jeunes fsm tunis 2015

PROGRAMMES ESPACE DES JEUNES

برنامج فضاء الشباب

25 MARS 2015Nom de l’association Organisations de Jeunesse

Description de l’activité (Amérique Latine)Amérique Du Sud

Séminaire

Name of the associationYouth Organizations

Description of the activity(South america)South America

Seminar

Nombre de la organizaciónOrganizaciones de jóvenes

Descripción de la actividad(Amérique Latine)de Sudamérica

Seminário

اسم الجمعية المنظمات الشبابية

وصف النشاط

(أمريكا الجنوبية)

بأمريكا الجنوبية

ندوة

Nom de l’association Union générale des étudiants

Description de l’activité (Tunisie) de Tunisie-UGET

Réforme du système éducatif

Name of the associationGeneral Union of Tunisian Students

Description of the activity(Tunisia)

Reform the education system

Nombre de la organizaciónUGET

Descripción de la actividad

(Túnez)

Reforma del sistema educativo

اسم الجمعيةالتحاد العام

وصف النشاط

( تونس)

لطلبة تونس

ندوة : إصالح التعليم

Nom de l’association Forum social des jeunes palestiniens

Description de l’activité (Palastine)

Débat

Name of the associationPalestinian Youth Social Forum

Description of the activity(Palastine)

Debate

Nombre de la organizaciónForo Social de Jóvenes Palestinos

Descripción de la actividad(Palastine)

Debate

اسم الجمعيةالمنتدى الشبابي

وصف النشاط

(فلسطين)

االجتماعي الفلسطيني

ندوة

Nom de l’association Forum des jeunes égyptiens

Description de l’activité (Egypt)

Débat

Name of the associationEgyptian youth forum

Description of the activity

(Egypte)

Debate

Nombre de la organizaciónForo egipcio juventud


(Egipto)

Debate

اسم الجمعية المنظمات الشبابية

وصف النشاط

(مصر)

المصري

ندوة

9h-11h

11h-13h

14h-16h

16h-18h

Tente Principale- Main Tent - Tienda principal - الخيمة الرئيسية

youth struggle...Youth change

25 MARS 2015

14h-16h

16h-18hName of the associationBariq 21

Description of the activity(Algeria)

Debate : Environnement protection

Nombre de la organizaciónBariq 21

Descripción de la actividad(Argelia )

Debate : Protección Ambiental

اسم الجمعيةBariq 21

وصف النشاط

( الجزائر)

نقاش :

المحافظة على البيئة

Nom de l’association Bariq 21

Description de l’activité (Algérie)

Débat : Protection de l’environnement

Name of the association

Description of the activityA new opportunity for youth in Algeria+ Film Screening

Nombre de la organización

Descripción de la actividadEmpleos verdes: Una nueva oportunidad para los jóvenes en Argelia+ resentación de película

اسم الجمعية

وصف النشاطالعمل اإليكولوجي : فرص جديدة

للشباب في الجزائر + عرض فيلم

Fédération nationale de la protection de l’environnementإتالف نحب نعيش +(Algérie+Tunisie)

Fédération nationale de la protection de l’environnementإتالف نحب نعيش +

(Argelia + Túnez)

Fédération nationale de la protection de

( الجزائر+ تونس)

Nom de l’association Fédération nationale de la protection de l’environnementإتالف نحب نعيش +

Description de l’activité (Algeria + Tunisia)

Emplois verts : Une nouvelle opportunité pour Les jeunes en Algérie +Projection film

Salle/Salle/Sala/قاعة : TD1


Description of the activityYoung, gender and appropriation of public space


Descripción de la actividadJóvenes, género y apropiación del espacio público


وصف النشاطالشباب و االستيالء

على الفضاء العام

Action jeunes des associations

(Morocco)de quartier Casablanca\ AJR


(Marruecos)de quartier Casablanca\ AJR


(المغرب)de quartier Casablanca\ AJR

Nom de l’association Action jeunes des associations

Description de l’activité (Maroc)de quartier Casablanca\ AJR

Jeune, genre et appropriation de l’espace public

11h-13h

l’environnementإتالف نحب نعيش +

(Tunisia)



Film projection:Preserve our sea



Proyección de película: Preservemos nuestro mar


وصف النشاط

عرض فيلم:

فلنحافظ على بحرنا

Association Jlij pourl’Environnement Marin

AJEM + Tunisie (Túnez)


AJEM + Tunisie ( تونس)


AJEM + Tunisie

Nom de l’association Association Jlij pour

Description de l’activité (Tunisie)

l’Environnement Marin

Projection film :Préservons notre mer

AJEM + Tunisie

9h-11h

Jeune lutte...Jeune change


25 MARS 2015Nom de l’association IPRI-Rete CCPرؤية حرة +

IPRI-Rete CCPرؤية حرة +



Description de l’activité (Italie)

Conférence: le corps de la paix civile, la lutte populaire contre la Violance une nouvelle idée de la défense du peuple


Description of the activity(Italy)

Conférence : the civil peace corps, the non violant popular struggle a new idea of the defence of the people


Descripción de la actividad(Italia)

Conferencia Cuerpo de paz civil: lucha popular no-violenta como nueva idea de defensa del pueblo

وصف النشاط(إيطاليا)

ندوة:

السلم المدني , طريقة

غير عنيفة للدفاع عن الشعوب

Nom de l’association Professeur: Hosni Abd Rahim

Description de l’activité (Egypte)

Le rôle des mouvements révolutionnaires en Égypte et les pays arabes

Name of the associationProfessor: Hosni Abd Rahim

Description of the activity(Egypt)

The role of the revolutionary movements in the Arab countries and Egypt

Nombre de la organizaciónProfesor: Hosni Abd Rahim


(Egipto)

Rol de los movimientos revolucionarios en los paises árabes y el Egipto

اسم الجمعيةاالستاذ : حسني

وصف النشاط

(مصر)

عبد الرحيم

محاضرة :دور الحركات الثورية

في مصر واألقطار العربية

Nom de l’association CVDT Tunisie

Description de l’activité (Bélgique)

Jeunesses des deux rives de la méditerranée:quelles proximités, quels échanges

Name of the associationCVDT Tunisie

Description of the activity(Belgium)

Youth between the two shores of the Mediterranean:what is the role of geographical proximity and what is the communication between them

Nombre de la organizaciónCVDT Tunisie

Descripción de la actividad(Bélgica)

Jóvenes de ambas las orillas del mediterráneo: cuales aproximaciones, cuales intercambios?

اسم الجمعيةCVDT Tunisie

وصف النشاط

(بلجيكا)

الشباب بين ضفتي المتوسط :

ما هو دور القرب الجغرافي

و ما هو التواصل بينهما

Nom de l’association UNESCO

Description de l’activité

(France)

Ecole Politique : Droit de l’homme , Etat et inclusion sociale

Name of the associationUNESCO


(France)

Political school : Humanrights, Stateand Social Inclusion

Nombre de la organizaciónUNESCO


(Francia)

Escuela política: Los derechos humanos, el Estado y la inclusión social


UNESCO

وصف النشاط

(فرنسا)

المدرسة السياسية : حقوق

اإلنسان , الدولة و االندماج

اإلجتماعي

9h-11h

11h-13h

14h-16h

16h-18h

Mini Amphi

jovenes lunchan...Jovens cambian

25 MARS 2015Salle/Salle/Sala/قاعة : TD2

Nom de l’association ONG COMPASSION ONG COMPASSION ONG COMPASSION ONG COMPASSION


(Côte d'ivoire) (Ivory Coast)

Débat : la situation de l'enfant togolais



Debate : the situation of children in Togo



Debate: La situación de las y los infantes en Togo


وصف النشاط

نقاش :

حالة الطفل في التوغو

Nom de l’association The Art of the middle East

The Art of the middle East



Description de l’activité (Canada)

Projection film:Prison animation



Projection film:Prison animation



Proyección de película:animación sobre el cárcere


وصف النشاط

عرض فيلم : سجن

Nom de l’association جمعية مسار للثقافة والتنمية جمعية مسار للثقافة والتنمية جمعية مسار للثقافة والتنمية جمعية مسار للثقافة والتنمية


(Tunisie)

Projection des films de la compétition Troc’Art



(Tunisia)

Film projection from the the competition Troc'Art



(Túnez)

Proyección de películas del festival "Troc'Art"


وصف النشاط

(تونس)

عرض أفالم

مسابقة ورشة خوذ وهات

9h-11h

11h-13h

14h-16h

16h-18h

(Costa de Marfil) (ساحل العاج)

(Canada) (Canadá) (كندا)

Nom de l’association مؤسسة الشهيد محمد براهمي مؤسسة الشهيد محمد براهمي مؤسسة الشهيد محمد براهميمؤسسة الشهيد محمد براهمي


Débat : le terrorisme et la crime politique : l’assassinat de Mohamed brahmi comme exemple


Description of the activityDebate : Terrorism and political crime: the assassination of Mohamed Brahmi as an example


Descripción de la actividadDebate: El terrorismo y el crimen político: el asesinato de Mohamed Brahmi como ejemplo


وصف النشاطمحاضرة : اإلرهاب واإلغتيالً

السياسي،جريمة إغتيال

الشهيد محمد براهمي نموذجا

(Tunisia) (Túnez) (تونس)


Tente 2- Main 2 - Tienda 2 - 2 الخيمة25 MARS 2015

Nom de l’association Graine de paix


Atelier art plastique: construction d'une fresque

Name of the associationGraine de paix


Visual art workshop: building a fresco

Nombre de la organizaciónGraine de paix

Descripción de la actividad(Argelia)

Taller de artes plásticas:la construcción de un fresco

اسم الجمعيةGraine de paix

وصف النشاط

(الجزائر)

ورشة فنية :

صناعة لوحة من الجص

Nom de l’association Association du Forum des femmes


Débat

Name of the associationAssociation of Women's Forum


Debate

Nombre de la organizaciónAsociación Foro de Mujeres

Descripción de la actividad(Argelia)

Debate

اسم الجمعيةجمعية المنتدى النسائي

للتنمية والتحالف بالخميسات

وصف النشاط

(الجزائر)

نقاش :

لجمعية المنتدى النسائي

Nom de l’association Azawadiens a l'exile Azawadiens in the exile aAawadiens en el exilio األزواديين في المهجر

Description de l’activité (Maroc)

Conférence : Faire face à la dimension culturelle, sociale, humanitaire


Description of the activity(Morocco)

Debate: Deal with the cultural, social, humanitarian dimension


Descripción de la actividad(Marruecos)

Conferencia: hacer frente a la dimensión cultural, social, humanitaria


وصف النشاط

(المغرب)

ندوة: التعاطي مع البعد الثقافي ، اإلجتماعي ، اإلنساني

Nom de l’association Centre de planification palestinienne

Description de l’activité (Palestine)

L’adhésion de Palestine dans les organismes et les conventions internationaux

Name of the associationPalestinian Planning Center


(Palestine)

The adhesion of Palestine in organizations and international conventions

Nombre de la organizaciónCentro de Planificación palestino

Descripción de la actividad(Palestina)

La adhesión de Palestina en las organizaciones y convenios internacionales.h

اسم الجمعيةمركز التخطيط

فلسطيني

وصف النشاط

(فلسطين)

إنضمام فلسطين إلى

المنظمات والمعاهدات الدولية

9h-11h

11h-13h

14h-16h

16h-18h


Nom de l’association Mouvement des jeunes de la tunisie


Projection de film

Name of the associationYouth Movement of Tunisia


Film Projection

Nombre de la organizaciónMovimiento de la Juventud de Túnez

Descripción de la actividad(Túnez)

Proyección de película

اسم الجمعيةحركة شباب تونس

وصف النشاط

(تونس)

عرض فيلم

Nom de l’association Association troisiemegenération


(Tunisie)

Conférence : poursuivres judiciairement les israéliens qui ont commis des crimmes de guerre en Palestine

Name of the associationThird generations Association


Conference: legally prosecution of Israeli who committed war crimes in Palestine

Nombre de la organizaciónAsociación de Tercero Alogel


Conferencia: perseguir legalmente israelís que cometieron crímenes de guerra en Palestina

اسم الجمعيةجمعية الجيل الثالث

وصف النشاط

( تونس)

مالحقة مرتكبي الجرائم

القضائية في حرب اسرائيل

على فلسطين

Nom de l’association Association des jeunes femmes éducatrices

Description de l’activité (Mauritanie)

Débat : le mariage précoce

Name of the associationAssociation of Young Women Educationalists

Description of the activity(Mauritania)

Debate: early marriage

Nombre de la organizaciónAsociación de Jóvenes Mujeres Educadoras

Descripción de la actividad(Mauritania)

Debate: el matrimonio infantil


جمعية الشابات المعلمات

وصف النشاط

(موريتانيا)

نقاش : الزواج المبكر

Nom de l’association جمعية كلمة واحدة


(Egypt)

Citoyenneté active, Société vertueuse

Name of the associationجمعية كلمة واحدة


(Egypte)

Active citizenship ,virtuousSociety

Nombre de la organizaciónجمعية كلمة واحدة


(Egipto)

Ciudadanía activa, sociedad virtuosa

اسم الجمعيةجمعية كلمة واحدة

وصف النشاط

(مصر)

مواطنة فاعلة المجتمع فاضل

Tente 1- Main 1 - Tienda 1 - 1 الخيمة 9h-11h

11h-13h

14h-16h

16h-18h

25 MARS 2015


Nom de l’association Club Génération consciente du Gabon

Club Génération consciente du Gabon



Description de l’activité (France) (France)

Groupe de reflexion



Reflection Group



Grupo de reflexión


وصف النشاط

مجموعة تفكير

Nom de l’association Association des étudiants

Description de l’activité (Toutes les délégations)

+ اإلتحاد العام لطلبة العراق)+UGEA+ الجبهة الطالبية اللبنانية UGET+UniãoNacional dos Estudantes)









وصف النشاط

Nom de l’association Commission jeunes

Description de l’activité (Toutes les délégations)

Les droits sociaux et économiques des jeunes

Name of the associationYouth Commission

Description of the activity(All delegations)

Social and economic rights ofyouth

Nombre de la organizaciónComisión de la Juventud

Descripción de la actividad(Todas las delegaciones)

Los derechos sociales y económicos de los jóvenes

اسم الجمعية لجنة الشباب

وصف النشاط

(كل الوفود)

الحقوق االجتماعية

واالقتصادية للشباب

9h-11h

11h-13h

14h-16h

16h-18h

(Francia) (فرنسا)

Student’s Association

(All delegations)

Asociación de Estudiantes

(Todas las delegaciones)

كل الوفود الطالبية

(كل الوفود)

Nom de l’association Global Square


(Canada)

Tables rondes, conférences musiques, espace créativité


Description of the activityRoundtables, music conferences, creative space


Descripción de la actividadMesas redondas, conferencia musicales, espacios de criatividad


وصف النشاطلجنة نقاش, ندوة موسيقية

Global Square

(Canada)

Global Square

(Canada)

Global Square

(Canada)

26 MARS 2015Tente Principale- Main Tent - Tienda principal - الخيمة الرئيسية


Nom de l’association جمعية النسرللزراعة والتنمية جمعية النسرللزراعة والتنمية جمعية النسرللزراعة والتنمية جمعية النسرللزراعة

والتنمية

Description de l’activité (Mauritanie)

Combattre la famine à travers l’agriculture


Description of the activity(Mauritania)

Fight hunger through agriculture


Descripción de la actividad(Mauritania)

Combatir el hambre a través de la agricultura


وصف النشاط(موريتانيا)

مكافحة سوءالتغذية

عن طريق الزراعة

Nom de l’association

Palestinien indépendant Palestinian Independent Palestina Independiente فلسطينيون مستقلون

Description de l’activité (Palestine)

Conférence : De la lutte versla solidarité juridique internationale



From the struggle to international legal solidarity



(Palestina)(Palestina)

Conferencia: de la lucha a la solidaridad jurídica internacional


وصف النشاط

(مصر)

ندوة : التحول من

النضال األممي إلى التضامن

تحت سقف القانون الدولي

Nom de l’association Forum des alternatives Maroc


Conférence sur la convention internationale des jeunes

Name of the associationForum des alternatives Maroc


(Morocco)

Conference about the International convention of youth

Nombre de la organizaciónForum des alternatives Maroc


Conferencia sobre la convención internacional de la juventud


Forum des alternatives

وصف النشاط

(المغرب)

ندوة : حول إتفاقية

دولية خاصة بالشباب

Nom de l’association ASSOCIATION MASSAR CULTURE ET DÉVELOPPEMENT

ASSOCIATION MASSAR CULTURE ET DÉVELOPPEMENT



Description de l’activité (Tunisie-Egypte- Liban – Lybie)

Conférence sur les arts alternatifs et la lutte populaire contre l’impérialisme


Description of the activity(Tunisia - Egypt- Lebanon - Libya)

Conference about Alternative arts and popular struggle against imperialism


Descripción de la actividad(Tunisia-Egipto-Líbano-Libia)

Conferencia sobre arte alternativo y la lucha popular contra el imperialismo


وصف النشاط(تونس مصر لبنان ليبيا )

محاضرة حول الفنون

البديلة والشعوب المناهضة

لإلمبريالية

9h-11h

11h-13h

14h-16h

16h-18h



Nom de l’association Réseau de santé féministes droits sexuels et reproductifs

Description de l’activité (Brésil)

Séminaire: Travail des enfants

Name of the associationNetwork Health Feminist Sexual and Reproductive Rights

Description of the activity(Brazil)

Seminar: Child labor

Nombre de la organizaciónRede Feminista De Saúde Direitos Sexuais e Direitos Reprodutivos

Descripción de la actividad(Brasil)

Seminário:El Trabajoinfantil

اسم الجمعيةشبكة الصحة النسائية

الحقوق الجنسية واإلنجابية

وصف النشاط

(البرازيل)

ندوة:تشغيل األطفال

Nom de l’association طلبة الساقية الحمراء واد الذهب طلبة الساقية الحمراء واد الذهب طلبة الساقية الحمراء واد الذهب طلبة الساقية الحمراء واد الذهب

Description de l’activité (Sahara occidental)

Conférence : vers un nouveau modèle de développement


Description of the activity(Western Sahara)

Conference: towards a new development model


Descripción de la actividad(Sahara Occidental)

Conferencia: rumbo a un nuevo modelo de desarrollo


وصف النشاط

(الصحراء الغربية)

ندوة : نحو شكل

جديد من التنمية

Nom de l’association Fondation du martyr Mohamed Brahmi


Débat

Name of the associationFoundation of the martyr Mohamed Brahmi


Debate

Nombre de la organizaciónFundación del mártir Mohamed Brahmi

Descripción de la actividad(Tunez)

Debate

اسم الجمعيةمؤسسة الشهيد

محمد براهمي

وصف النشاط

(تونس)

ندوة

Nom de l’association NOVACT

Description de l’activité (Espagne)

Débat : les mouvementssociaux à l’État Espagnol

Name of the associationNOVACT

Description of the activity(Spain)

Debate: social movements in the Spanish State

Nombre de la organizaciónNOVACT


(España)

Debate: movimientos sociales en el Estado Español


وصف النشاط

(إسبانيا)

NOVACT

نقاش : الحركات

االجتماعية في إسبانيا


9h-11h

11h-13h

14h-16h

16h-18h

26 MARS 2015


Nom de l’association Ajr+AMDH+ANFES+مجموعةالنساءالشابات

Ajr+AMDH+ANFES+مجموعةالنساءالشابات




(Maroc) (Morocco)

Le genre, la jeunesse et l’espace publique



Gender, youth and public space



Género, juventud y los espacios


وصف النشاط

النوع والشباب

والفضاءالعمومي

Nom de l’association UNESCO UNESCO UNESCO UNESCO

Description de l’activité (France)

Ecole politique : Politiques sociales, questions des genres et droit humain



Political school : Social policies, gender issues and human right



Escuela política: Políticas sociales, cuestiones de género y derechos humanos


وصف النشاطمدرسة سياسية: السياسة االجتماعية, أسئلة حول و حقوق اإلنسان المساوة بين الجنسين

Nom de l’association Ghassen Kanafani Club Ghassen Kanafani Club Ghassen Kanafani Club نادي غسان كنفاني


(Tunisie)

Médias et culture de la résistance



(Tunisia)

Media and culture of resistance



(Túnez)

Medios y cultura de resistencia


وصف النشاط

(تونس)

اإلعالم وثقافة المقاومة

Mini Amphi 9h-11h

11h-13h

14h-16h

16h-18h

(Marruecos) (المغرب)

(France) (Francia) (فرنسا)

(France) (France) (Francia) (فرنسا)

Nom de l’association UNESCO UNESCO UNESCOUNESCO

Description de l’activité Political school : Social policies, gender issues and human right


Description of the activityPolitical school : Social policies, gender issues and human right


Descripción de la actividadEscuela política: las políticassociales, las cuestiones de género y derechos humanos


وصف النشاطمدرسة سياسية: السياسة

االجتماعية, أسئلة حول

المساوة بين الجنسين

و حقوق اإلنسانً

26 MARS 2015


Nom de l’association Ya basta


(Italie)

Les mouvements sociauxen Italie

Name of the associationYa basta


(Italy)

Social movements in Italy

Nombre de la organizaciónYa basta


(Italie)

Los movimientos sociales en Italia


وصف النشاط

( إيطاليا)

الحركات االجتماعية

في إيطاليا

Nom de l’association Centre culturel Al Hadaf


(Palastine)

Exposition des photos

Name of the associationAl Hadaf Cultural Center

Description of the activity(Palestina)

Photo exposure

Nombre de la organizacióncentro cultural AL Hadaf

Descripción de la actividad(Palestina)

Exposición de fotos

اسم الجمعيةمركز الهدف الثقافي

وصف النشاط

(فلسطين)

معرض صور

Nom de l’association Coalition Marocaine des jeuneschercheurs pour le développementterritorial

Moroccan Coalition of youngresearchers for territorial development

Coalición marroquí de joveninvestigadores para territorialdesarrollo

ائتالف شباب المغرب للباحث عن أراضيتنموية


Workshop sur la régionalisme développé au Maroc


Description of the activity(Morocco)

Workshop on developedregionalism in Morocco



Taller sobre el regionalismo desarrollado en Marruecos


وصف النشاط(المغرب)

ورشة : حول الجهوية المتقدمة بالمغرب

Nom de l’association Association d'amitié maroco-espagnole

Description de l’activité Débat: Jeune et développement

Name of the associationMoroccan-Spanish Friendship Association


Debate: Youth and Development

Nombre de la organizaciónAsociación de Amistad marroquí-español


Debate: Juventud y Desarrollo

اسم الجمعيةجمعية الصداقة

المغربية االسبانية

وصف النشاط

ندوة:الشباب والتنمية

Tente 1- Tent 1 - Tienda 1 - 1 الخيمة

9h-11h

11h-13h

14h-16h

16h-18h

(Maroc) (Morocco) (Marruecos) (المغرب)

26 MARS 2015Ya basta


Nom de l’association Association de défense de droit de l'homme a travers l'art


Jeunesse et le changement à travers les arts

Name of the associationHuman rights defense association through art


Youth and change through the arts

Nombre de la organizaciónLos derechos humanos asociación de defensa a través del arte


Juventud y cambio a través del arte

اسم الجمعيةجمعية تحدي للحقوق

اإلنسان من خالل الفنون

وصف النشاط

(تونس)

الشباب والتغيير

من خالل الفنون

Nom de l’association Tamis Internationale decommunication


(Brésil)

Immigration et la liberté de mouvements

Name of the associationInternational sieve of communication

Description of the activity(Brazil)

Immigration and freedom of movements

Nombre de la organizaciónCiranda internacional da comunicação

Descripción de la actividad(Brasil)

Debate :La inmigración yla libertad de movimiento.

اسم الجمعيةغربال الدولي لالتصاالت

وصف النشاط

(البرازيل)

نقاش: الهجرة وحرية التنقل.

Nom de l’association Mouvement des jeunes de la Tunisie

Description de l’activité (Tunisie )

Débat

Name of the associationTunisia's youth movement


Debate

Nombre de la organizaciónMovimiento juvenil de Túnez


Debate


حركة شباب تونس

وصف النشاط

(تونس)

نقاش

Nom de l’association UGEA


(Algérie)

Conférence étudiants UGEA

Name of the associationUGEA


(Algeria)

UGEA Students conference

Nombre de la organizaciónUGEA


(Argelia)

Conferencia de los estudiantes de UGEA

اسم الجمعيةUGEA

وصف النشاط

(الجزائر)

ندوة طالبية إلتحاد

العام للطلبة الجزائرين

Tente 2- Tent 2 - Tienda 2 - 2 الخيمة

9h-11h

11h-13h

14h-16h

16h-18h

26 MARS 2015


27 MARS 2015Tente Principale- Main Tent - Tienda principal - الخيمة الرئيسية

Nom de l’association Association Massar pour la culture et le développement

Massar Association forCulture and Development

Asociación Massar para la Cultura y el Desarrollo

جمعية مسار للثقافة والتنمية

Description de l’activité Conférence sur la gestion des association et des organismes culturelles


Description of the activityConference on the management of Associations and cultural organizations


Descripción de la actividadConferencia sobre gestión de asociaciones y organizaciones culturales


وصف النشاطندوة حول إدارة الجمعيات

والمؤسسات الثقافية

Nom de l’association Tissage régionale en Algérie

Description de l’activité (Algérie )

Activité commune Commun Activity Actividad común نشاط مشترك






وصف النشاط

9h-11h

11h-13h

14h-16h

16h-18h

(Tunisie) (Tunisia) (Tunez) (تونس)

Regional weaving in Algeria

(Algeria)

Tejer regional en Argelia

(Argelia)

النسيج الجهوي بالجزائر

(الجزائر)



L’experience des pays Brics



The experience of Brics countries



La experiencia de los países del BRICS


وصف النشاط

تجربة دول البريكس


Nom de l’association Association Alson pour latraduction et des relations internationales


Activité :Traduction pour tous



Activity : traduction for all



Actividad: traducción para todos


وصف النشاط

نشاط : ترجمة للجميع

Alson Association for Translation and International Relations

Asociación Alson de Traduccióny Relaciones Internacionales

جمعية ألسن للترجمة

والعالقات الدولية

Ghassen Kanafani Club Ghassen Kanafani Club Ghassen Kanafani Club نادي غسان كنفاني

(Tunisie) (Tunisia) (Túnez) (تونس)



Nom de l’association Association Atelier d’Art photographique

Photographic Art Workshopassociation

Taller de Arte Fotográficoasociación

جمعية ورشة عمل

فن التصوير

Description de l’activité La photographie entre la réalité et les perceptions


Description of the activityPhotography between reality and perceptions


Descripción de la actividadLa fotografía entre la realidad y las percepciones


وصف النشاط

التصوير الفوتوغرافي

بين الواقع و التصورات








وصف النشاط

Nom de l’association I WATCH

Description de l’activité L'autonomisation des jeunesun mythe ou réalité

Name of the associationI WATCH

Description of the activityYouth empowerment a myth or reality

Nombre de la organizaciónI WATCH

Descripción de la actividadEmpoderamiento juvenil: mito o realidad


أنا يقظ

وصف النشاط


تمكين الشباب

بين الخيال و الواقع

Nom de l’association Tunisian Culture Sunstainble development

Culture tunisien développement Sunstainble

Desarrollo Sostenible Cultura tunecino

الثقافة التونسية التنمية المستدامة

Description de l’activité Projection film : Tunisia ourbest Country



Projection film : Tunisia our best Country



Proyección de película: Tunisia, nuestro mejor país


وصف النشاط

عرض فيلم :

تونس أفضل بلد

9h-11h

11h-13h

14h-16h

16h-18h

Nous sommes tous Siliana

La jeunesse et les mouvements sociaux : l’expérience de Siliana

We all Siliana

Youth and social movements: the experience of Siliana

Somos todos Siliana

Juventud y movimientos sociales: la experiencia de Siliana

جمعية كلنا سليانة

الشباب والحركات االجتماعية

: سليانة نموذجاً






Nom de l’association ADFM


Participation des jeunes à la vie politique au Maroc

Name of the associationADFM


Youth participation in political life in Morocco

Nombre de la organizaciónADFM

Descripción de la actividadParticipación de la juventud en la vida política de Marruecos

اسم الجمعيةADFM

وصف النشاط

مشاركة الشباب في

العمل السياسي في المغرب



La violence policière



Police violence



Violencia policial


وصف النشاط

العنف البوليسي

Nom de l’association OPA+ أكون


(France)

Rôle des valeurs humaines dans la lutte contre la corruption

Name of the associationOPA+ أكون


(France)

Role of human values in the struggle against corruption

Nombre de la organizaciónOPA+ أكون


(Francia)

Rol de los valores humanos en la lucha contra la corrupción

اسم الجمعيةOPA+ أكون

وصف النشاط

(فرنسا)

دور القيم اإلنسانية

في محاربة الفساد

Nom de l’association L’identité de la résistance


La lutte universelle

Name of the associationThe identity of the resistance


The universal struggle

Nombre de la organizaciónLa identidad de la resistencia


La lucha universal


وصف النشاط

هوية المقاومة

كونية المقاومة

9h-11h

11h-13h

14h-16h

16h-18h


Association troisiemegenération(Tunisie)

Third generations Association

(Tunisia)

Asociación de Tercero Alogel(Túnez)

جمعية الجيل الثلاث

( تونس)

(Tunisie) (Tunisia) (Túnez) ( تونس)


27 MARS 2015Mini Amphi

Nom de l’association EKITINFO EKITINFO EKITINFO EKITINFO


L’histoire du commerce équitable



The history of the Fair Trade



La historia del comercio justo


وصف النشاط

تاريخ التجارة العادلة

Nom de l’association Oxfam Québec Oxfam Québec Oxfam Québec Oxfam Québec

Description de l’activité (Canada)

Conférence : Marche Mondial des jeunes



Conference: World Youth March



Conferencia: Marcha Mundial de Jóvenes


وصف النشاطندوة : المسيرة العالمية للشباب

Nom de l’association Centre d'études et de recherche humaine

Centre for Studies and human Research

Centro de Estudios e Investigación humano

مركز الدراسات واألبحاث

اإلنسانية


Les jeunes et la participation politique



Youth and polical participation



Juventud y participación política


وصف النشاط

الشباب والمشاركة

السياسية

9h-11h

11h-13h

14h-16h

16h-18h

(Canada) (Canadá) (كندا)

(France) (France) (Francia) (فرنسا)

(Plusieurs pays) (Many countries) (más países) (عدة دول)

Nom de l’association Oxfam+UNESCO MOST+EKTINFO+l es délégationsdes jeunes

Oxfam+UNESCO MOST+EKTINFO+l es délégationsdes jeunes



Description de l’activité Table ronde : Droits Humains,justice sociale, non-violance,jeunesse des deux rives de méditerranée


Description of the activityRoundtable: Human Rights, social justice, non-violence, youth from both sides of the Mediterranean


Descripción de la actividadMesa redonda: Derechos humanos, justicia social, non-violencia, jóvenes de ambas las orillas del Mediterráneo


وصف النشاطنقاش : حقوق اإلنسان , العدالة

اإلجتماعية و مناهضة العنف

و الشباب في ضفتي المتوسط



27 MARS 2015Tente 1- Main 1 - Tienda 1 - 1 الخيمة

Nom de l’association AMDH:association marocaine des droits humains


Mouvement des étudiants contre la privatisation de l’université

Name of the associationMoroccan Association of Human Rights


Student Movements against the privatization of university

Nombre de la organizaciónAsociación Marroquí de Derechos Humanos


Movimiento de estudiantes contra la privatización de la universidad

اسم الجمعيةالجمعية المغربية

لحقوق اإلنسان

وصف النشاط

الحركة الطالبية في

خوصصة الجامعة

Nom de l’association ODT immigrés

Description de l’activité Débat syndical

Name of the associationODT immigrés


Trade union debate

Nombre de la organizaciónODT immigrés


Debate sindical

اسم الجمعيةODT immigrés

وصف النشاط

نقاش النقابات

Nom de l’association OTLCCSC OTLCCSC OTLCCSC OTLCCSC


Droit à la santé



Health rights


Descripción de la actividad(Tunez)

Derecho a la salud


وصف النشاط

(تونس)


حق الصحة

Nom de l’association Association de promotion des femmes chômeuses

Description de l’activité Les droits sociaux de la femme

Name of the associationPromotion of unemployed women Association


Women social rights

Nombre de la organizaciónAsociación para la Promoción de las mujeres desempleadas


Los derechos sociales de las mujeres

اسم الجمعيةجمعية النهوض بالمرأة

العاطلة بمنوبة

وصف النشاط

الحقوق اإلجتماعية للمرأة

9h-11h

11h-13h

14h-16h

16h-18h




27 MARS 2015Tente 2- Main 2 - Tienda 2 - 2 الخيمة

Nom de l’association Jeune travailleur Ben arous et Gabes


Conférence : Travaille précaire et le chômage

Name of the associationYoung worker Ben arous et Gabes


Conference: Precarious work and unemployment

Nombre de la organizaciónJoven trabajador Ben arous et Gabes


Conferencia: Trabajo precario y desempleo

اسم الجمعيةالشباب العامل ببن عروس

وقابس

وصف النشاط(تونس)

ندوة : العمل الهش والبطالة

Nom de l’association Forum culturel euro-arab


(France)

La mise en ouvre des poursuites judiciaires contre les crimes de guerre en Palestine

Name of the associationEuro-arab cultural forum

Description of the activity(France)

Implementation of judicial proceedings against war crimes in Palestine

Nombre de la organizaciónforo de la cultura euro-árabe

Descripción de la actividad(Francia)

Implementación de procedimientosjurídicos contra crímenes de guerra en Palestina

اسم الجمعيةالمنتدى الثقافي العربي األروبي

وصف النشاط

(فرنسا)

تفعيل المالحقات القضائية

لمرتكبي جرائم الحرب

بفلسطين



Conférence sur l'autonomie interne du Sahara occidental

Name of the associationمنتدى داعمي الحكم

الذاتي بتندوف

Description of the activityConference on internal autonomy of Western Sahara


Descripción de la actividadConferencia sobre la autonomía interna del Sahara Occidental

اسم الجمعيةمنتدى داعمي الحكم


وصف النشاطمحاضرة عل الحكم

الذاتي بالصحراء الغربية

Nom de l’association Association Un mot


(Egypte)

Conférence : La citoyenneté active pour une société meilleure

Name of the associationOne word Association


(Egypt)

Conference: Active citizenship for a better society

Nombre de la organizaciónAsociación Una palabra


(Egipto)

Conferencia: Ciudadanía activa para una sociedad mejor

اسم الجمعيةجمعية كلمة وحدة

وصف النشاط

(مصر)

محاضرة مواطنة

فاعلة لمجتمع أفضل

9h-11h

11h-13h

14h-16h

16h-18h

منتدى داعمي الحكم

الذاتي بتندوفمنتدى داعمي الحكم




28 MARS 2015Nom de l’association

Organiza çãopara Desenvolvimento Humano Rios da Amazônia





Les mouvements sociaux et l’Anti- mondialisation


Description of the activitySocial movements and the Anti-Globalization


Descripción de la actividadLos movimientos sociales y el antiglobalización


وصف النشاط

الحركات االجتماعية

و مناهضة العولمة

Nom de l’association Association d'amitié maroco-espagnole

Description de l’activité Jeunesse et développement Youth and development Juventud y desarrollo الشباب والتنمية






وصف النشاط

Tente Principale- Main Tent - Tienda principal - الخيمة الرئيسية 9h-11h

11h-13h

9h-11h

11h-13h

(Portugal) (Portugal) (Portugal) (البرتغال)

Moroccan-Spanish Friendship Association

Asociación MassarGrupo Tazemmourt

جمعية الصداقة

المغربية االسبانية



Exposition de l’action « c’est mon droit »



Exhibition of the action "it is my right"



Exposición de la acción "es mío derecho"


وصف النشاط

عرض مبادرة من حقي



Nom de l’association Association Massar

Description de l’activité Projection des films produite par le Labo du forum "Fenetre du monde"


Description of the activityFilm projection producedby the Forum Labo"Window of the World"



Proyección de la película producida por el Laboratorio del foro "Ventana del mundo"


وصف النشاط

عرض أفالممختبر

المنتدى شباك العالم

Massar Association Asociación Massar جمعية مسار

Je ai le droit I have the right Tengo el derecho de من حقي




28 MARS 2015Nom de l’association Union des diplomés chomeurs

Union of unemployedgraduates

Unión de graduados desempleados

إتحاد أصحاب الشهائد

المعطلين عن العمل

Description de l’activité Présentation de l’organisation


Description of the activityOrganisation presentation


Descripción de la actividadPresentación de la organización (de jóvenes diplomados desempleados)


وصف النشاطإتحاد أصحاب الشهائد

المعطلين عن العمل


Association Voix du Sourd de Tunisie

Description de l’activité Les problèmes des sourdes:une approche des droits humains

Deaf's problem: a human rights approach

Los sordos y sus cuestiones: un abordaje desde los derechos humanos

األصم والمشاكل والمقاربة الحقوقية






وصف النشاط

9h-11h

11h-13h

9h-11h

11h-13h

(Tunisie)

(Tunisie)

(Tunisia)

(Tunisia)

(Tunez)

(Tunez)

(تونس)

(تونس)

Voice of the Deaf Association of Tunisia

Asociación sordo de voz de Tunez

جمعية صوت األصم التونسية



L’experience des pays Brics



The experience of Brics countries



La experiencia de los países del BRICS


وصف النشاط

تجربة دول البريكس

(Toutes les délégations) (All delegations) (Todas las delegaciones) (كل الوفود)

Nom de l’association Movement panaf+ Oxfam Québec +asojedecEkitinfo+UGET+ the art of the middle east +Ong compassion+ pionniers+ UNISCO + jeunefsm

Movement panaf+ Oxfam Québec +asojedecEkitinfo+UGET+ the art of the middle east +Ong compassion+ pionniers+ UNISCO + jeunefsm



Description de l’activité Convergence des activités dans l’espace jeuneAtelier : jeunesse des deux rives de la méditerranée : degrée de rapprochement et la coopération


Description of the activityConvergence activities in the young spaceWorkshop: Youth from both shores of the Mediterranean: Degree rapprochement and cooperation


Descripción de la actividadConvergencia de actividades en el espacio de la juventudTaller: Juventud de ambas orillas del Mediterráneo: grado de aproximación y cooperación


وصف النشاطأنشطة التقارب في الفضاء الشباب

ورشة عمل: الشباب من ضفتي

البحر األبيض المتوسط :

مدى التقارب و التبادل

Ghassen Kanafani Club Ghassen Kanafani Club Ghassen Kanafani Club نادي غسان كنفاني



Mini Amphi


28 MARS 2015Nom de l’association

Organisation jeunes Youth organization Organización argelina juventud

المنظمة الشبابية الجزائرية


Le rôle de la jeune acteur dans la société civile algérienne



The role of the young in the Algerian civil society



El papel del joven actor en la sociedad civil argelina


وصف النشاط

دور الشباب الفاعل في

المجتمع المدني الجزائري

9h-13h

9h-13h

(Algerie) (Algeria) (Argelia) (الجزائر)



Le rôle des jeunes dans la renforcement de l'unité du Maghreb


Description of the activityThe role of youth in strengthening the unity of the Maghreb



El papel de la juventud en el fortalecimiento de la unidad del Magreb


وصف النشاط

نقاش

دور الشباب في تعزيز

الوحدة المغاربية

Union de la jeunesse du Sud Southern Youth Union Unión de la Juventud del Surاتحاد شباب الجنوب


Tente 1- Tent1 - Tienda 1 - 1الخيمة

Tente 2- Main 2 - Tienda 2 - 2 الخيمة


البرنامج الثقافي للجنة الشبابLe programme culturel du Comité des jeunesThe cultural program of the Youth CommitteeEl programa cultural del Comité de Juventud

الساعة التاسعة صباحا

إلى الساعة الرابعة بعد:

الخيمة عدد 3 : ورشة إخراج فلم دقيقة

(جمعية مسار)

الخيمة عدد 4 : ورشة فن الصورة

(جمعية مسار)

الخيمة عدد 5: ورشة المسرح التفاعلي

( جمعية مسار/مجموعة حالة من مصر)

الساعة 18 في الخيمة المركزية :

ملتقى ناشطي فن الشارع

جمعية اإلكرام (الجزائر)

جمعية المسرح بقليبية (تونس)

MediProd

جمعية فوالن

مسار لتنمية الثقافية

جمعية دنيا فن

جمعية العين الثالثة

الساعة 19:30 في منصة الموسيقى

Global Squareعرض موسيقي ل

(كندا)

الساعة 21:30 في منصة الموسيقى

عرض موسيقي لفرقة :Gnawa (الجزائر)

مجموعة حالة من مصر

09h-16h

Tente 3 : Atelier réalisation Film Minute

(association Massar)

Tente 4 : Atelier l’art de l’image( Association

Massar)

16h-18h

Tente 5 : Atelier théâtre interactif

(Association Massar/groupe Hala :Egypte)

18h à la tente central : rencontre des

militant art de rue

19h30 à la scène musicale :

Concert du groupe Global Square du

canada

21h à la scène musicale :

Concert du groupe Gnawa de l’Algérie

Groupe Hala :Egypte

mars-March-25- مارس



من الساعة التاسعة صباحا إلى الساعة الرابعة بعد الظهر :

الخيمة عدد 3 : ورشة إخراج فلم دقيقة (جمعية مسار)


(مجموعة مزج/جمعية مسار)

الخيمة عدد 5 : ورشة المسرح التفاعلي ( جمعية مسار)

الساعة 16:مسرحية الحقرة (مغرب)

الساعة 18 في منصة الموسيقى :

عرض موسيقي –وجع- (فلسطين)

الساعة 19:30 في منصة الموسيقى :

المركز العربي للحقوق و التنمية

المسرحية : مسرحية فلسطين من النهر إلى البحر

(فلسطين)


عرض موسيقي لالرا عليان

األردن / فلسطين

09h- 16h



Tente 4 : Atelier l’art de l’image(Association

Massar )

16h :Ðéatre l’Hogra (Maroc)


(Association Massar/Groupe Hala(Egypte))

18h à la scène musicale :

Concert du groupe wajaa de Palestine

19h30 à la scène musicale :

Pièce du théâtre :

la Palestine de la rivière à la mer

21h30 à la scéne musical : concert de la

chanteuse palestinienne Lara Aliane




من الساعة التاسعة صباحا إلى الساعة الرابعة بعد الظهر :

الخيمة عدد 3 : ورشة إخراج فلم دقيقة (جمعية مسار)


(مجموعة مزج/جمعية مسار)

الخيمة عدد 5 : ورشة المسرح التفاعلي ( جمعية مسار)

الساعة 18 في الخيمة المركزية :

عرض موسيقي لمجموعة الدنيا فن (تونس)


(Ekart Myriam OPA)عرض موسيقي ل

(فرنسا)


Underground Jraidi

HalimYoussÑ

Musique Abdallah

Yasser Ahmed

Lobna Noomene Ridha Chmak

Rawdha Ben WMA+VIPA

Asma school 9

-

09h- 16h



Tente 4 : Atelier l’art de l’Image (

Association Massar )


(Association Massar/Groupe Hala(Egypte))

18h à la tente centrale :

Concert du groupe Doniya Fan de Tunisie

19h30 à la scène musical :

Concert de la chanteuse française Myriam

Ekart– OPA

21h30 à la scène musical :

concert du Musique Underground

HalimYoussÑ

Yasser Jraidi

Rawdha Abdallah

LobnaNoomeneRidhaChmak

Asma Ben Ahmed

Old 9 school WMA+VIPA



Youth Struggle ... Youth ChangeJeunes Luttent ... Jeunes Changent

Jóvenes Luchan ... Jóvenes Cambian

Facebook : Jeunes FSM 2015 / WSF Youth 2015/ 2015

jeunes fsm tunis 2015

Documents