Jésus, maître

d’espérance

Lecture de la lettre de saint Paul apôtre aux Romains (13,11-14a)

rères, vous le savez : c’est le moment, l’heure est déjà venue de sortir de votre sommeil. Car le salut est plus près de nous maintenant qu’à

l’époque où nous sommes devenus croyants. La nuit est bientôt finie, le jour est tout proche. Rejetons les œuvres des ténèbres, revêtons-nous des armes de la lumière. Conduisons-nous honnêtement, comme on le fait en plein jour, sans orgies ni beuveries, sans luxure ni débauches, sans rivalité ni jalousie, mais revêtez-vous du Seigneur Jésus Christ.

Lecture du livre d’Isaïe (2,1-5)

arole d’Isaïe, – ce qu’il a vu au sujet de Juda et de Jérusalem. Il arrivera dans les derniers jours que la montagne de la maison du Seigneur se

tiendra plus haut que les monts, s’élèvera au-dessus des collines. Vers elle afflueront toutes les nations et viendront des peuples nombreux. Ils diront : « Venez ! montons à la montagne du Seigneur, à la maison du Dieu de Jacob ! Qu’il nous enseigne ses chemins, et nous irons par ses sentiers. » Oui, la loi sortira de Sion, et de Jérusalem, la parole du Seigneur. Il sera juge entre les nations et l’arbitre de peuples nombreux. De leurs épées, ils forgeront des socs, et de leurs lances, des faucilles. Jamais nation contre nation ne lèvera l’épée ; ils n’apprendront plus la guerre.

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc (24,37-44)

n ce temps-là, Jésus disait à ses disciples : « Comme il en fut aux jours de Noé, ainsi en sera-t-il lors de la venue du Fils de l’homme. En ces

jours-là, avant le déluge, on mangeait et on buvait, on prenait femme et on prenait mari, jusqu’au jour où Noé entra dans l’arche ; les gens ne se sont doutés de rien, jusqu’à ce que survienne le déluge qui les a tous engloutis : telle sera aussi la venue du Fils de l’homme. Alors deux hommes seront aux champs : l’un sera pris, l’autre laissé. Deux femmes seront au moulin en train de moudre : l’une sera prise, l’autre laissée. Veillez donc, car vous ne savez pas quel jour votre Seigneur vient. Comprenez-le bien : si le maître de maison avait su à quelle heure de la nuit le voleur viendrait, il aurait veil-lé et n’aurait pas laissé percer le mur de sa maison. Tenez-vous donc prêts, vous aussi : c’est à l’heure où vous n’y penserez pas que le Fils de l’homme viendra. »

Prière universelle Erakuts guri, Jauna, zure bihotz ona !

Sur la terre des hommes, fais briller, Seigneur, ton amour !

À l’église, Dieu nous appelle, mais jamais par téléphone. Vous pouvez donc

éteindre votre portable. Merci.

Saindu ! Saindu ! Saindua ! Diren guzien Jainko Jauna

Zeru lurrak beterik dauzka zure distirak Hozana zeru gorenetan.

Benedikatua Jaunaren izenean datorrena Hozana zeru gorenetan

Anamnèse : Hau da sinestearen misterioa ! Hil eta piztu zirela Jauna,

Zu berriz etorri arte, Hau dugu hau Berri Ona !

Bakea, zuzentasuna igorri mundura, Jauna.

Zure sortzeak gutarat ekar poza, zoriona.

Zato Jauna, zato lurrerat ! Zure herri hau salbatzerat Zato Jauna, zato lurrerat !

Zure herri hau Salbatzerat !

Makurretarik zuzendu, gaitz bidetarik urrundu Gure kateak kraskatu, bide ilunak argitu.

Le Fils de Dieu, le Roi de gloire, a voulu naître parmi nous. Il est venu sur notre terre

au temps marqué par son amour.

1 . Dès aujourd’hui, ton Royaume est proche, viens parmi nous, Seigneur Jésus. (bis)

2. Ceux qui marchaient dans les ténèbres ont vu s'illuminer leur nuit.

Et sur les peuples dans l'angoisse, une lumière a resplendi.

3. Dans notre nuit surgit l'aurore de sa justice et de sa paix.

Dieu nous envoie sa délivrance, il ne nous quittera jamais.

Piztu naiz piztu, baitut entzun,

Goazen Jaunaren etxeraino !

Allons dans la joie à la rencontre du Seigneur !

Quelle joie quand on m'a dit : «Nous irons à la maison du Seigneur!»

Maintenant notre marche prend fin devant tes portes, Jérusalem !

Jérusalem, te voici dans tes murs ! Ville où tout ensemble ne fait qu'un!

C'est là que montent les tribus, les tribus du Seigneur,

C'est là qu'Israël doit rendre grâce au nom du Seigneur.

C'est là le siège du droit, le siège de la maison de David.

Appelez le bonheur sur Jérusalem : « Paix à ceux qui t'aiment !

Que la paix règne dans tes murs, le bonheur dans tes palais ! »

A cause de mes frères et de mes proches, je dirai : « Paix sur toi ! »

A cause de la maison du Seigneur notre Dieu, je désire ton bien.

Sinesten dut, sinesten dut !

La prière du Seigneur : Notre Père Gure Aita, zeruetan zirena,

Saindu izan bedi zure izena, Etor bedi zure erreinua.

Egin bedi zure nahia, Zeruan bezala, lurrean ere.

Emaguzu gaur Egun huntako ogia Barkatu gure zorrak

Guk ere gure zorduner Barkatzen diegunaz geroz

Eta ez gu tentaldirat ereman Bainan atera gaitzazu gaitzetik.

Zurea duzu erregetza, Zureak ospe ta indarra orai eta beti !

Coordonnées du relais Saint Jean-Baptiste : secrétariat ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12 h et de 14h à 18h. 11 rue de l’église 64500 St Jean de Luz. Tél. 05 59 26 08 81/Fax 05 59 26 95 62- e-mail paroisseluz@orange.fr Site de la paroisse : www.paroissespo.com/wordpress

MESSES ET CELEBRATIONS Horaire des messes à l’église : Samedi 18h30 Ce dimanche : 8h30- 10h30 - 18 h30. 11h chapelle Ste Famille qu. Urdazuri Dimanche prochain 6 décembre : 11h chapelle N.D. de la Paix qu. Du Lac En semaine : chapelle saint Michel Garicoitz

Lundi - mercredi - Vendredi : 18h30

Mardi - jeudi : 8h30 Confessions à l’église : Samedi : de 17h30 à 18h15 Adoration : Lundi de 15h à 16h30 à la chapelle de la sainte

Famille tous les vendredis de 8h30 à 12h et de 14h à

18h à la chapelle saint Michel Garicoitz Huitaines & 1er anniversaires : Samedi 26 novembre : Jean-François Salha (huitaine) ; Joseph Soultzener (1er ann.) Dimanche 27 novembre : 10h30 Georges Casenave (huitaine) ;Jean-Robert Mantis (1er ann.) Samedi 4 décembre : Michel Vasseur (huitaine)

Voici le Corps et le Sang du Seigneur, La coupe du Salut et le pain de la Vie. Dieu immortel se donne en nourriture Pour que nous ayons la Vie éternelle.

Au moment de passer vers le Père, Le Seigneur prit du pain et du vin, Pour que soit accompli le mystère

Qui apaise à jamais notre faim.

Dieu se livre lui-même en partage, Par amour pour son peuple affamé

Il nous comble de son héritage Afin que nous soyons rassasiés.

NOS PEINES : Nous partageons la peine de la famille de Gracie Lafaurie 90 ans que nous avons accompagnée vers la maison du Père cette semaine. Que tous soient assurés du soutien de notre prière.

Chants de communion

MERCREDI 30 NOVEMBRE : à 15h, salle paroissiale Notre Dame de la Paix, réunion du Service Evangélique des Malades.

MARDI 29 NOVEMBRE : le Service Diocésain de la Catéchèse propose de 9h30 à 12h30, à la maison diocésaine de Bayonne (10 av jean Darrigrand), une formation animée par l'abbé Jean-Bernard Hayet sur le prophétisme dans l'Ancien Testament intitulée "A la découverte des prophètes". Renseignements et inscriptions: Service diocésain de catéchèse, 05 59 80 21 78 ou catechese@diocese64.or

SAMEDI 3 DÉCEMBRE : En route vers la Confirmation 2ème année (B) de 9h à 12h (salle N D. de la Paix à St Jean de Luz), rencontre pour les prés ados qui vont être confirmés cette année. Thème de la rencontre : « Faire un choix éclairé par l’Esprit Saint ».

Week-end 3-4 décembre : "Apprendre à écouter avec son cœur" avec Daniel Desbois, Centre diocésain du Béarn, Pau. 06 80 73 90 14 : 30 €/2 jours.

Jeudi 8 décembre : à 18h30 à l’église, Messe des Lumières.

Au grand orgue : Jesus Martin Moro

Venez, Divin Messie Nous rendre espoir et nous sauver ;

Vous êtes notre vie, Venez, venez, venez !

1 - O Fils de Dieu, ne tardez pas Par votre Corps, donnez la joie

A notre monde en désarroi, Redites-nous encore

De quel amour vous nous aimez ; Tant d'hommes vous ignorent, Venez, venez, venez !

Jainkoaren Bildotsa (Agneau de Dieu) zuk kentzen duzu munduko bekatua / urrikal Jauna

(bis) Jainkoaren Bildotsa zuk kentzen duzu munduko bekatua / emaguzu bakea.

Zurekin goazi, Jauna : hau da bai zoriona ! Zu argi dugun denek izpirituarekin

Bat Aita ganat egin

1 - Ogi hau hartu eta nundik ez elgar maita ? Bai ogi, bai sineste bihotzek bat baitute

nundik ez elgar maita ?

2 - Gu gaitu Kristok hazi Jainkoaz gaiten bizi Eskaini Gorputzean Grazia dauku eman

Jainkoaz gaiten bizi.

Envoi

Prédicateurs à St J-Baptise :P. Pierre Dufourcq À la Sainte Famille : P. Lionel Landart

Seul le jour de Noël ? Les membres de la Société Saint Vincent de Paul de Saint Jean de Luz vous invitent le 25 décembre à un goûter chaleureux et convivial. Pour plus d'informations, appeler le: 06 85 42 86 83 ou le 06 20 68 32 22

Zato Jaun Amultsua Biziaren iturria Mesias dibinoa Zato, zato, zato.

1 Ah lehia etortzera zato laster gutartera, gaitz guzitaik libratzera...

Vêpres de l’Epiphanie

Un appel est lancé par les responsables de la procession de l’Epiphanie. Cette belle tradition séculaire ne peut perdurer dans notre communauté, que si des enfants et des adolescents acceptent d’y participer. Ils le feront s’ils sont encouragés et

accompagnés par leur famille ! Tous les volontaires sont bienvenus. Les répétitions sont prévues le vendredi 16 décembre à 17h, les mardi 27 et vendredi 30 décembre ainsi que le samedi 7 janvier de 10h à 12h. Infos et inscriptions auprès de Yvette Etcheverry (05 59 26 43 31) ou de Jean-Marc Quijano (06 16 77 67 53) ou au presbytère (05 59 26 08 81)

DENIER DE L’EGLISE Dans un mois se clôturera la campagne du Denier de l’Eglise pour l’année 2016. Beaucoup ont déjà contribué par un don volontaire, et nous les en remercions très vivement ! D’autres attendent les mois de novembre et décembre pour y prendre part. Merci pour ce que chacun fera de façon à permettre à notre diocèse de rémunérer les prêtres qui sont au ser-vice des paroisses et des services diocésains. Les chèques libellés au nom de l’association diocésaine donnent droit à des reçus fiscaux qui seront adressés en 2 fois : Ce mois de novembre pour ceux qui ont versé leur contribution avant le 31 août. En février 2017 pour tous les dons reçus après le 31 août 2016.