Jean-Luc BORDRON, IA-IPR anglais, chargé de la mission académique des langues

CO-ENSEIGNEMENT DE TECHNOLOGIE EN

LANGUE ÉTRANGÈRE

Enjeux de l’enseignement conjoint

Enjeux du co-enseignement en LV

Entrées thématiques

les programmes

CECRL

les programmes en STI2D

Programmes en STL

Articulation LV - pôles

tâches LV Pôles de connaissance

+Thématique LV

Activités enseignement technologique

Réaliser un sondageOrganiser un débatRéaliser un spotRédiger noticeRéaliser un procès fictif

L’usage raisonné de l’énergie

+Idée de progrès

Situation-problèmeÉcrire un rapport

Démarches conjointes

Activités pédagogiques

Scénarios pédagogiques

professeur élèves

• situation-problème• supports• préparation• animation• mutualisation

• analyse• diagnostic• décision• conceptualisation• transfert

dossier : tâches réciproques

Étapes du parcours

activités pédagogiques/langagières

Exemples d’activités

BO spécial 17 mars 2011 suivre des consignes techniques ; comprendre une fiche technique, une notice ; respecter un protocole ; analyser un compte-rendu d’expérience ; lire une note d’information 

Exemples d’activités à l’oral: produire et transmettre des notes d’information ; présenter un projet ; synthétiser une recherche contextualisée d’informations ; rendre compte d’un stage ou d’une visite en entreprise ; formuler des hypothèses, comparer, interpréter ; démontrer et conclure à partir de notes ou d’un diaporama   Exemples d’activités à l’écrit:

entrer en communication avec un partenaire étranger ; rédiger un cahier des charges ; produire le dossier d’accompagnement d’un projet ; transmettre des informations sur le suivi d’une analyse, d’une production pour

traçabilité.

Tronc commun Co-enseignement

Fil conducteur : énergie

Recherche d’infosTâches finales

débat Rédaction d’un

article sur le site

1 situation problème

Copréparation LV-Tech

Préparation d’une prise de parole en continu et en interaction

Production écrite : écrire un rapport et évaluer solutions

Exemple de projet

Travaux de groupes

Difficultés

Co-enseignement

Orientations pédagogiques