348

10

JOURNAL COMMUNALNo 29 • HIVER 2013-2014

www.vouvry.ch

Budget 2014 marqué par les charges liées au nouveau COLe concierge communal Gilbert Favez part à la retraite après 27 ans d’activité

Huit femmes de Vouvry participent depuis avril au projet Duo-FemmesL’hygiène, une priorité pour la piscine couverte de Vouvry

EDITORIAL

L’essentiel2014, une année riche en pro-jets et défisArrivés au terme de l’année 2013 et d’une première année de cette nouvelle législature, cette période de fêtes a été, je l’espère, un temps précieux pour retrouver toutes nos forces et notre énergie pour aborder, en toute sérénité et enthousiasme, l’année

2014 et les défis qui l’accompagnent. Oui, cette nouvelle année devrait voir naître des projets ambitieux pour notre communauté. Je pense plus particuliè-rement à la création de la Maison de la Santé, au turbinage des eaux du Fossau et à la construction d’appartements protégés.

De même, la vie réservera à chacun d’entre nous son lot de joies, d’aléas, de changements et de nouveaux chal-lenges. Ce qui était vrai hier ne le sera plus demain. J’espère que le calme, la

joie qui ont régné en ces temps de fêtes ont été propices à toutes et tous pour se ressourcer et partager des moments précieux avec famille et amis.

Que cette nouvelle année soit à la hauteur des attentes de chacun  ! Mais surtout pour vous, Vouvryennes et Vouvryens, je souhaite qu’elle vous apporte bonheur, joies et santé en toute sincérité et simplicité.

Reynold Rinaldi, président de Vouvry

Administration communaleLundi au vendrediLundiMardi au jeudi Vendredi après-midi

Police intercommunale duHaut-LacEn cas d’urgence (police cantonale)Bureau Vionnaz ouvert 8h-12h

Structures scolaires et parascolairesCentre scolaire (secrétariat) Crèche Unité d’accueil pour écoliers (UAPE)

BibliothèqueLundi au vendrediMercredi

Ludothèque « Ludomino » Mercredi (nouveau) Vendredi

Maison des jeunes Ouvert : mercrediVendrediSamedi

Centre médico-social

Piscine couverteLundi, mardi MercrediJeudiVendrediSamediDimanche

Déchetterie : heures d’ouverture• Du 1er novembre au 31 marsMercrediSamedi• Du 1er avril au 31 octobreMercrediVendrediSamedi

Poubelles et moloks : jours de ramassage• Mardi et vendredi pour le village• Vendredi pour le Flon, Miex, Chavalon et le Plan-du-Chêne (quartiers équipés de Moloks).La Commune rappelle qu’il est interdit de sortir et déposer les poubelles dans la rue la veille du jour du ramassage. Si le jour prévu pour le ramassage est férié, ce dernier est effectué la veille.

Impressum Edition : Commune de VouvryRédaction : Commission information et communi-cation (David Voltolini, Maryke Bonjean, Yves Lachat) Marlène Nerini, www.mncommunication.chPhotographies : photo Club Vouvry, mncommuni-cation, administration communale Graphisme : BartDesignImpression : Imprimerie MontfortTirage : 1'800 exemplaires

2

024 482 12 129h-11h

16h30-18h3016h30-17h30

fermé

0848 847 837

117024 481 92 17

024 482 12 40024 481 11 54024 481 54 90

024 481 66 3515h-17h30

9h-11h

024 481 14 7909h30-11h30

9h-11h

024 481 32 4314h-18h16h-22h15h-22h

024 482 05 50

024 481 35 8217h-21h3014h-21h3015h-21h30

17h-21hFermé

8h-12h

14h-17h9h30-12h, 13h30-16h

14h-19h17h-19h

9h30-12h, 13h30-16h

BUDGET COMMUNAL

3

L’assemblée primaire a adopté à l’unanimité en novembre dernier le budget 2014. Un budget qui doit notamment tenir compte de charges supplémentaires dues au nouveau Cycle d’orientation.

L’élaboration du budget 2014 a été un exercice difficile, budget qui a dû intégrer la reprise des frais d’entretien du centre scolaire, propriété de la com-mune depuis le 1er septembre 2013, l’augmentation du coût par élève du CO de Fr 2'000.- à Fr 6'000.- ainsi que l’entrée en vigueur de déductions supplémentaires accordées aux contri-buables valaisans. Pour rappel, environ 140 élèves vouvryens fréquentent le CO.

Les chiffres-clefs de ce budget sont les suivants :

Recettes de fonctionnement :16,314 mio (+ 1.0 % vs budget 2013)

Charges de fonctionnement :16,300 mio (+1.1 % vs budget 2013)

Marge d’autofinancement :1,128 mio (- 36.8 % vs budget 2013)

Investissements nets : 1,704 mio

Recettes et chargesPour les recettes, nous avons pris en compte les modifications de la loi fiscale, à savoir augmenta-tion des déductions forfaitaires pour les primes et cotisations d’assurances, augmentation des déductions pour les frais de formation, et augmen-tation des déductions pour garde de personnes nécessiteuses. Ces baisses ne sont pas compen-sées par l’augmentation du nombre de contri-buables. Il a été pris en compte également une augmentation de recettes due à l’impôt à la source et à la location des immeubles de Riond-Vert.

Pour les charges, les augmentations par rapport au budget 2013 sont principalement dues à l’augmentation des dépenses susmentionnées liées au nouveau CO et au départ à la retraite antici-pée de 2 collaborateurs. L’application partielle de la loi sur les soins de longue durée décidée par le Conseil d’Etat nous oblige à prévoir au budget Fr 200'000.- pour notre participation aux frais de soins des résidents vouvryens à l’EMS (Fr 10.- par jour et par résident).

InvestissementsLes principaux investissements consisteront en la pose d’un ascenseur dans la Maison de Com-mune, la rénovation de classes enfantines et primaires dans le centre scolaire et la réfection des rues Sous-Vanel et Pré-des-Cloches. Les travaux de modernisation de notre éclairage public ainsi que la pose de Moloks se poursuivent. Nous souhaitons aussi établir un cadastre énergétique de la Commune. A noter que figurent sous cette rubrique les factures du Canton (informatisation du cadastre, routes cantonales et projet Rhône R3) pour un total de Fr 341'000.-.

www.vouvry.ch

Bourgeoisie

Budget équilibré comme celui de 2013. Les seuls éléments notoires sont la location (DDP) du terrain pour le nouveau local du feu et un accroissement des dépenses destinées à l’entretien des chalets appartenant à la bourgeoisie. Le bilan global du budget laisse apparaître un excédent de revenus de Fr 61'300.- (Fr 59’300.- au budget 2013).

NominationSuite au prochain départ à la retraite de M. Jean-Claude Brändle, le Conseil communal a nommé le 9 décembre dernier M. Sébastien Ducrey au poste de Secrétaire muni-cipal.  Une période de transi-tion est prévue ce printemps, durant laquelle l'ancien et le nouveau titulaire du poste travailleront de concert. Le Conseil communal se réjouit de cette nouvelle collabora-tion qui s'inscrit au coeur d'une démarche de réorganisation des services communaux.

Marge d’autofinancement en baisse pour 2014

«  J’ai débuté mon travail en tant que concierge communal le 1er mai 1986. Cela coïncidait avec l’inauguration de la Salle Arthur-Parchet », se souvient Gilbert Favez. Agé de 62 ans, l’enfant de Vouvry prendra sa retraite anticipée en février prochain après 27 ans d’activité. Le poste de concierge communal avait été créé à ce moment-là par l’ancien Président de commune Bernard Dupont, lequel souhaitait améliorer l’entretien des structures communales.

Des petites bricolesChapeauter les six employés sous ses ordres, gérer les contacts avec les entreprises de nettoyage extérieures, veiller à la maintenance générale de la quinzaine de bâtiments commu-naux, ce sont quelques-unes des tâches dont s’occupe quotidiennement Gilbert Favez. A côté du travail de gestion à proprement parler, il y a aussi toutes sortes de petites « bricoles », comme le Vouvryen se plaît à les appeler : remplacer des serrures, régler le chauffage des bâtiments, chan-ger une ampoule, tirer des fils électriques notam-ment. « Je suis électricien de formation. C’est vrai que cela m’aide. Je suis aussi très bricoleur. C’est d’ailleurs pour cela que j’ai postulé. Avec le recul, c’était une très bonne décision. Je continue d’adorer ce métier ».

Le contact avec les gensCelui qui avoue aimer par dessus tout le contact avec les gens, parle également avec grand plaisir de ses rencontres à la salle Arthur-Parchet. « J’ai eu l’occasion d’approcher des humoristes ou des artistes à l’image de Patrick Lapp et Jean-Charles Simon, Marc Donnet-Monay, Catherine Lara. A chaque spectacle, manifestation culturelle ou fête de société locale, je me charge d’installer le maté-riel et de le ranger après.  Cela favorise les échanges ». Des anecdotes, en près de 30 ans de carrière, Gilbert Favez n’en manque pas. Il nous raconte comment par exemple, dans les années nonante, il s’occupait aussi de préparer et régler les skis des écoliers de Vouvry qui montaient pour la journée à Torgon. Ou comment jusqu’à peu, il était chargé, tous les jours de la semaine, d’ouvrir les portes de la Maison de Commune à 7h et de les refermer à 22h, lui qui habite l’appartement situé au dernier étage de la Commune. « Sinon le matin, le personnel ne pouvait pas rentrer », sourit-il.

ADMINISTRATION COMMUNALE

Le maître des clés de la Commune part à la retraite !

4

Concierge communal depuis près de 27 ans, Gilbert Favez prendra sa retraite fin février. L’occasion de revenir sur le parcours du maître des clés de la Commune.

Gilbert Favez en compagnie de Fernand Jimenez, chef de service des Services techniques.

Régler le chauffage des bâtiments, c'est l'une des "bricoles" dont s'occupe le Vouvryen.

DisponibilitéConcierge communal, reconnaît le principal intéressé, une profession certes passionnante mais qui demande énormément de disponibilité. Parfois trop  ? «  Les gens comptent toujours sur moi et j’avoue que je me suis beaucoup investi. Peut-être même un peu trop. Mais je ne sais pas dire non. Faire plaisir aux autres, c’est comme une récompense ». Aujourd’hui, Gilbert Favez entend profiter de sa retraite pour s’occuper davantage de ses proches et réaliser quelques voyages. Il va par ailleurs se chercher un nouvel appartement à Vouvry pour continuer son chemin de vie. Quel est son sentiment à quelques semaines de son départ ? « Cela va me faire bête de rendre toutes mes clés (rires). J’arrive au bout de quelque chose. Je ne réalise pas vraiment mais c’est certain  : cela va beaucoup me manquer ».

ADMINISTRATION COMMUNALE

5www.vouvry.ch

Envie de faire du trampoline ?Depuis la rentrée scolaire 2013, le «  Trampoline Club du Haut-Léman  » propose des cours au nouveau Cycle d’orientation, pour les jeunes dès 7 ans. Les gymnastes bénéficient, entre autres, de l’encadrement de deux membres du cadre national : le champion suisse Nicolas Schori et le Tzino Romain Holenweg. Les cours ont lieu tous les lundis, mardis et jeudis dès 17h.

Né au Bouveret il y a 7 ans, le club, ancienne-ment baptisé «  Les Acrobates du Léman  », a décroché en 2011 le titre de champions suisses par équipe. L’automne dernier, l’un de ses gym-nastes, le jeune Yann Amsler des Evouettes a par ailleurs obtenu une médaille de bronze aux Championnats du Monde par catégorie d’âge.

Renseignements :Iris Curdy, présidente,079 460 83 00 / 024 481 62 02 ou sur www.trampolineclubhaut-leman.ch

Quelques-unes des nombreuses clés sous la responsabilité de notre concierge communal.

6

PROMOTIONS

Nouveaux citoyens et jeunes mérites

Recherchejeunes chanteursSi tu as entre 5 et 12 ans et que tu as envie de chanter, viens rejoindre le chœur «  Les Rotzi-nols », le mercredi de 11h à 12h au carnotzet de la Maison de commune.

Pour tous renseignements, s’adresser à Myriam Vocat à Vionnaz, 024 482 31 38.

24 nouveaux citoyens ont participé le 22 novembre dernier à la traditionnelle cérémonie de promo-tions civiques. Une soirée marquée cette année par la remise de trois mérites communaux.

Le 22 novembre dernier, 24 jeunes filles et jeunes gens de la classe 1995 se sont retrouvés à la buvette du stade St-Denis pour la traditionnelle cérémonie de promotion civique. Cette dernière était couplée cette année avec la remise de trois mérites communaux : sportifs à Hamid Hoxha et Romain Holenweg, et de l’apprenti méritant à Julien Simonin (voir portraits en page 7). Des jeunes auxquels la Commune souhaite plein succès pour leur avenir tant sportif que profes-sionnel.

Après les paroles de circonstance du président Reynold Rinaldi, les nouveaux citoyens ont reçu leur diplôme civique ainsi qu’en cadeau le jeu « Helvetiq – Chablais  ». A l’issue de cette partie protocolaire et l’inévitable séance photos, la soirée s’est terminée dans la bonne humeur par une brisolée partagée avec les membres du Conseil communal et du judiciaire.

MERITES

7www.vouvry.ch

Romain Holenweg

Après s’être essayé au tennis, au foot et au basket, Romain Holenweg se tourne à 12 ans vers le monde du cirque. Il jongle, fait du monocycle et surtout, il adore les acrobaties en tout genre. Il y découvre le trampoline et ne décolle plus de cette passion. Il s’entraîne alors au Centre régional de performance de trampoline d’Aigle et y perfec-tionne sa technique, laissant de côté le monde du cirque. En 2011 et 2012, il remporte les titres de champion suisse junior (U18). Il s’illustre également brillamment au niveau européen et mondial. Romain Holenweg fête ses 18 ans en 2013 et entre au cadre national élargi de trampoline.

de g. à dr.  : Julien Simonin, Romain Holenweg, Régine Ducrey Peiry, membre de la Commission scolarité et formation, Hamid Hoxha, David Volto-lini, président de la Commission jeunesse et sport et promotion de la santé.

Félicitations aux trois mérites communaux !

Julien Simonin

Julien Simonin est sourd et souffre de dysphasie, trouble du langage. Aidé par l’association suisse LPC (Langage Parlé Complété), Julien apprend le langage des sourds et celui des signes. Durant sa scolarité à Vouvry, il est activement soutenu par l’Etat du Valais, par la Commune et son président d’alors, Albert Arlettaz, ainsi que par le corps enseignant. Il traverse, non sans embûches, sa scolarité obligatoire, aidé par sa codeuse, Marlène Pochon, laquelle traduit en temps réel ce qui se dit durant les cours. Marlène Pochon pour-suit sa collaboration lorsque Julien entame son apprentissage de peintre en bâtiment chez son grand-père, Marco Parchet. Il obtient son CFC en 2013. Une belle réussite qui concrétise des années d’efforts et de sacrifices.

Hamid Hoxha

Hamid Hoxha pratique l’athlétisme depuis l’âge de 9 ans. Débutant par les courses de longue distance, il se spécialise ensuite dans le sprint et le saut en longueur. Arrivé à Vouvry à l’âge de 12 ans, en provenance de Lausanne, il quitte le Stade Lausanne Athlétisme pour rejoindre le Club d’Athlétisme de Vouvry en 2006. Etudiant au Collège de St-Maurice jusqu’en 2012, il poursuit aujourd’hui ses études au Gymnase Auguste Piccard à Lausanne, où il bénéficie d’un programme spécial pour sportifs. Hamid a notamment obtenu plusieurs titres de champion romand et de champion valaisan en 2011, 2012 et 2013. Il a également remporté trois titres de champion suisse junior (U20) d’athlétisme en 2013 (saut en longueur/ 60 m / relais 4x100m). Hamid est enfin détenteur du record valaisan toutes catégories sur 100 m. en 10’’64, un record établi en 2013 alors qu’il évolue toujours en caté-gorie junior (U20).

DUO-FEMMES

Cléa  : «  Connaître quelqu’un d’une autre culture, cela enrichit mon espace personnel »Sylvia : « C’était pour moi une façon différente et ludique de fréquenter des personnes suisses ».

Servete  : « Je souhaitais rencontrer des gens hors de la communauté, améliorer mon français ».Marie-Claude  : « J’avais envie d’aider quelqu’un à mieux s’intégrer ».

8

d’obtenir un soutien dans son intégration, que ce soit au niveau de la vie quotidienne, de la langue ou des codes sociaux. Offrir à la seconde la possibilité de découvrir une culture, une religion, une façon de vivre ou une réalité différentes.

Objectifs personnalisésLors de leur première rencontre, les participantes ont été invitées à établir et à signer un contrat qui fixe des objectifs personnels, en fonction des envies, besoins et disponibilités des unes et des autres. Ces objectifs sont libres et dépendent de ce que chacune est disposée à offrir à l’autre. Par la suite, les partenaires définissent elles-mêmes la fréquence et les lieux de rencontre, ainsi que les activités pratiquées ensemble. Pour nos quatre duos, ces activités ont notamment consisté à partager un café, se balader, participer à des mani-festations de la région ou prendre part à des loisirs culturels.

Encadrement et suiviTout au long de leur parcours, les tandems bénéfi-cient d’un encadrement et d’un soutien par le biais de consultations individuelles ou de conseils. Deux cours ont ainsi été spécialement mis sur pied et offerts aux participantes en mai dernier. Ils ont porté sur la communication interculturelle d’une part, et sur la migration et les changements de

Mettre en relation durant neuf mois une migrante et une Suissesse ou étrangère bien intégrée. C’est l’objectif du projet d’intégration Duo-Femmes. Huit femmes de Vouvry participent à cette expérience depuis avril dernier. Témoignage.

Les huit drôles de dames !

Elles sont huit Vouvryennes à s’être lancées dans l’aventure ! Le projet Duo-Femmes a été mis en place en début d’année par la Commission inter-culturelle et de l’intégration de Vouvry, en collabora-tion avec la plateforme chablaisienne Agoris. Marie-Claude et Servete, Cléa et Silvia, Muriel et Maria José, Tutta et Adila forment ainsi quatre tandems depuis avril dernier. Ces femmes ont suivi une envie commune : celle de partager une autre expérience, d’échanger avec une personne qui n’a pas la même culture que soi, s’enrichir par le biais de nouvelles connaissances. Cette première volée s’achèvera à la mi-janvier 2014. Avec Massongex et Bex, Vouvry fait partie des premières communes à avoir adhéré au projet.

A la découverte de l’autreCréé pour favoriser l’intégration des femmes migrantes, Duo-Femmes est né de l’initiative d’une jeune Sédunoise, Daniela Lopes Monteiro, étudiante en travail social à la HES-SO de Sierre. Dans le cadre d’un stage de 5 mois au sein de la plateforme Agoris, qui favorise des projets d’intégration, cette dernière a dû réaliser un projet personnel. Elle imagine alors le concept Duo-Pas-sion. Le tandem met en relation durant neuf mois une migrante avec une Suissesse ou une étrangère bien intégrée. Le but : permettre à la première

DUO-FEMMES

9www.vouvry.ch

Nouveaux duos recherchés pour 2014 !

La Commission interculturelle et de l’intégration recherche des femmes intéressées à prendre part à un duo pour l’année 2014.

• Vous êtes une femme suisse ou immigrée bien intégrée dans le tissu local, désireuse de partager vos connaissances et prête à accom-pagner une femme migrante sur une période de neuf mois ?

• Vous êtes une femme immigrée, nouvelle arrivante, et désireuse de mieux faire connais-sance avec la vie de notre village ?

Vous êtes la personne idéale pour prendre part au projet « Duo-Femmes » !

Renseignements et inscriptions :Maryke Bonjean, présidente de la Commis-sion interculturelle et de l’intégration,024 481 36 84 ou 079 789 80 75.

Description complète du projet sur le site de la plateforme Agoris à l’adresse  : www.agoris.ch/duo-femmes-65.html

Adila  : «  J’adore connaître du monde. Lorsque je suis venue il y a 5 ans en Suisse, je ne connaissais personne ».Tutta  : «  Je trouvais très intéressant d'avoir un contact direct avec une personne d’une autre nationalité ».

Maria José  : «  Je voulais pratiquer le français avec une autre personne, me familiariser avec la culture suisse ».Muriel : «  Aller à la rencontre de l’autre est un bon investis-sement en temps. Cela l'aide aussi à s'intégrer ».

repères d’autre part. Un bilan intermédiaire a égale-ment été effectué en septembre avec l’ensemble des partenaires. Le projet Duo-Femmes s’achèvera fin janvier 2014 par un dernier bilan et une cérémonie à laquelle seront conviés les proches et durant laquelle chaque participante recevra une attestation officielle. Autre note positive : nos quatre tandems ont d’ores et déjà exprimé leur envie de continuer à se voir une fois l’expérience terminée.

L’hygiène, une priorité !

PISCINE COUVERTE

La piscine couverte de Vouvry a réouvert ses portes à la fin août, après la pause estivale. Ce sont en moyenne quelque 1'500 personnes qui profitent chaque mois du bassin semi-olympique. Une fréquentation qui nécessite une hygiène très stricte.

La piscine couverte de Vouvry accueille chaque mois, de fin août à fin juin, plus de 1'500 personnes en moyenne. Une fréquentation qui oblige l’association responsable de la structure à mettre en place les règles d’hygiène les plus strictes.«  Veiller à la qualité de l’eau et la propreté de la piscine est notre priorité. C’est un travail consé-quent. Pour ce faire, nous avons mis en place tout un dispositif », explique Josiane Liechti, la gérante des lieux. Un dispositif qui comprend trois volets principaux: la désinfection de l’eau du bassin, l’entretien des installations techniques, le nettoyage des surfaces et infrastructures utilisées par les nageurs.

Traitement de l’eauEmployé communal au Service des Eaux, Roland Rinaldi est le responsable technique de la piscine de Vouvry. Depuis près de 26 ans, il veille quoti-diennement à la bonne propreté des quelque 500 m3 d’eau contenus dans le bassin. « Le traitement et la désinfection sont aujourd’hui effectués auto-matiquement par une installation située au sous-sol du bâtiment. Cette dernière mesure le taux d’acidité de l’eau, c’est à dire son PH, et si besoin est le rectifie. Par sécurité, je procède de mon côté tous les matins à des tests en prélevant manuelle-ment l’eau de la piscine. Je contrôle également la bonne marche des appareils ». Pour désinfecter le bassin, les responsables utilisent du chlore. Or, le fait de dissoudre du chlore dans l’eau modifie son acidité. Raison pour laquelle il y a lieu de rétablir cet équilibre. Le PH de l’eau d’une piscine doit en effet toujours être neutre. « Le taux généralement admis

est de 7.4, proche d’une larme humaine », explique Roland Rinaldi. Tous les mois, un rapport d’analyse est encore effectué par un expert cantonal. Rapport affiché à l’intérieur des locaux et que les nageurs peuvent sans autre consulter.

Nettoyage des lieux Assurer l’hygiène d’une piscine ne se limite bien évidemment pas au traitement de l’eau mais com-prend également le nettoyage de tous les revête-ments et infrastructures en contact avec les nageurs. Tous les mercredis matins, Roland Rinaldi et Christine Naoni, une employée de l’association, profitent ainsi de l’absence des écoles pour nettoyer de fond en comble vestiaires, douches, WC, buvette, sols et vitres notamment. Une demi-jour-née les vendredis, Roland Rinaldi procède encore à l’entretien technique des installations externes  : filtres, chloration, buses et ventilation, ainsi qu’à une nouvelle désinfection du sol. Enfin, les jours ouvrables, le personnel de l’association prend en charge à raison d’une ou deux fois par journée l’entretien courant des lieux, juste avant la ferme-ture, ou après le départ des écoles, pour préparer l’ouverture au public.

Piscine couverte de Vouvry,rue des Dents-du-Midi 12, 024 481 19 33Horaires  : lu 17h-21h, ma 17h-21h30, me 14h-21h30, je 17h-21h30, ve 17-21h,sa fermé, di 8h-12h.Fermé les jours fériés et pendant les vacances scolaires d’été.

Christine Naoni et Roland Rinaldi nettoient de fond en comble la piscine deux fois par semaine.

Les membres de l’association procèdent tous les jours à l’entretien courant des lieux.De g. à dr. : Florence Grosjean, Nadjeda Di Filippo,Florence Henry, Josiane Liechti, Linda Voltolini.

10

PORTRAIT DES ENTREPRISES

11www.vouvry.ch

Nous poursuivons notre série de présentations des entreprises qui constitue le tissu économique de notre Commune. Aujourd'hui, pleins feux sur l'entreprise Microprecision Electronics SA.

Microprecision Electronics SA

Poste de soudure

Microprecision Electronics emploie 28 collabora-teurs à Vouvry. 

Carte Identité :Nom : Microprecision Electronics SASpécialité : Développement et fabrication d’interrupteurs de sécurité pour applications industrielles. Fabrication d’indicateurs LED et résistances.Directeur général : Markus AffolterA Vouvry depuis : 1989, (avant Villeneuve)Nombre d’employés : 28 à Vouvry et 18 aux USA

Présentation généraleFondée en 1956, Microprecision a débuté comme fournisseur pour l'industrie horlogère suisse. Ses compétences dans la fabrication de pièces de précision ont conduit au développement de

microswitches. En raison du succès croissant de ses produits, la société a décidé de se concentrer sur la ligne de produits de commutation, plus spécifiquement sur des switches étanches. Aujourd'hui, les produits sont vendus dans le monde entier en direct et via un réseau de distribu-tion.

En 2005, suite à la demande toujours crois-

sante des Etats-Unis, Microprecision a créé sa filiale Microprecision Electronics Inc, basée à Minneapolis dans le Minnesota (USA), afin de soutenir directement ses clients américains. En 2008, Microprecision acquiert la société Wilbrecht LEDCO Inc., également basée dans le Minnesota, spécialisée dans la fabrication d’indicateurs LED. Cette acquisition permet à Microprecision d’étendre sa présence et sa gamme de produits sur le marché américain.

Questions express à Markus Affolter, direc-teur général

Pourquoi avez-vous décidé de vous installer à Vouvry ?La construction d’une nouvelle usine avait été décidée alors que la société se trouvait encore à Villeneuve. Nous avions établi de bons contacts avec la commune de Vouvry et obtenu un terrain en droit de superficie sur lequel nous avons construit notre usine en 1989.

En quoi ce lieu est-il stratégique pour vous ?De part notre activité d’export à 95%, le lieu n’est pas un facteur prépondérant sur la stratégie de l’entreprise.

Quels sont vos objectifs à court, moyen et long terme ?Nous voulons continuer à développer notre activité internationale depuis le site de Vouvry, notamment vers les marchés asiatiques et d’Amérique du Sud.

A Vouvry, vous aimez ?Les bons restaurants de la région et le cadre accueillant.

Microprecision Electronics SA,route de l'Industrie 27, 1896 Vouvry,024 481 43 43, info@microprecision.ch, www.microprecision.ch

www.vouvry.ch

Me 05 févrierSa 08 févrierSa 08 - di 09 févrierDi 23 février

Sa 01 marsLu 03 marsSa 22 marsDi 23 mars

Sa 29 mars

Sa 05 avrilVe 11 - di 13 avrilVe 25 - di 27 avril

Ve 02 mai - di 04 maiSa 03 maiVe 16 - sa 17 saSa 17 maiSa 17 - di 18 maiDi 18 maiSa 24 mai

Sa 24 maiVe 30 mai

Concours de scrabble pour écoliers romands Tournoi de scrabble Votations fédérales Repas des retraités

Carnaval des enfants à Vouvry Carnaval des enfants à Miex Soirée annuelle de la Vouvryenne 3ème manche de qualification des champion-nats suisse de TrampolineSouper à thème

Inauguration de la caserne des pompiers Représentation théâtrale Représentation théâtrale

Représentation théâtrale Accueil des nouveaux habitants Soirées du rire Tournoi de volley-détente / finale valaisanne Votations fédérales 1ère communion Concours de jeunes solistes de la Fédération Musiques du Bas-Valais Finale championnats suisses de trampoline Fête des voisins

Scrabble-clubScrabble-clubCommuneCommission sociale

Comité de carnavalEcho du BansetFanfare municipaleTrampoline Club du Haut-Léman

Commission culturelle

CSI du Haut-LacTroupe Nos LoisirsTroupe Nos Loisirs

Troupe Nos LoisirsCommuneVouvry-BougeVolley-ClubCommuneParoisse catholiqueFanfare municipale

Trampoline Club du Haut-LémanCommune

Février à mai 2014

St-JosephPâquesAscensionPentecôteFête-DieuFermeture annuelle

le mercredi 19 marsdu jeudi 17 avril (soir) au mardi 22 avril (matin)du mercredi 28 mai (soir) au lundi 2 juin (matin)le lundi 9 juinle jeudi 19 juindu vendredi 11 juillet au lundi 11 août

St-JosephPâquesAscensionPentecôteFête-DieuFermeture annuelle

le mercredi 19 marsdu jeudi 17 avril (soir) au mardi 22 avril (matin)du mercredi 28 mai (soir) au lundi 2 juin (matin)le lundi 9 juinle jeudi 19 juindu vendredi 11 juillet au lundi 11 août

Carnaval

St-JosephPâques

Ascension

PentecôteFermeture annuelle

du vendredi 28 février (soir) aulundi 10 mars (matin)le mercredi 19 marsdu jeudi 17 avril (soir)au mardi 22 avril (matin)du mercredi 28 mai (soir)au lundi 2 juin (matin)le lundi 9 juinle mercredi 18 juin (soir)

Calendrier 2014 crèche-garderie : vacances et congésPour les enfants en âge préscolaire

Calendrier UAPE 2014 : vacances et congésEnfants de la 1ère enfantine à la 3ème primaire

AGENDA

VOUVRY l’Info no 30Parution printemps 2014Idées d’articles bienvenues jusqu’à lami-février 2014e-mail : vouvry-info@vouvry.ch

Les Vouvryens de l’extérieur désirant recevoir le«VOUVRY l’Info» peuvent contacterl’administration communale au 024 482 12 12

Attention : nouveau site internet !

Enfants de la 4ème à la 6ème primaire

12