jonas baleine
TRANSCRIPT
J ONAS
BALEINE
Paroles et Musiquede
CHS-ÊMILE GADBOIS, pire
LES
EDITIONS
DE
la bonne chansonm
5 T- H V A C I N T H EP.Q. CO N O D P
H 90 f 02)%HUS,
JONAS DANS LA BALEINE
1
Z U Solennel f l j j ^ J L J J j^p
- ir r ?: F-"C hs-Em ile GADBOIS, ptre
^AllegrettoI f*2
didans la ba - lei - ne, sa it :Jo - nas, Ah!
É: m5 4 5& FWv
1 4M ÿ z
B = - . 2& B :S i ^ i 3 ÿ < 2 51 =K
4 1jx5- J X * - / v w > ^ j u A W C
$i Fzz
A l'om bre des sa - pins,qu'on est bien à l'om bre, Dans
pSfÜP ±E F F *
B: z:z:z^ r F
z:z r
n
1 *[, |,l« ......................... ./w 4 \ V
bre , Ah! qu'on est bien quand il n'y a pas de maringouins ! zz!le jo -li bois som zz ! zz !C\
i IgËgï:r i ----
5 5 B i JF - * » * *r\ C\C\
î E ï :B ;f i - z s: F 4FTous droits réservés, Canada, 1951
Copyright, U.S.A., 1951, by Chs-Emile Gadbois, ptre
4
Or' _ 1tyfsA'«» T c in p oi J'Si, X*AA^«
if If lAh! qu'on est bien à l'om bre A l'om bre des s a -p ins,
t m 0 m -7- r p T ÊÈ=Ë|Pa Tempo
g 3:z: E 3 a:
ST
I*.A
Dans le jo - l i bois som bre , Ah! qu'on est bien Dans l ' î le, dans l ' î -
umf
3b-J- FF
jP Moderato
3 IV a ■ J r p p 1 rle, dans l ' î le !" Il se croy - a it dans un na vi - re , Il se croy -
PP
#Nf i 1 :ï=-l i t ±S7
Moderato P
-6 -P~r rSTST-
i È à i. } p p p 11 * r r 1 p p p pfait dans un na vi re Qui n 'a -va it ja - ja ja - m ais na - vi -
& 2 : 1 =
/ V ' 5y r = g m &: xr F
5
/1 * m
dans la ba -Jogué.jam ais n a-v igué, Qui n 'a -v a it ja - ja nas,
.1mà$ Iéiz=s ?w jr / b7 l 7 $-6
TT
Andantemf# f F m mm w ■i
bon -ô mon na - viF ilez, fi - le z ,di - sa it : re , C ar lelei -ne,
m s
i~üJ W\si U j r j i CJJ
v i ' 4 :
P f f r *mf
y:$ « ^ i _ 7 4 j z
* mr r . p r . p i o ^ p r p t r p i ^ t
re , C ar le bon -Ô mon na - vim 'attend là -bas , F i-lez , f i - le z ,heur
p H n
Lij jiJxr1 l l j jti i lu | tJ l ljj Tu »ijjmp Moderato
# 0 0 #i = ^ É III « J r p - p #ge, Il e n - tre -Il en -tre - p rit un long voy - am 'attend là bas,’heur
VP
éla rb ;
$î 7mf
( J I. J J03@ rr
6
prit long voy - a ge, Sur la m erun Mé - Mé Mé - di - te r - raài3: W-&■
r w WJ' ) j i j f
t lit J. Jnée, Sur la mer Mé Mé Mé - di - te r - ra née. Jo -
É=* \ 4 J ^ m4 #* r i 7 rr r /
^ 1 7a;
mf Allegro
dans la ba - lei - ne, dinas, sa it : Youp - pe, youp - pe sur la r i -
;mfh
ï m iMiü$±aJ- + J-i i
vie re , Vous ne m'enten dez guè re , Youp - pe sur la r i -pe, youp
ü ? .T r*] i A-1%- ? .pp? O 17 O v *i^P
É hà ÉS E-Hpl- ^ 4 - Pi ii*
7
ModeratoV
# ü | ]' Jl ]> J' ê± mfAu bout de cinq ou six se -dezviè re , Vous ne m 'en -ten pas.'
PP
3=i± ± s»
m f
è màÉ1 ï if f T# 3"-
A i ' I J . . . -à a$ f 4
six se - mai - nés, Les vi - v resmai - nés, Au bout de cinq ou
4i
i 8m 4w
^ = = JJ J ^ É ih^ IZ
rri j> ii j>* * r r 1 p i
vin - ren t à vin -vinquer, Les vi - v resvin vin man
m im* ftg a
P
$ - ^ £ = f = ^ M i I5 F-el-
dans la ba lei - ne,Jo di -v in -re n t à man - quer. — nas,
i 11 Im 1;r p
8
f Plus lent ( avec ennui)i
sait : Ah! qu'c'est long, qu'c'est long, mè re , Vous ne m 'enten - dezma
i
&±
f
1
guè re , Ah! qu'c'est long, qu'c'est long, mè - re , Vous ne m 'entenma dez
± 4
Gaiementf
mpas ! " II al - lu - ma sa Pi pe, comm' c £ - ta it la fa Di -çon,
* T — r_ J --------J 1 , . y f I fà 1 i m y 7s 7 ;/
ï I f î ii f f
77
*
sant quel-ques pa - ro i 's aux gens de la mai II s 'en - dor - mit bien -son;
i = £ i t5at
7
f t taa ♦ar
w
9
C\
.h M J H ^ É*r p p ^ i P
tô t se m it à ro n - f ie r ; Quand il se r é - v e il - la , i l é - ta i te t/7 \
#.f ti
? § t ^ c; f±I
C \ 1g :e f± = î*=Pi i :e
5 #Ea:
*
Allegro f souriant)f f* Ë B=5
* - ... »m 2=E* at pAa t
s u r le à s a ba - le i - ne,quai. Jo Bon -di s a i t :n as ,
) Ai*s____Ee h
a1 1w ±f 4B *
E - é -w;
/ /\ \\A
g at± a : 4f 5
at-tt*
j 1 } ^ ^ ^ g S 7 7at p ; p • ?f :zBon -s o i r !Bon - so ir, m on a - m ie , bonso ir, m on a - m ie , bon - s o ir !
1
Hmmt t= t= tœ ±±± ±
? t
hm Am h , ï± ± ±
C \
rail.
f p - f p p p - i - r p p p p » p p I■G-I f
so ir, m on am ie , b o n -so ir , m on a -m ie , B o n -so ir , m on a m ie , bon - s o i r ! r e -v o ir !"Au
C \
H f l I fflflljr —jm SLi ItH ► :e
? 7 :E 7C \
« f c : Im £ -SïH a F -5
F £■#
• y
Gravé et imprimé à La Bonne Chanson, Saint-Hyacinthe, Qué.
Ch. LEFORT, graveur
w
é d i t é s p a r La B o n n e C h a n s o n .Nos.361 Mon père avait 500 moutons 184 Mon père n'avait fille que moi 390 Mon secret
19 Montagnards (Les)92 Ne pleure pas, Jeannette
147 Noël des oiseaux (Le)100 Notre-Dame du Canada 193 Notre-Dame du Travail 495 Notre père (Gadbois)477 Nuit règne encore (La)
1 O Canada16 O Canada, mon pays, mes amours 26 O Carillon
368 On n'a pas tous les jours vingt ans 90 Pain d'habitant (Le)
218 Papillon, tu es volage 410 Pardonnez-moi, mademoiselle 275 Partons, la mer est belle 102 Pays (Le)335 Petite mère, c 'est toi!104 Petit Jean
17 Petit mousse (Le)295 Petit poisson21 Pot pourri
271 P rière du soir80 Prière en famille (La)
399 Prière nuptiale465 P 'tit avocat (Le)
81 P 'tit cordonnier (Le)166 Quand il neige sur mon pays 88 Quand j'é ta is de chez mon père
475 Quand on est jeune, on est heureux 234 Reste petite !41 Rêves canadiens
248 Rêvez!37 Romance (opéra "Joseph")
325 Ronde du bonheur (La)202 Roses blanches (Les)
30 Rose effeuillée (La)161 Sainte Nuit!43 Saint Nicolas (Légende de)
376 Si tu pouvais rêver toujours !301 Soir sur l'eau (Le)225 Sol canadien360 Sourire (Le)108 Souvenirs d'un vieillard 430 Sur la rim pom poum!
62 Sur la route de Berthier455 Sur les flots bleus311 Temps des cerises (Le)355 Temps des lilas (Le)305 Temps des pommes (Le)370 Temps des sucres (Le)197 Tinton de mon clocher (Le)142 Tout le long de mon pays323 Toutouic!429 Tu danses bien, Madeleine 420 Un enfant, c 'est un trésor324 Un p'tit moulin sur la rivière 165 Veillée rustique144 Vent (Le)282 Vieux moulin (Le)149 Vieux sapin (Le)76 Vive la Canadienne !77 Vive le Canadien !
172 Vive Napoléon!83 V là l'bon vent!
373 Yeux (Les)109 Youkaïdi ! Youkaïda !112 Youppe ! Youppe! sur la rivière
T itre sT itre sNos.67 Ah! si mon moine voulait danser
279 Alouette du matin 245 As-tu vu le printemps?
7 Au bois du rossignolet 156 Au fond des campagnes 470 Au pied du crucifix 345 Belle Rose du printemps75 Bénédiction paternelle (La)
365 Bergère fidèle (La)347 Bruit des berceaux (Le)208 Cantinière (La)267 Carillon (Le)448 Carrousel (Le)309 Cécilia79 C 'est la belle Françoise 64 C 'est l'aviron qui nous mène8 C'était Anne de Bretagne
143 Chanson de fileuse 150 Chants de la patrie (Les)460 Cloche chante (La)389 Cloche de Noël 148 Clocher du village (Le)
9 Cloches du hameau (Les)380 Coeur a besoin de l'amour (Le)170 Comm' ça!182 Dans tous les cantons50 Debout, patriotes !
136 Echo (L')15 En passant par la Lorraine
214 Envoyons d T'avant, nos gens145 Fermière (La)131 Fermière canadienne (La)63 Filles de la Rochelle (Les)
125 Fringue, fringue sur la rivière 3 Gai Ion la, gai le rosier
251 Gloire aux aïeux 117 Guignolée (La)160 Heure pieuse (L')33 Hirondelle, messagère de nos amours (L1) .50
163 Histoire d'un coeur 334 Hiver a chassé l'hirondelle (L')140 Hymne à Dollard 133 II faut croire au bonheur 103 Ils ne l'auront jamais 23 Isabeau s'y promène
179 J'ai cueilli la belle rose 188 J'ai tant dansé 351 Jardinière du roi (La)154 Je le mène bien, mon dévidoi'315 Je ne peux pas te dire : non 28 J'entends le moulin
146 Jeune fille (La)398 Je vous salue, Marie (Gadbois)
♦^■395 Jonas dans la baleine124 Là-bas, sur ces montagnes 61 Laboureur (Le)
310 Lac des amours (Le)385 Légende canadienne 101 Lève-toi, jeunesse 52 Ma Normandie
191 Margoton 329 Marie-Ma-de-leine 126 Marseillaise de l'habitant (La)480 Menuet (Le)
94 Meunier, tu dors 115 Mon beau sapin 44 Mon chapeau d'paille
440 Mon Dieu, ma mère et lui 107 Mon merle 157 Mon pays
P rixP rix$0.50 .50
.50 .50
.50 .50
.50 .50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.60.50.50.50.50
.50 .50.50.50
.50 .50.50.50
.50 .50
.50 .50.50.50
.50 .50
.50 .75
.50 .50
.50 .50
.50 .50
.50 .50
.50 .50
.50 .50
.50 .50
.50 .50
.50 .50
.50 .50
.50 .50
.50 .50
.50 .50
.50 .50.50
.50 .50
.50 .50
.50 .50
.50 .50
.50 .50
.50 .50
.50 .50
.50 .50
.50 .50
.50 .50
.50 .50
.50 .50
.50 .50
.50 .50
.75 .50
.50 .50
.50 .50
.50 .50
.50 .50
.50 .50
.50 .50
.50 .50
.50 .50
.50 .50
.60 .50
.50 .50
.50 .50
.50 .50
.50 .50
.50 .50
.50 .50