AUTOIRRESISTIBLEAutomobile & Autres tentAtions

www.irresistible-auto.fr

#20

Févri

er 11

Editi

on Li

lle M

étro

pole

DOSSIERRenault Z.E.

ESSAISSkoda Fabia RS

Chevrolet OrlandoMercedes CLS

Maserati GranCabrio

AutRES tEntAtIOnSCadrans, Style, Must have, Ailleurs

PREVIEWPeugeot 508

ZOOMJaguar XJ220

couv59IA19 - copie 2.indd 1 27/01/11 17:13

NOUVELLE PEUGEOT 508

- Au

tom

obile

s PE

UG

EOT

552

144

503

RCS

Paris

.

* Selon véhicules disponibles à l'essai dans le réseau Peugeot participant. Consommation mixte (en l/100 km) : de 4,4 à 7,1. Émissions de CO2 (en g/km) : de 115 à 164.

Nouvelle Peugeot 508.Le temps à bord est un temps à part.

VENEZ DÉCOUVRIR ET ESSAYER*

LA NOUVELLE PEUGEOT 508.

2502-TAP 508 Grat H 14/01/11 15:40 Page 1

NOUVELLE PEUGEOT 508

- Au

tom

obile

s PE

UG

EOT

552

144

503

RCS

Paris

.

* Selon véhicules disponibles à l'essai dans le réseau Peugeot participant. Consommation mixte (en l/100 km) : de 4,4 à 7,1. Émissions de CO2 (en g/km) : de 115 à 164.

Nouvelle Peugeot 508.Le temps à bord est un temps à part.

VENEZ DÉCOUVRIR ET ESSAYER*

LA NOUVELLE PEUGEOT 508.

2502-TAP 508 Grat H 14/01/11 15:40 Page 1

NOUVELLE PEUGEOT 508

- Au

tom

obile

s PE

UG

EOT

552

144

503

RCS

Paris

.

* Selon véhicules disponibles à l'essai dans le réseau Peugeot participant. Consommation mixte (en l/100 km) : de 4,4 à 7,1. Émissions de CO2 (en g/km) : de 115 à 164.

Nouvelle Peugeot 508.Le temps à bord est un temps à part.

VENEZ DÉCOUVRIR ET ESSAYER*

LA NOUVELLE PEUGEOT 508.

2502-TAP 508 Grat H 14/01/11 15:40 Page 1

VILLENEUVE D’ASCQ120 Bd de l’OuestTel : 03 20 59 90 00

LILLE CarnotBoulevard CarnotTel : 03 20 14 47 00

WATTIGNIES225 Rue ClemenceauTel : 03 20 16 11 11

ROUBAIX196 Bd Gambetta

Tel : 03 28 33 51 51

www.sian.peugeot.fr

peugeot.indd 1 27/01/11 17:12

Le salon de détroit à peine terminé, les constructeurs de tous horizons communiquaient déjà sur les nouveautés à venir au salon de Genève. Porsche et sa 918 RSR, Ferrari et la FF, Mitsubishi, Mazda, Lotus… Un salon avant le salon, une année qui démarre en trombe et des mois à venir très prometteurs dans le monde de l’Automobile.Autant de raisons de se réjouir à l’idée de notre développement au national. M-1 avant le grand saut, 400 000 exemplaires Made in Roubaix à la conquête de 20 villes sur le territoire. La promesse de futurs articles, photos, essais, dossiers et toujours cette même motivation à partager notre passion de l’Automobile.

En attendant le mois de mars, découvrez les prochains modèles qui vous feront vibrer d’ici peu, prenez le volant de la Fabia RS, du Chevrolet Orlando, du CLS de Mercedes et préparez-vous aux beaux jours aux commandes de la Maserati GranCabrio.

IRRESISTIBLE AUTO (Edition Lille Métropole) est un magazine gratuit édité par la SARL IRRESISTIBLE/IRREDUCTIBLE/2LR 86 avenue Jean Lebas 59100 ROUBAIX. TEL. : 03 20 28 40 98 FAX. : 03 20 11 10 33. www.irresistibleauto.fr / Directeur de publication : Laurent Hauman Rédacteur en chef : Eliott Colin, redaction@irresistibleauto.fr / Ont collaboré à ce numéro : Thibaud Béghin, Marine Mondry, Carole Denoyelle, Laurence Stevens, Elodie Verfaillie, Maître Gabriel Denecker / Publicité : Directeur de la publicité Laurent Hauman, lhauman@nordnet.fr Régie publicitaire : 03 20 28 40 98, publicite@irresistibleauto.fr , Hubert Warot, hwarot@lirreductible.frRubrique juridique : juridique@irresistibleauto.fr / Diffusion : IRREDUCTIBLE GROUPE / Charte graphique et direction artistique : IMAGEDC IRRESISTIBLE EST UNE MARQUE DEPOSEE A L’INPI LE 16 02 04 (N° 043273916) PAR LA SARL L’IRREDUCTIBLE représentant légal Laurent HAUMAN.CREDIT PHOTO : DR, Arnaud Taquet, Guillaume Chacun. Imprimé en France. L’envoi de tout texte, toute photo ou tout document implique l’acceptation par l’auteur de leur libre parution dans le magazine, les newsletters ou le site. Toute reproduction,même partielle, sans autorisation est strictement interdite ; sous peine de poursuites.Ne pas jeter sur la voie publique

EDITOEditoRubRiques

PReview

essai

essai

essai

essai

ZOOM

DOssieR

2 ROues

autRestentatiOns

P38 JaGuaR XJ 220

P40 DuCati 848 evO

P42 CaDRans, style Must-have, ailleuRs

P32 MaseRati GRanDCabRiO

P28 MeRCeDes Cls

P24 ChevROlet ORlanDO

P20 sKODa Fabia Rs

P18 PeuGeOt 508

P4 news

P36 Renault Z.e.

Laurent HAUMAnDirecteur de publication

Eliott COLinRédacteur en chef

ours59.indd 3 31/01/11 17:07

NEWS

4

Sous le capot, on retrouve un « gros » V8 3.4l dérivé de la barquette de compétition

RS Spyder, dont la puissance est annoncée pour 563ch. En complément, les deux

roues avant abritent chacune un moteur électrique de 75kW, soit 150 kW au total

(204ch). En puissance cumulée, la Porsche 918 RSR délivre donc 767ch…

L’infatigable Jean Alesi (ex pilote F1) n’en fini jamais avec les challenges, l’an-

née dernière il releva le défi des 24H du Mans avec son ami Fisichella sur une

Ferrari F430. Il a cette fois-ci décidé de quitter son équipe de cœur pour traver-

ser la manche et rejoindre Lotus afin de prendre part au développement d’une

toute nouvelle monoplace destinée à des journées circuit à destination des

particuliers. Cette lotus 125 sera équipée d’un V8 Cosworth développant plus

de 600ch mais ne sera homologable dans aucun championnat, elle se destine

juste à un usage privé à l’instar d’une Ferrari FXX. Jean Alesi a déclare s’être

enthousiasmé a l’idée de participer au développement d’une telle auto :

« Elle incarne l’expérience ultime de la course » mais en aucun cas il n’envisage

un retour en F1 car on sait que Lotus deviendra Renault Lotus l’année prochaine

dans la discipline reine.

PORSCHE 918 RSRC’est à Détroit que Porsche a décidé de lever le voile sur son modèle 918. Cette

dernière ressuscite le patronyme RSR avec son V8 de 563ch et ses deux moteurs

électriques dans les roues avant. Après quatre années d’absence à Détroit, Porsche

fait très fort en présentant une interprétation moderne de sa 917 aux couleurs Gulf.

ALESI SIGNE AVEC LOTUS

918RSR_Alessi.indd 4 28/01/11 16:54

Si la version 2012 s’inspire très clairement de son ancêtre, elle s’en éloigne

au niveau technique et justifie d’une fiabilité et d’une rigueur aux antipodes

du premier opus. Sous son capot moteur, la Boss 302 délaisse le V8 atmo de

290ch pour le 5.0l de la mustang actuelle. Boosté à 440ch, le bloc moteur de

la Boss 302 développe un couple gargantuesque de 515Nm directement aux

roues arrière.

Contrairement à son ainée, la version 2012 compte bien en découdre avec ses

concurrentes allemandes, BMW M3 et Audi RS4 et Mercedes AMG. Une Boss 302

Laguna Seca a d’ailleurs mis à mal une malheureuse M3 sur le circuit éponyme.

Dans la série « old school », Ford a présenté la version Boss 302 et sa fou-

gueuse Mustang. Un modèle mythique que les plus nostalgiques attendaient

avec impatience.

C’est lors du prestigieux concours d’élégance de Pebble Beach, en Californie,

que le constructeur américain a décidé de dévoiler la version 2012 de la Mustang

Boss 302. Au programme, un regard froncé, des antibrouillards obturés, une ca-

landre spécifique ainsi qu’une splendide peinture biton rouge et noire aux flancs

floqués de motifs en boomerang : Ford n’a pas lésiné sur le style bestial. Ainsi

parée, la belle américaine évoque manifestement la mythique Ford Mustang

Boss 302 de 1969, très recherchée des collectionneurs du modèle et appréciée

des amoureux de muscle-cars.

LE RETOUR DU BOSS

* 75 ans. (1) Prix TTC recommandés, dans le réseau partici-pant dans la limite des stocks disponibles. Consommationmixte : 6,8/100 km - Émissions de CO2 : 179g/km.Jaguar France (division de Jaguar Land Rover France SAS).Siren 509 016 804 - RCS Versailles.

XF 211 CH.CEE ÉDITION LIMITÉEV6 3L DIESEL À 49900 €

(1)

DES FINITIONS EXCLUSIVES

Écran tactile couleur 7’’ + Système de navigation intégré avec info trafic

Peinture métallisée

Transmission automatique électronique à 6 rapports avec commandes séquentielles au volant

À L’OCCASION DU 75ÈME ANNIVERSAIRE JAGUARDÉCOUVREZ TOUTES LES SÉRIES LIMITÉES SUR JAGUAR.FR

SÉRIE LIMITÉE

210x150_XF_75ans.qxp:210x150_XF_75ans 11/08/10 11:53 Page 1

Jaguar LiLLeC o n C e s s i o n n a i r e e x C l u s i f

62 9 av. d e l a r é p u b l i q u e l i l l e t é l . 0 3 2 0 1 2 1 8 1 8

Groupe

DUGARDInwww.dugardin.com

NEWS

mustang59.indd 8 28/01/11 16:57

MERCEDES SLKDe nouvelles infos nous arrivent concernant le futur SLK de Mercedes. Après une mise en bouche il y a

quelques semaines, de nouvelles photos débarquent encore. Elles nous détaillent le style du futur petit

roadster de la marque à l’étoile qui sera présenté au prochain salon de Genève.

Fini la calandre façon F1 de l’actuelle version, place désormais à une calandre plus massive qui reprend les

traits du SLS, haut de gamme du constructeur.

Ce SLK 3iéme du nom recevra de nouvelles motorisations, deux 1.8L turbo de 184ch et 204ch ainsi qu’un

V6 3.5l à injection direct de 306ch lui permettront un 0 à 100 km/h en 5.6s grâce notamment à une boite

à 7 rapports à double embrayage.

Un diesel de 2.1l biturbo de 204ch est également au programme et bien sur une prochaine version AMG qui

pourrait utiliser le tout nouveau V8 de 5.5l délivrant une puissance de 420ch .

Rendez vous donc a Genève.

NEWS

GRAF WECKERLEEn bon royaliste, vous souhaitez afficher vos opinions sur la route. Comment faire ?

Tout simplement en équipant votre Ferrari 599 GTB de jantes Graf Weckerle. Vous pour-

rez ainsi rendre hommage à Louis XVI à chaque tour de roue.

Blague à part, la société allemande Graf Weckerle s’est spécialisé dans le tuning décalé

de véhicules haut de gamme. Après Aston Martin et les modèles V8, V12 et DB9, Graf

Weckerle s’est attaqué à Ferrari avec la personnalisation d’une 599 GTB. Les jantes de

21 pouces ‘Fleur de Lys » nécessitent 20 jours de travail acharné et donnent à la Ferrari

un style affirmé. Outre la chausse généreuse, la 599 GTB Comte Noir se pare d’un noir

mat au liseré gris. La puissance du V12 est quant à elle poussée à 835ch. Graf Weckerle

nous promet la réalisation prochaine d’une 458 Italia.

UNE SOLIDEÉLÉGANCE

Depuis sa création, il y a plus de 35 ans, Ixina s’est donné pour mission de rendre le beau, le solide et la qualité allemande accessible à tous. Grâce à une large gamme de modèles, vous trouverez certainement chez Ixina la cuisine de vos rêves pour un budget plus que raisonnable et absolument transparent.

Votre cuisiniste Ixina s’engage à vous satisfaire pour réaliser avec vous un projet personnalisé, à vos mesures, selon vos goûts et vos préférences.

Leader incontesté sur le marché de la cuisine équipée, vous trouverez chez Ixina un vaste choix de cuisines résolument contemporaines, tant par leur esprit sophistiqué, cosy ou convivial, que par leur design et par leur conception ouverte sur l’équipement high-tech ou multimédia.

• Ixina V2 - Boulevard de TournaiLEZENNES - tél. 03 28 80 00 28

• Ixina Cambrai - C.Cial Cora - Route de MarcoingPROVILLE - tél. 03 27 78 04 17

• Ixina Lens - C.Cial Lens 2VENDIN-LE-VIEIL - tél. 03 21 13 45 55

• Ixina Valenciennes - 75-77 Avenue VillarsVALENCIENNES - tél. 03 27 14 92 90

w w w. i x i n a . f r

SLK_GRAF.indd 8 28/01/11 17:06

ALPINAEN FRANCEDe retour sur le marché français depuis l’été dernier, la marque Alpina a

constitué son réseau de distribution en France. Quatre concessionnaires

BMW représentent désormais Alpina à Toulouse, Valence, Metz et Chen-

nevières, en région parisienne. La marque a entamé son retour sur le

marché français en juin 2010, grâce à l’initiative de Jean-Michel Martin,

déjà importateur en Belgique des très exclusives voitures allemandes.

Lors du lancement de ce projet, l’objectif annoncé était de constituer

un réseau comptant un nombre limité de points de vente répartis de

manière équilibrée sur le territoire français. Aujourd’hui, l’essentiel de

ce réseau a été formé. Selon un principe adopté dans tous les autres

pays où elles sont commercialisées, les voitures de la gamme BMW

Alpina bénéficient d’une garantie constructeur assurée par l’ensemble

des concessionnaires du réseau BMW France. « Le retour des auto-

mobiles BMW ALPINA a été accueilli avec beaucoup d’enthousiasme

par les nombreux amateurs français », se réjouit Jean-Michel Martin.

Aujourd’hui, la gamme est constituée de quatre modèles, D3, B3, B5

et B7 déclinés en différentes versions de carrosseries et de trans-

missions. Qu’il s’agisse de la tonique et très sobre D3 diesel (214 ch

pour seulement 5,4 l/100 km !) ou de la toute nouvelle B5 (507 ch),

qui sera disponible sur le marché français début 2011, les BMW Alpina

se distinguent par un haut niveau de performances associé à un luxe

discret et élégant, qui en font des voitures de connaisseurs, esthètes

de l’automobile.

NEWS

Les hits des années 80 à aujourd’hui,l’info de proximité, les points route et la bonne humeur.

Alipina.indd 8 28/01/11 17:11

NEWSBENTLEY CONTINENTAL FLYING STAR

Bentley et le carrossier Carrozzeria Touring viennent de prendre

la décision de lancer la fabrication de 19 modèles du magnifique

break de chasse Continental Flying Star. Présenté l’année dernière

lors du salon de Genève, le concept a séduit dès les premières mi-

nutes et 3 exemplaires ont d’ailleurs été commandés sur le salon.

L’orfèvre italien a du investir en main d’œuvre tant la réalisation d’un

tel bijou nécessite de travail. La partie arrière de la Continental GTC

étant totalement repensée, ce sont 4 000 heures qui sont indispen-

sables à la transformation de la Bentley.

Elaboré autour d’une Continental GTC, ce « shooting break » est

mu par un V12 de 560ch. Toutefois, l’heureux propriétaire pourra

opter pour une version Speed boosté à 610ch, voire même Su-

persports développant alors 630ch. Les tarifs exclusifs varient

entre 590 000 et 625 000€ euros, hors options.

bentley.indd 4 28/01/11 17:13

Depuis quelques temps maintenant, Lamborghini n’a de cesse de lancer des séries spéciales de sa petite Gallardo. Aprés la Supperlegera et la Performante, voici la

Bicolore. Comme son nom l’indique elle sera disponible en cinq couleurs (jaune,gris,orange,bleu et blanc) toutes avec le toit noir. Côté motorisation, elle sera basée

non pas sur la version Superlegerra mais sur la version LP560. L’intérieur se voit quant à lui reprendre les mêmes couleurs que l’extérieur, toujours avec du noir.

NEWS

www.dugardin.com

RONCQRue du dRonckaeRt - 03 20 28 29 88

fiRst autOmObilesVilleNeuVe D’asCQBoulevaRd de l’oueSt - 03 20 79 99 86

* exemple de location longue Durée sur 48 mois et 60 000 km pour un VOlVO V60 DRiVe 115ch Kinetic avec peinture métallisée. un premier loyer de 4 500� suivi de 47 loyers mensuels de 399� ttc (hors assurances facultatives et prestations). offre réservée aux particuliers valable du 15/01/2011 au 31/03/2011 sous réserve d’acceptation du dossier par volvo automobiles Finance, département de cGl, compagnie Générale de location d’Équipements (Sa au capital de 58 606 156� - 69, avenue de Flandre - 59708 Marcq-en-Barœul cedex - SIRen 303 236 186 - RcS Roubaix-tourcoing). volvo v60 dRIve 115 ch kinetic : consommations euromix (l/100 km) : 4,5 - co2 rejeté (g/km) : 119.

Nouveau volvo v60volvocars.com/fr

399�/mois*

LLD 48 mois du 15/01 au 31/03/2011

First_V60_De_LLD_210x150.indd 1 28/01/11 17:19

AUDI A6 HYBRIDParallèlement à la version classique, Audi a présenté, au salon de Détroit,

une version hybride de sa toute nouvelle Audi A6. Elle dispose d’un classique

moteur thermique de 211ch (2.0 TFSI) couplé à un moteur électrique de 45ch.

Son autonomie en mode tout électrique « zéro émission »ne dépasserait pas

3km mais en revanche ce système permettrait de récupérer l’énergie dégagée

au freinage, la redistribuant ensuite lors des phases d’accélération.

D’ailleurs côté performances, cette A6 hybrid n’a rien à envier à sa sœur es-

sence en effectuant le O à 100km/h en 7.3s…

GALLARDO BICOLORE

lambo.indd 16 30/01/11 00:20

Sans faire de vague, Audi planche activement sur la technologie électrique. Après

la promesse d’un Q5 Hybride pour 2011, c’est au tour de la petite A1 de goûter

à la fée électricité. Cette dernière trouvera naturellement sa place au sein de la

gamme e-Tron lancée en 2012. La très urbaine et chic A1 a fait le choix de la mo-

torisation électrique avec prolongateur d’autonomie ; un principe que l’on retrouve

également de l’Ampera d’Opel. Sous le capot, la citadine adopte un moteur propre

alimenté par des batteries développées par Sanyo. Ce petit bloc développe une

puissance continue de 45kW (61ch) et 150Nm. Quand le besoin s’en fait sentir,

un overboost permet de bénéficier temporairement de 75kW (102ch) et 240Nm

de couple. Le constructeur aux anneaux annonce ainsi un 0 à 100 km/h effectué

en 10.2s et une vitesse de pointe raisonnable de 130km/h. Lorsque les batteries

sont quasiment vides, un petit moteur thermique prend le relai pour les recharger.

L’A1 e-Tron promet ainsi un appétit d’oiseau de 1.9 l/100km et des émissions de

CO2 de 45g/km. En tout électrique, la citadine peut ainsi parcourir 50km, une

autonomie portée à 250km avec le réservoir d’essence plein (12l). Pour recharger

complètement les batteries, il suffira de brancher l’A1 sur une prise secteur tra-

ditionnelle durant 3 heures. Pour seconder son moteur électrique, Audi a choisi

de développer un nouveau moteur monorotor de 254cm3 à piston rotatif Wankel,

connu pour mouvoir avec brio les modèles de la gamme RX de Mazda.

Ford a choisi Détroit pour présenter ces nouveaux focus electric, c-max hy-

brid, c-max energi ainsi que son futur SUV le Vertrek.

C’est naturellement Détroit, premier salon américain et bercau de l’auto-

mobile US qui va servir de cadre à la présentation de ce nouveau SUV.

Présent sur le marché depuis 2008, le Kuga voit déjà son remplaçant

arriver d’ici 2 à 3 ans sous les traits du Vertreck. Ces dimentions

en hausse 4.53m de long pour 1.87m de large garantissent une

meilleure habitabilité ainsi qu’un style plus affirmé. Au chapitre mo-

torisation, ce SUV recevrait deux gammes de moteur pour l’Amérique

et pour l’Europe un 1.6 essence et un 2.0 diesel équipés tous deux du

système start and stop et disponible en 2 ou 4 roues motrices.

NEWS

FORD VERTREK

AUDI A1 E-TRON

Professionnels& Particuliers

Prestige intérieur /

extérieurrevêtementssols et murs

tél. 03 20 42 24 34 vito.ferrantelli@ferrantelli.com

www.ferrantelli.com

entrepr ise générale de peintureB â t i m e n t e t i n d u s t r i e

FORD_AUDIA1ETRON.indd 8 28/01/11 17:20

Voici enfin les photos officielles de la prochaine Pagani, la remplaçante de la su-

perbe Zonda ne pouvait en aucun cas faire moins bien que sa devancière en termes

de style et de performances.

C’est une véritable tornade qui va déferler. Pagani annonce 700ch pour un poids

toujours contenu de 1 300kg. La puissance mais surtout le couple du moteur font

un bond significatif avec 1 000Nm, ça risque de parler. Le constructeur fait toujours

confiance au V12 AMG de 6.0l pour déplacer la bête.

Horacio Pagani, d’origine argentine, a appelé sa supercar Huayra (prononcer wou-Aïe-ra)

qui signifie « vent » en langue Quéchua. Quand on regarde la voiture, on se rend compte

que l’air l’a sculpté, ses lignes tendues et ces phares en suspension rappellent quelque

peu l’Enzo. La Huayra est plus travaillée que la Zonda mais elle garde une cellule centrale

caractéristique et opte cette fois pour des portes papillon.

A l’intérieur c’est une finition soignée avec un mélange de couleurs, de cuirs, de

matières nobles, ici pas de volant avec shifter ni d’écran géant sur la planche de

bord, ce qui le rend vraiment différente des autres productions.

Les performances sont à la mesure de sa ligne avec plus de 370km/h en pointe un

0 à 100 avalé en moins de 3.3s grâce notamment à une boite robotisée 7 rapports.

Quant au prix, il se rapproche de la Veyron avec 1 000 000€ HT.

NEWS

11

HYUNDAI CURBEncore un nouveau SUV au salon de Détroit 2011, cette fois-ci, il nous vient de

chez Huyndai. Créé par le centre de design californien du constructeur coréen,

ce petit 4×4 se destine surtout à un usage urbain. Doté d’une capote souple a

l’arrière, à l’instar des Land Rover Freelander ou des Jeep, il n’oublie pas le coté

ludique et la vie au grand air.

Ce concept car est doté de 5 portes mais son absence de montant central lui

donne une allure de coupé et sa calandre imposante, un look sportif.

Au chapitre moteur il s’agira d’un petit 4 cylindre à injection direct turbo qui

fournira la puissance de 175ch pour un couple de 229Nm. Il sera aussi accouplé

à une boite à double embrayage. Hyundai n’annonce pas de sortie pour ce mo-

dèle, il préfigure surtout le futur style des SUV de la marque coréenne.

A PAGANI HUAYRA

PAGANI.indd 11 29/01/11 00:19

Répondant au doux nom de SP/300.R, la nouvelle Ca-

terham se veut encore plus radicale que le reste de la

gamme. Dévoilée à Birmingham durant le salon Autosport

International, la SP/300.R est une jolie barquette déve-

loppée en collaboration avec Lola. Ce nouveau modèle

destiné, avant tout, à la piste est mu par un bloc Ford

Duratec 2.0l revendiquant 305ch grâce à l’adjonction d’un

compresseur. Les 545kg de la SP/300.R pourront égale-

ment compter sur un bouton « push to pass » pour voir

grimper sa puissance à 335ch lors des dépassements.

Avec plus de 500ch à la tonne, avale le 0 à 100 en

2.8s et annonce une vitesse maximale de 290km/h.

La législation britannique étant plus flexible qu’en

France, les sujets de sa Majesté risquent fort de croi-

ser la SP/300.R sur routes, dans une version adaptée

of course. En attendant, le petit constructeur promet

la fabrication de 25 exemplaires.

CATERHAM SP/300.R

Mitsubishi exposera en première mondiale Concept-Global-Small lors du 81ème Salon

International de l’Automobile de Genève qui se déroulera du 1er au 13 mars à Palexpo.

Concept-Global-Small préfigure la petite Mitsubishi dont la production doit débu-

ter en mars 2012 dans une toute nouvelle usine en Thaïlande, la troisième pour

MMC dans ce pays.

Conçu autour de trois idées clés : compacité, bon rapport prix/prestations

et faible consommation, Concept-Global-Small reprend par ailleurs tous les atten-

dus d’une petite voiture : manœuvrabilité et facilité de conduite, tout en pouvant

accueillir confortablement cinq adultes. En parallèle, Concept-Global-Small af-

fiche un niveau d’émissions de CO2 d’environ 90g/km grâce notamment à : un système

type Stop & Go ; un moteur d’une cylindrée de 1.0 - 1.2L associé à un système de

récupération d’énergie au freinage ; la réduction du poids des composants les plus

complexes ; l’optimisation dynamique du moteur, de la transmission CVT de nouvelle

génération, des freins et des pneus ; une carrosserie particulièrement aérodynamique.

CROSSOVER EX BLACK PREMIUMComme le démontre le nouveau modèle EX d’Infiniti, le voyage peut être tout aussi

agréable que la destination. A sa livraison, le client se voit fournir un pass VIP donnant

accès à une sélection des plus beaux hôtels et restaurants du monde.

La nouvelle édition limitée du EX30d Black Premium associe l’attrait d’Infiniti pour

le luxe et les performances à la passion pour l’hospitalité et la cuisine raffinée des

établissements Relais & Châteaux – pour ce qui représente probablement l’offre auto-

mobile la plus prestigieuse de l’année. Comme il sied à un modèle limité à seulement

150 exemplaires pour l’ensemble de l’Europe, le propriétaire du EX Black Premium est

de fait habilité à rejoindre le Club 5C Relais & Châteaux dont l’adhésion ne peut se faire

d’ordinaire que sur invitation et pourra jouir de privilèges uniques.

NEWS

12

SMALL IS BEAUTIFUL

infinti_mitsubishi_caterham.indd 12 28/01/11 23:55

Petite révolution chez Ferrari qui dévoile sa future nouveauté avant le salon de Genève.La Ferrari FF et son style de break de chasse prendra, probablement, la relève de la 612 Scaglietti. Au chapitre des nou-veautés, on note évidemment un hayon qui ne laisse personne indifférent mais qui créé la polémique chez les amoureux de la marque. Vient ensuite la transmission à quatre roues motrices, ce système baptisé 4RM pour 4 Ruote Motrici facilitera le passage de la puissance en toute circonstances. Sous le capot, la FF accueille un V12 de 660ch aux performances impressionnantes. Le 0 à 100 est expédié en 3.7s et le constructeur italien annonce une vitesse de pointe de 335km/h.

FERRARI FF

SOS Oxygene nOrdLocation & vente de matérieL médicaLoxygénothérapie : bouteiLLe, oxygène Liquide, concentrateursmatérieL d’assistance respiratoire, aérosoLthérapie

l ’ A s s i s t A n c e R e s p i R A t o i R e A D o m i c i l e

24h/247j/7

JoLy medicaLtéL. 03 21 14 26 26 www.sosoxygene.comZaL - bâtiment a - rue bLériot - eLeu dit LeauWette - 62334 Lens cedex

sosoxygene.indd 1 01/12/10 14:57

NEWS

Ferrari FF.indd 4 29/01/11 00:01

NEWS

14

marque à l’étoile se retrouve aussi sous le capot puisque GWA a puisé dans

la banque de données de Mercedes pour mouvoir la Ciento Once. Un V12 de

Mercedes 500SL poussé à plus de 400ch propulse les 1 400kg du bolide et le

système de frein d’une S55AMG se charge de l’arrêter. Côté pneumatiques et

jantes, GWA reprend un dessin de jantes façon AMG 1980 ; ces dernières en 19

pouces à l’avant et 20 à l’arrière accueillent des gommes en 265/30 et 295/30.

L’habitacle mélange avec succès l’aspect cubique des tableaux de bord seven-

ties et les matéraiux modernes comme la fibre de carbone. Nous avons craqué

pour la position verticale de l’autoradio et le motif vintage des sièges baquets

qui sentent bon les années 70.

Pour le plaisir (et vous permettre de comparer) nous avons ressorti une photo

du prototype, datée de 1969.

Vous vous dites très certainement que vous avez déjà vu cette voiture quelque

part. Et vous avez raison, la Ciento Once est une dédicace contemporaine à la

Mercedes C111 de 1969. La société texane GWA Tuning s’est fait une spécialité

d’actualiser les modèles « collector » du constructeur allemand. Après le projet

219 sur base de W105 et le revival Pagoda sur base de roadster Pagode, le

préparateur ‘ricain s’attaque à un modèle totalement seventies.

On découvre ainsi une voiture qui s’inspire très largement des lignes générales du

Prototype C111 en alliant quelques retouches et accessoires modernes tels que

les jantes surdimensionnées, les divers extracteurs d’air, des feux et des phares à

technologie LED, un aileron mobile, sans oublier une légère touche tuning.

La Ciento Once de GWA est construite sur un châssis tubulaire et sa carrosserie

emploie l’aluminium, histoire de modérer le poids de l’engin. Le clin d’œil à la

SPECIALE DEDICACE

GWA.indd 14 28/01/11 23:57

Encore une nouvelle série limitée chez Porsche avec la 911 Black Edition, 1 911 unités d’un modèle au look méchant. La Black

Edition reçoit le fabuleux Flat-Six 3.6l de 345ch, des jantes en 19 pouces 911 Turbo II, un monogramme 911 chromé sur le

capot, une sellerie cuir, un volant Sport Design, des seuils de portes en acier inoxydable, un système de navigation…

Disponible en deux coloris, noir uni ou noir basalte, la 911 Black Edition se décline en coupé ou en cabriolet et s’échange

respectivement contre 86 987€ et 98 349€.

NEWS

15

FURTIVE EGTA BRUXELLESC’est à Bruxelles, aux côtés de Lamborghini, Aston Martin, Porsche, Maserati

et autres, que le fleuron de la technologie française, mis au point par Exagon

Motors a été retenu avec les marques les plus prestigieuses du monde lors

d’une soirée regroupant les 50 plus belles voitures du monde.

La Furtive-eGT, affiche en effet des performances d’exception :

• 0 à 100 km/h en 3,5 secondes,

• Une vitesse de pointe à 287 km/h

• Des batteries au Lithium-ion Saft d’une autonomie en tout électrique pouvant

aller jusqu’à 400km (extensible à plus de 800 km avec un moteur thermique),

• 2 moteurs à propulsion Siemens de 125kw chacun (340ch).

911 BLACK EDITION

911_furtive.indd 15 29/01/11 00:28

NEWSDU NEUF AVEC DU VIEUX

16

piochant ici et là dans la longue liste d’accessoires et préparations et tout genre

proposés par Singer. Une transmission G50, un flat six 3.8l, des baquets Recaro

vintage, des freins de 917, des jantes aux dimensions diverses ou encore une

pompe à huile de 997 GT3. Le résultat ? Un modèle unique dont la puissance

varie entre 300 et 425ch, un look sportif, flamboyant ou discret et un 0 à 100

abattu en 3.9s pour le modèle le plus puissant. A la vue des productions Singer,

on ne peut s’empêcher de penser que, parfois, le tuning a du bon.

L’adage « c’est dans les vieux pots qu’on fait la meilleure soupe » prend tout

son sens lorsque l’on découvre la Singer 911. La société Singer Vehicle Design,

installée en Californie, s’est fait une spécialité de préparer des 911, dites clas-

siques, en les mettant aux goûts du jour.

Le programme débute toujours par la mise à nu d’une 911 antérieure à 1994.

Dans un second temps, le propriétaire peut laisser libre court à ses envies en

Singer.indd 16 28/01/11 23:50

Vous aurez alors compris que les propositions publicitaires, provenant gé-néralement de sites étrangers, eux-mêmes domiciliés…, de vous obtenir un titre étranger au moyen d’une « domiciliation postale » est sujet à la plus grande prudence. En cas de doute sur l’authenticité du permis étranger présenté, le Préfet peut demander un certificat d’authenticité attestant sa légalité auprès des autorités ayant délivré ce document par l’intermédiaire du ministère des affaires étrangères.

Afin de faire taire toute difficulté et vérifier la légalité de votre titre de conduite étranger, il vous faudra le dénoncer au fichier national du permis de conduire (FNPC). Vous pourrez alors circuler, en toute quiétude, sur le territoire français avec votre permis étranger avec la seule obligation de procéder à un échange avec un titre de conduite français en cas de survenance d’une infraction rou-tière emportant suspension de ce titre. (3)

Quant aux personnes titulaire d’un titre de conduite délivré par un état non membre, elles ont l’obligation de procéder à l’échange de leur titre pour un titre de conduite français dans un délai d’une année à compter de la date de l’installation de leur résidence habituelle sur le territoire national. Passé ce délai, ce permis de conduire étranger perd toute validité sauf à établir une prorogation du délai de la durée des séjours impliquant un changement de résidence. (4)

Vous pourrez enfin opter pour le permis de conduire international, valable dans de nombreux pays, délivré sur la base de votre titre de conduite initial et dont la durée de validité est de 3 années. Vous restez néanmoins soumis à la régle-mentation et à la législation du pays dans lequel votre titre de conduite vous a été initialement attribué.

Vous aurez compris que cette chronique avait pour dessein de vous mettre en garde sur des idées reçues et des publicités trompeuses. Vigilancement Vôtre.

Retrouvez chaque mois nos conseils en matière de législationet de réglementation routière par Maître Gabriel DENECKER Avocat au Barreau de Lille

Une répression accrue et une invalidation du titre de conduite par défaut de points sont deux risques pour lesquels nous sommes généralement dis-posés à recourir à toutes les astuces sans véritablement et préalablement nous interroger sur leur légalité.

Qui n’a jamais reçu sur sa boîte mail une offre à ce sujet, lui proposant une do-miciliation postale et l’échange de son titre de conduite moyennant rétribution.On vous affirme péremptoirement de la légalité d’un tel procédé.

Est-ce véritablement le Nirvana ?

Vous le pensez sincèrement et muni de votre précieux sésame, vous sillonnez le réseau routier et autoroutier français et présentez votre titre de conduite à la première sollicitation des fonctionnaires de police un brin amusés et l’œil pétillant……jusqu’au moment où ceux-ci vous placent en garde à vue ! Généralement, vous apprenez, à vos dépens, que votre titre de conduite n’est pas valable et que vous circulez avec un permis nul. Vous vous voyez remettre une convocation en Justice pour des faits délictuels. (1)

Si depuis le 1er mai 2004 et la transcription des directives européennes des 29 juillet 1991 et 02 juin 1997, tous les permis de conduire émis par les pays de l’Union Européenne et plus généralement de l’Espace Economique Européen (tels que Monaco, La Suisse ou encore la Norvège) ont une valeur identique dans ces pays, encore faut-il que la délivrance au profit d’un citoyen français d’un titre étranger l’ait été dans le respect des législations et réglementations nationales et européennes.

Le principe ci-avant exposé, tout citoyen français peut solliciter un titre de conduite auprès des autorités d’un autre Etat sous la réserve qu’il justifie d’une résidence habituelle dans ce pays. Il doit donc démontrer passer plus de 185 jours par an en tant que résident ce qui exclu les résidences passagères pour raisons professionnelles ou scolaires.Encore faut-il que dans son pays d’origine, cette personne ne dispose pas d’un titre de conduite suspendu ou annulé. (2)

N’hésitez pas à lui soumettre vos questions :juridique@irresistibleauto.fr

DROIT ROUTIER A CHACUN

SON PERMIS DE CONDUIRE

17

JURIDIQUE

(1)L 221-2 du code de la route : le fait de conduire un véhicule sans être titulaire du permis de conduire est puni d’un an d’emprisonnement et de 15.000 euros d’amende avec un risque de confiscation du véhicule.(2)Articles 7.5 et 8.2 de la directive du 29 juillet 1991(3)R 222-2 al.2 du code de la route vise non seulement le cas d’une infraction routière emportant suspension du titre de conduite mais également celle emportant retrait de points.(4)Pour les étudiants, la reconnaissance du permis étranger ne peut dépasser la durée des études.

juridique.indd 17 29/01/11 00:39

PEUGEOT 508

PREVIEW

18

TOURNÉE VERS L’AVENIR Avec la 508, Peugeot réaffirme sa présence et ses ambitions sur l’un de ses territoires historiques, celui des grandes routières. Chacun des modèles de la lignée des « 40X » et « 50X » a su marquer, en effet, son époque depuis plusieurs décennies : par le style, le comportement routier, la polyvalence, la robustesse… La 508 entend proposer une offre moderne, tournée vers l’avenir, située au cœur des aspirations d’une clientèle qui a beaucoup évolué : exigeante, dynamique et responsable. Cette offre est constituée de deux silhouettes complémentaires : une berline (d’une longueur de 4.79m) et un élégant break, SW (4.81m). Pour réussir, la 508 s’est imprégnée, pour chaque étape de sa conception et dans chaque domaine, de mots clés incontournables tels que qualité, pureté et efficience, au bénéfice de l’émotion, en faisant appel à tous les sens de ses utilisateurs.

PURETÉ STYLISTIQUE Guidé par la recherche de volumes équilibrés et épurés, le style de la 508 suggère un véhicule « taillé dans la masse », reflétant les notions d’élé-gance, de robustesse et de qualité de réalisation. À l’avant, la 508 dévoile l’évolution des codes esthétiques de la Marque, initiée par le splendide concept SR1, avec une « bouche » unique, qui devient « flottante », et des projecteurs félins particulièrement travaillés dans leur expression visuelle, à l’image de ses « canons à LED » visibles de jour comme de nuit.

De même, à l’arrière, trois griffes rouges, saillantes, masquent trois rangées de LED sur la berline. La SW s’inspire, quant à elle, du thème d’une « crosse », avec un bandeau rouge qui s’illumine lorsque les feux arrière sont activés.

AGRÉMENT DE VIELe style simple et épuré de la planche de bord, les matériaux utilisés, la finition soignée, la durabilité étudiée, les technologies proposées (vision tête haute en couleur, climatisation quadri-zone, accès et démarrage mains libres) contribuent à l’ambiance haut de gamme de l’habitacle. Chaque passager bénéficie d’un traitement privilégié grâce notamment à l’excellente habitabilité de la voiture. Sur la SW, cet agrément de vie à bord est décuplé par l’agréable toit panoramique en verre. Le coffre se veut également pratique et logeable, avec un volume généreux de 515dm3 pour la berline et 560dm3 pour la SW. En rabattant les dossiers, fractionnables d’un seul geste, pour former un plancher plat, ce volume atteint 1 381dm3pour la berline et 1 598dm3 en version SW.

EFFICIENCE ENVIRONNEMENTALE L’efficacité environnementale a été prise en compte dès le début du projet avec, en premier lieu, l’optimisation de l’aérodynamique et la réduction de la masse par rapport à la 407. Côté mécanique, la 508 bénéficie de moteurs affichant des puissances de 112 à 204ch. Chacun d’entre eux se positionne particulièrement bien dans sa catégorie en termes de consommation et de rejet de CO2, mais aussi en termes de performances.

AU SERVICE DEL’EMOTION

preview.indd 18 29/01/11 00:50

PEUGEOT 508

19

Cette gamme, qui débutera à 109g/km de CO2 avec le nouveau système e-HDi, intégrera, à terme, la technologie HYbrid4, avec son potentiel de 200ch, 4 roues motrices… à partir de 99 g/km de CO2 seulement. Au sommet de l’offre 508 à son lancement, le nouveau 2.2l HDi FAP de 204ch permet d’atteindre des performances dignes d’un V6 diesel, tout en rédui-sant son empreinte environnementale de plus de 30%.

Qualité, pureté, efficience… la 508 incarne l’expression nouvelle de la Marque dans le segment des grandes routières. Peugeot poursuit son offensive internationale ; le modèle sera produit en Francepour le marché européen. Déclinée en deux silhouettes, berline et SW,la 508 sera commercialisée en Europe dés le 3 février.

AU SERVICE DEL’EMOTION

Tarifs à partir de 22 900€pour la berline et 23 950€pour le break SW.

ÉMOTION DYNAMIQUE L’émotion, avec la 508, s’exprime également au travers du plaisir de conduite, cher à la Marque. La 508 se déclinera ainsi avec deux types de liaisons au sol : un nouveau train avant pseudo-McPherson pour le coeur de gamme – au bénéfice d’une synthèse de haut niveau entre confort et tenue de route – et un train avant à double triangle à pivot découplé sur la version « GT », pour un comportement routier très dyna-mique, en phase avec les performances du 2.2l HDi FAP de 204ch.

preview.indd 19 29/01/11 00:44

SKODA FABIA RS

HOTTCHèQUE

ESSAI

20

en cas d’accélération, les composants électroniques exercent un léger frei-nage sur la roue située à l’intérieur du virage afin d’accroître le couple de la roue se trouvant sur le côté extérieur. Le couple d’embardée ainsi obtenu tire en quelque sorte la Fabia RS dans le virage, soutient la direction et confère à ce modèle sportif de Skoda une agilité fort à propos.

BCBGL’habitacle de la Fabia RS est équipé de sièges sport parés du symbole RS sur les dossiers.Les sièges du conducteur et du passager avant sont réglables en hauteur. Comme dans toutes les versions de la Fabia, le volant est quant à lui ré-glable en hauteur et en profondeur ; les variantes RS se distinguent par un volant sport en cuir à trois branches dont la version multifonctions (en op-tion) est dotée de palettes de changement de vitesses permettant de com-mander manuellement la boîte de vitesses automatique DSG à 7 rapports livrée de série. L’agencement clair de l’intérieur met en valeur le tableau de commande réalisé dans le coloris Onyx. La surface des pédales est en acier inoxydable.La climatisation Climatronic, le combiné d’instruments au design spécial RS et l’autoradio CD MP3 font également partie de la dotation de série. Les clients peuvent de plus commander en option des sièges à housses rouges et des tapis de sol noir à surpiqûres contrastées argent ou rouge en fonction de la couleur des sièges. Outre le volant, le pommeau du levier de vitesses et la manette du frein à main sont également parés de cuir.Cerise sur le gâteau, la Fabia est habitable pour quatre et son coffre est plus grand que la moyenne (de 300 à 1 163l).

NOUVELLE FABIASkoda profite du restylage de sa Fabia pour lui offrir une version RS, un logo synonyme de sportivité dans les marques du Groupe VAG. Deux lettres que l’on retrouve aussi chez Renault et Porsche, voilà qui en dite long sur les prétentions du modèle. Le constructeur ne risque pas grand-chose avec ce nouveau modèle, si l’on se base sur le succès commercial rencontré par la première génération de Fabia RS. En effet, ce sont près de 22 000 exem-plaires qui se sont écoulés, faisant la joie de leurs propriétaires.

Sur le plan esthétique, La Fabia RS se distingue par son nouveau pare-chocs avant et à ses phares antibrouillards intégrés. Elle peut être équipée en option de corner lights ou voir ses phares antibrouillards remplacés par des feux de jour à diodes électro-luminescentes. Le symbole « RS » attire les regards sur la calandre sertie de chrome. Des vitres teintées et des jantes 17 pouces Gigaro en aluminium conçues spécialement pour la Fabia RS et laissant transparaître derrière leurs branches des étriers de frein peints en rouge témoignent du caractère sportif de la Fabia RS. L’arrière est caractéri-sé par un pare-chocs également repensé. La silhouette, pleine d’assurance, est mise en valeur par une double sortie d’échappement. Les trois coloris (noir, blanc et argent) proposés en option pour le toit et le spoiler de toit sont disponibles en fonction de la couleur de la carrosserie de la Fabia. Le spoiler de toit renforce la pression exercée sur l’essieu arrière à grande vitesse.

Le châssis sport et les systèmes d’assistance ESP, ABS et ASR adaptés aux performances élevées permettent à la Fabia RS d’afficher des qualités de conduite sûres et agiles. Le différentiel (XDS) monté de série au niveau de l’essieu avant se traduit par un plaisir de conduite accru dans les virages et

La version sportive de la petite tchèque est de retour. Equipée d’un pétillant 1.4 TSI développant 180ch, elle compte bien croquer de la Cooper S ou de l’Abarth Essesse. Les performances sont effectivement au rendez-vous et la petite a tout ce qu’il faut là où il faut pour vous offrir de longs moments à enchaîner les virages.

fabiars.indd 20 29/01/11 00:55

SKODA FABIA RS

HOTTCHèQUE

21

fabiars.indd 21 29/01/11 00:55

22

PETITE BOMBESimple d’utilisation en conditions normales, la Fabia RS se faufile avec grâce dans le trafic urbain. Sa direction souple se joue des pièges de la ville et c’est, non sans fierté, que l’on toise les passants dont le regard envieux s’arrête sur la bombe tchèque. Le bloc 1.4 TSI de 180ch, hérité de la VW Polo GTI fait des merveilles et les départs canon au feu sont un véritable plaisir tant la Fabia RS se réjouie à l’idée de se dégourdir les pneus. La moindre sol-licitation de l’accélérateur se traduit par un son rauque, un peu trop étouffé à l’intérieur, et l’on se surprend à taquiner le chrono pour améliorer son 0 à 100. Un exercice que la Fabia RS réalise en 7.3s, bien aidée par la formidable boite robotisée DSG7 du Groupe VAG. Les passages de rapports s’effectuent avec fluidité et la réactivité de l’ensemble permet à la voiture de grimper à des vitesses inavouables (224km/h sur circuit).Côté consommation, après avoir taquiné la zone rouge sur petites routes et autoroutes, notre Fabia RS affichait une moyenne de 11.4l/100 ; ce qui reste raisonnable eu égard à la joie distillée lors de l’essai.

Sans donner dans le tuning, j’admets avoir pensé très fort à l’idée de chan-ger le pot et les amortisseurs de la RS pour lui donner un son encore plus agressif et une tenue de route se rapprochant de la ventouse.

EN BREFLa petite Skoda Fabia RS est une citadine en tenue de sport. Certes perfor-mante, elle n’en pas moins facile à prendre en mains. Son bloc 1.4 pousse fort, mais la douceur de la boite DSG et les nombreuses aides à la conduite en font un véhicule ludique et dynamique. L’intérêt de cette version RS ré-side véritablement dans l’agrément d’utilisation au quotidien combiné à ses réelles aptitudes physiques.

Tarifs à partir de 21 750€.

fabiars.indd 22 29/01/11 00:56

23

fabiars.indd 23 29/01/11 00:56

CHEVROLET ORLANDO

QUANDL’AUDACE PAIE

ESSAI

24

De profil, malgré les bas de caisse et les passages de roues en plastique noir, le Chevrolet retrouve des lignes plus consensuelles, rappelant son lien de parenté avec la famille des monospaces.

VIE A BORDPassée la surprise, agréable, du look affirmé de l’engin, l’étonnement conti-nue une fois à bord.Car, il faut bien l’avouer, un monospace est conçu pour se vivre de l’intérieur. Une fois installés dans les confortables sièges (en cuir sur la version LTZ+ essayée), nous avons été surpris par la qualité des matériaux employés. Terminé les plastiques cheap de la Cruze, l’Orlando répond désormais aux standards européens et tient la comparaison avec ses concurrents ; le der-

QUI ES-TU ?Le Chevrolet Orlando a eu la riche idée de s’inspirer du meilleur du SUV et du monospace pour entrer dans le segment très concurrentiel des crossovers. Une idée sympathique car le dernier né de Chevrolet y trouve largement sa place. En effet, avec ses galbes musclés et ses épaules larges, l’Orlando inspire confiance dès que l’on pose le regard sur sa solide carrosserie. La proue affiche une large et haute calandre qui n’est pas sans rappeler les énormes 4x4 américains de type Dodge Ram et autres Ford F150. Le hayon arrière quant à lui renvoie aux standards des productions japonaises et nous fait penser à la malle arrière d’un Land Cruiser. L’Orlando représente une alternative heureuse pour qui souhaite investir dans un véhicule respirant la solidité et la sécurité.

chevrolet orlando.indd 24 29/01/11 00:57

CHEVROLET ORLANDO

QUANDL’AUDACE PAIE

25

nier né de Chevrolet affiche fièrement son appartenance à GM et se hisse aisément au niveau des productions Opel.Un bon point pour la surprenante console multimédia réversible qui s’oc-culte pour offrir un espace de rangement idéal pour accueillir GPS nomade, téléphone portable ou autres lecteurs MP3 ; en effet, vous y trouverez éga-lement diverses prises USB/Jack permettant le raccordement de vos juke-boxes portatifs.

Construit sur une base de Chevrolet Cruze, l’Orlando pouvait sembler juste niveau « surface habitable ». Et bien détrompez-vous, notre ami américain est loin d’être ridicule face aux références du moment. Les grands gabarits se sentiront de suite à l’aise à l’avant et ne rechigneront pas à passer à

l’arrière pour profiter de la banquette 2/3, 1/3 accueillant trois passagers. La garde au toit et l’espace aux coudes restent très correctes malgré le gabarit du crossover.En plus de proposer une place tout à fait honorable aux 5 premiers passa-gers, l’Orlando se paie le luxe de disposer de deux places supplémentaires, parfaitement adaptées aux longs trajets. En effet, deux adultes de tailles raisonnables y trouveront leurs aises tout en profitant d’un espace de vie appréciable.

Côté rangements, l’Orlando justifie d’une capacité de chargement maximum de 852l et regorge de trapettes et autres logements destinés à vos objets de tailles variées.

La marque américaine, en pleine phase d’expansion en Europe, continue son offensive avec l’Orlando. Une sorte de SUV mélangeant les genres, l’Orlando se la joue robuste tout-terrain Made in US et revendique une

habitabilité digne d’un monospace. Ajoutez à ceci des motorisations ad hoc et un tarif bien placé et vous obtiendrez, à coup sur, un engin

capable de rivaliser avec les stars du segment.

chevrolet orlando.indd 25 29/01/11 00:57

26

MOTORISATIONSChevrolet à jouer la sécurité et l’Orlando reprend les mécaniques vivantes de la Cruze, avec dans l’ordre : un 1.8l essence 141ch et un 2.0l diesel décliné en deux niveaux de puissance (130ch et 163ch). Développant un couple sé-rieux de 360Nm, le vigoureux 2.0l VCDI poussé à 163ch a su emmener avec facilité le bon pépère Orlando (1 700kg sur la balance+3 gaillards) tout en faisant preuve d’un appétit mesuré en affichant 7.8 l/100 km. Sa boite auto-matique séquentielle à 6 rapports est en parfait adéquation avec le gabarit de l’auto et distille également un niveau d’agrément correct. Seul bémol au tableau, ainsi équipé l’Orlando expulse 186g de CO2/km. A notre humble avis, l’association 2.0l VDCI 130 ch/BVM et 159g de CO2/km apparaît comme le meilleur compromis entre budget et agrément.

SUR ROUTELes 7cm supplémentaires (par rapport à la plateforme d’une Cruze) ne chan-gent rien à l’agrément de conduite de l’Orlando. Ce crossover nous a semblé

très sain dans son comportement, que cela soit en ville où il conserve une facilité de déplacement honnête, sur route sinueuse où il s’accommode des changements de cap rapides et autres entrées brusques en virage et sur au-toroute où l’on retrouve avec délice le confort de suspension à l’américaine.

CONCLUSIONUn bon look, une habitabilité correcte et une qualité de fabrication en constante amélioration permettront à l’Orlando de séduire la clientèle du Vieux Continent. Le large choix de motorisations l’aidera dans cette tâche. L’Orlando séduira l’acheteur à la recherche d’originalité, effrayé par les lignes souvent ennuyeuses des monospaces. Avec sa modularité, ses 7 places et ses 4.55m, le dernier né de la gamme Chevrolet s’attaque directement aux leaders français de la catégorie avec, en prime, une forte personnalité.

Tarifs à partir de 20 200€.

chevrolet orlando.indd 26 29/01/11 00:58

27

chevrolet orlando.indd 27 29/01/11 00:58

MERCEDES CLS

LA GRANDE CLASSE

ESSAI

28

DE L’EXTERIEURPrésentée fin 2010 durant le Mondial de Paris, le coupé CLS affiche toujours un gabarit de berline, offre quatre places et un style à se damner. A dire vrai, le CLS a beau se conjuguer au masculin, il n’évolue pas tant que cela mêlant avec habileté la calandre de la SLS et les flancs majestueux de a Classe E. La version d’essai, dotée du pack-AMG reçoit une calandre simple-lame différente du reste des CLS équipés d’une double-lame, se rajoute aussi un pare-chocs et un dessin de grille d’aération différent. Jantes AMG mises à part, c’est exactement le même CLS diesel avec ses caches sorties d’échappement en chrome. Notons que notre version reçoit des feux high-tech équipés de l’ILS, l’Intelligent Light System (directionnel, Xénon, LED), des optiques bien plus jolis que les versions de base cerclées de LED.Il faut bien avouer que le charme agit toujours dès que l’on pose le regard sur ce coupé massif aux formes généreuses (normal, c’est une berline), le profil musculeux du CLS, plus tendu, plus nerveux, encadre le passage de roue arrière emprunté à la Classe E. Ce dernier fait, un peu, perdre en finesse mais trouve son explication dans le Cx de 0.26.L’arrière en revanche, seul, prête à controverses et semble tout droit débar-quer de chez Maybach. A la différence de la précédente version, extra fine et qui fait encore office de référence esthétique, cette deuxième génération du modèle ne fait pas aussi bien.

A L’INTERIEURJe ferai court, en effet que dire ? Embarquer dans une Mercedes reste une expérience inoubliable et le CLS ne déroge pas à la règle, bien au contraire. Ce haut de gamme ne souffre aucune critique et place une fois de plus la barre à un niveau que certaines concur-rentes n’atteindront jamais. Notre version, en pack AMG reçoit quelques options « bien senties » comme le volant et le pédalier spécifique. Au-delà, c’est fin, précis, bien assemblé avec un souci d’agrément bien au-delà du luxe. En vrai quatre places, le CLS reprend l’intégralité de l’habitabilité d’une Classe S, malgré des proportions un peu plus réduites à l’extérieur. C’est un véhicule conçu

Après avoir lancé le concept de la berline coupé, Mercedes a décidé de mettre aux goûts du jour sa splendide CLS. Six ans après avoir créé l’événement, on retrouve avec plaisir la version 2011 de l’empreinte majeure laissée par le constructeur sur le monde de l’Automobile. C’est elle qui a lancé le style, elle doit désormais faire face à une concurrence qui a eu le temps d’ajuster le tir. Toujours aussi jolie, plus efficace et plus luxueuse, elle répond désormais au nom de coupé CLS.

mercedes CLS.indd 28 31/01/11 17:28

MERCEDES CLS

LA GRANDE CLASSE

29

Après avoir lancé le concept de la berline coupé, Mercedes a décidé de mettre aux goûts du jour sa splendide CLS. Six ans après avoir créé l’événement, on retrouve avec plaisir la version 2011 de l’empreinte majeure laissée par le constructeur sur le monde de l’Automobile. C’est elle qui a lancé le style, elle doit désormais faire face à une concurrence qui a eu le temps d’ajuster le tir. Toujours aussi jolie, plus efficace et plus luxueuse, elle répond désormais au nom de coupé CLS.

mercedes CLS.indd 29 31/01/11 17:29

30

pour faire de la route, bardé d’équipements de série auquel rien ne manque (de base, GPS, commande électronique avec écran couleur, sonorisation et commande vocale, commandes au volant etc…).

SUR ROUTENotre véhicule d’essai reçoit le V6 350 CDI Blue Efficiency, de série en boite automatique 7 rapports. Ce V6 est tout simplement propre, efficace, généreux, coupleux, parfait. Il est la valeur sûre du constructeur, d’ailleurs il reprend la même architecture que sur le précèdent modèle et le retrouve sous le capot de bon nombre de modèles. Encore amélioré par rapport à la première génération, il est plus efficace de 21% en consommation et émission. Côté consommations, nous avons rélisé uen moyenne de 7.6l/100km. Les émissions CO2 sont de 160g/km pour une puissance de 265ch (41ch plus puissant que l’ancien et ses 224ch). A venir, un gros downsizing puisqu’en Avril prochain sera installé un 250CDI de 204ch pour un taux d’émission record de 134g/km. Un petit bémol pour la boîte de vitesse et ses longueurs de changements de rapport. Seul point positif : sa facilité à trouver systématiquement le

bon rapport en accélération. Malheureusement, elle reste lente, donc pas très agréable.Le comportement du CLS est quant à lui digne de l’image de marque du constructeur. Le CLS est une routière pure et dure, une voiture faite pour l’Autoroute, l’Autobahn, l’Highway et tout ce qui est long et plat. En effet, malgré la présence d’un Pack AMG avec son look agressif à souhait, le CLS en V6 350 CDI n’est pas une voiture de course. Du paisible avec une sen-sation très agréable de tapis volant. Parfaitement amorti le CLS, gomme littéralement chaque imperfection de la chaussée. C’est du lourd et du confortable, typiquement germanique.

CONCLUSIONPour ce second opus, Mercedes a fait fort, très fort. Malgré la présence de quelques sérieux challengers, force est de constater que le CLS de Mercedes garde une forme olympique face à la concurrence. Avec cet excellent bloc moteur, un comportement aussi serein et un confort de limousine, le CLS est vraiment une excellente voiture.

Tarifs à partir de 63 300€.

mercedes CLS.indd 30 31/01/11 17:30

31

mercedes CLS.indd 31 31/01/11 17:31

ESSAI

32

moquettes épaisses, des finitions soignées aux standards italiens et des asso-ciations de couleurs dignes des meilleurs magazines de décoration et de mode.

Côté habitabilité, la Maserati GranCabrio chouchoute ses occupants, quelque soit la place. À l’avant, on profite d’assises basses, de soutiens latéraux efficaces et d’une belle largeur aux coudes. En revanche, à l’ar-rière, l’espace est plus confiné, vos deux invités se retrouvent bien calés entre les accoudoirs, comme dans des sièges de type baquet. Toutefois, ils jouissent de suffisamment de place pour allonger les jambes. De plus, grâce aux sièges avant coulissant et basculant électriquement, les contorsions s’avèrent limitées pour s’extraire comme pour accéder à ces deux places

Toutefois, petit ombre au tableau, si vous pouvez inviter à couple d’amis à vous suivre dans vos virées romantiques, il faudra bien leur expliquer qu’un voyage en Maserati GranCabrio se fait avec très peu de bagages. Et oui, pour préserver le volume habitable et ranger la capote, une fois repliée, il a bien fallu rogner sur le coffre. Des « gigantesques » 260dm3 du coupé, on

SEQUENCE EMOTIONEvoquer l’Automobile italienne, c’est souvent imaginer un mélange idéal de lignes à couper le souffle, de matières nobles, de motorisations exaltantes, le tout dans un style légèrement ostentatoire.Et le moins que l’on puisse dire c’est que le GranCabrio de Maserati n’échappe pas à la règle, de sa grande bouche aux feux taillés à la serpe en passant par ses ailes bodybuildées et ses trois petites ouïes latérales de chaque côté, la Maserati GranCabrio séduit dès le premier regard et en dit long sur ses prestations. Amoureux des lignes du coupé GranTurismo, vous ne pourrez que succomber à celles du GranCabrio. En effet, en transformant son coupé en décapotable, Maserati a eu l’intelligence de conserver la fluidité du mo-dèle d’origine en ayant recourt à une capote souple et non à un toit rigide comme la Ferrari California (par exemple). Résultat, un cabriolet 4 places au physique flatteur et une découvrable aussi jolie ouverte que fermée.

A l’intérieur, on retrouve avec plaisir ce qui fait le charme des modèles de la marque au trident, des sièges en cuir au confort et au maintien parfait, des

Depuis son lancement en 2007, le coupé GranTurismo de Maserati suscite l’émotion à chacune de ses apparitions. Encore hier, un exemplaire noirest passé devant moi et je n’ai pu m’empêcher de scruter la belle sous tous les angles jusqu’à ce qu’elle disparaisse au loin… Une émotion et un désir grandissant lorsque cette dernière a décidé de retirer le haut se transformeren un magnifique cabriolet quatre places, la Maserati GranCabrio.

maserati.indd 32 30/01/11 21:42

MASERATI GRANCABRIO

ROULERAUGRANDAIR

33

Depuis son lancement en 2007, le coupé GranTurismo de Maserati suscite l’émotion à chacune de ses apparitions. Encore hier, un exemplaire noirest passé devant moi et je n’ai pu m’empêcher de scruter la belle sous tous les angles jusqu’à ce qu’elle disparaisse au loin… Une émotion et un désir grandissant lorsque cette dernière a décidé de retirer le haut se transformeren un magnifique cabriolet quatre places, la Maserati GranCabrio.

maserati.indd 33 30/01/11 21:44

34

passe ici à un ridicule 173dm3 avec 20cm en hauteur. Pour être plus clair, vos valises ne devront en aucun cas dépasser l’épaisseur de deux attachés-cases. Une solution simple, avoir un seul ami ou deux amies et profiter de la quatrième place pour empiler les sacs de voyage.

BOUT DE ROUTEUne si « bella macchina » s’appréciant plus encore en mouvement qu’à l’ar-rêt, nous avons décidé de parcourir quelques jolies routes histoire de savoir ce qu’elle avait sous la capote, pardon, sous le capot. Au ralenti, le V8 4.7l de l’engin se fait discret après vous avoir asséné un violent coup de bombarde au démarrage. Ce dernier revendique une puissance de 440ch et délivre un couple de 490Nm à 4 750tr/mn. Un petit coup de palette à droite et voilà le GranCabrio parti sur sa lancée, les rapports s’enclenchent alors sans à-coup avec un léger coup de gaz pour relancer la machine et lui assurer ainsi un régime idéal. La boîte ZF à 6 rapports est un véritable régal à manier sur tout type de route, en conduite normale, elle assure au GranCabrio une souplesse d’utili-sation bluffante. Lorsque le rythme augmente, vous pouvez également compter sur elle pour vous emmener au paradis de la conduite sportive. Sur Autoroute, la Maserati GranCabrio est impériale, rien ne vient perturber le confort et le silence du vaisseau ; même la capote filtre à merveille les flux d’air. Sur petite route, cette voiture est un régal à mener, enfiler les virages devient un jeu d’enfant. Si vous souhaitez profiter pleinement de la sonorité envoûtante du V8, un petit bouton appuyé durant 28s vous permettra de goûter au plaisir de la conduite cheveux au vent.

EN BREFBien évidemment, la marque italienne est un quart de ton en dessous de la concurrence par plusieurs aspects. Nous l’avions remarqué lors de la confrontation des berlines Maserati Quattroporte, Porsche Panamera et Mercedes CLS 63 AMG (voir L’AM n°764). En définitive, ce GranCabrio est donc avant tout une voiture plaisir, agréable à voir, délicieuse à entendre, excitante à conduire, et qui a incontestablement trait au charnel.

Tarifs à partir de 134 868€.

maserati.indd 34 30/01/11 21:45

35

maserati.indd 35 30/01/11 21:45

RENAULT Z.E.MISSION ZERO EMISSION

UNE OFFRE PRÊTE A L’EMPLOIRenault a développé 3 modes de recharge différents pour la gamme Renault Z.E. :• Charge standard : c’est le mode de charge le plus courant et le plus pratique pour les utilisateurs. En branchant simplement sa voiture sur une prise à son domicile ou sur une borne de recharge publique (dans un parking par exemple) il permet d’effectuer une recharge complète en 3.5 à 8 heures en fonction de la puissance disponible et du type de véhicule. Pour la recharge à domicile, il existe 2 possibilités : se brancher sur une Wall-Box (borne de charge murale domes-tique) ou sur une prise domestique classique par l’intermédiaire d’un câble EVSE (Electric Vehicle Supply Equipment) proposé en accessoire.

• Charge rapide : lorsque vous aurez besoin de recharger rapidement votre batterie, il vous suffira de brancher votre voiture sur une des bornes « charge rapide » installées sur la voie publique pour récupérer 50 km d’autonomie en moins de 10mn, ou 80% de l’autonomie totale en 30mn. Dans un premier temps, ce mode de recharge ne sera proposé que sur Renault ZOE Preview et ultérieurement sur Renault Fluence Z.E. et Renault Kangoo Express Z.E..• Système quickdrop : dans certains pays seront installées des stations d’échange de batterie automatiques. Le client pourra y remplacer sa batterie déchargée par une batterie pleine en seulement 3 mn. A ce jour, l’installa-tion de telles stations est prévue en Israël et au Danemark, en partenariat avec Better Place.

RENAULT KANGOOEXPRESS Z.EC’est un véhicule utilitaire léger qui s’adresse aux professionnels et priori-tairement destiné à un usage urbain et périurbain. D’une longueur de 4,21 m, il dispose d’un volume de chargement inchangé allant de 3 à 3.5m3 et d’une charge utile de 650kg.Renault Kangoo Express Z.E. bénéficie du même design général que la version thermique. A l’arrière, l’absence de pot d’échappement et le badge chromé « Z.E. » permettent de signaler l’identité électrique du véhicule. La trappe de charge est située à l’avant du véhicule près de l’optique droit. Une charge standard sur une prise 220V 16A permet de recharger complètement la batterie en 6 à 8h (selon la puissance électrique disponible), par exemple lorsque le véhicule stationne la nuit ou pendant la journée de travail. Kangoo Express Z.E. affiche 160km d’autonomie en cycle mixte. Son moteur élec-trique affiche une puissance de 44kW (60ch), le régime maximum atteint 10 500tr/min. Ce moteur délivre immédiatement un couple de 226Nm. Il est alimenté par une batterie lithium-ion d’une capacité énergétique de 22kWh. Les reprises et les accélérations à bas régime sont étonnantes. L’absence de passage de vitesse ou de vibrations et le silence du moteur procure une nouvelle expérience de conduite.A partir de 15 000€HT.

DOSSIER

36

COMMANDEPOSS IBLE

dossier_renault.indd 36 29/01/11 00:59

RENAULT FLUENCE Z.E. Renault Fluence Z.E. est un véhicule statutaire écologique et technologique qui s’adresse à des clients particuliers ou à des flottes à la recherche d’un véhicule spacieux et confortable. Avec une longueur de 4.75m, la version électrique de Fluence est plus longue de 13cm par rapport à sa « cousine thermique ». La partie arrière de la voiture a été intégralement redessinée pour permettre l’intégration des batteries derrière les sièges arrière tout en conservant un volume de coffre de 300dm3.L’habitacle de Renault Fluence Z.E. fait appel à l’ensemble des éléments présentés sur la version thermique. Le tableau de bord a été retravaillé pour intégrer des instruments de contrôle et de mesure propres aux modes de propulsion électrique. Par exemple, le compte tours habituel des véhicules thermiques est ici remplacé par un compteur dédié aux informations rela-tives à l’autonomie et à la recharge.Renault Fluence Z.E. affiche 160km d’autonomie en cycle mixte. Son moteur électrique affiche une puissance de 70kW (95ch). Le régime maximum at-teint 11 000tr/min et le moteur délivre immédiatement un couple maximum de 226Nm. Les reprises et les accélérations à bas régime sont franches. La vitesse maximum est volontairement limitée à 135km/h.A partir de 21300€.

RENAULT TWIZYTwizy sera le troisième véhicule électrique de la gamme Renault Z.E.Deux versions (Twizy : vitesse maximale de 75km/h, avec permis de conduire et Twizy 45 :vitesse maximale de 45km/h, sans permis de conduire1) seront commercia-lisées en Europe à partir de fin 2011 à un tarif accessible, proche de celui d’un scooter à 3 roues.

RENAULT ZOELa jolie ZOE Preview représente clairement ce que sera le véhicule électrique de grande diffusion du constructeur. Une voiture, de la taille d’une Clio, qui portera la nouvelle identité de Renault, avec sa nouvelle signature en face avant. La Renault ZOE affiche un design sensuel et fluide et montre qu’un véhicule 100% électrique peut être séduisant et suggérer le plaisir de conduite au quotidien. Il est représentatif à 90% du véhicule qui sera produit en France dans l’usine de Flins et commercialisé mi- 2012.

Plus d’infos sur : www.renault-ze.com

37

En lançant une gamme complète de véhicules électriques, Renault marque une nouvelle rupture dans la conception et l’usage de l’automobile. Le véhicule 100% électrique est la seule

solution permettant d’offrir la mobilité Zéro Émission à l’usage pour tous. En cohérence avec la politique environnementale Renault eco², les véhicules électriques Renault Z.E. sont destinés à

être commercialisés massivement pour des progrès environnementaux déterminants.

COMMANDEPOSS IBLE

COMMANDEPOSS IBLE

Pré-COMMANDEPOSS IBLE

PrEVIEW

dossier_renault.indd 37 29/01/11 00:59

En 1988, suite à sa victoire aux 24 Heures du Mans et au prestige retrouvé, Ja-guar s’était décidé à rejoindre le cercle très fermé des créateurs de supercars. La marque anglaise avait en ligne de mire la Ferrari F40 : la Jaguar XJ220 était née. Elle fut dévoilée au Salon de Birmingham à l’automne 1988, fabriquée en seulement 281 exemplaires en 1992 et 1993, elle était vendue au tarif astrono-mique de 4 millions de francs. Aux débuts de la compagnie, certains employés de Jaguar avaient créé un groupe de réunion qu’ils appelaient « le club de sa-medi », ainsi appelé parce qu’ils se réunissaient après les heures de travail et particulièrement les week-ends pour travailler sur des projets officieux. Dans les années 80, le chef ingénieur de Jaguar, Jim Randle, a commencé le travail sur ce qu’il envisageait pour concurrencer les supercars de l’époque comme la Ferrari F40 ou la Porsche 959 en tête. Dès le début, l’intention était de créer un véhicule capable de dépasser 200mph (320 km/h environ).

Des cadres de la maison, furent suffisamment impressionnés par le concept pour investir des ressources et produire une voiture pour le Salon de l’Au-

JAGUAR XJ220

CHAT MéCHANT

tomobile anglais de 1988. Tom Walkinshaw fut été emballé par l’idée de produire des versions 6.2l du moteur V12 légendaire de Jaguar avec quatre soupapes par cylindre pour un résultat cible de 500ch. La dénomination de cette future Jaguar était on ne peut plus claire : XJ220 pour 220 miles soit près de 350km/h ; c’est la vitesse maximale supérieure aux objectifs pour ce coupé biplace à châssis monocoque imaginé par Randle.

Aujourd’hui une XJ220 achetée il y a donc près de vingt ans, se négocie autour de 200 000€. Cependant, grâce à son admission prochaine en véhicule de col-lection, la belle devrait voir sa côte flamber jusqu’à atteindre rapidement les 250 000€. Si le V6 est la principale source de reproches adressés à la voiture, il est aussi à l’origine de cette augmentation soudaine de tarif puisque, grâce à sa modeste cylindrée, la XJ220 devrait facilement pouvoir se défendre dans des catégories inférieures aux performances auxquelles elle peut prétendre. Un bon coup, donc, pour les spéculateurs en mal d’exotisme et d’authenticité.

ZOOM

38

Crédit photos et texte : Arnaud TAQUET

zoom - copie 2.indd 38 29/01/11 01:02

JAGUAR XJ220

CHAT MéCHANT

Nos remerciements les plus vifs à Patrick et Bruce pour le prêt de cette superbe Jaguar XJ220 (à vendre chez RC Prestige // +33(0)621 69 5131) ainsi qu’à Mr. Delporte et France Galop pour leur accueil au sein de l’Hipprodrome de Longchamp.

39

zoom - copie 2.indd 39 29/01/11 01:02

DUCATI 848 EVO

EVOTEnTaTricE

2 rOUES

40

TaiLLéE POUr LE circUiTExcusez-moi, je viens de vous mettre l’eau à la bouche avec mes (ses) 140ch en version libre. Je vais devoir vous faire redescendre pour vous parler de la version civile dont la puissance, bridée, s’élève à 106ch. Des canassons qui font de leur mieux une fois passée la barre des 4 000tr/mn et qui se ruent vers la sortie une fois la poignée dans le coin. En clair, la 848 EVO est faite pour être menée à un rythme soutenu grâce à son architecture moteur délivrant un couple avantageux dès les premiers tours. De plus, le châssis oblige à une position contrariée, basculée vers l’avant ; les grandes tailles auront d’ailleurs rapidement tendance à sentir leurs poignets s’endolorirent.Le vrai terrain de jeu de cette superbike se trouve bel et bien sur circuit. Sur place, l’engin excelle et se révèle être un pur régal. Ses suspensions fermes (qui a dit rigides ?) et son train avant à la précision chirurgicale se marient à merveille avec les montées en régime du plus bloc du constructeur. La roue avant quitte l’asphalte à chaque coup de poignée et les virages s‘enchainent à rythme soute-nue ; la 848 EVO joue à merveille son rôle de superbike. Le pilote en herbe peut également compter sur un freinage performant et particulièrement endurant si l’on considère le traitement infligé durant l’essai. Merci Brembo.

PLUS DE PÊcHELa version EVO 2011 de cette sportive d’entrée de gamme bénéficie de quelques modifications bien senties, permettant à la marque de la présenter comme un nouveau produit au physique flatteur. On peut noter, entre autres, un bras oscillant et un bas de carénage noirs qui donnent à la 848 EVO un look clairement orienté Racing, le système de freinage accueille désormais des étriers de frein Brembo monoblocs à la typo rouge sang ainsi qu’un amortisseur de direction, le tout issu de sa grande sœur 1198. De petites touches ici et là qui confèrent à la petite bestiole une gueule d’enfer. Nor-mal, me direz-vous ; c’est une Ducati.Au passage, les ingénieurs motoristes maison en ont profité pour booster le bicylindre. Ils ont réussi à caser 6 chevaux supplémentaires dans ce sym-pathique bloc de 849.4cc. Pas de quoi casser une patte à un canard ? Si ce n’est que la 848 EVO annonce fièrement 140ch en version libre pour 196kg sur la balance. On rigole moins là…

Force est de constater qu’une Ducati fait toujours rêver.

Et ce n’est pas la 848 EVO qui nous fera dire ou penser

le contraire. Cette Ducati, millésime 2011, sans être une révolution, continue à afficher

une esthétique racée et offre en prime quelques évolutions techniques toujours bonne à prendre. En outre, la Ducati

848 EVO permettra à son heureux pilote d’ouvrir avec

classe et distinction les portes du circuit.

Que demander de plus ?

2roues.indd 40 29/01/11 09:40

DUCATI 848 EVO

EVOTEnTaTricE

41

DOncLes Superbikes Ducati sont parmi les plus avancées et les plus puissantes motos bicylindre jamais construites. Elles sont le résultat du travail d’une équipe de concepteurs et d’ingénieurs qui ont uni leurs connaissances MotoGP et Superbike pour réaliser des motos de sport dont la réputation n’est plus à faire. Elles sont « Conçues par le chronomètre et dessinées par

la piste » et la 848 EVO ne peut en rien renier ses gènes. Elle représente une alternative plus qu’intéressante pour le pilote avide de sensations. Pour améliorer ce modèle 2011 les ingénieurs Ducati ont été à l’écoute des propriétaires de la 848 depuis son lancement en 2008 et se sont efforcés d’améliorer les possibilités de rouler tant au quotidien que sur circuit.Tarifs à partir de 13 750€

2roues.indd 41 29/01/11 09:40

42

LADOIRE BLACK WIDOW MR GREENEDITION LIMITEE 12 PIECES

« Métaphore filée » autour des araignées,à l’instar de sa fameuse toile emblématique gravéesur le rochet et la rouede GMT, Ladoire Genève signe Black Widow,une collection inspirée de la dangereuse Lactrodaectus Mactans, communément appelée Veuve Noire.

AUTRES TENTATIONS CADRANS

Imprégnée d’une atmosphère sombre et angoissante, la montre Mr Green, l’une des 4 pièces de la collection, ouvre le premier volet de cette saga meurtrière, où le garde-temps, objet de toutes les convoitises, suscite des réactions extrêmes et engendre l’irréparable fuite du temps... Suivront en février les modèles Mr Race et Mr Grey puis en mars Mr Ice.

Lionel Ladoire signe une pièce aux dimensions aussi audacieuses que son prédécesseur, dont la boite, plus fine et plus petite rappelle l’asymétrie des créations de la marque, soulignée, ici, par la présence de monocornes. Profil étiré et lignes tendues, l’ergonomie des garde-temps de la collection Black Widow associe confort et agressivité pour une esthétique racée.

La déconstruction de l’affichage du temps, chère à Lionel Ladoire, se lit sur un cadran dont les tonalités vertes, rouges et blanches caractérisent, avec les matières et les finitions, les différents modèles de la collection Black

Widow. L’architecture du cadran, ajourée sur le mouvement, est construite sur plusieurs niveaux et délimite 3 zones d’affichage : Heures, Minutes, Se-condes de régulateur - complication H M S Planetary brevetée - montées sur micro-roulement à billes céramiques. Par ailleurs les garde-temps de la collection Black Widow présentent une fonction GMT dont l’aiguille centrale s’ajuste via un correcteur rapide à 2h.

Conçu selon les critères rigoureux de la haute maroquinerie, le bracelet de la collection Black Widow constitué d’une seule et unique partie en cuir pleine peau mat ou alligator cousu main est monté sur une boucle ardillon hand-made Ladoire Helvet Manufacture.

www.ladoire.ch

cadrans.indd 42 29/01/11 09:57

Audi A1.Le condensé d’Audi.Location avec Option d’achat sur 36 mois.1er loyer de 1 999€ suivi de 35 loyers de 199€.Offre valable du 1er janvier au 28 février 2011.

Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. *LOA 36 mois 45 000 km. Ex.: Audi A1 1.2 TFSI 86 ch BVM5 Attraction au prix spécial pour ce financement de : 15 908€ TTC (tarif au 06/12/2010 avec garantie 2 ans). En fin de contrat, option d’achat : 8 856€ ou reprise du véhicule suivant engagement sous conditions de votre Distributeur.Montant total dû en cas d’acquisition : 17 819€. Consommations en cycle urbain/routier/mixte (l/100 km) : 6,2/4,4/5,1. Emissions massiques de CO2 (g/km) : 118. Offre réservée aux particuliers chez tousles Distributeurs présentant ce financement, sous réserve d’acceptation du dossier par Audi Bank division de Volkswagen Bank GmbH – SARL de droit allemand – Capital social : 318 279 200€ - Succursale France : 266 av. Président Wilson – 93218 Saint-Denis La Plaine Cedex - RCS Bobigny 451618904 - ORIAS : 08040267 (www.orias.fr) et après expiration du délai légal de rétractation.** Garantie additionnelle de 1 an obligatoire et un entretien dans le réseau Audi suivant les préconisations constructeur inclus dans les loyers, souscrits auprès de RAC France SA. Société d’assurance et d’assistance – Capital social : 5 335 715€ - Siège social : 109 boulevard Stalingrad - 69100 Villeurbanne - RCS Lyon 379954886. Régie par le Code des assurances et soumise au contrôle de l’ACP. Coût de la garantie additionnelle 1 an(s) hors financement : 576€ TTC. Modèle présenté : A1 1.2 TFSI 86ch BVM5 Attraction au prix total de 20 340€ TTC avec options Arches de pavillon de couleur contrastée (390€ TTC), Projecteurs antibrouillard (200€ TTC), Couleur nacrée (570€ TTC), Projecteurs Xénon Plus avec feux de jour à LED (1 090€ TTC), jantes en aluminium coulé 17’’ (1 690€ TTC) incluses, tarif au 06/12/2010. Consommation en cycle urbain/routier/mixte (l/100 km) : 6,2/4,4/5,1. Émissions massiques cycles CO2 (g/km) 118. Groupe Volkswagen France S.A. - RC Soissons B 602 025 53

€

par mois.

13 rue Chappe - Villeneuve d’Ascq - Tél. 03 20 43 21 10 - Fax. 03 20 43 21 19

VDA

LégendedunORd

HELLY HANSENAuTReS TenTATIOnS STYLe

44

COLLeCTIOn HeRITAgeLa collection Heritage réinterprète des pièces des années 70, en combinant des couleurs vives à un design informel et spor-tif. Les vestes en nylon vieilli assurent effet coupe-vent et im-

perméabilité lors d’une sortie en bateau ou lors d’un week-end à la mer. Le motif aux trois rayures horizontales, typique des premières vestes techniques HH, est la marque distinctive des vêtements et des chaussures de cette collection.

Helly Juell Hansen, marin norvégien avait 35 ans en 1877 quand il commença à produire avec l’aide de son épouse

des vestes et des vêtements de toile imbibée d’huile de lin. Depuis ces humbles débuts vite couronnés de succès, la

COLLeCTIOnASK & eMBLA

Cette collection mixte (Ask pour les hommes et Embla pour les femmes) propose des

solutions stylistiques flexibles, qui permettent de porter les produits aussi bien pendant sont temps libre que dans des situations

plus formelles. Grâce aux matériaux utilisés, extrêmement moelleux et légers,

combinés à des membranes imperméables et respirants, les vestes Ask & Embla offrent

protection et confort, même dans des conditions météorologiques variables,

où la pluie et le soleil alternent.

marque a été synonyme de qualité, d’exigence et d’inventivité en matière de technologies afin de garantir des vêtements adaptés aux conditions les plus rigoureuses. Pionnier dans l’exploration

des matières telles que le PVC ou le polypropylène, Helly Hansen va équiper les ouvriers des plate-formes pétrolières et développer des vêtements multicouches, combinant l’imperméabi-lité et le microporeux pour chasser l’eau à l’extérieur mais laisser e corps respirer. Plus tard, ce

sont les clubbers du nord de l’Angleterre, habitués aux longues virées nocturnes et hivernales qui vont faire de la marque un accessoire à la fois pratique et «must-have».

stylem.indd 44 29/01/11 10:15

* R

oule

r av

ec l

a te

rre

www.mitsubishi-motors.fr

“Là, tout n’est qu’ordre et beauté,

Luxe, calme et volupté.“ Charles Baudelaire

• Jusqu’à 135 km/h,

• Jusqu’à 150 km environ d’autonomie,

• Rechargeable en 30 minutes à 80% sur une borne rapide ou en 6 h environ sur une prise 220V 16A,

• La Mitsubishi i-MiEV 100% électrique ne produit aucun gaz d’échappement à l’usage.

émission de CO2Zéro

�VERBAERE AUTOMOBILES5, Rue Lavoisier - LommeTel / 03 20 90 52 52

www.VOPLILLE . FRG R O U P E V E R B A E R E A U T O M O B I L E SL a p a s s i o n a u t o m o b i l e

d e p u i s 1 9 5 0

VOPVERBAERE OCCASION PRESTIGE

Nouveau concessionnaire exclusif pourla vente et l’entretien de votre MitsubishiRue Lavoisier L o m m e Tél . 03 20 90 52 52

www.verbaereauto.com www.vop-lille.frwww.mitsubishi-motors.fr

A decouvrir et a essayer chez votre concessionnaire exclusif

mitsubishi2.indd 1 30/01/11 21:49

46

Dites le en musiqueLe lecteur multimédia 1805 de Yoo Digital lit photos, vidéos et musiques pour vivre, revivre ou partager des souvenirs tendres et amusants en chanson. Pratique, discret et chic dans sa robe noire et rose, même loin des yeux, l’élu reste prêt du coeur. Ce baladeur pour toutes les Va-lentines est une idée cadeau qui ne restera pas au fond du tiroir !49,90 e TTC prix public conseillé. www.yoodigital.com

OrDi-BiOPour les bien-aimées soucieuses de l’environnement : Macally propose l’Ecopad, un support d’ordinateur 100% bambou biolo-gique. Il facilite la ventilation pour éviter la surchauffe des ordi-nateurs portables. Chic et écolo, il est compatible avec les ordinateurs jusqu’à 17’.29,95 e TTC prix public conseillé. www.macally.com

Kiffez la viBeLa Vibmusic de Yoo Digital est un véritable bijou de technologie. Présentée dans un bel écrin, cette enceinte déploie sa magie à chaque note en utilisant les surfaces comme caisse de résonances. Cette charmante idée est disponible en rose pour flatter les oreilles... et les yeux de madame !79 e TTC prix public conseillé. www.yoodigital.com

LOVE LISTE POUR ELLEPour la Saint-Valentin, vous avez compris qu’une cocotte minute serait mal venue et vous ne savez pas faire la différence entre un sac vraiment fashion et un cabas de mémé : offrez du High-tech à votre bien aimée (en plus vous en profiterez ).

autres tentatiOns must Have

aspi’ inspiréC’est quand même de l’électroménager, mais cet aspirateur est vraiment libérateur : le robot iWIP-1000 aux 7 modes de nettoyage met fin aux corvées puisqu’il aspire, lustre et stérilise les sols sans que vous ayez à vous en inquiéter. Simple, efficace et tout de rose laqué, ce petit bolide de salon se déplace seul : grâce à des capteurs ultra-sensitifs à infrarouge il détecte les objets ou obstacles avant même de les toucher. Et pour garantir encore plus de tranquillité, il est équipé d’un système d’atténuation sonore, de quoi complètement l’oublier et pouvoir profiter de soirées à deux, lovés dans le canapé.299 e TTC prix public conseillé. www.yoodigital.com

let tHe music playQui dit dîner aux chandelles dit Barry, et pour ça il y a la mi-nichaîne musicale multifonctions de H&B : la HF-430i. Elle est compatible iPhone et iPod et peut lire tous les supports : CD, carte SD, lecteurs MP3... elle dispose en plus d’une entrée auxiliaire. Nul doute que son look élégant, ses couleurs laqués et son rétro éclairage bleu en font un cadeau de Saint-Valentin parfait.129 e TTC prix public conseillé.

musthave - elle.indd 46 29/01/11 14:15

Jean Marc LEGLEYE Maître Restaurateur 17, chemin de Ghesles - MARCQ EN BAROEUL - Vaste Parking Privé

www.aubergegarenne.fr - contact@aubergegarenne.fr - tél. 03 20 46 20 20

Au coeur de la campagne marcquoise, l'Auberge de la Garenne vous accueille dans ses salons récemment rénovés au goût du jour avec grandes baies vitrées donnant sur terrasse et jardin.

L'Auberge de la Garenne séduit par le charme de son cadre champêtre et l’acceuil chaleureux de Jean Marc Legleye et de son équipe.

La cuisine inventive de Sylvain Médane, confectionnée à partir de produits du terroir, a su préserver l’âme et la générosité «des petits plats» de Denise Legleye.La cave est exceptionnelle et les menus sont tous proposés avec «accord mets et vins».

Menu du jour (midi) 20e hors boissons :

Repas d’affaires, séminaires, réceptions de mariages, cocktails, communions, baptèmes, anniversaires...

Du petit salon intime à la salle de 150 personnes (cocktails jusque 500 personnes).

Faites un break et rendez-vousà La Parenthèse, vous vous régalerez d’une cuisine traditionnelle mijotéeavec les produits du marché.Formules à partir de 12 €.Ouvert du lundi au vendredi Le midi de 11h00 à 15h00L’afterwork du jeudi soir de 18h à minuit :bar à vins et tapasDe 19h à 23hle week-end.Ouvertureexceptionnellesur réservation

La(Parenthèse

37/39 rue du vieil abreuvoir 59100 ROUBAIX Tél. : 03 20 66 90 75 www.laparenthese-restaurant.com

LE FamEuxrisotto

Cuisine traditionnelle et régionale

ouvert le lundi midi, mardi, mercredi midi, jeudi, vendredi et samedi

Vieux Lille23 rue Royale - Lille Réservation : 03 20 31 38 43www.lacave-gourmande.com

Formule midi à 12,50 €Plat du jour à 9,50 €

ROADBOOKPrêts à partir sur les Nationales, Départementales et autres Chemins Vicinaux.Irrésistible Auto vous propose une sélection de spots incontournables,testés et approuvés par la rédaction.

LILLE

MARCQ-En-BARœuL

A l'œIl lA PARENTHESE

AubERgEDE lAgARENNE

lA CAVE gouRmANDE

StARt yOuR engine...

roadbook59.indd 40 29/01/11 14:13

48

FILMS EN XX... SL’un des points forts de cette mini caméra HD Sensation de Yoo digital réside dans sa toute petite taille : seulement 5 cm de long pour 3 cm de large et 2 cm d’épaisseur : soit pas plus grande que la taille d’un pouce ! Avec ses mensurations « mini pouce », elle tient donc dans la paume de la main et malgré sa petite taille, elle tient « la bobine » sur la longue durée car avec sa batterie Lithium, plus de risque d’être à court de temps d’enregistrement, c’est l’assurance de dispo-ser de 2.5 heures en mode vidéo et de plus de 250 heures en mode VOX ! Et entre deux scènes, la mini-cam HD SENSATION ne nécessite que 2 heures pour recharger ses accus.Alors silence, ça tourne et pour très, très longtemps !119 e TTC prix public conseillé. www.yoodigital.com

MéMoIrE vISuELLEPour hiberner encore un peu en toute sérénité, DViCO propose le magnétoscope numérique TVIX SLIM S1. Simple, intuitif, très complet, il part à la conquête des salons pour le plaisir de Valentin qui ne rate plus aucun match de foot même lorsque les Desperate Housewives sévissent !www.dvico.fr

LOVE LISTE POUR LUIIl faudrait pousser loin le narcissisme pour s’offrir à soi-mêmeun cadeau de Saint-Valentin, mais rien ne vous empêche de laisser «traîner» cette liste dans un lieu judicieusement choisi pour attirer l’attention de votre très chère.

AuTrES TENTATIoNS MuST HAvE

LA HouSSE quI EST INUrban Keyboard Sleeve D’urban Factory est une housse 3 en 1 pour iPad dotée d’un clavier bluetooth. Elle fait office tout d’abord de sup-

I LIkE To MovE IT, MovE ITLe Moov’in de Yoo Digital permet de diffuser de la musique dans toute la maisonnée, sans être obligé de se promener le casque vissé aux oreilles ou encore la chaîne Hi-Fi « à fond les basses ». avec un son «dolby suround» grâce à ce kit d’enceintes portables à disposer dans toutes les pièces de la maison ! L’enceinte centrale (radio-réveil et baladeur MP3 à ses heures) stocke et diffuse toutes les musiques désirées et cela pendant 6 heures grâce à sa batterie lithium. Quant à ses enceintes satellites, elles diffusent fidèlement la même musique depuis différentes pièces de la maison grâce à une connexion bluetooth.129 e TTC prix public conseillé. www.yoodigital.com

MuSIquE INTérIEurEPouvoir goûter l’Adagio pour cordes de Barber dans le métro sans avoir à ris-quer l’intégrité de ses tympans en poussant le volume : c’est ce que Macally propose avec ses écouteurs Tunepalpro. Ces écouteurs intra auriculaires sont en effet conçus pour épargner à son utilisateur les stimuli extérieurs bruyants qui pourraient gêner l’écoute : un véritable petit cocon musical à glisser dans sa poche !39,95 e TTC prix public conseillé

www.macally.com

port qui permet de maintenir l’iPad à la verticale, mais elle permet également d’utiliser l’iPad comme un ordinateur portable grâce à son clavier intégré. Elle est enfin un véritable accessoire de mode grâce à son design sobre, à ses coutures apparentes et à son aspect cuir. 89 e TTC prix public conseillé. www.urban-factory.com

musthave - lui .indd 48 29/01/11 14:17

irrésistible[news]n°2 - fév. 2011

Développerdu business dansle Nord-Pas-de-Calais

gratuitw

ww.

irre

sist

ible

-new

s.fr

[Business]Les Rendez-vousde l’Irrésistible

[Finance]Rachetervotre concurrent

A la Une : FMODu sur-mesure pourdes résultats immédiats

[Dossier] 16 pages pourdynamiser votreaction commerciale

couvertures2 - copie.indd 1

27/01/11 17:41

chaque mois

Abonn 2011

Retrouvez Irrésistible [news] et IRRESISTIBLE AUTO

dans votre boite aux lettres pour seulement 49€ TTC de frais postaux annuels

Nom : . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . Date de naissance : ... / ... / ......

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CP : . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Envoyez-moi une facture acquittée

Je règle par chèque à l’ordre de : Groupe Irréductible 86, av. Jean Lebas 59100 Roubaix

Date : / / Signature :

oui, je reçois Irrésistible News et Irrésistible Auto (22 numéros) pour seulement 49€ TTC de frais d’envois postaux

oui je reçois Irrésistible News (11 numéros) pour seulement 30€ TTC de frais d’envois postaux

oui je reçois Irrésistible Auto (11 numéros) pour seulement 30€ TTC de frais d’envois postaux

Abonnement.indd 26 30/01/11 21:55

Mint Hotel tower

Ce tout nouvel établissement de 583 chambres, idéalement situé au coeur du quartier des affaires, sur Pepys Street, dispose des meilleures salles de réunion et suites de Londres avec vue directe sur la Tour, d’espaces communs de travail et de détente, le tout servi par une équipe de professionnels re-connue et déjà primée.

le SkyLounge et, l’été venu, il est possible de dîner au restaurant Al Fresco.A travers la voûte de verre surplombant la réception et le Lobby Bar, on aper-çoit le plus grand mur végétal d’Europe. Le Fenchurch Lounge Bar devien-dra la nouvelle adresse du quartier « EC3 » avec un accès direct depuis la nouvelle zone piétonne de Savage Gardens. Le City Café, dominant Crutched Friars, ajoutera une nouvelle grande Brasserie moderne de style britannique à l’offre du quartier de Trinity Square. Le Lobby Bar proposera quant à lui des pâtisseries visibles depuis Pepys Street.

A partir de 265€ HT (nuits de dimanche à mardi)et 145€ (nuits de vendredi-samedi).Informations et réservations surwww.worldhotels.com/minthoteltoweroflondon

Au Coeurde lA City

AutreS teNtAtioNS AilleurS

50

A deux pas des sites touristiques Tour de Londres, Tower Hill

Pageant et Tower Bridge, le plus vaste hôtel de la City

de Londres côtoie bâtiments anciens et modernes.

Le Mint Hotel Tower of London dispose des meilleures salles de réunion et suites de Londres avec vue directe sur la Tour, d’espaces communs de travail et de détente, le tout servi par une équipe de professionnels reconnue et déjà primée.

Dans toutes les chambres des Mint Hotels, les clients ont gratuitement accès à un iMac équipé de Skype, au Wifi, à la TV satellite ainsi qu’à de nombreux DVD.Les baies vitrées permettent de faire entrer la lumière dans les salles de réunions et de congrès du 1er étage, ainsi qu’au SkyLounge situé au dernier étage de l’hôtel. Le concept novateur SkyLounge permet d’animer les toits de la ville grâce à la création d’espaces accessibles au public tels que terrasses, salons privés, salles de réunions et bar exclusif.Les espaces privés et le SkyLounge Bar, disposent d’une vue panoramique unique sur la ville. Les deux terrasses sont accessibles directement depuis

ailleurs.indd 50 29/01/11 14:19

911 Black Edition.Pouvoir d’attraction.

Centre Porsche Lille31 rue Bossuet Prolongée(accès rue Chappe - Audi)59650 Villeneuve d’Ascq Tél : 03 20 43 21 68Fax : 03 20 43 21 69www.fmmotors.com

LiLLe

porsche - 3.indd 1 27/01/11 17:10

DANS LE RÉSEAU RENAULT DES RÉGIONS NORD-PAS DE CALAIS, PICARDIEET HAUTE NORMANDIE, CONCESSIONNAIRES ET AGENTS PARTICIPANTS.

CHANGEONS DE VIECHANGEONS L’AUTOMOBILE

Format Exé : 210 x 297 mm PPQD ANNONCE RÉSEAU - TWINGO V0 100 %

w w w. r e n a u l t . f r

PLUS BESOIN DE PA RT IR LO IN POUR SE SENT IR B IEN.

*Prix conseillé pour une Latitude Business dCi 150 eco2 selon tarif n°2183 du 04/01/11.Consommation mixte (l/100 km) : 5,3. Émissions de CO2 (g/km) : 140.Modèle présenté à 38 900€ : Latitude Initiale dCi 150 eco2 avec option toit ouvrant panoramique.

NOU VELLE REN AULT L AT ITUDE

À PARTIR DE 32 500€*

210x297.indd 1 26/01/11 16:20:34