conçu et fabriqué à Alès par l’entreprise SEV, ancienne fi liale de Scorpa. Basée au Pôle Mécanique, la jeune entreprise qui compte 7 salariés fait un tabac avec son produit très original, mi VTT, mi cyclo. Les ventes ont augmenté de 20 % en 2012 par rap-port à 2011. Non polluant, silencieux et éco-construit, l’E-tricks a été popula-risé par le pilote d’endurance Romain Dumas et aussi par Michael Schumacher dans les paddocks de F1. « Nous avons beaucoup de demandes des collectivités, par exemple des stations de ski qui développent leurs animations estivales, indique Florent Vitiello, le PDG. Les concessionnaires également sont très intéressés ». Aussi à l’aise en ville qu’en tout terrain, très facile de prise en main et très ludique, l’E-tricks se recharge en 2h30 pour une autonomie de 30 à 35 km en moyenne. SEV commercialise aussi depuis cette année le Velicks, vélo à assistance électrique, « qui prend bien ».Au total, le chiffre d’affaires de SEV pour le 1er semestre en 2012 est en augmentation de 70 % par rapport à 2011.

Contact : Florent Vitiello, 06 73 70 84 19www.sev-world.com

Spécialiste de la gestion électronique des moteurs, la société s’est installée sur le Pôle Mécanique en 2004 avec un savoir-faire pré-cieux pour les automobilistes : la réduction de la consommation des carburants. « Nous nous connectons au boîtier électronique du véhicule afi n d’aspirer les lignes de programme, de modifi er quelques données et de tout renvoyer dans le boîtier. Sans rien démonter ! » explique José Cossuet, le créateur d’YJC Motors. Cette re-programmation des boîtiers électroniques originaux permet soit d’augmenter le couple des moteurs pour réduire la consom-mation de carburant, soit de convertir les voitures au superéthanol E85. Un bio-carburant deux fois mois cher que le SP95 (0,85 € contre 1,58 € fi n septembre) et réduisant de 60 % l’émission de gaz à effet de serre. Concrètement, pour environ 600 €, chacun peut transformer sa petite citadine. Un coût amorti en 20 pleins d’E85… Ne reste plus qu’à trouver les stations qui délivrent l’E85 : sur le Grand Alès, une seule le propose, route de Bagnols (à L’Escale).

Contact : José Cossuet, 04 66 54 89 65 • www.teamyjc.com

17

Le 1er véhicule électrique jamais construit à l’Ecole des Mines d’Alès a été conçu grâce à une collaboration fruc-tueuse entre PGO et les étudiants de l’association Emasia (association d’élèves de l’EMA, de l’IUT de Nîmes et du Campus de l’apprentissage des Prés-Rasclaux créée pour les activités automobiles). Au bout de ce projet : un prototype PGO Hemera avec une carrosserie pour partie en fi bre de lin et un pro-longateur d’autonomie modulaire alimentant des batteries électriques. Autonomie : une heure à 90 km/h. Avec ce petit bijou, Emasia a remporté deux prix - sécurité et “style et qualité” - au Trophée na-tional SIA de juin 2012 (lire Grand Alès, juillet-août 2012, p. 9). Insuffi sant, pour Piotr Moson, président d’Emasia : « Cette année, on refait un moteur, on développe une tonnelle photovoltaïque pour recharger le véhicule et on travaille sur une recharge par induction ». Objectif : présenter le prototype au Trophée SIA 2013 et remporter le prix global.Avec leur véhicule électrique, les étudiants d’Emasia sont présents au Mondial de l’Automobile (lire page 15). Ils participeront au rallye de Monte-Carlo, catégorie “énergies alternatives” en avril 2013 et bien sûr aux RIVE de juillet 2013 à Alès. Et comme le talent pur ne suffi t pas en ce bas monde, Emasia accueille volontiers toutes les subventions… ●Contact : Emasia, Piotr Moson, 06 23 03 26 50 • www.emasia.fr

École des Mines : un 1er véhicule électrique

> YJC Motors peut convertir votre voiture lambda au biocarburant.

1818

Alès www.ville-ales.fr

i n f o s d e s c o m m u n e s

«vous faites un travail qui nécessite un véritable don de soi, qui ne peut pas

être aussi effi cace s’il est fait par des fonction-naires tenus par des règles et des horaires administratifs, assure Max Roustan. Puisque vous le faites mieux que nous, nous vous don-

Raia passe un contrat d’objectifs avec le Grand AlèsL’association des Prés-Saint-Jean est la première à expérimenter ce type de fi nancement. Un test qui permettra d’envisager ou non l’extension du dispositif à d’autres associations.

> La convention d’objectifs et

de moyens est une aide concrète

pour pérenniser les actions des

associations de quartier.

Seniors, cette Semaine Bleue est la vôtreDu 15 au 20 octobre, la municipalité alésienne propose des activités gratuites pour tous les retraités de l’Agglo.

c’est une formule qui fait recette depuis des années : spectacles, goûters, convi-

vialité et gratuité ont inscrit la Semaine Bleue comme une manifestation incontournable dans l’agenda automnal des retraités du Grand Alès. À chaque édition, près de 3000 participants profi tent des activités gratuites mises sur pied par le service Animation Seniors de la mairie d’Alès.

> Durant la se-maine nationale des retraités et des personnes

âgées, le thé dan-sant est l’un des

moments les plus appréciés.

RESTOS DU CŒUR

APPEL AUX BÉNÉVOLESLe centre des Restos du Cœur d’Alès organise une réunion d’informa-tion le 15 octobre, à 14h, au 53 bis, Grand rue Jean Moulin, Alès.Tous les anciens bénévoles sont conviés à cette demi-journée, ainsi que toutes les personnes souhaitant rejoindre l’association et donner de leur temps selon leur disponibilité.

ProgrammeToutes les manifestations se déroulent à l’Espace Alès-Cazot, rue Jules Cazot, sauf mention contraire.> Lundi 15 : 10h, tournoi de belote à la Montée de Silhol.17h, animations par les ateliers municipaux et la cho-rale Canto Cévennes.18h, inauguration par Max Roustan, maire d’Alès, sui-vie d’une animation du groupe “Rumba y Compas”.> Mardi 16 : 9h, tournoi de pétanque au boulodrome.15h, spectacle hommage à Edith Piaf avec Martine Ferreira et son pianiste.> Mercredi 17 : 15h, thé dansant avec l’orchestre Génération Musette. Puis goûter offert par le Comité de coordination des clubs municipaux seniors.> Jeudi 18 : 10h, fi nale du concours de pétanque au boulodrome.14h30, défi lé de mode animé par Gil Martin et agré-menté d’un spectacle avec un artiste du Cirque du Soleil.> Vendredi 19 : 10h, fi nale du concours de belote à la Montée de Silhol.15h, représentation théâtrale avec Molière en pièces.> Samedi 20 : 15h, voyage autour du monde du ci-néma avec le Movies Show.

Des animations sont également programmées au foyer “Les Oliviers” de Conilhères, ainsi qu’aux maisons de retraite des Jardins de Trélis, de la clinique Bonnefon et du Clair Logis. ●

nons les moyens de réaliser vos projets ». Le président du Grand Alès résume ainsi la philo-sophie des contrats d’objectifs et de moyens que la collectivité signe d’habitude avec les clubs sportifs. C’est la première fois qu’une association culturelle signe ce genre de parte-nariat. « Voilà un an et demi que nous réfl échis-sions à une solution différente et juste pour le fi nancement des associations. »

Raia anime les Prés-Saint-Jean L’heureuse élue est Raia (Rencontre et Amitié d’Ici et d’Ailleurs) qui œuvre pour l’accueil et le loisir des jeunes de 12 à 17 ans dans le quar-tier des Prés-Saint-Jean, à Alès. Brahim Aber, le président, est pleinement satisfait de l’expé-rience menée dans son quartier, qui a valeur de test pour tout le territoire : « Cette signature est la reconnaissance du bien fondé de notre travail. » Et Valérie Meunier, conseillère municipale déléguée à la Vie des quartiers, de lancer à l’équipe de Brahim Aber : « Si vous êtes la pre-mière association culturelle à bénéfi cier d’une convention d’objectifs, c’est parce que vous

êtes très bien organisés et que vous réalisez un travail remarquable au sein du quartier ».

Un fi nancement donnant-donnantPar une dotation fi nancière directement ver-sée à l’association, le Grand Alès soutient le projet élaboré par Raia : organiser des sorties pour les familles du quartier, monter des projets pédagogiques avec les 12-17 ans, aider les habitants à remplir les documents administra-tifs ou encore organiser un festival fédérateur dans le quartier. En contrepartie, l’association s’engage à atteindre des objectifs de fréquentation et de qualité de service rendu. « Ce contrat d’objec-tifs et de moyens a aussi pour ambition d’op-timiser l’utilisation des fi nances publiques » précise Max Roustan qui, par ailleurs, souligne que la Ville a attribué 300 m2 de locaux à l’as-sociation dans le nouvel espace créé au cœur des Prés-Saint-Jean, à l’ancien foyer des jeunes travailleurs. ●

Le programme est, comme d’habitude, éclec-tique afi n que chaque personne âgée puisse y trouver son compte (lire ci-contre). ●

Service Animation SeniorsEspace André Chamson, boulevard Louis Blanc, Alès tél. 04 66 52 98 96

Alès www.alescevennes.fr

19

i n f o s d e s c o m m u n e s

c’est un travail de fourmi dont les Alésiens ne se rendent quasiment pas compte et

qui, pourtant, s’avère indispensable pour me-ner une politique de développement durable cohérente : la reprise des réseaux d’assainis-sement se fait par petits tronçons, « au fur et à mesure des travaux que la Ville engage sur les réfections de chaussées » précise le coordina-teur des travaux en mairie d’Alès. Récemment, une extension de l’assainissement collectif, couplée à un renforcement du réseau d’eau potable et à l’amélioration du pluvial, a été réalisée sur 330 mètres, Vieille route d’An-

Mise en sécurité des écoliersPour la rentrée, le pôle Infrastructures a éga-lement procédé à la sécurisation d’un arrêt de bus situé à l’intersection de la Vieille route d’An-duze et du chemin du Chenil. Le rétrécissement de chaussée incite les automobilistes à réduire leur vitesse, un large trottoir met en sécurité les piétons et le marquage jaune au sol attire l’at-tention des conducteurs. ●

> Les travaux d’extension des réseaux d’assainissement constituent un confort pour les riverains et un vrai “plus” pour l’environnement.

Travaux de septembre : assainissement et sécurisation des piétons Le pôle Infrastructures poursuit son programme de chantiers visant à améliorer le quotidien des Alésiens.

AGENDA

ACCUEIL DES NOUVEAUX ALÉSIENSSamedi 10 novembre, à 11h, une cérémonie spéciale sera organisée à l’Hôtel de Ville pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux Alésiens, installés dans la cité depuis novembre 2011.Max Roustan, maire d’Alès, sera présent pour accueillir les invités. Un fi lm de présentation de la ville sera également projeté. Cette cérémonie se déroule sur invitation. Les nouveaux Alésiens qui n’auraient pas reçu d’invitation et qui souhaiteraient partici-per à cette réception sont priés de se faire connaître auprès du service Protocole.tél. 04 66 56 10 23

RÉUNIONS DE QUARTIER • 1er octobre : Brésis, Prés-Rasclaux, au Capi-tole, pl. de la Mairie.• 29 octobre : Roche-belle, Cauvel, La Royale, Espace Maurice André.• 26 novembre : Rieu, Larnac, au Myriapole.• 17 décembre : Prés-Saint-Jean, gymnase Jean Macé.Les réunions ont lieu à 18h.

l es enfants âgés de 3 à 11 ans seront les bienvenus au Mas Sanier du lundi

29 au mercredi 31 octobre et du lundi 5 au vendredi 9 novembre. Quelque 120 enfants peuvent être accueillis dans un cadre agréable, avec un encadrement assuré par des animateurs diplômés.Sur la thématique “Magie et mondes merveilleux”, sont prévus des ateliers de fantômes, sorcières, et autres citrouilles d’Halloween. Également au programme : des initiations sportives (parcours vélo, multisports, motricité, piscine Le Tobog-gan) des sorties au paradis des jeux Royal Kids, au Village des Enfants à Mon-tagnac, au Citiparc, à la patinoire, au ci-néma, etc.

Semaine à thèmeLa semaine à thème – sur le thème “Aven-tures”– aura lieu du lundi 5 au vendredi 9 no-vembre avec des multi-activités pour les 12/17 ans : footsal, zumba, patinoire et journées mul-tisports en partenariat avec l’OMS.

Inscrivez vos enfants pour les vacances de ToussaintCentre de loisirs, Semaine à thème et Espace Jeunes accueillent les 3/17 ans.

duze, pour les Alésiens habitant entre les che-mins de l’Olm et du Chenil. Une autre opération d’extension du réseau a été entreprise sur 345 mètres au chemin du Bas Brésis et à l’impasse du Serre de Laurian.En 2013, trois secteurs seront concernés par des chantiers similaires : chemin du Chenil, chemin des Aubépines et la partie basse du chemin du Bas Brésis.

Impact sur la qualité du GardonEngagé depuis de nombreuses années par la Ville d’Alès, ce travail d’optimisation de la col-lecte des eaux usées porte ses fruits et les rive-rains peuvent en prendre la mesure de manière indirecte : jamais la qualité des eaux du Gardon n’a été aussi bonne que cette saison. Les pré-lèvements portés pour analyse tous les jours ouvrables ont majoritairement classé l’aire de baignade du plan d’eau en “bonne qualité”, la meilleure appréciation possible. Résultat : seulement 8 jours de fermeture de baignade sur une période de 68 jours ! Le plan d’eau d’Alès est déjà conforme aux futures normes européennes de 2014, pourtant plus contraignantes.

> Un aménagement en haut de la Vieille route d’Anduze permet de sécuriser les usagers des transports en commun.

Les inscriptions se prennent à Mairie Prim’ jusqu’au mardi 30 octobre

Espace JeunesL’Espace Jeunes des Cévennes sera ouvert du lundi 29 au mercredi 31 octobre et du lundi 5 au vendredi 9 novembre. De nombreuses

activités sont prévues pour les 12/17 ans : tournoi de footsal, rando VTT, grand jeu Halloween, journée à Montpellier, … Inscription à Mairie Prim’ ou directement dans le centre, auprès du directeur.

Aide aux vacancesRappel utile : l’aide fi nancière aux va-cances proposée par la municipa-lité fonctionne jusqu’au 1er décembre. Deux types d’aides sont proposés : l’aide au départ en vacances de l’en-fant ou l’aide au départ en vacances de la famille. Selon le quotient familial, le coup de pouce de la Mairie varie de 70 € à 90 € pour le séjour d’un enfant

seul et de 90 € à 140 € pour des vacances en famille. ●

Renseignements et inscriptions à Mairie Prim’, rue Michelet, Alèstél. 04 66 56 11 20 et 04 66 56 43 10

> Au Mas Sanier, les enfants déclineront la thématique “magie et mondes merveilleux”.

i n f o s d e s c o m m u n e s

Une saison touristique bien remplieL’été a été contrasté pour les prestataires touristiques de Thoiras. Coup d’œil.

Thoiras www.commune-thoiras.fr

Terroir Cévennes : le bel été• Côté artisans : en juin, la saison estivale s’est ouverte par un défi lé de mode organisé par Brigitte et Cyril, les deux créateurs textile de Terroir Cévennes. • Côté paysans : pour la première fois, trois maraîchers ont assuré l’approvisionnement en légumes bio, extra frais, tout au long de l’été. Sophie, Fredérick et Cédric redoublent aujourd’hui d’efforts, pour permettre à la clientèle locale de profi ter pleinement des légumes d’automne et d’hiver. ●Ouverture : 9h30/13h et 15h/19h, fermeture le lundi.tél. 04 66 85 15 26 • www.terroircevennes.com

Camping Cévennes Provence : une saison pas terrible…Karine et Nathalie Marais dressent un bilan négatif de la saison : « La fréquen-tation d’avril et mai 2012 reste en deçà des dix dernières années. En juin, la fréquentation est inférieure à toutes les statistiques des années précédentes : - 50 % de Français et - 20 % d’étrangers par rapport à juin 2011. Juillet et août 2012 sont sensiblement équivalents à 2011, dans la moyenne des années pré-cédentes. » ●tél. 04 66 61 73 10 • www.camping-cevennes-provence.fr

Abracadabranche : un été recordFabienne Grellet, propriétaire du parc d’aventure, est ravie : « Pour sa 8e année, le parc Abracadabranche a bénéfi cié d’une fréquentation record. De nombreux touristes et locaux ont profi té des diffé-rentes animations (accrobranche, rivière, ferme). Grâce à la compétence des six animateurs, tous les visiteurs ont pu pas-ser de vrais moments de détente… » ●Ouverture en octobre les samedi, dimanche et jours fériés de 14h/19h.tél. 04 66 85 04 71www.abracadabranche.info

Camping “La Pommeraie” : en demi-teinte

Pour Marc Jarjat, « c’est une saison 2012 en demi-teinte, dont le bilan fera probablement apparaître une année semblable à 2011. L’année 2012 a surtout été marquée par la reconduction de nos labels : Qualité tourisme et Qualité sud de France et la commission d’Atout-France vient de nous confi rmer nos 4 étoiles aux nouvelles normes de l’hôtellerie de plein air. » ●tél. 04 66 85 20 52 www.la-pommeraie.fr

Les chevaux de Saint-JeanPour la 3e année consécutive, l’as-sociation “Les chevaux de Saint-Jean” a rouvert ses portes à La Plaine. L’association se dit satis-faite de sa saison : « De la balade simple pour débutants à la balade plus sportive pour confi rmés, tout a été réuni pour la plus grande joie des petits comme des grands. » ●tél. 06 17 77 31 89

Maison de la Randonnée : bilan positifL’activité a augmenté sur toutes les prestations canyoning et canoë-kayak. Cette année, les touristes deman-daient plus d’investissement dans une activité inoubliable… L’activité pour les autres thèmes reste plutôt stable.Sur le site de la Maison de la Ran-donnée, la fréquentation est en augmentation de 9 % par rapport à 2011. Avec une baisse de 10 % de la clientèle étrangère. ●Ouverture jusqu’à Toussaint de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 17h30 du mardi au vendredi, et de 9h30 à 17h30 le week-end et les jours fériés. tél. 04 66 61 66 66 • www.maisondelarandonnée.com

Restaurant “Aux Petits chefs de Gare” : en dents de scieM. et Mme Medjir évoquent une saison mitigée. « Notre restaurant étant situé dans la gare de Thoiras, le passage du Train à Vapeur des Cévennes est une attraction incontestable pour les clients qui déjeunent en terrasse. Sur le plan commercial, cette saison a été en dents de scie, les touristes étant arrivés plus tardivement que les années précédentes. » ●tél. 04 66 85 29 35

Pierre-Charles Casanova est relativement satisfait de sa saison : « Après un printemps un peu maussade, les mois de juillet et août se sont avérés très corrects, avec une bonne fréquentation des touristes de pas-sage ou en vacances dans la région, mais aussi beaucoup de clients réguliers qui possèdent des résidences secondaires aux alentours. Dans l’en-semble, le bilan de cette saison 2012 est plutôt positif au regard du contexte économique actuel. » ●Ouverture en octobre, visite des groupes possible sur rendez-vous.tél. 04 66 61 83 59

20

Poterie La Draille : correct

21

Saint-Christol-lez-Alès www.saintchristollezales.fr

Quatre aires de jeux agrémentent la communeRéparties dans différents quartiers de Saint-Christol, les aires de jeux font la joie des enfants et de leurs parents.

AGENDASaint-Christol

• 7 octobre : foire aux livres, par l’association Bidi, place du Millénaire.• 9 et 10 octobre : pièce de théâtre décen-tralisée du Cratère, à 20h30, à la Maison Pour Tous. L’Augmentation, de Georges Pérec, par la Cie Le Festin. Tarif 10 €.• Nuit du 13 au 14 octobre : “Jour de la Nuit”, les bâtiments publics et les lampa-daires aux abords de la Pyramide seront éteints.• 13 et 14 octobre : salon du Collectionneur, gratuit, à la Maison Pour Tous.• Du 15 au 19 octobre : Semaine Bleue avec des activités différentes chaque jour à la Maison Pour Tous et à la maison de retraite les Cigales.• 20 octobre : goûter offert par la municipali-té aux personnes âgées, à 16h, à la Maison Pour Tous.

Réunions de quar-tier à 18h30 à la Maison Pour Tous :• 5 octobre : quartier (Sud-Ouest).• 12 octobre : quartier (Est).• 19 octobre : quartier (Sud-Est).• 26 octobre : quartier (Nord-Ouest).• 9 novembre : quartier (Centre ville).

ces espaces aménagés par les services municipaux permettent aux enfants en bas

âge de s’amuser en plein air et en toute sécu-rité puisqu’ils ne sont pas accessibles aux voi-tures. La municipalité a également pensé aux parents en installant des bancs tout proches.La première aire, celle de la Maison Pour Tous, est déjà ancienne mais les jeux ont été rem-

placés et toute l’installation a été remise aux normes.La deuxième, à Cavalas, a été inaugurée en même temps que la Maison de quartier réno-vée après l’incendie, puis a été améliorée et, depuis, remporte un succès considérable tant auprès des enfants que de leurs mamans.Les jeux du Rouret ont été installés à l’initiative

du Conseil municipal des jeunes et se sont très bien intégrés à l’environnement boisé.Le dernier-né de ces espaces de jeux a pris place au Moulin Cévenol, dans un coin calme et à l’abri des voitures.Gageons que toutes ces aires de jeux seront appréciées aussi longtemps que la tempéra-ture ne sera pas une gêne pour les mamans. ●

> L’aire de jeux de Cavalas rencontre un succès considérable. > Le dernier-né des espaces de jeux a pris place au Moulin Cévenol.

Bagard www.bagard.fr.st

Journée des sports et forum des associations : un succès garantiLe stade René Clauzel a enregistré une belle affl uence pour cette manifestation devenue traditionnelle.

i l y en avait pour tous les âges et tous les goûts : tennis, ping-pong, tir à l’arc, matchs

de foot, course cycliste (challenge Coline) qui a réuni 79 coureurs, … De quoi se laisser ten-ter par de nouvelles disciplines avant de choisir son club pour l’année scolaire.À l’heure du goûter, un magnifi que lâcher de ballons a coloré le ciel au-dessus du stade pour la plus grande joie des petits.Aux sportifs se sont jointes de nombreuses associations qui, à l’ombre des pins-parasols, ont montré leurs activités et ont enregistré de nouveaux adhérents : “Vivre à Bagard” avec ses cours de peinture, “Au fi l de soie” avec ses nombreuses créations, Le “don du sang” qui a fait des adeptes, etc.Pour clore la journée, un apéritif convivial a été offert par la municipalité et a été animé par l’as-sociation de country, faisant au passage une jolie démonstration de ses performances. ●

AGENDABagard

• 19 et 20 octobre : journées portes ouvertes organisées par la société GSM dans les carrières de Bagard. Animations pour les enfants.• 21 octobre : foire aux vins et aux produits du terroir, à partir de 9h au foyer. À 18h, présentation de courts métrages par la Fédération Française des Vignerons Indépen-dants. Une dégustation clôturera la journée. • 27 octobre : soirée Jean Ferrat, au foyer. Entrée : 8 € (gratuit pour les moins de 13 ans).

> Les Bagardois ont pu tester de nouvelles disciplines.

> Un lâcher de ballons a été effectué au-dessus du stade.

22

i n f o s d e s c o m m u n e s

AGENDASalindres

• 6 octobre : grande braderie, déstockage massif (vêtements, chaussures tous âges) au profi t des actions du Secours catholique. De 13h à 17h30, salle paroissiale de Salindres, rue du Centenaire.• 7 octobre : loto de la Chasse St Hubert, à 15h.• 14 octobre : loto du Gaité Club, à 15h.• 21 octobre : loto du Comité des Œuvres Sociales, à 15h.• 28 octobre : loto de Danse avec Nous, à 15h.• 4 novembre : loto de la FNACA, à 15h.

Un Salindrois président de l’UIC du Languedoc-RoussillonJean-Paul Bournonville, directeur d’Axens, a été élu à la tête de l’Union régionale des industries chimiques.

Salindres www.ville-salindres.fr

jean-Paul Bournonville, directeur du principal site de production de catalyseurs et d’adsor-

bants d’Axens, a été élu à l’unanimité président de l’Union des industries chimiques (UIC) du Languedoc-Roussillon. Ingénieur chimiste de formation (ENSCL, Lille), titulaire d’un doctorat de métallurgie de l’Uni-

versité Pierre et Marie Curie (Paris), Jean-Paul Bournonville s’est consacré pendant plus de dix ans à la catalyse au sein de la direction de recherche cinétique et catalyse d’IFP Énergies nouvelles avant de rejoindre, en 1990, l’usine Rhône-Poulenc de Salindres pour y superviser l’industrialisation des catalyseurs. En 1993, il prend la responsabilité des services d’appui scientifi que et technique à l’ensemble du site puis, en 1997, celle du groupe de production alumines et catalyseurs.

Membre créateur de la société AxensEn 2001, il participe à la création d’Axens puis devient directeur de l’usine locale en juin 2005

et, à ce titre, membre du bureau de l’UIC Lan-guedoc-Roussillon. Sa fonction au sein d’Axens est un atout majeur pour le premier objectif de son mandat, à savoir : poursuivre l’effort de communication sur l’utilité de la chimie au quo-tidien et sa capacité à apporter des solutions innovantes et durables aux problèmes posés à notre société dans le respect des réglementa-tions et avec la plus grande transparence. Jean-Paul Bournonville a également pour mis-sions de renforcer les liens entre le monde uni-versitaire et celui de l’industrie, et de veiller à la qualité des services de proximité rendus aux PME. L’Union des industries chimiques a pour mis-sion de promouvoir l’industrie chimique en France, industrie dont elle est le porte-parole. L’industrie chimique est le deuxième produc-teur européen et le cinquième producteur mon-dial. Avec un chiffre d’affaires de 86,7 milliards d’euros en 2011 et 156 523 salariés, elle se positionne comme l’un des tout premiers sec-teurs industriels du pays. ●

> Jean-Paul Bournonville, directeur d’Axens, est le nouveau président de l’UIC du Languedoc-Roussillon.

Rassemblement de Ferrari pour Elsie les 13 et 14 octobre L’association Elsie fête ses dix ans en fi n d’année.

près de quinze propriétaires de véhicules d’exception se mobilisent chaque année

pour l’association Elsie. Ils partageront encore leur passion de l’automobile tout au long du week-end des 13 et 14 octobre.Les visiteurs pourront admirer les Ferrari same-di 13, de 9h à 18h, sur le parking d’Intermarché Les Allemandes, à Alès, ainsi que dimanche 14, de 9h à 17h, au Pôle Mécanique d’Alès. Des stands permettront au public d’acheter des produits dérivés Ferrari.

Saint-Martin-de-Valgalgues www.saintmartindevalgalgues.fr

> Une quinzaine de “belles

Italiennes” s'exposera pour

le public.

Roland Magdane sur scène le 12 octobreL’humoriste sera en représentation à l’Espace La Fare Alès avec son dernier spectacle C’est chow. Attention, bientôt plus de places disponibles.Vendredi 12 octobre, à 20h30Réservation : 04 66 56 78 53 - 04 66 30 12 03Entrée : 10 € ●

Par ailleurs, l’association Elsie prépare d’ores et déjà son second rendez-vous annuel : le 4e Salon de la voiture de prestige, de course et d’exception qui se déroulera les 12 et 13 janvier aux halles de Bruèges avec plus de 200 véhicules exposés. ●

Entrée : 2 €Baptêmes sur route à partir de 20 €tél : 06 17 53 51 35

23

l’ancienne fi lature de soie Maison Rouge, fermée en 1965 et maintenant proprié-

té du Grand Alès, va bientôt renaître de ses cendres grâce à la ténacité du conservateur du musée des Vallées cévenoles, Daniel Travier, et du conseiller général Lucien Affortit, alors maire de Saint-Jean-du-Gard.

L’ancien bâtiment, entièrement rénové et mis aux normes, abritera tout ce qui est lié au ca-ractère patrimonial du site et de sa mémoire industrielle liée à la soie : élevage du ver à soie, décoconnage, fi lage et tissage. Avec tout son environnement.

Les Cévennes sous tous leurs aspectsAccessible par des ponts de verre, un deu-xième bâtiment neuf recevra et mettra en va-leur les collections du musée. Chaque pièce aura un thème, animé par des projections et des douches sonores. Nous y trouverons l’as-pect physique des Cévennes, son histoire, ses hommes, les paysages construits ainsi que la culture et l’élevage : le châtaignier, les céréales, la vigne, les fruits, le mouton, la chèvre, … Seront également exposés tous les métiers des vallées : les sabots, les potiers, les marchés, les poids et mesure, la laine et le chanvre. Sans omettre l’habitat, la vie domestique et la reli-gion.Le rez-de-chaussée accueillera des salles de réunions, de conférence et des expositions temporaires.

Un projet de 10 millions d’eurosPour un coût total de 10 millions d’euros, le pro-jet est fi nancé à 36,73 % par l’État, à 21,09 % par la Région, à 21,09 % par le Département et à 21,09 % par le Grand Alès. L’inauguration du musée est prévue dans trois ans. ●

www.museedescevennes.com

Le musée des vallées Cévenoles sera transféré à Maison RougeInstallé dans l’ancienne fi lature, le nouveau musée sera ouvert dans trois ans.

Saint-Jean-du-Gard www.ville-saintjeandugard.fr

AGENDASaint-Jean-du-Gard

• Cinéma : “Oslo 31 août”, “Rebelle”, “Les femmes du bus 678”, les 5, 12 et 19 octobre. Tarifs : 5€ / 3€. 21h, salle Stevenson.• 7 octobre : castagnade d’automne avec le TVC en gare d’Anduze. Départ de Saint-Jean : 10h30, 14h et 16h.• 13 octobre : “L’Augmentation”, de Georges Pérec. Pièce de théâtre proposé par le Cratère en partenariat avec la commune. Tarifs : 10€, 9€ et 5€. 20h30, salle Stevenson. • 13 octobre : Fes-tibal, avec l’association “Ça va faire bal !” à l’espace Paulhan. tél. 06 25 57 01 20• Du 19 au 22 oc-tobre : Arts voyageurs. Semaine culturelle à la médiathèque sur le thème des arts d’un pays. Contes, musique, peinture, jeux, projec-tions, … • du 1er au 4 novembre : festival de la randonnée, 40 randonnées proposées. Lire p. 11. tél. 04 66 85 17 94 www.randocevennes.com• 9 novembre : spectacle musical “Le monde est un jardin”, avec Gilles Crépin et Hervé Loche (chants, musique, histoires, contes, …). Accès gratuit. À 20h30, à la médiathèque.

tél. Offi ce de tourisme : 04 66 85 32 11osti.st.jeandugard@free.fr

> Le nouveau musée présentera une surface utile totale 3792 m², dont 1150 m² d’exposition permanente et 216 m² d’exposition temporaire.

Corbès www.corbes.fr

Des marquises à CorbèsCes abris en bois donnent une belle fi nition à la salle du Micocoulier.

non, nous ne sommes pas revenus au temps des seigneurs et ces marquises-là

ne sont point des gentes dames venues assis-ter au coucher du Roi… Il s’agit seulement des abris en bois apportant une belle fi nition à la salle du Micocoulier. C’est l’entreprise locale GEM BOIS qui a été

chargée de ce travail. Ces éléments permettent de se mettre à l’abri lors du mauvais temps et donnent à la salle une très belle fi nition. Après le nom en mosaïque effectué par l’asso-ciation des Ateliers, la salle prend un aspect des plus élégants. ●

Un atelier créatif

Le 2 août, les Ateliers de Corbès se sont rendus au centre aéré de l’Oustal pour un atelier créatif avec les enfants. Une après-midi très agréable où petits et grands ont fabriqué des “grigris” pour leur cartable ou pour leur maman. Le résultat était à la hauteur de leur espérance et chacun a gardé précieusement son petit objet. L’après-midi s’est terminée par un copieux goûter, offert par l’association. ●

24

i n f o s d e s c o m m u n e s

Une rentrée des classes sereineAvec une légère hausse des effectifs, les 112 élèves de l’école de Saint-Jean-du-Pin ont fait leur rentrée dans leurs 5 classes respectives.

Saint-Jean-du-Pin www.saint-jean-du-pin.fr

la rentrée scolaire s’est déroulée sous la di-rection de Fabienne Dufour qui a procédé

à l’appel de chaque élève et a invité chacun à rejoindre son enseignant. La composition des

classes pour l’année scolaire 2012-2013 est donc la suivante :• Petite et moyenne section maternelle, 24 élèves : Fabienne Dufour/Julie Rivière. ATSEM (Agent territorial spécialisé des écoles maternelles) : Nicole Zanchi.• Grande section, 18 élèves : Carole Roux. ATSEM : Céline Romagnani.• CP/CE1, 18 élèves : Florence Chaude-manche.• CE2-CM1, 26 élèves : Rémi Gaudron.• CM1-CM2, 26 élèves : Céline Grand/Julie Ri-vière.Les projets pédagogiques commencent à se mettre en place dans la continuité des années précédentes dans différents domaines : confec-tion d’une fresque dans la cour de l’école avec un intervenant plasticien (pris en charge par la mairie), sorties au musée du Colombier, à la piscine, au Cratère Théâtre, …

De la fête au sport, le COS est sur tous les frontsLes membres du Comité des Œuvres Sociales de la mairie organi-sent la course pédestre, entre deux manifestations festives.

au-delà des relations quotidiennes de tra-vail et toujours au service des habitants,

les élus et les agents municipaux s’associent au travers du COS et des commissions. Tout au long de l’année, ils font vivre l’animation mu-nicipale.

28 octobre : Foulées saint-privadennesUne course pédestre est une manifestation complexe à organiser, tant au niveau adminis-

tratif que de la sécurité. Elle re-quiert un nombre important de bénévoles, de l’inscription jusqu’à la collation fi nale, en passant par la sécurisation du parcours. Grâce à une forte implication, cette épreuve a pu reprendre sa place dans le calendrier offi ciel après quelques années d’inter-ruption. Rendez-vous le 28 oc-tobre au complexe sportif dès 8h. Inscription sur place avec certifi -cat médical ou licence en cours de validité.

Toujours là pour les fêtesD’autres temps forts font appel

aux membres du COS. Ainsi, les Saint-Priva-dens sont habitués à voir les agents commu-naux animer les buvettes lors des manifestations telles que “Les artistes dans la rue”, la fête du village, le festival Rire et Chanson ou la journée des associations. Une façon pour eux de ren-contrer les citoyens pour lesquels ils s’investis-sent dans leur travail quotidien. Depuis cet été, conscients des risques liés aux consommations excessives d’alcool, les membres du COS œu-vrent auprès des majeurs et des mineurs pour la prévention en mettant notamment à disposi-tion du public des éthylotests.

Saint-Privat-des-Vieux www.ville-st-privat-des-vieux.comAGENDA St-Privat-des-Vieux

• 5 octobre : réunion de quartier, à 18h, in-tersection des chemins des Aubépines et de Rousson.• 7 octobre : kermesse du club de l’Amitié, de 10h à 18h, foyer G. Brun.• 11 octobre : L’Augmentation, pièce de théâtre de G. Perec, avec la Cie A.L Liégeois. À 20h30, foyer G. Brun.• 11 octobre, puis tous les jeudis jusqu’en décembre : ateliers d’activités physiques pour les seniors, orga-nisés par l’association “Ma Vie”. De 15h30 à 17h, foyer de Mazac.• Du 12 au 14 octobre : opération brioches de l’ADAPEI.• 13 octobre : portes ouvertes du club Pyramide, de 14h à 19h, foyer G. Brun.• 19 octobre : réunion de quartier, à 18h, chemin des Pinsons (devant le centre de loisirs des Blacous).• 19 octobre : cas-tagnade de l’APE Jean Giono, foyer G. Brun.• 23 octobre : don du sang, de 15h à 19h30, foyer de Mazac.• 27 octobre : loto de l’APE Paul Valéry, à 20h, foyer G. Brun.• 31 octobre : Halloween. Atelier citrouille et maquillage à 16h, spectacle à 17h et défi lé à 18h30. Foyer G. Brun.• 4 novembre : loto de l’ASSP, de 16h à 19h, foyer G. Brun.

Le COS organise également les soirées dan-santes à thème dont la prochaine aura lieu le 24 novembre. L’occasion de découvrir le nou-veau foyer Georges Brun et de danser jusqu’au bout de la nuit.

Un partenaire pour les agentsComme toute association, la vie du COS né-cessite une implication personnelle de celles et ceux qui ont accepté d’en assurer l’anima-tion, la trésorerie ou le secrétariat. Cette action bénévole au service de tous permet également aux employés municipaux de bénéfi cier de di-verses aides. ●

Une étude sur la qualité de vieL’Institut de veille sanitaire et l’Agence régionale de Santé ont besoin de vous : dans le cadre d’une étude épidémiologique sur la santé et la qualité de vie auprès des habitants de Salindres et de ses environs, certains habitants de Saint-Privat, tirés au sort, seront sollici-tés par téléphone pour répondre à un questionnaire. La participation de chacun est libre, mais essentielle pour que l’étude soit représentative.L’enquête débutera entre le 8 et le 18 octobre et se déroulera sur deux mois. Les résultats seront rendus publics courant 2013. ●

> Les agents du COS répondent toujours présent pour animer la vie de la commune.

> La rentrée sco-laire s’est dérou-

lée sous le regard de nombreux

parents d’élèves et d’élus.

Des travaux d’entretien au groupe scolaireAu cours de l’été, les services municipaux ont procédé à différents travaux d’entretien sur le groupe scolaire, notamment la préparation du mur qui accueillera la fresque (sablage et net-toyage), la reprise des peintures de la classe de grande section et le remplacement de vitres. D’autres petits travaux ont également été réa-lisés : réfection de la clôture de la cour, pose d’un panneau d’affi chage en liège, installation de protections autour des poteaux de la cour, réparation des vélos et trottinettes, etc.Souhaitons à l’ensemble des élèves, ensei-gnants, ATSEM, une très bonne année sco-laire. ●

25

La Castagnade des PitchounsLa commission municipale Sport et Animation, en partenariat avec l’asso-ciation pour l’animation de Saint-Hilaire, invite les enfants et les parents de la commune à venir nombreux à cette après-midi récréative, musicale et gourmande, le mercredi 24 octobre à partir de 14h30.Au programme : spectacle pour enfants, lâcher de ballons, bonbons, châ-taignes, boissons offertes aux enfants. ●Mercredi 24 octobre, à partir de 14h30. Entrée libre.Salle Louis Benoît, complexe sportif et culturel Maurice Saussine

Une après-midi pour la Semaine BleueAmis retraités, à l’occasion de la Semaine Bleue, le Centre Communal d’Action Sociale a le plaisir de vous inviter à une après-midi “Ca-baret”, qui sera animée par le tour de chant des années 50 à 70 de Marielle Vivier, samedi 20 octobre. Une collation vous sera of-ferte au cours de l’après-midi, après l’animation dan-sante.Tous les retraités saint-hilai-rois sont invités gracieuse-ment à se retrouver à l’occa-sion de cette manifestation.Merci de retenir vos places au 04 66 61 33 59. ●Samedi 20 octobre à 14h30Salle Louis Benoît, com-plexe sportif et culturel Maurice Saussine

Des animations pour tous, des juniors aux seniorsAu menu du mois d’octobre, la Castagnade des Pitchouns et la Semaine Bleue.

Saint-Hilaire-de-Brethmas www.ville-sthilairedebrethmas.comAGENDASaint-Hilaire

• 13 octobre : élection de Model’s Junior (enfants de 6 à 10 ans) au profi t de l’association “Jade Polyhandicap”. 20h30, gymnase, com-plexe Maurice Saussine. Entrée : 2 €.• 20 octobre : Se-maine Bleue, le tour de chant de Marielle Vivier. Lire ci-contre.• 21 octobre : loto du groupe musical “La saint-Hilairoise”. 15 quines, 2 cartons pleins. 15h, salle Louis Benoît, complexe Maurice Saussine. Entrée libre.• 24 octobre : casta-gnade des Pitchouns. Lire ci-contre.• 26 octobre : fête de la châtaigne de l’APE de la maternelle du Mas Bruguier. 17h, salle Louis Benoît, complexe Maurice Saussine. Entrée libre.• Du 2 au 11 no-vembre : 22e Semaine culturelle. Salon des peintres et photo-graphes cévenols, soirée théâtre, etc. Complexe Maurice Saussine. Entrée libre.

> Les pitchouns sont conviés à une après-midi musi-cale et gourmande.

Soirée commémorative de l’Assemblée du Désert du 6 septembre 1942Lors de cette Assemblée, la Fédération Protestante de France s’engagea à aider les Juifs persécutés.

> Au musée du Désert, une plaque salue désormais l’engagement des Protestants pour sauver les Juifs à partir de 1942.

Mialet www.mialet.net

l e 22 août dernier, une rencontre empreinte de solennité et d’émotion a eu lieu au Mas

Soubeyran, à l’initiative du Musée du Désert. À cette occasion, une plaque commémorant l’Assemblée du Désert du 6 septembre 1942 a été apposée sur place. Rappel historique : au cours de ce rassemble-ment de 1942, le pasteur Marc Boegner, pré-sident de la Fédération Protestante de France, proche de la “Révolution nationale” qui pensait infl uer sur les mesures antisémites en pesant sur le pouvoir, a pris acte de l’échec de ces requêtes. Alors que les persécutions des juifs étaient mises en œuvre (rafl e du Vel d’Hiv de juillet 1942 et rafl e du 26 août 1942 en zone non occupée), il marqua publiquement sa répro-bation à l’égard de la politique de Vichy, enga-geant par là même la Communauté protestante à aider les juifs persécutés.Cet engagement se traduisit sur le champ par la dispersion de réfugiés de la rafl e du 26 août

AGENDA Mialet

• 12, 13 et 14 octobre : opération Brioches, organisée par l’AADPEI. Comme chaque année, les conseillers municipaux participeront activement à cette opération vitale pour l’association, merci de leur réserver le meilleur accueil.

qui furent disséminés dans le refuge offert par les Cévennes et engageant tous les refuges protestants.

Des interventions brillantesLa commémoration d’août 2012 a donné lieu aux brillantes interventions de Patrick Caba-nel, professeur à l’Université de Toulouse II, de Philippe Allouche, directeur général de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah, de Anny Bloch-Raymond et Françoise Mer-cier-Maurel, témoins, du pasteur Claude Baty, président de la Fédération protestante de France, et du grand rabbin Haîm Korsia, aumô-nier général des armées, représentant du grand rabbin de France Gilles Bernheim, et l’inter-vention du recteur Philippe Joutard, président d’honneur du Club cévenol. ●

Rentrée scolaire La municipalité salue l’arrivée de M. Francis Rideau, nouveau directeur de l’école de Mialet, successeur de Mme Laurent, affectée à Alès. C’est à un effectif de 36 élèves que Mme Gabbani et M. Rideau enseigneront cette année.Excellente année à tous. ●

> Un tour de chant de Marielle Vivier sur les années 50 à 70.

i n f o s d e s c o m m u n e s

26

Une station d’épuration aux normes au hameau de La ClédetteConstruits dans les années 1980, l’ancien plan d’épandage et l’an-cienne cuve de réception n’assuraient plus un bon fonctionnement.

après une étude de faisabilité réalisée en 2010, la réhabilitation de l’unité de trai-

tement des eaux usées du hameau de La Clé-dette a été réalisée cet été. Ces travaux qui ont débuté au mois de mai étaient devenus néces-saires du fait du mauvais fonctionnement de l’ancien ouvrage.Réalisée sur une parcelle appartenant à la com-mune de Soustelle, la nouvelle unité de traite-

ment, composée d’un dégrilleur, d’une fosse toutes eaux de 20 m3, d’un préfi ltre décolloï-deur, d’une chasse à auget et d’un fi ltre à sable drainé de 150 m2, est en service depuis le mois d’août.Les eaux usées du hameau sont ainsi prétrai-tées par la fosse et le préfi ltre, puis traitées par le fi ltre à sable. L’ensemble assure ainsi un bon rendement épuratoire, répondant aux

exigences réglementaires en vigueur. Bientôt, l’unité de traitement sera totalement sécurisée par la mise en place d’une clôture et d’un por-tail et son entretien facilité par l’aménagement d’une piste d’accès.

Un chantier fi nancé par le Grand AlèsCe chantier de compétence communautaire a été entièrement fi nancé par le Grand Alès (162 500 € TTC), qui bénéfi ciait d’une aide de l’Agence de l’Eau. Les travaux ont été exécutés par l’entreprise de travaux publics Lacombe-Bonnet, sous le contrôle du bureau d’études Rhône Cévennes Ingénierie. Un grand merci à toute l’équipe de Philippe Fages, du service Assainissement collectif de l’Agglo. ●

> À gauche, avant les travaux.

À droite, la nouvelle station.

Soustelle

Les événements sportifs qui ont marqué la rentrée

Boisset-et-Gaujac www.boissetetgaujac.fr

18es Foulées Boissétaines

Une sportive effervescence régnait sur la place de la Mairie le 26 août où plus de 200 cou-reurs se sont élancés pour la première course de la saison, les Foulées Boissétaines. Paral-lèlement à la course de 10 km, s’est rajoutée cette année une nouvelle épreuve en relais de deux coureurs.Un succès qui a ravi Kévin Paulsen, maître d’œuvre de la manifestation, ainsi que les orga-nisateurs, les nombreux bénévoles et les spon-sors qui n’ont pas ménagé leurs efforts pour cette fête sportive animée par René Reboul.Au scratch, Christopher Berrano (ACA) s’est

imposé chez les hommes et Marion Barlaguet (ACA Anduze) chez les femmes. En relais, le “couple” Vincent Boucena-Badon et Mohamed Fessiou s’est imposé.

Portes ouvertes de Sport ÉvasionPlus de 110 adhésions, dont 18 nouvelles, ont été enregistrées lors de cette 2e journée portes ouvertes de l’association Sport Évasion. Réu-nis dans la salle polyvalente, les visiteurs ont pu s’informer sur les nombreuses activités phy-siques et ludiques proposées. Les deux nou-veaux animateurs, Marie Laurie et Jérôme Hu-gon ont été présentés, ainsi que le programme

des activités pleine nature : week-end mycolo-gique du 12 au 14 octobre à Camprieu.Voici les horaires. Gymnastique : mardi 17h25-18h25, mercredi 18h30-19h30 et vendredi 9h-10h. Marche dynamique : mardi 9h-10h. Marche nordique : mercredi 9h-11h. Yoga : jeudi 9h-10h. Randonnées : lundi 13h30 ou 9h si toute la journée.Inscriptions : 04 66 60 74 01http://sportevasion.c.la

L’homme le plus fort de France est BoissétainLe Boissetain Cyril Boujuau, déjà champion de France Strong-Man 2011, remettait son titre de surhomme en jeu le 15 septembre au stade. Dix athlètes se sont affrontés dans des épreuves de force spectaculaires (tirer de 4x4, viking-press, valises de 150 kg dans chaque main, etc) devant un public fasciné et enthou-siaste. À 27 ans, Cyril Boujuau l’a emporté de nouveau et même nettement sur tous ses concurrents. Le Grand-Alésien conserve donc son titre “d’Homme le plus fort de France”. ●

AGENDA Boisset-et-Gaujac

• 9 octobre : Cercle du livre, à 14h30, bibliothèque.• Les 6 et 7 octobre : week-end théâtre avec deux représentations de la pièce La surprise, de Pierre Sauvil.• 20 octobre : hommage à Jo Dassin (compagnie Équinoxe) à 20h30, salle polyvalente.• 18 novembre : “Petits-déjeuners à domicile”, au profi t de l’association Trisomie 21 Gard. Tarif : 6,50 € (4 € pour les enfants). Inscriptions avant le 10 novembre : Trisomie 21 Gard, 534 avenue Maré-chal Juin, 30900 Nîmes ou au 04 66 84 14 37• Marché de Noël : appel à tous les expo-sants qui souhaitent animer le marché intérieur et extérieur. L’association “Les mains créatives” donne rendez-vous les 1er et 2 décembre. tél. 06 25 88 65 70

27

Mons

École, assos, travaux : c’est la rentrée dans la commune

AGENDA Mons

• 16 octobre : Semaine Bleue. Après-midi festif autour d'un goûter, offert par la municipalité et le CCAS. À partir de 14h30, salle polyvalente.• 21 octobre : exposi-tion-vente “Ouvrages et Créations”, de 10h à 18h, salle polyvalente.

> Un enrobé tout neufDurant les vacances, le Conseil général a assuré la réfection de la portion de route dépar-tementale qui traverse Célas et Mons, allant du rond-point de la route de Bagnols jusqu’à la sortie de Célas. Cette section, jusque-là très cabossée, a été recouverte d’une couche d’en-robé permettant aux automobilistes d’y circuler plus confortablement et plus en sécurité.

> 182 enfants scolarisésDébut septembre, la rentrée des classes s’est déroulée sans incident. 182 élèves, y compris ceux de deux ans, ont répondu « présent » à

c e quartier situé sur les hauteurs de Saint-Paul-la-Coste, entre le hameau de l’Église

et le quartier du Temple, a connu ces der-nières années une très forte augmentation de sa population avec la construction de nom-breuses maisons individuelles. Si bien que le réseau électrique n’était plus adapté et n’assu-rait plus la forte demande. Le quartier subissait des baisses de tension récurrentes, à tel point que, l’hiver, la situation devenait critique, les habitants ne pouvant plus se chauffer conve-nablement. À l’initiative de la municipalité qui cherchait une solution pour mieux servir les riverains de ce quartier, c’est le Syndicat Intercommunal d’Electrifi cation en charge de l’amélioration et de l’entretien du réseau des communes adhé-rentes (Lamelouze, Soustelle et Saint-Paul) qui a sélectionné l’entreprise Valette d’Alès.Le renforcement du réseau consiste à mettre en place d’un poste de distribution grâce auquel les problèmes de baisse de tension seront résolus courant octobre, juste à temps pour faire face aux premières gelées. ●

leurs professeurs : Mme Christin, directrice, a pris en charge le CM1-CM2 (Mme Caizergues assurera sa décharge le mardi). Sophie Gra-vezat pour les petite section-moyenne section. Florence Guinard pour les moyenne section-grande section. Audrey Dardier pour les grande section-CP. Muriel Pavan pour les CP-CE1. Sandra Bertolotti (congé maternité, remplacée par Lori Gaujoux) pour les CE1-CE2. Sandrine Guerin pour les CE2-CM1.Trois ATSEM (deux à temps complet et une à mi-temps) accompagnent les classes de mater-nelle.

> Les assos font leur rentréeLa trentaine d’associations monsoises a repris ses activités. Toujours plus nombreuses, certaines associations ont plus de trente ans d’ancienneté, prouvant ainsi leur utilité et leur compétence. Les nouveaux arrivants y trouveront leur bonheur. Quelques infos :• Mons en chansons : reprise des répétitions pour le groupe des 7-11 ans le vendredi à 17h et pour les adultes le jeudi à 20h30 (salle polyvalente).• Francombat : enfants le mardi et le vendredi de 18h à 19h. Adultes le mardi et le vendredi de 19h15 à 20h30. Seniors le mercredi de 18h à 20h.tél. 04 66 83 13 08 - 06 03 01 18 40• Gym de Mons : lundi de 18h à 19h (renfor-cement musculaire, abdo-fessiers, aérodance). Mardi de 8h45 à 9h45 (disciplines variées). Mercredi de 18h à 19h (zumba) et de 19h à 20h (step). Jeudi de 18h à 19h (disciplines variées) et de 19h à 20h (zumba). Vendredi de 8h45 à 9h45 (disciplines variées). ●

Saint-Paul-la-Coste

La municipalité travaille sur la fi abilisation du réseau électriqueDes travaux de renforcement du réseau ERDF ont été entrepris en septembre dans le secteur des Conques.

> Claude Chapon (à droite), maire de Saint-Paul, a suivi de près les travaux sur le terrain.

Un incendie détruit 2 ha de forêtUn feu de forêt s’est déclaré à Saint-Paul vers 18h, le 14 septembre, et a nécessité l’intervention rapide des pompiers d’Alès, Lédignan, Saint-Ambroix et Saint-Jean-du-Gard, ainsi que la présence de deux trackers et 4 canadairs afi n de maîtriser l’incendie.Avec des rafales de vent et un temps sec de fi n d’été, les conditions étaient réunies pour que le feu se pro-page rapidement. Deux hectares de forêt ont fi nale-ment été détruits.Le départ du feu ayant été repéré à une dizaine de mètres au-dessus de la route, il pourrait s’agir d’un incendie criminel et non d’un mégot de cigarette jeté d’une voiture. Rien n’est pour le moment confi rmé, une enquête de la gendarmerie est en cours. ●

28

> L’artiste natif d’Alès se produira deux soirs de

suite sur la scène du Cratère, les 10 et 11 octobre.

Plus qu’un tour de chant, un spectacle décoiffant.

Lire page 13.

a g e n d a

Julien Doré en concert

© F

. Rot

ger

Mercredi 3> Autour des livres

Animation tout public et jeunesse. Entrée libre. tél. 04 66 85 19 0916h, médiathèque, Saint-Jean-du-Gard ●

Les 4 et 5> Courteline, amour noirSaynètes mises en scène par Jean-Louis Benoît. tél. 04 66 52 52 64 - www.lecratere.frLe 4 à 19h et le 5 à 20h30, Le Cratère, Alès ●

Jeudi 4> 4e Forum emploi

Les jeunes Alésiens sont invités à venir rencontrer une cinquantaine de chefs d’entreprises avec leur C.V.De 9h à 12h et de 14h à 17h, Maison pour Tous des Cévennes, Alès ●

Vendredi 5> Journée libre motos

Avec le Pôle Mécanique Moto-Club. tél. 04 66 43 19 41reservation.pmmc@yahoo.frJournée, Pôle Mécanique d’Alès ●

Samedi 6> 1re Fête des fruitsLire page 3. tél. 04 66 56 50 24 http://pomologie.ville-ales.frDe 10h à 19h, Pôle culturel et scientifi que de Rochebelle, Alès ●

> Brocante du Secours CatholiqueDe 9h à 13h, stade St-Paul, Tamaris, Alès ●

> CAC Volley / Calais20h, halle des sports de Clavières, Alès ●

a g e n d a

Dimanche 7> Randonnée pédestre

Organisée par le Syndicat de la Vallée du Galeizon. 3 circuits. tél. 04 66 30 64 49Départs à partir de 8h30, Saint-Paul-la-Coste ●

> Foire aux livresOrganisée par l’association Bidi. tél. 04 66 60 74 04Journée, place du Millénaire, Saint-Christol-lez-Alès ●

> Cabaret russe

Un plaisir pour vos oreilles et vos pa-pilles… La Russie est à votre porte.Tarif : 35 €. tél. 04 66 61 63 22 www.rouskisouvenir.fr12h, Espace Alès Cazot, rue J. Cazot, Alès ●

> 4e Foire artisanale et bioAnimations et restauration sur place. tél. 04 66 85 64 89Journée, Salindres ●

> OAC / Aigues-Mortes15h, stade Pibarot, Alès ●

> RCA / Gardanne RC15h, stade de Silhol, Alès ●

> Concert de la chorale Bach

Au programme : deux œuvres d’Anto-nin Dvorak, Stabat Mater opus 58 et Te Deum opus 103. Soprano Elena Poe-sina, mezzo-soprano Christine Laba-dens, ténor Pierre-Emmanuel Roubet, baryton Christian Nadalet, piano Sarah Lavaud, direction Lucette Labat. tél. 04 66 86 44 1716h, temple, Alès ●

Mardi 9> Marche roseMarche des femmes des quartiers des Prés-Saint-Jean et des Cévennes pour “Octobre rose”, afi n de lutter contre le cancer du sein. Tout le monde peut participer au défi lé en s’habillant de rose. Lire p. 10.Départ à 14h, place du Marché, Prés-Saint-Jean, AlèsArrivée vers 16h, place de la Mairie, Alès ●

> Soirée débat“La co-éducation pour le bien-être de l’enfant” et “adulte en devenir : quels ressentiments ?” Organisée par la FCPE Coordination d’Alès. Projection d’un documentaire suivi d’un débat.20h, Espace Alès-Cazot, rue Jules Cazot ●

Les 9, 10, 11 et 13> L’Augmentation

Théâtre “Hors les murs”. Une pièce de Georges Perec, mise en scène par Anne-Laure Liégeois. Tarifs : 10 €, 9 € et 5 € - tél. 04 66 52 52 64 • www.lecratere.frLes 9 et 10 : 20h30, Maison pour Tous, Saint-Christol-lez-AlèsLe 11 : 20h30, foyer Georges Brun, Saint-Pri-vat-des-VieuxLe 13 : 20h30, salle Stevenson, Saint-Jean-du-Gard ●

Les 10 et 11> Concert de Julien DoréLire page 13. tél. 04 66 52 52 64 - www.lecratere.fr20h30, Le Cratère, Alès ●

Du 11 au 13> Comptoir Inner Wheel

Grande vente à but humanitaire : arti-sanat, brocante, livres et friperies.Les jeudi et vendredi de 10h à 12h et 14h à 18h. Le samedi de 10h à 17h, Espace André Chamson, Alès ●

Vendredi 12> Journée libre motosAvec le Pôle Mécanique Moto-Club. tél. 04 66 43 19 41reservation.pmmc@yahoo.frJournée, Pôle Mécanique d’Alès ●

> Roland Magdane

Spectacle comique. Tarif : 10 €. Lire page 22. tél. 04 66 30 12 0320h30, Espace La Fare Alais, Saint-Martin-de-Valgalgues ●

Samedi 13> Journée libre motosAvec le Pôle Mécanique Moto-Club. tél. 04 66 43 19 41Après-midi, Pôle Mécanique d’Alès ●

29

octobre Du 26 au 29 octobre, parc des expositions de Méjannes-les-Alès

Salon de l’automobile

Véhicules neufs, véhicules utilitaires, camping cars, quads, karting, ateliers de réparation, bou-tiques d’accessoires : 20 exposants seront présents pour ce rendez-vous consacré à l’automobile.Un centre d’essais permettra même aux visiteurs de passer du côté du volant.Des animations seront également proposées : une zone trial de 4x4 (franchissement) sera animée par le club de Massillargues-Atuech. Pour les enfants, un manège sera installé, ainsi qu’un circuit de mini-quads.

• Ouverture de 10h à 19h et jusqu’à 21h le samedi 27 • Entrée : 4 € (gratuit pour les moins de 12 ans) • www. cevennexpos.com

© c

hris

toph

e R

ayna

ud d

e La

ge

© D

R

Samedi 13> Journée mondiale de la vue

Dépistage des maladies de la vue, organisé par le Lions Clubs Internatio-nal. Gratuit.De 9h à 12h et de 14h à 17h, Espace Cham-son, AlèsDe 10h à 17h, galerie marchande d’Hyper U, Alès ●

> Élection de Model’s JuniorAvec des enfants de 6 à 10 ans, au profi t de l’association “Jade Polyhandi-cap”. Tarif : 2 €.20h30, complexe Maurice Saussine, Saint-Hilaire-de-Brethmas ●

Les 13 et 14> Salon du collectionneurJournée, Maison pour Tous, Saint-Christol-lez-Alès ●

> Rassemblement Ferrari

Organisé par l’association Elsie. Bap-têmes et vente de produits dérivés au profi t de l’association.Le samedi 13, de 9h à 18h, parking des Allemandes, AlèsLe dimanche, 14 de 9h à 17h, Pôle Méca-nique, Saint-Martin ●

Dimanche 14> Journée libre autosPour les voitures de tourisme. Ouver-ture de la piste vitesse de 9h à 12h et de 14h à 18h. Séries de 20 minutes. Tarif : 23 € la session.Journée, Pôle Mécanique d’Alès ●

Du 15 au 20> Semaine Bleue

Semaine nationale des retraités. Nom-breuses animations pour les seniors du Grand Alès.Lire page 18. tél. 04 66 52 98 96Espace Alès Cazot, rue Jules Cazot et mai-sons de retraite, Alès ●

> Don du sangOrganisé par l’Amicale des donneurs de sang bénévoles de Saint-Privat.De 15h à 19h30, foyer de Mazac, Saint-Privat-des-Vieux ●

> Musique : Scène ouverteAvec divers groupes instrumentaux. Entrée libre.18h, auditorium, École M. André, Alès ●

> Les Maîtres de Shaolin

Spectacle de Kung-Fu Wushu. Tarifs : 26 €, 24 € et 15 €. tél. 04 66 52 52 64 - www.lecratere.fr20h30, Le Cratère, Alès ●

Mercredi 24> Castagnade des pitchounsAprès-midi récréative, lâcher de bal-lons, bonbons, châtaignes, … Entrée libre.14h30, salle Louis Benoît, Saint-Hilaire-de-Brethmas ●

> La Bavière, sur la route romantiquePar “Images du monde”. tél. 09 62 29 66 0514h30, Le Capitole, place de la Mairie, Alès ●

30

a g e n d a

Mardi 16> Journée libre motosAvec l’assurance Mutuelle des motards sebastien.paolini@amdm.frJournée, Pôle mécanique d’Alès ●

> Danse : La peur du loupChorégraphie et interprétation de Nathalie Pernette. Tarifs : 13 €, 11 € et 8 €. tél. 04 66 52 52 64www.lecratere.fr20h30, Le Cratère, Alès ●

Jeudi 18> MarkethonUne action solidaire pour la recherche d’emploi. Lire page 6. Inscriptions à la Maison de l’Emploi du 15 au 17 octobre, de 8h30 à 12h et de 14h à 17h.Maison de l’Emploi du Grand Alès, 11 bis, rue Pasteur, Alès ●

> “Les personnes âgées”Soirée d’échanges sur le thème : “Comment accompagner au quotidien un proche âgé présentant des troubles cognitifs”. En présence d’un médecin et d’une psychologue. Entrée libre.De 18h à 21h, résidence Soubeiran, quartier de la Gare, Saint-Jean-du-Gard ●

> La Grèce, à la croisée des chemins

Conférence animée par Jacques Vecker.20h30, Espace André Chamson, Alès ●

Vendredi 19> Jazz : Carmen SouzaSpectacle suivi d’une dégustation de vins de la région.Tarif : 15,5 €. tél. 04 66 52 52 64 - www.lecratere.fr20h30, Le Cratère, Alès ●

Samedi 20 > J’irai chanter chez vous

Spectacle Claude Nougaro par Pierre-Éric Rousseaux, un hommage au mage qu’était cet homme.16h, médiathèque Daudet, Alès ●

Dimanche 21> Foire aux vins et aux produits du terroir

Projection d’un fi lm et dégustation en fi n de journée.À partir de 9h, foyer, Bagard ●

Lundi 22> Cafés littéraires“Rabelais et la Renaissance”, avec Francis Oustric.De 18h à 20h, brasserie La Rotonde, Alès ●

Mardi 23> Le dernier millénaire de l’Égypte Pharaonique

Conférence animée par M. Pécout.De 9h à 12h, Le Capitole, place de la Mairie, Alès ●

Du 7 au 11 novembre

Cirque en Marche : 9 spectacles pour la 7e édition

La semaine de fête autour des arts du cirque est co-organisée par la Verrerie d’Alès, le Pôle national des Arts du Cirque Languedoc-Roussillon et le Cratère d’Alès. Au fi l de la semaine, 9 rendez-vous autour de 5 compagnies attendent tous les gourmets de cirque :• 7 et 8 novembre, Verrerie de Rochebelle : deux créations avec Histoires Russes ? par la compagnie Hors Pistes et Fall, Fell, Fallen par Lonely Circus.• Les 8 et 9 novembre, Cratère : Mazùt, par la compagnie Baro d’Evel Cirk.• Le 10 novembre, Cratère : Underman, par la compagnie Cirkus Cirkor.• Les 7, 9, 10 et 11 novembre, Verrerie de Rochebelle : Catastrophe et Bouleverse-ment, par la compagnie Pré-o-coupé.

Réservations : Le Cratère au 04 66 52 52 64 ou sur www.lecratere.fr

© S

haol

in le

gro

upe

© D

R

© D

R

a g e n d a

Les 25 et 26> Humour : Biyouna

1er spectacle solo en France de cette artiste totale, comédienne, humoriste, chanteuse. Tarif : 16 €. tél. 04 66 52 52 64 - www.lecratere.fr20h30, Le Cratère, Alès ●

Les 27 et 28> Lotos du Lions Club Vallées des Gardons

Au profi t des bourses attribuées à des étudiants méritants sélectionnés.Le samedi à 20h30, le dimanche à 15h30, espace Cazot, Alès ●

Samedi 27> Châtaigne en fête

Vente de produits du terroir et confé-rence, organisées par le Lions Club Alès Femina. Entrée gratuite.De 10h à 18h, Espace A. Chamson, Alès ●

Dimanche 28> 12e Fête de la châtaigneMarché artisanal, animations diverses, buvette, exposition.De 10h à 19h, complexe Maurice Saussine, Saint-Hilaire-de-Brethmas ●

> Foulées Saint-PrivadennesCourse pédestre. Inscriptions sur place avec certifi cat médical ou licence en cours de validité.8h, complexe sportif des Vaupianes, Saint-Privat-des-Vieux ●

Lundi 29> Entraînement libre motosAvec le Pôle Mécanique Moto-Club. tél. 04 66 43 19 41reservation.pmmc@yahoo.frJournée, Pôle Mécanique d’Alès ●

Du 29 au 31> Braderie d’automne

Organisée par le Secours Populaire Français, au profi t des vacances pour les enfants.De 9h à 17h, Espace André Chamson, Alès ●

Mercredi 31> Don du sangOrganisé par l’Établissement Français du Sang.De 13h45 à 20h, Pôle culturel et scientifi que de Rochebelle, Alès ●

novembre

Du 1er au 4> FIRA d’automne

Festival de la randonnée. 40 randon-nées organisées pour découvrir la garrigue et le massif cévenol dans leurs recoins les plus secrets. Lire page 11.tél. 04 66 85 17 94 www.randocevennes.comSaint-Jean-du-Gard, Mialet, Corbès, Saint-Paul-la-Coste ●

Du 2 au 11> 22e Semaine culturelleSalon des peintres et photographes cévenols, soirée théâtre, etc.Entrée libre.Complexe Maurice Saussine, Saint-Hilaire-de-Brethmas ●

Les 4 et 11> Lotos du Lions Club Alès doyen15h, espace Cazot, Alès ●

Offi ce de Tourisme, Alès Faune et fl ore des Cévennes

Photographies d’Alain Brasseur.Jusqu’au 31 octobre

Musée PAB et musée du Colombier, Alès

Duo d’Afrique, du masque à la photographie.

Exposition automne/hiver. Ouvert tout les jours de 14h à 18h hors jours fériés (ouvert le 11 novembre). Lire page 12.Entrée libre.Du 19 octobre au 3 février 2013

Archives municipales, Alès Retour vers le passé : bienvenue au théâtre

Jusqu’au 9 novembre

Studio Prisme, Alès Des choses et d’autres…

Œuvres photographiques de Jean-Gilles Quénum.Vernissage le samedi 20 octobre à 18h au 20, rue du faubourg du Soleil.Du 20 octobre au 17 novembre

Pôle culturel et scienti-fi que de Rochebelle, Alès

Secret d’abeillesDans le cadre de la Semaine de l’apicul-ture, proposée et animée par Jean Hierle et Jean Roustan, apiculteurs.Jusqu’au 3 octobre

Eurêk’Alès

Deux expositions interactives : “Vous avez dit chimie” et “Voir d’un autre œil”.Lire page 12.Entrée libre. tél. 04 66 56 42 30Du 3 octobre au 5 janvier 2013

Espace André Chamson, Alès

Association “Art Pur des Cévennes”

Peintres : Béa Migliore, Roberts Signes, Christian Raherivello, Michaël Wong Loï Sing. Sculpteurs : Christiane Merck. Peintre et sculpteur : Yvette Mucheron.Vernissage le mardi 2 octobre à 18h30Du 1er au 6 octobre

Fédération nationale d’aide aux insuffi sants rénaux

La section Gard et Lozère présente deux artistes peintres : Paul Balmelle et Patrick Rouquette.Du 9 au 12 octobre

Université populaire du Grand Alès

Patchworks traditionnels et contempo-rains de Jean-Irène Pinzelli, d’origine anglaise.Vernissage le mardi 16 octobre à 18h30Du 15 au 20 octobre

Association Afrique SolidaritéDans le cadre du soutien à la survie des populations nomades touaregs du nord Mali.Œuvres des artistes Marc Auberlet et Anne Galzin.Vernissage le mardi 23 octobre à 18h30.Du 22 au 27 octobre

31

expos

© D

R

© D

R

• Directeur de la publication : Christophe Rivenq

• Rédactrice en chef : Christine Zanella-Savy

• Rédacteur en chef adjoint : Bruno Mathis

• Rédaction : Bruno Mathis, Christine Zanella-Savy, Julie Brionne,

Bernadette Price

• Agenda : Romain Capelle

• Maquette et mise en page : Michèle Meslin

• Photos : Gilles Soler, Philippe Nicolas, Romain Capelle

• Suivi de fabrication : Élisabeth Guillin

• Impression : Rockson

Ce journal a été tiré à 50000 exemplaires sur papier écologique. Dépôt légal n° 2002.03.

LÉGENDES

1 La rentrée scolaire a eu lieu le 4 septembre dans toutes les écoles de l’Agglo. Ici, à Alès, 3780 enfants ont repris la classe.

2 Du 21 au 24 septembre, le 8e Salon de l’habitat, de la piscine et du jardin faisait la part belle à la décoration intérieure. 220 exposants ont présenté leurs nouveautés et les dernières tendances en ma-tière de construction, de rénovation ou de décoration.

3 8000 Protestants étaient réunis le 2 septembre au Mas Soubeyran, à Mialet, pour l’Assemblée du Désert. Des fi dèles venus, comme chaque année, de toute l’Europe.

4 Les clubs d’Alès étaient réunis sur le complexe sportif de la Prairie le 22 septembre pour la Fête du sport. Une première organisation réussie autour du stade Pibarot. Le public a pu essayer gratuite-ment l’ensemble des disciplines sportives proposées à Alès.

5 130 associations culturelles, caritatives et artis-tiques tenaient leur forum sur le parking supérieur du Gardon le 22 septembre pour présenter le large éventail de leurs activités. De nombreux Grand-Alésiens ont pu s’inscrire sur place.

6 La fi nale de la coupe de France des slaloms se disputait les 15 et 16 septembre sur le circuit vitesse du Pôle Mécanique. Gérald Urreizti a dominé les 110 meilleurs pilotes nationaux et s’est adjugé le titre de champion de France pour la 3e fois.

12

3

4

6

5

t o u r d ’ a g g l o

© A

Lau

ret -

ech

appe

men

t