IrdecofIrdecofInstitut de R&D de l’Espace Culturel Européen, du Genre et des Institut de R&D de l’Espace Culturel Européen, du Genre et des

LanguesLanguesInstitute for R&D of European Projects, Gender & Institute for R&D of European Projects, Gender &

LanguagesLanguages

« Femilang »« Femilang »

Book, Website, VideoBook, Website, Video

20112011

« Femilang »« Femilang »

IRDECOF 1190 Rue Vanpéstraat 26

Le formulaire complété, daté et signé. La présentation d’IRDECOF et de ses

réalisations antérieures dans le domaine de l’égalité des chances.

La description détaillée et la motivation du projet : nature, contenu, objectifs poursuivis, portée et rayonnement, public visé, dates de début et de fin, durée de l’activité et calendrier précis du projet, type d’activité, publications envisagées, manifestations prévues et apports pour l’égalité des chances.

Le budget du projet commenté (budget prévisionnel des dépenses et recettes).

Les autres sources de financement (pressenties ou déjà obtenues) doivent également être mentionnées dans le budget.

Le nombre de participant(e)s et/ou la composition du groupe qui collabore au projet.

Les statuts de l’association ou textes légaux créant l’institution attestant que l’organisation poursuit, entre autres objectifs, le but de promouvoir l’égalité des chances.

Le rapport d’activité de l’année précédant l’année de la demande et attestant que le projet constitue une expérience innovante à dissocier du fonctionnement habituel de l’association et démontrant les activités réalisées en faveur de l’égalité des chances.

Le bilan comptable et les comptes de résultats récents.

Irdecof Irdecof ASBL Régionale COCOF en Cohésion ASBL Régionale COCOF en Cohésion

SocialeSocialeEcole de Promotion Sociale Forestoise de Ecole de Promotion Sociale Forestoise de Langues & Informatique/ School voor sociale Langues & Informatique/ School voor sociale promotie Vorst – Talen & Informaticapromotie Vorst – Talen & Informatica

EDD : Ecole des Devoirs, soutien scolaire / EDD : Ecole des Devoirs, soutien scolaire / Buitenschoolse activiteitenBuitenschoolse activiteiten

Projets audiovisuels / Audiovisuele projectenProjets audiovisuels / Audiovisuele projecten Théâtre / Toneel : « Madame Antoine » / Théâtre / Toneel : « Madame Antoine » /

« Antonia »« Antonia » Cours de Piano, Guitare, Clavecin / Piano-, Cours de Piano, Guitare, Clavecin / Piano-,

guitaar- & klavecimbellessenguitaar- & klavecimbellessen

Pour mémoirePour mémoire IRDECOF a été créé en IRDECOF a été créé en

1989 sous l’égide du 1989 sous l’égide du Président de la Président de la Commission Jacques Commission Jacques Delors par Sir Yehudi Delors par Sir Yehudi Menuhin, Yves Bessières Menuhin, Yves Bessières et Patricia Niezwiecki.et Patricia Niezwiecki.

IRDECOF a son siège à IRDECOF a son siège à l’Amazone, 10, rue du l’Amazone, 10, rue du Méridien.Méridien.

22 ans plus tard, 22 ans plus tard, IRDECOF continue de IRDECOF continue de développer ses projets développer ses projets socioculturels en Région socioculturels en Région de Bruxelles-Capitale, et de Bruxelles-Capitale, et à … Forest!à … Forest!

Ter herinnering … 1989Ter herinnering … 1989 In 1989 werd IRDECOF In 1989 werd IRDECOF

onder auspiciën van Jacques onder auspiciën van Jacques Delors, Voorzitter van de Delors, Voorzitter van de Europese Commissie door Europese Commissie door Sir Yehudi Menuhin, Yves Sir Yehudi Menuhin, Yves Bessières en Patricia Bessières en Patricia Niezwiecki opgericht. Niezwiecki opgericht.

IRDECOF is gevestigd bij IRDECOF is gevestigd bij Amazone, Middaglijnstraat Amazone, Middaglijnstraat 10.10.

22 jaar later blijft IRDECOF 22 jaar later blijft IRDECOF zijn maatschappelijke en zijn maatschappelijke en culturele projecten in het culturele projecten in het Brussels Hoofdstedelijk Brussels Hoofdstedelijk Gewest en uiteraard in … Gewest en uiteraard in … Vorst ontwikkelen.Vorst ontwikkelen.

Avec le soutien de / Met de steun Avec le soutien de / Met de steun vanvan

Activités / Activiteiten : JEUNES : EDD et

soutien scolaire, buitenschoolse programma’s, Minifoot, Teen Yoga, Muziek

ADULTES : Ecole de promotino sociale de Forest en Langues, Informatique

Parlement européen Paris 14 mai 2007 : colloque sur « L'Europe au feminin : 50 ans d‘évolution et de

progrès »

Mme Yvette Roudy, ancienne Ministre des Droits des Femmes ; Mme Catherine Lalumière, ancienne ministre,

ancienne Présidente du Mouvementeuropéen, Présidente de la Maison de l'Europe de Paris.

Colloque suivi d'un point presse : Mme Patricia Niezwiecki, administratrice de l'IRDECOF, Observatoire

du Genre, de laFéminisation et des Langues, présente son ouvrage ≪

Au Féminin! ≫, qui constitue le premier Code de féminisation du langage à l'usage des francophones.

De gauche à droite : Mme De Saint-Araille, Mme Lalumière, Mme Roudy, Mme Niezwiecki et Mme

Vayssade (ancienne députée européenne)

« Femilang »« Femilang »

De overheid wil met de gids De overheid wil met de gids een eind maken aan wat een eind maken aan wat schepen Bruno De Lille schepen Bruno De Lille noemt 'een ongelooflijke noemt 'een ongelooflijke ongelijkheid tussen man en ongelijkheid tussen man en vrouw'. vrouw'.

De gids “Feminisering” werd De gids “Feminisering” werd opgesteld door auteur en opgesteld door auteur en taalspecialiste Patricia taalspecialiste Patricia Niedzwiecki. Zij beseft dat Niedzwiecki. Zij beseft dat niet iedereen de niet iedereen de omschakeling van mannen- omschakeling van mannen- naar vrouwentaal zal naar vrouwentaal zal aanvaarden. 'Taal is een aanvaarden. 'Taal is een bastion. Daar mag je niet aan bastion. Daar mag je niet aan raken. De geschiedenis raken. De geschiedenis bewijst het tegendeel: bewijst het tegendeel: vroeger bestond er voor elk vroeger bestond er voor elk mannelijk woord een mannelijk woord een vrouwelijke variant', aldus vrouwelijke variant', aldus Niedzwiecki in Niedzwiecki in Het Laatste Het Laatste NieuwsNieuws..

FemilangFemilang

Femilang : Hoe vrouwelijk is taal?Femilang : Hoe vrouwelijk is taal?

Liens / Links (apart Word document Word joint)Liens / Links (apart Word document Word joint)

• http://www.liguedh.be/index.php?option=com_content&view=article&id=152:ceci-nest-pas-une-dictee-les-textes&catid=64:outils-pedagogiques&Itemid=236

• http://www.brunodelille.be/nl/wereldvrouwendag_8_maarthttp://www.brunodelille.be/nl/wereldvrouwendag_8_maart• http://www.brunodelille.be/fr/journ%C3%A9e_internationale_des_fhttp://www.brunodelille.be/fr/journ%C3%A9e_internationale_des_f

emmes_-lundi_8_marsemmes_-lundi_8_mars

• http://www.irdecof.be/Site/Interview_Bruno_De_Lille_.htmlhttp://www.irdecof.be/Site/Interview_Bruno_De_Lille_.html • http://www.forest.irisnet.be/site3/plone/cultuur-vrije-tijd/irdecof-edhttp://www.forest.irisnet.be/site3/plone/cultuur-vrije-tijd/irdecof-ed

d/irdecof-edd?set_language=nld/irdecof-edd?set_language=nl

• http://openlibrary.org/authors/OL467580A/Patricia_Niedzwieckihttp://openlibrary.org/authors/OL467580A/Patricia_Niedzwiecki • http://www.priceminister.com/offer/buy/634675/Niedzwiecki-Patricihttp://www.priceminister.com/offer/buy/634675/Niedzwiecki-Patrici

a-Le-Langage-Au-Feminin-Livre.htmla-Le-Langage-Au-Feminin-Livre.html

• http://www.fabula.org/actualites/on-ne-nait-pas-on-le-devient-les-ghttp://www.fabula.org/actualites/on-ne-nait-pas-on-le-devient-les-gender-studies-et-le-cas-italien-des-annees-70-a-aujourd-hui_36944ender-studies-et-le-cas-italien-des-annees-70-a-aujourd-hui_36944.php.php

• http://babloguons.over-blog.com/http://babloguons.over-blog.com/

• http://www.constantvzw.org/cn http://www.constantvzw.org/cn corecore//guestsguests/g2.php?&var_in=300/g2.php?&var_in=300

Contact Contact

IrdecofIrdecof

Secrétariat / secretariaat & locaux / lokalen :Secrétariat / secretariaat & locaux / lokalen :

Boergondiëstraat 89 rue de Bourgogne - 1190 Boergondiëstraat 89 rue de Bourgogne - 1190 BXLBXL

Rue JB Vanpéstraat 26/2 - 1190 BXLRue JB Vanpéstraat 26/2 - 1190 BXL

IrdecofIrdecof

(Amazone), Middaglijnstraat 10 rue du Méridien – (Amazone), Middaglijnstraat 10 rue du Méridien – 1210 BXL1210 BXL