international - uia.org · relations consulaires la commission du droit in-ternational a achevé,...

I N T E R N A T I O N A L

ASSOCIATIONSINTERNATIONALES

13E ANNÉE 1961 13TH Y E A R

NOVEMBRE 11 NOVEMBER

SOMMAIRE CONTENTS

Informations officielles sélectionnées à l'intention des organisationsnon gouvernementales par les principales organisations intergouver-nementales (3e trimestre 1961) — Officiai information compiled bythe principal intergovernmental organizations for the benefit of nongovernmental organizations (3rd quarter 1961) . . . . . . 720

ONU . . . . . . . 720OIT . . . . . . . 722Unesco . . . . . . 723OMS . . . . . . . 724ICAO . . . . . . . 727OAS . . . . . . . 728Conseil de l'Europe . . . 728

OECE . . . . . . . 730OCDE . . . . . . . 732Communauté Economique

Européenne . . . . . 732CERN . . . . . . . 734ICEM . . . . . . . 735

La plume au vent . . . . . . . . . . . . . 736

International initialese (2nd part) — Les sigles internationaux (2e partie) 737

Personnes et Départements responsables des relations avec les organisa-tions internationales non gouvernementales au sein des organismesintergouvernementaux qui entretiennent avec celles-ci des relationsofficielles — Intergovernmental Officers and Departments in chargeof official relations with international non governmental organizations 761

La IIIe Conférence des Commissions nationales pour l'Unesco de l'Hémi-sphère occidental . . . . . . . . . . . . . . 763

Third supplement to the 1960-61 edition of the Yearbook of InternationalOrganizations (changes of addresses and titles) — Troisième supplé-ment à l'Annuaire des organisations internationales, édition 1960-61(changements d'adresses et de titres) . . . . . . . . . 764

** *

Onzième supplément au « Calendrier annuel des réunions internationales »,édition 1961. — Eleventh Supplement to the Annual InternationalCongress Calendar, 1961 edition . . . . . . . . . . 769

L'Organisation des Nations Unies(1er juillet - 30 septembre 1961)

Une lourde épreuvepour les Nations Unies

La mort de M. Dag Hammar-skjöld, survenue dans la nuit du17 au 18 septembre près deNdola, en Rhodésie du Nord, estune lourde perte pour les Na-tions Unies.

Il est mort à la tâche, en mis-sion, et chacun s'inclinera de-vant l'effort, qui devait malheu-reusement être suprême pourlui, qu'il accomplissait pour met-tre fin à un conflit où sa propreorganisation, à but essentielle-ment pacifique, se trouvait ab-surdement mêlée.

A sa mort tragique, il faut ap-pliquer les paroles qu'il adressaitlui-même, dix jours auparavant,au personnel des Nations Unies,dans la salle de l'Assemblée àNew York :

«Nous savons tous que si nousestimons que ce que nous faisonsest utile pour ne pas dire essen-tiel pour le progrès de l'hommeet de la société humaine dansson sens le plus large, — oui,même si nous croyons que ceque nous faisons est essentielseulement pour un petit groupehumain et son bonheur futur,nous sommes disposés à accep-

ter les épreuves et à servir debon cœur dans le seul hut deservir. »

Le Prix Nobel de la Paix1961 lui a été décerné à titreposthume.

Le centième Etal-Membre

Le Sierra Leone est devenu le27 septembre le centième Etat-Membre des Nations Unies.

Assistance technique

Parmi les considérations gé-nérales figurant dans l'intro-duction du Rapport annuel duBureau de l'Assistance Techni-que au Comité de l'AssistanceTechnique, qui s'est réuni àGenève juste avant la session duConseil Economique et Social,nous citerons l'extrait suivant :

« Les perspectives de l'assis-tance technique internationalen'ont jamais été plus brillantes.Le nombre des demandes d'as-sistance, surtout de celles quiémanent des gouvernements despays ayant récemment accédé àl'indépendance, ne cesse d'aug-menter. Les gouvernements serendent de plus en plus comptede la nécessité de présenter

leurs demandes avec toute laclarté voulue et de créer un or-gane central de coordinationqui arrête un ordre de prioritérationnel. En attendant, le ré-seau des représentants du BAT,qui a été considérablement éten-du et renforcé, est en mesurede jouer un rôle de plus en plusefficace en ce qui concernel'assistance technique locale etla coordination avec les autresprogrammes. Les méthodes sontsans cesse améliorées et simpli-fiées, ce qui facilite d'autantune action souple et rapide. Lesprincipaux problèmes qui se po-sent encore — utilisation desdevises et recrutement — reçoi-vent une attention accrue maisil reste encore beaucoup à faireà cet égard. Il semble que lesdemandes d'assistance techni-que iront en augmentant et ilfaut espérer que, la tendance actuelle à l'accroissement des con-tributions se maintiendra. Il nesera certainement pas difficiled'absorber ou d'utiliser aumieux les 8 millions de dollarssupplémentaires par an qui por-taraient les ressources annuel-les du PEAT à l'objectif nonofficiel de 50 millions de dol-lars. »

720 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1961, No 11

M. David Owen, président duBAT a déclaré « qu'il serait sou-haitable de réviser à fond lesarrangements selon lequels lesgouvernements nous versentleurs contributions. Une choseest certaine : nous sommes loinde satisfaire aux besoins les plusélémentaires des pays sous-dé-veloppés du monde et nous nedevons négliger aucune possi-bilité d'y pourvoir mieux quenous ne le faisons aujourd'hui ».

Le Comité a recommandé decréer un comité composé desreprésentants de sept Etatsmembres qui serait chargé no-tamment d'organiser les activi-tés de coopération technique desNations Unies, des Institutionsspécialisées et du Fonds Spécial,en vue de mieux aider les Etatsmembres dans la préparationde leurs programmes nationauxde développement. Le Comité a,en outre, invité le BAT : 1° àélargir et à accroître l'assistanced'experts et les moyens de for-mation; 2° à faire de plus enplus appel à l'assistance despays en voie de développementpour le recrutement des experts,l'organisation de bourses deperfectionnement et les coursde formation.

30 dollars par an par réfugiéDans son rapport à l'Assem-

blée Générale pour la périodedu 1er juillet 1960 au 30 juin1961, M. John H. Davis, Direc-teur de l'Office de secours et detravaux des Nations Unies pourles réfugiés de Palestine auMoyen-Orient indique que cha-que année 30.000 réfugiés attei-gnent l'âge où ils pourraient sub-venir à leurs propres besoins.Mais bien qu'ils soient générale-ment mieux instruits que leursparents, ils possèdent moinsde connaissances, techniques,n'ayant pas eu l'occasion d'ap-prendre un métier. Depuis 1948,150,000 enfants ont atteint l'âgeadulte sans avoir reçu une for-mation leur permettant de prati-quer un métier.

Actuellement le fonctionne-ment de l'Office est financé pardes contributions gouvernemen-tales qui s'élèvent à un total de34 millions de dollars, ce qui re-présente approximatevement 30dollars par an pour chaque réfu-gié. Pour aboutir progressive-ment au développement de laformation technique des jeunesréfugiés d'ici deux ans, l 'Officeaura besoin de près de 10 mil-lions de dollars supplémentaires.

M. Davis a signalé en outrequ'il compte recevoir des bour-ses d'études d'un montant d'unmillion de dollars de la part dediverses sources non gouverne-mentales.

2.404.900 dollarspour une conférence

Conformément aux disposi-tions de la résolution 384

(XXXIII) du Conseil économiqueet social adoptée le 3 août der-nier, une conférence techniqueinternationale de gouvernementssera convoquée sous les auspicesde l'ONU pour examiner l'appli-cation de la science et de latechnique dans l'intérêt des ré-gions peu développées. Un rap-port du Secrétaire général (A/C.5/8.78) publié cette semaine pourexamen par le Comité des ques-tions administratives et budgé-taires de l'Assemblée généralefait apparaître que le montantdes frais devant être engagéspour une telle conférence s'é-lèvera à 2.404.900 douars.

Les recommandations du Con-seil économique et social pourla tenue de cette conférence fi-gurent à l'ordre du jour destravaux de la 5e Commission del'Assemblée chargée des ques-

ASSOCIATIONS INTERNATONALES, 1961, N° 11 721

30 dollars par an : comment ne pas être bouleversepar la cruauté de telles statistiques... Puissent lesgouvernements ouvrir les yeux sur le sens humain

de ces chiffres !

tions économiques et financiè-res. Le Comité consultatif scien-tifique des Nations Unies a ap-prouvé à l'unanimité cet été unerésolution proposant que la con-férence se tienne à Genève sipossible en août 1962 (A/3510).Relations consulaires

La Commission du Droit in-ternational a achevé, le 7 juil-let, les travaux de sa treizièmesession qui s'était ouverte le1" mai.

Le principal résultat de cettesession a été l'élaboration défi-nitive du texte de soixante etonze articles sur les relationsconsulaires.

Le projet adopté constitue unecodification très complète des

règles du droit international ré-gissant l'établissement et la con-duite des relations consulaires,la fin des fonctions consulaires,les facilités, privilèges et immu-nités concernant les consulats,les fonctionnaires et les em-ployés consulaires.

Si ce projet était adopté parune conférence internationale,il constituerait une réglementa-tion internationale semblable àla Convention de Vienne sur lesrelations diplomatiques récem-ment adoptée dans la capitaleautrichienne sur la base d'unprojet qui avait également étéélaboré par la Commission dudroit international.

ECOSOC - ONGLe Comité du Conseil chargé

des organisations non gouver-nementales a examiné le 6 juil-let les demandes présentées pardes organisations non gouver-nementales dotées du statutconsultatif de la Catégorie A, àl'effet d'être entendues par leConseil ou par ses Comités surles points de l'ordre du jour dela 32e session. Il a recommandéque 8 ONG, de cette CatégorieA, soient entendues, avec unedurée de temps d'audition quis'élève à 265 minutes.

Ce même Comité a entendului-même des exposés des re-présentants de 10 autres ONG,de Catégorie B ou Registre.

L'Organisation Internationale du Travail(1" juillet au 30 septembre 1961)


tain nombre de nouvelles ratifi-cations de conventions interna-tionales du travail par différentspays (Biélorussie — Guatemala

Progrès de la législationinternationale

Au cours de la période visée,le Bureau a enregistré un cer-

Personnel

a) A dater du 1" septembre1961, une nouvelle Division,appelée Division, de l'Educa-tion ouvrière, est créée ausein du BIT.

M. Albert Guigui a été nom-mé Chef de cette Division.

b) A dater du 21 août 1961, ilest créé dans la DivisionEconomique un service auto-nome avec le titre de Servicede perfectionnement des ca-dres dirigeants.

M. C. R. Wynne-Roberts aété désigné comme Chef dece Service.

c) A dater du 21 août 1961, ilest établi au sein de la Divi-sion de la Main-d'Œuvre, uneSection de la planificationet de l'organisation de lamain-d'œuvre.

M. D. L. Snyder a été dé-signé comme Chef de cetteSection. A Léopoldville, rassemblement de chômeurs. (Photo BIT)

— République malgache — Mexi-que — Sénégal — Suisse — Es-pagne — Ukraine).

Le nombre total des ratifica-tions enregistrées pour les con-ventions adoptées par PO.I.T.depuis 1919 atteignait 2.400 au18 août 1961.Institut internationald'etudes socialesa) Le Directeur général du BIT

a accepté la démission de SirDouglas Copland comme Di-recteur de cette institution,à dater du 14 août 1961.

b) Les gouvernements des payssuivants ont décidé de con-tribuer au fonds de dotationde l'Institut internationald'études sociales : Suisse —Sénégal — Chypre,

L'Institut national de coo-pération éducative du Vene-zuela a également décidé decontribuer à ce fonds.

c) Le Conseil de l'Institut in-ternational d'études sociales,au cours de sa pre-mière réunion, tenue à Ge-nève sous la présidence deM. David A. Morse, Directeurgénéral du BIT, a décidé quele premier cours de l'Institutaurait lieu en automne 1962

à Genève. Trente personnesde différentes régions dumonde viendront pour par-ticiper à ce premier cours.

La mortde M. Dag Hammarskjoeld

En apprenant la mort deM. Dag Hammarskjöld, Secrétai-re général des Nations Unies,M. David A. Morse, Directeurgénéral du Bureau internationaldu Travail, a fait la déclarationsuivante :

« La mort de Dag Hammars-kjöld, avec qui j'ai collaboré desi nombreuses années, est pourmoi une perte douloureuse. Jeconsidère que c'est aussi un coupterrible porté à la collaborationinternationale qu'il a tant aidéà construire et dont il était lesymbole.

» La meilleure façon d'expri-mer notre douleur est d'œuvrerà assurer l'avenir des NationsUnies, organisation à laquelle ila rendu de si grands et de sidurables services.

» L'homme nous a quittés,mais nous pourrons perpétuersa mémoire si nous poursuivonsl'œuvre qu'il a entrepris pourla paix du monde. »

Le Directeur général du BITen Norvège

M. David A. Morse, Directeurgénéral du Bureau internationaldu Travail, s'est rendu en Nor-vège du 14 au 17 septembre, oùil a fait une conférence à l'in-vitation de l'Association natio-nale d'action sociale et du Comi-té national pour l'Organisationinternationale du Travail, encollaboration avec l'Associationnorvégienne pour les NationsUnies.

Principales réunions

a) Le BIT a organisé, en colla-boration avec le Comité na-tional danois pour l'Assis-tance technique et d'autresorganisations danoises inté-ressées, un séminaire d'édu-cation ouvrière destiné à desressortissants des paysd'Afrique. La première par-tie de ce séminaire s'est dé-roulée au Danemark, du6 août au 2 septembre, et laphase finale à Genève, du 3au 6 septembre.

b) La Commission paritairemaritime de l'OIT a tenu sa19e session à Genève du26 septembre au 6 octobre1961.

L'Organisation des Nations Uniespour l'Éducation, la Science et la Culture

(1er avril - 30 juin 1961)

Classification des organisationsinternationalesnon gouvernementalescoopérant avec l'Unesco

Conformément à la Résolu-tion 11 approuvée par la on-zième Conférence Générale, leDirecteur général présentera auConseil exécutif, au cours de sasession d'automne (25 octobre-29 novembre 1961) avant l'en-trée en vigueur (1er janvier1962) des nouvelles Directives

concernant les relations del'Unesco avec les organisationsnon gouvernementales, des pro-positions concernant le classe-ment dans la catégorie A (rela-tions de consultation et d'asso-ciation) et dans la catégorie B(relations d'information et deconsultation) des organisationsnon gouvernementales « ayantdéjà apporté une contributioneffective à l'Unesco». Le Direc-teur général prendra, d'autrepart, avant le 1er janvier 1962,

les mesures voulues pour clas-ser dans la catégorie C (rela-tions d'information mutuelle)les organisations internationa-les non gouvernementales quiremplissent les conditions dé-finies à la Section I des nou-velles Directives. Les proposi-tions du Directeur général con-cernant le classement des or-ganisations non gouvernementa-les dans les catégories A et Bsont présentées dans le docu-ment 60 EX/25.


Participation des organisationsinternationalesnon gouvernementalesaux réunions convoquéeespar l'Unesco

Conférence d'Etats africains surle développement de l'éducationen Afrique :

24 organisations internatio-nales non gouvernementales sesont fait représenter à cetteconférence qui s'est tenue du15 au 25 mai 1961 à Addis-Abéba sous les auspices con-joints de la Commission éco-nomique des Nations Uniespour l'Afrique et de l'Unesco.

D'autre part, le Conseil exé-cutif, lors de sa 59e session, aadopté une résolution (Déci-sion 7.1.2) invitant entre au-

tres les organisations et fon-dations internationales nongouvernementales « à aider età contribuer, dans la plus lar-ge mesure possible, à la réa-lisation des plans et program-mes établis par la Conféren-ce ».

Lettres circulaires

Par lettre ODG/RIO/A.G43 du27 juillet 1961, le rapport finalde la Conférence d'Etats afri-cains sur le développement del'Education en Afrique et l'a-perçu d'un plan de développe-ment de l'éducation en Afri-que adopté au cours de cetteconférence, ont été adressésaux organisations non gouver-nementales intéressées.

Réunions prévues d'organisationsnon gouvernementales

a) la réunion d'un groupe detravail des organisationsnon gouvernementales surl'extension de la collabora-tion internationale en ma-tière d'éducation, de scien-ce et de culture aux paysd'Afrique tropicale et àMadagascar, est prévue pourle 6 décembre 1961 au siègede l'Unesco.

b) La 4e réunion du Comité élupar la 7e Conférence des or-ganisations non gouverne-mentales bénéficiant d'ar-rangements consultatifs au-près de l'Unesco se tiendrale 8 décembre prochain ausiège de l'Unesco.

L'Organisation Mondiale de la Santé

(1er ju in - 30 septembre 1961)

Réunions

Comité mixte d'expertsFAO/OMS

L'usage abusif d'additifs ali-mentaires aussi communs, parexemple, que les acides citriqueet ascorbique, qui servent àaméliorer le goût et à augmen-ter la valeur nutritive des jus defruits, présente un certain dan-ge pour l'organisme.

Un Comité mixte FAO/OMS,qui s'est réuni à Genève enjuin, a eu pour tâche de se pro-noncer sur la quantité des ad-ditifs naturels et synthétiquesparmi les plus usités que l'or-ganisme peut absorber journel-lement sans danger.

Une documentation très im-portante a permis la prépara-tion d'une monographie surchacun des 35 additifs étudiés.

Ces études seront très proba-blement publiées dans la sériedes Rapports Techniques del'OMS, et devraient pouvoirservir de documents de travailaux administrations sanitairesde nombreux pays en voie dedéveloppement.

Comité consultatif de laRecherche médicale - 3e session

La troisième session du Co-mité consultatif de la Recher-che médicale de l'Organisationmondiale de la Santé (OMS)s'est ouverte le 26 juin à Genè-ve, sous la présidence du Pro-fesseur Arvid Wallgren.

Ce Comité, composé de 16savants mondialement connus— dont trois Prix Nobel — apour tâche de conseiller le Di-recteur général dans un domai-

ne d'activité croissante pourl'OMS : la stimulation et lacoordination de la recherchemédicale.

Comité d'expertsde la filariose

Le premier Comité d'expertsde la filariose de l'Organisa-tion mondiale de la Santé(OMS) s'est réuni à Genève du25 juillet au 1" août. Le Comitéa élu à sa présidence le Pro-fesseur John F. Kessel, del'Université de Californie àLos Angeles.

Près de 200.000.000 person-nes habitant les zones humideset tropicales du globe sont lesvictimes de la filariosc. Cetteinfection parasitaire entraîneparfois l'éléphantiasis (pachy-dermie). Les chercheurs s'in-


Estimates of the total number of sufferers from leprosyin the world range from 10 to 12 millions, but considerableprogress can now be made in the fight against this diseaselargely because of the new anti-leprosy drugs. Also it isrecognized that most patients can be cared for at dispensa-ries while continuing to live a normal family life, while theleprosaria, reserved for the highly contagious cases requiringtemporary segregation, need no longer be a place of banish-ment.

Burma, with an estimated 200.000 leprosy sufferers,launched in 1952 a nationwide anti-leprosy campaing with thehelp of WHO. By the end of 1959, 50,000 cases were undertreatment. As more and more cases are discovered andtreated and the reservoir of infection is reduced, childrennow growing up will be less and less liable to contractleprosy.

Here, a leprosy inspector examines the children of aBurmese village school.

(WHO/Photo by Ernest Scheidegger)

After centuries, during which the mentally ill were re-garded simply as " lunatics ", creatures irrevocably cut offfrom their fellows, who had to be locked up in institutionsor even chained in prisons, society is slowly losing its horrorof mental disease and is coming to regard it as curable likeany sickness.

This photo is an example of what a dynamic, far-sightedpsychiatrist can do to help the mentally ill. Under hisguidance, a traditional " insane asylum " in the Philippinesis being transformed into a place for treatment and cure.Basketball helps in the development of social relations be-tween patients. (WHO/Photo by Eric Schwab)


terrogent encore sur les meil-leures méthodes de lutter con-tre ce fléau.

Comité d'experts du trachomeLe trachome et les maladies

de l'œil y apparentées, dont onsuppose que souffrent plus de400 millions d'individus dansle monde entier, ont fait l'ob-jet des discussions de la 3e réu-nion du Comité d'experts dutrachome de l'OMS qui s'estréuni à Genève du 29 août au4 septembre.

Le Comité a étudié notam-ment les moyens d'étendre àde plus larges groupes de popu-lation les « projets p lotes » con-sacrés à la lutte contre le tra-chome, ainsi que leur intégra-tion dans les services de san-té généraux et les programmesde développement communau-taire.

Sous-Comité Bdu Comité régionalpour la Méditerranée orientale

Le Sous-Comité B du Comitérégional pour la Méditerranéeorientale de l'Organisation mon-diale de la Santé (OMS) s'estréuni du 21 au 22 août, auPalais des Nations, à Genève.

II comprenait des représen-tants des pays et territoires sui-vants : Chypre, Ethiopie, Côtefrançaise des Somalis, Iran, Is-raël, Royaume-Uni (pour Aden).

Le Dr Taba, Directeur régio-nal de l'OMS pour la Méditer-ranée orientale, a mentionnéque plus d'un tiers des profes-seurs et des éducateurs dontl'OMS s'est assurée les servi-ces en 1960 ont été déléguésdans sa région. D'autre part,221 bourses d'études ont étéattribuées au cours de l'année

dernière, parmi lesquelles 107bénéficiaires ont pu perfec-tionner leurs connaissances àl'intérieur même de la région,d'un pays à l'autre.

Le Sous-Comité B a approuvépour 1963, un programme detravail et un budget de plusde 5.250.000 dollars, qui tota-lise le budget régulier de l'OMSles fonds mis à sa dispositionpar l'Assistance Technique desNations Unies, ainsi que lesautres fonds extra-budgétairestels que le Fonds spécial pourl'Eradication du Paludisme etle Fonds des Nations Uniespour l'Enfance (FISE).

Accord OMS/Ligue des EtatsArabes

Un accord de coopération aété signé le 22 août 1961 entrel'OMS et la Ligue des Etats Ara-bes « pour toutes les questionsqui se posent dans le domainede la santé et qui sont en rap-port avec les activités concor-dantes des deux organisations ».

Film OMSLes Nations Unies et l'OMS,

en collaboration avec d'autresinstitutions spécialisées ont réa-lisé un film en couleur « l'Eau »qui décrit l'énorme problèmeauquel le monde aura à faireface étant donné les besoinstoujours accrus de cet élément.Au rythme actuel de la popula-tion, le monde comptera en l'an2000, plus de 6 milliards d'êtreshumains. Ils utiliseront 45.000litres d'eau par tonne de pain,247.500 litres d'eau par tonnede beurre, 3.195.000 litres d'eaupar tonne d'acier, etc... Ces be-soins pourront-ils être satis-faits ?

Numéro spécialde « Santé du Monde »

Le numéro de juillet-août dela Revue de l'OMS est consa-cré à un essai photographiquesur la recherche dans le domai-ne de la santé mentale.


Training health personnel is « primary task. As well as helpingnational health workers to obtain advanced training abroed (WHOavarded 1431 fellowships for studies abroad in 1959), WHO aids govern-men's to establish, improve and enlarge their own training facilities forthe army of health personnel urgently needed.

Here, a Greek doctor demonstrates to a class of Greek nurses whata normal contented baby's responses ought to be,

(Who/Photo by Eric Schwab)

The InternationalCivil Aviation Organization

(1 July - 30 September 1961)

New members

The following States have re-cently joined ICAO : CentralAfrican Republic; Republic ofthe Congo (Leopoldville). Total

membership of ICAO on 30 Sep-tember 1961 is 88.

International conventionNew international air law

convention has been opened

for signature on 18 September1961 at an international confe-rence on private air law calledby the International Civil Avia-tion Organization in Guadala-jara, Mexico.

The General Agreement on Tariffs and Trade(1 July - 30 September 1961)

Meetings

During the period under re-view (1 July-30 September 1961)two meetings of importancetook place in Geneva under theaegis of GATT. First an inter-national meeting on trade incotton textiles, which was heldfrom 17 to 21 July 1961, wasconvened for the purpose ofseeking agreement on arrange-ments for the orderly develop-ment of such trade, so as pro-gressively to increase the ex-port possibilities of less de-veloped countries and territo-ries and of Japan, while at thesame time avoiding disruptiveconditions in import markets.

The arrangement which weredrawn up and opened for ac-ceptance by governments com-prised a) a short term arran-gement designed to deal withproblems relating to trade incotton textiles in the imme-diate future, b) the creation ofa Cotton Textile Committeewhich whill undertake worklooking toward a long term so-lution to the problems in thefield of the cotton textile trade.The first meeting of the com-mittee is scheduled to conveneon 9 October 1961 in Geneva.

The other international meet-ing held in Geneva from 12 to15 September under the auspi-ces of GATT was concernedwith the marketing of butter inthe United Kingdom.

The representatives of a num-ber of countries which export

butter to the United Kingdomexamined the present and pros-pective supply position of but-ter. They discussed variouspossibilities designed to streng-then the United Kingdom mark-et. They invited the govern-ments concerned to give conti-


The Cotton Textiles meeting of Geneva, July 17-21, 1961, Palais des Na-tions. Chairman : Eric Wyndham White (GATT).

(Photo Cadoux)

nued attention to measures re-commended at earlier GATTConsultations which were de-signed to mitigate over supplyof butter, especially on theUnited Kingdom market.

Liberalize importationDuring the period under

review nine contracting partiesto the General Agreement in-formed the GATT secretariatof measures they had taken toliberalize the importation of

certain products and to remo-ve discrimination against im-ports from certain areas. Thesecountries were, Austria, Den-mark, Finland, Italy, Japan,Norway, Pakistan, Turkey andthe United Kingdom.

The Organization of American States(1 July - 30 September 1961)

Relations with NGOsThe Organization of American

States established general rela-tions of cooperation with thefollowing non-governmentalorganizations.

World Jewish Congress, 15,East 84th treet, New-York 28,New York — as of June 23, 1961

Federacion Interamericana dela Industria de la Construccion,Florencia 37 - Desp. 601, Mexi-

co 6, D.F., Mexico — as ofJune 26, 1961.

The Inter-American Economicand Social Council of the Organi-zation of American States esta-blished special cooperative re-lations with the following non-governmental organizations, byResolution approved by theCouncil of the Organization ofAmerican States on April 5,1961.

Inter-merican Bar Association,1129 Vermont Avenue, Washing-ton 5, D.C.

Consejo Interamericano deComercio y Producción, 1400Misiones, Montevideo, Uruguay.

Pan American Standards Com-mittee, (Comissäo Pan-Ameri-cana de Normas Técnicas),Avenida Almirante Barroso 54,Rio de Janeiro, Brasil.

Le Conse i l de l ' E u r o p e(1er juillet - 30 septembre 1961)

Juillet. a) Le Comité des Ministres

a adopté la Charte sociale euro-péenne. Cet instrument, quiconstitue le pendant de la Con-vention européenne des Droitsde l'Homme dans le domainedes droits sociaux, sera solen-nellement signé à Turin le 18octobre 1961. La Charte pré-voit un mécanisme de contrôleauquel participent pour avisdes représentants d'organisa-tions internationales non gou-vernementales ayant le statutconsultatif auprès du Conseilde l'Europe. Plusieurs organi-sations non gouvernementalesont d'ailleurs participé plus ou

moins directement à l'élabora-tion de la Charte. Toutes lesONG à statut consultatif auprèsdu Conseil de l'Europe ayantdes compétences dans le domai-ne social ont été invitées à as-sister à la cérémonie de la si-gnature.

b) La Commission européen-ne de l'aviation civile a tenusa quatrième session au siègedu Conseil de l'Europe du 4au 18 juillet. Elle a étudié no-tamment des problèmes écono-miques, des problèmes de faci-litation (simplification des do-cuments et formalités de contrô-le des passagers, acheminementdes bagages, assouplissement

des restrictions sur les devises)et un nombre important dequestions techniques, telles quela normalisation des program-mes d'instruction du personnelnavigant et du personnel au sol.

c) La Convention européennepour le règlement pacifique desdifférends, déjà ratifiée parhuit pays membres, a été ra-tifiée par le Luxembourg. Elleprévoit le règlement judiciairedes différends entre pays de-vant la Cour internationale deJustice ou une procédure deconciliation suivie d'une procé-dure arbitrale s'il n'y a pas euconciliation.


d) Le Gouvernement turc adonné son adhésion à l'Accordeuropéen sur le régime de lacirculation des personnes. De-puis le 1er juillet, les ressortis-sants des parties contractantespeuvent se rendre en Turquiesans passeport, avec leur carted'identité nationale.

Des accords bilatéraux ontété signés entre le Royaume-Uni d'une part, la Belgique, laFrance, la République Fédéraled'Allemagne, le Luxembourg,la Suisse et les Pays-Bas d'au-tre part, prévoyant le rempla-cement du passeport, pour lesBritanniques, par le BritishVisitors'Passport et pour lesressortissants des autres payspar la carte d'identité ou lacarte touristique selon le cas.

Septembre.a) L'Assemblée Consultative

du Conseil de l'Europe et l'As-semblée parlementaire des Sixont tenu une réunion communeles 19 et 20 septembre. Ellesont entendu des exposés deM. Malvestiti, Président de la

Haute Autorité de la CECA, deM. Hallstein, Président de laCommission de la CEE et deM. Hirsch, Président de la Com-mission de l'Euratom.

b) L'Assemblée Consultativea tenu la deuxième partie desa treizième session ordinairedu 21 au 28 septembre. Desreprésentants de la Républiquede Chypre, devenue en maidernier le seizième pays mem-bre du Conseil de l'Europe,participant pour la premièrefois aux délibérations.

L'Assemblée s'est occupéenotamment des problèmes éco-nomiques. M. Kreiski, ministredes Affaires étrangères d'Au-triche, a présenté le premierrapport de l'Association euro-péenne de libre-échange,M. Balke, Ministre des Affairesnucléaires de la RépubliqueFédérale d'Allemagne a pré-senté le troisième rapport an-nuel de l'Agence européennepour l'énergie nucléaire del'OECE.

L'Assemblée a examiné d'au-tre part le rapport du Comitéintergouvernemental ad hoc quiprévoit que le Conseil de l'Eu-rope doit devenir l'organe prin-cipal de la coopération cultu-relle en Europe.

c) L'Assemblée a adopté unerecommandation relative à laFédération mondiale des villesjumelées dont voici le texte : •

» l'Assemblée,» Ayant pris connaissance des

activités de la Fédération mon-diale ,des Villes jumelées et deses diverses filiales, le Mondebilingue, le Conseil économiqueet culturel des villes jumelées,le Comité est-ouest des villesjumelées, le Comité Marchécommun des Villes jumelées,etc...

» Considérant le caractèreparticulier de ces activités, con-traires aux objectifs mêmes duConseil de l'Europe qui sontfondamentalement opposés aux

idéaux et aux régîmes totali-taires,

» Demande aux milieux inté-ressés et notamment aux pou-voirs locaux de prendre con-science du danger de ces ac-tivités;

» RECOMMANDE aux Gou-vernements des pays membresde s'abstenir de toute assistan-ce directe ou indirecte en fa-veur de ces organismes. » (*)

d) A l'occasion de la sessionde l'Assemblée, la Commissionculturelle a entendu M. S.A. ff.Dakin, Directeur de l'adminis-

(*) N. d. 1. r. — Il est sans doute trèsrare, sinon unique, le cas où une orga-nisation Intergouvernementale adopteune terminologie aussi peu équivoquepour signifier une position défavorableà l'égard d'une ONG. Quel que soit lefond du problème, une attitude aussinette, ne peut que vivifier les relationsentre le secteur privé International etle secteur Intergouvernemental. Tropsouvent les blâmes qui n'osent s'ex-primer, les louanges chargées de sousentendus entourent ces relations d'uneatmosphère étouffante.

M, Hallstein, Président de la Com-mission du Marché Commun, inter-venant au cours de la réunion com-mune de l'Assemblée Consultative duConseil de l'Europe et de l'Assem-blée Parlementaire Européenne (19-20 septembre 1961).

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1961, N° 11 729

La première délégation de la République deChypre à l'Assemblée Consultative du Con-seil de l'Europe devant les drapeaux despays membres (en berne en raison du décèsde M. Hammarskjold.)

tration de l'Organisation euro-péenne pour la recherche nu-cléaire, qui lui a présenté lepremier rapport adressé parcette organisation au Conseil del'Europe. Le CERN paraît dé-sireux de présenter régulière-ment des rapports au Conseilde l'Europe afin de faire mieuxconnaître son œuvre scienti-fique qui est déjà considérable.

e) L'Assemblée consultativea décidé de tenir la 3° partiede sa 13e session à Strasbourgdu 16 au 19 janvier 1962. Lapremière partie de sa quator-zième session se tiendra du 2au 5 mai 1962.

f) La Commission des Pou-voirs locaux a décidé de dé-

cerner le Prix de l'Europe 1961aux deux villes de Rhodes(Grèce) et Schwarzenbeek (Ré-publique fédérale d'Allemagne).

Elle a décidé également d'at-tribuer un drapeau d'honneuraux communes de :

Anderlecht (Belgique)Maçon et Veulette-sur-mer

(France)Alkmaar et Lopik (Pays-Bas)Rothenburg-ob-der-Tauber

(République Fédérale d'Al-lemagne)

Thornburry (Royaume-Uni)Monthey (Suisse).g) L'Italie, les Pays-Bas et le

Luxembourg ont ratifié l'Ac-cord européen relatif à l'é-change de substances théra-

peutiques d'origine humaine(Banque européenne de sang).Cet accord est maintenant envigueur dans neuf pays (Belgi-que, France, Grèce, Irlande,Italie, Luxembourg, Pays-Bas,Norvège et Suède).

Le Conseil de l'Europe a ac-cordé son hospitalité aux orga-nisations non gouvernementalessuivantes :— Assemblée mondiale de la

Jeunesse, Comité Consulta-t i f européen, 3 et 4 juillet1961.

— Fédération internationale li-bre des déportés et internésde la résistance, Congrès 28et 29 juillet 1961.

L'Organisation Européennede Coopération Économique

(1" juillet - 30 septembre 1961)

L'OECE publie une étude sur laplanification économiquerégionale

L'OECE a publié, sous le titre« Planification économique ré-gionale - Techniques d'analyseapplicables aux régions sous-développées », le compte rendudétaillé d'une conférence d'étu-des sur les problèmes du dé-veloppement économique, quis'est tenue à Bellagio (Italie)au mois de juin 1960.

Les techniques les plus récen-tes de la planification économi-que à l'échelon régional ont étéexaminées à cette conférence,qui a réuni 40 spécialistes de laplanification et administrateursresponsables du développementrégional, venant de Grèce,d'Italie, d'Espagne, de Turquieet de Yougoslavie, ainsi que deséconomistes de renom inter-national appartenant aux gran-

des universités et aux princi-paux instituts européens etaméricains.

L'ouvrage fait le point de lasituation actuelle en matière deplanification et d'administra-tion régionales en Espagne, enGrèce, en Italie, en Turquie, enYougoslavie, ainsi qu'à PortoRico, et analyse les problèmesstructurels communs à l'ensem-ble des pays qui doivent menerde front des programmes d'in-dustrialisation, de promotionagricole et d'aménagementrationnel des centres urbains.

Il décrit également les diver-ses techniques d'analyse écono-mique actuellement utilisées,aussi bien à l'échelle nationalequ'à celle de la région et définitle rôle qui leur est dévolu dansl'établissement des programmesde développement régional.

Cinquième Rapport du Comitéministériel de l'Agriculture et del'Alimentation sur les politiquesagricoles en Europe et enAmérique du Nord

Ce Rapport, qui avait été ap-prouvé lors de la dernière ses-sion du Comité ministériel te-nue en mai 1961, a été publiépar l'OECE le 20 septembre,sous le titre « Tendances desportiques agricoles depuis1955».

Le Conseil de l'OECE a esti-mé que ce Rapport devra servirde guide aux travaux futursde l'OCDE en matière de con-frontation et de coordinationdes politiques agricoles despays membres.

Ce Rapport, qui s'appliqueaux pays de l'OECE ainsiqu'aux Etats-Unis et au Cana-da, analyse les raisons parfoiscomplexes qui sont à l'origine


aussi bien du « malaise paysan »,phénomène que l'on rencon-tre dans presque tons les pays,que des mesures de politiqueagricole adoptées par les gou-vernements pour faire face àla situation.

Il aborde tour à tour lesquestions de la détériorationrelative des revenus indivi-duels dans l'agriculture, de l'ap-parition d'excédents agricolesdifficiles à résorber aux prixcourants en vigueur, et desprincipes généraux pour les po-litiques agricoles que les Gou-vernements sont invités à pour-suivre pour assurer une évolu-tion harmonieuse de leurs po-litiques nationales.

Le Rapport constate que, pourfaire face aux problèmes dusecteur agricole, la plupart desgouvernements ont renforcé lesassurances données à leur po-pulation agricole et se sont en-gagés à poursuivre l'aide accor-dée en vue de soutenir et d'a-méliorer les revenus agricoles.

Cette évolution a poussé cer-tains pays à étendre, entre au-tres, le champ couvert par lesystème de soutien des prix (ou àinstaurer un tel système pourla première fois), même lors-que la politique déclarée étaitjusqu'alors de ne pas faire in-tervenir l'Etat dans la forma-tion des prix des principauxproduits agricoles.

Mais bien que les exploitantsreçoivent des garanties qui sont,sous certains aspects, plus pré-cises qu'autrefois, on leur faitsentir davantage les risquesfinanciers qu'ils courent enproduisant plus que le marchéne peut absorber aux prix envigueur,

Les gouvernements attachentune attention de plus en plus

grande aux mesures visant àaméliorer les structures de l'a-griculture, mesures qui, bienque produisant seulement leurplein effet à long terme, sonttoutefois les plus indiquées pourrenforcer et assainir d'une ma-nière durable la position éco-nomique du secteur agricole.Mais, malgré l'attention plusgrande donnée aux mesures vi-sant les améliorations structu-relles, les pouvoirs publics con-tinuent de recourir principale-ment au soutien des prix pourappliquer leurs politiques enmatière de revenus. Les Gou-vernements estiment qu'en rai-son des problèmes pressants àcourt terme ou des faiblessesstructurelles persistantes, lesoutien des prix constitue undes moyens les plus efficacespour assurer à brève échéanceaux agriculteurs un revenu in-dividuel considéré comme satis-faisant; ces mesures, toutefois,ont eu tendance à aggraver lasituation dans le domaine deséchanges internationaux.

Le Rapport contient aussi uneanalyse détaillée des raisonsqui font que l'agriculture cons-titue un cas spécial dans l'ac-tivité économique et que les.méthodes classiques d'interven-tion des pouvoirs publics dansla vie économique ne sont pastoujours suffisantes pour ré-soudre les problèmes du sec-teur agricole.

Il esquisse des solutions pos-sibles à ces problèmes, tout enévoquant les difficultés que lechoix de chacune de ces solu-tions pourrait à son tour en-gendrer. Sont tour à tour envi-sagés : la réduction des prix derevient, l'accroissement de laconsommation, l'accroissementdes revenus non agricoles de lapopulation agricole, aussi bienpar la création de nouveaux

emplois dans les régions ruralesque par la participation plusactive et plus étendue des pro-ducteurs dans les activités detransformation et de distribu-tion, et enf in la diminution dela population vivant de l'agri-culture.

Ce Rapport a été présenté àl'Assemblée consultative duConseil de l'Europe à sa ses-sion de septembre par leMinistre de l'Agriculture duGouvernement Fédéral Autri-chien, M. Hartmann.

Rapport de l'Agence européennepour l'Energie nucléaire

Le troisième Rapport d'acti-vité de l'Agence a été égale-ment présenté le 26 septembreà l'Assemblée consultative duConseil de l'Europe par le Pro-fesseur Siegfried Balke, Minis-tre fédéral de l'Energie atomi-que et des Eaux de la Répu-blique Fédérale d'Allemagne.

Le Rapport, qui couvre lapériode allant de janvier 1960 àjuillet 1961, traite des questionssuivantes : activités des troisentreprises communes de l'A-gence (Société Eurochemic pourle traitement des combustiblesirradiés et les projets relatifsau réacteur de Halden et auréacteur Dragon) ; nouveauxprojets en cours d'examen (no-tamment une proposition con-cernant la propulsion nucléai-re des navires) ; activités inté-ressant la coopération scienti-fique internationale (ComitéEurope-Amérique des Constan-tes nucléaires, par exemple) ;signature de la Convention del'OECE sur la responsabilitécivile dans le domaine del'énergie nucléaire, et autresmesures permettant d'unifor-miser la législation atomiquedans les divers pays européens.


L'Organisation de Coopérationet de Développement Economiques

La Convention relative àl'Organisation de Coopérationet de Développement économi-ques, signée à Paris le 14 dé-cembre 1960 par les gouverne-ments des 18 Membres del'OECE ainsi que par les gou-vernements des Etats-Unisd'Amérique et du Canada, estentrée en vigueur à la date du30 septembre 1961.

Par suite, l'OECE a été re-constituée à cette date en Or-ganisation de Coopération etde Développement économique(OCDE).

Le Conseil de l'OCDE a pro-cédé a cette même date à l'élec-

tion des dirigeants de la nou-velle Organisation.

M. Thorkil Kristensen a étédésigné comme Secrétaire Géné-ral et présidera en cette qualitéles réunions du Conseil au ni-veau des représentants perma-nents.

Il sera assisté de M. C.W.Adair et de M. Jean Cottier,Secrétaires généraux adjoints,ainsi que de M. J. Downic,M. Luciano Giretti et du DrKeiser, qui ont été tous troisnommés Secrétaires générauxsuppléants.

La présidence du Conseil àl'échelon ministériel sera assu-rée par M. Donald Fleming,Ministre des finances du Cana-da.

Un Comité exécutif a été in-stitué qui se compose pour lapremière année des dix payssuivants : Allemagne, Belgique,Canada, Danemark, Etats-Unis,France, Italie, Portugal, Royau-me-Uni et Turquie. La prési-dence du Comité exécutif a étéconfiée à M. Roger Ockrent,Chef de la Délégation perma-nente de la Belgique.

La Communauté Economique Européenne

(1er avril - 31 juillet 1961)

Conférence de StrasbourgUne importante conférence,

qui a groupé l'Assemblée parle-mentaire européenne et 103 re-présentants des parlements desEtats africains et malgache as-sociés, a eu lieu à Strasbourgdu 19 au 24 juillet 1961.

Les parlements des républi-ques suivantes y étaient repré-sentés ; Cameroun, centrafri-caine, Congo (Brazzaville), Con-go (Léopoldville), Côte-d'Ivoire,Dahomey, Gabon, Haute-Volta,Madagascar, Mali, Mauritanie,Niger, Sénégal, Somalie, Tchadet Togo. (Il convient de noterque chaque Etat associé comptaitun représentant par 500.000habitants, avec un minimumde quatre représentants).

Les parlementaires africainset les parlementaires malgachesont insisté — et les parlemen-taires européens ont partagéce point de vue — sur le fait

que toutes les structures insti-tutionnelles proposées par laConférence devraient être éta-blies sur une base paritaire,Etats africains et Communautéseuropéennes y ayant des repré-sentations analogues et les mê-mes pouvoirs. Ces structuresdoivent également respectertotalement la souveraineté desEtats associés.

En particulier, il a été con-venu que la conférence del'Assemblée parlementaire euro-péenne et des parlementairesd'Etats africains et malgachedevrait être institutionnaliséeet se réunir alternativement enAfrique et en Europe.

Réunions

N.d.l.r. : Le nombre de réu-nions techniques organisées parla CEE auxquelles participentdes représentants du secteur

privé étant assez nombreusesnous avons essayé, d'après lesdocuments officiels de la CEE,de les grouper, selon qu'il s'a-git :1) de réunions auxquelles sont

seuls appelés des représen-tants de groupements privésnationaux ou internatio-naux, ceux-ci faisant con-naître leur avis à la Com-mission de la CEE. Nous lesappelons « réunions de con-sultation »;

2) de réunions auxquelles par-ticipent à la fois des expertsgouvernementaux et nongouvernementaux (à l'exclu-sion des groupements per-manents constitués sur cettebase). Nous les appelons« réunions mixtes ».

3) de réunions d'informationque In CEE intitule « collo-ques). (N.d.l.r.).


Réunions auxquelles le secteurprivé a été associé

Réunions de consultation.• 10 avril 1961 : Réunion dereprésentants des secrétariatseuropéens des organisations in-ternationales d'employeurs etde travailleurs (UNICE, COPA,CISL, CISC) à l'initiative de laCommission de la CEE pourune consultation sur un avant-projet d'avis aux Etats mem-bres concernant l'activité desservices sociaux à l'égard destravailleurs se déplaçant dansla Communauté.• 26-27 avril 1961 : Réunionde représentants des organisa-tions professionnelles d'em-ployeurs et de travailleurs surles problèmes de l'emploi, àl'initiative de la Commissionde la CEE.• 2, 3 et 4 mai 1961 : troisréunions successives avec lesreprésentants des organisationspatronales et syndicales pourles secteurs automobile, impri-merie et bâtiment. Ces réunionsavaient pour but de donnertoutes précisions nécessairesaux représentants des organisa-tions professionnelles chargéesd'élaborer conjointement unrapport pour chaque pays etpour chaque secteur. Ces rap-ports seront soumis aux ser-vices de la Commission au coursdu quatrième trimestre 1961.

• 30 mai, 1er et 2. juin 1961 :Dans le but de préparer uneétude des régimes complémen-taires de sécurité sociale qui,dans chaque pays, complètent,à des degrés divers, les presta-tions légales, trois réunionssuccessives avec les représen-tants des organisations patro-nales et syndicales pour les sec-teurs : chimie, textile, fabrica-tion du papier et de la pâte àpapier. Ces réunions avaientpour but de donner toutes pré-cisions nécessaires aux repré-sentants des organisations pro-fessionnelles chargés d'élabo-

rer conjointement un rapportpour chaque pays et pour cha-que secteur.• 12 et 13 juin 1961 : à l'initia-tive d'un comité d'éludés réu-nissant à Bruxelles divers grou-pements de consommateurs dessix pays, d'associations fami-liales, des coopératives de con-sommation, d'organisations syn-dicales (CISL-CISC) et del'Union des consommateurs,« journées d'études sur le con-sommateur dans le Marché com-mun ».

•M. Mansholt, vice-présidentde la Commission de la CEEa souligné l'importance de cetteréunion. « Tandis que les pro-ducteurs, les syndicats, les agri-culteurs sont très bien organi-sés au niveau des Six et ontdes contacts suivis avec laCommission, a-t-il déclaré, lagrande masse des consomma-teurs n'est pas encore organi-sée ou reste mal organisée. LaCommission aimerait égalementvoir s'organiser les consomma-teurs au niveau des Six. II se-rait, par exemple, très souhai-table que le consommateur soità même de donner son avis surles applications du système desprélèvements qui seront propo-sés, dans le courant de l'année,pour différents produits agri-coles ».

M. Mansholt a ensuite souli-gné l'importance d'une meilleu-re information mutuelle entrela Commission et les organisa-tions de consommateurs. (Onrappelle que les propositions dela Commission en matière depolitique agricole commune pré-voient, pour chaque produit ougroupe de produits, la créationde comités consultatifs où se-raient représentées les organi-sations professionnelles grou-pant, à l'échelon de la Com-munauté, les agriculteurs, l'in-dustrie et le commerce des pro-duits agricoles, les travailleursainsi que les consommateurs).

• 28 juin 19G1 : quatrième réu-nion du groupe de coordina-tion des politiques d'assurance-crédit, des garanties et descrédits financiers. Le groupe aexaminé le problème de la miseen œuvre d'une procédure deconsultations entre les Etatsmembres portant sur l'octroide garanties ainsi que de finan-cements à des conditions plusfavorables que celles normale-ment admises pour les créditscommerciaux. Il avait été con-venu de recueillir l'avis del'UNICE, dont les représen-tants ont exposé au groupe cer-taines considérations sur lepoint de vue des fédérationsindustrielles en cette matière.

Consultations non officiellesConformément à ce qui avait

été convenu au sein du groupede coordination des politiquesd'assurance-crédit, des garan-ties et des crédits financiersune rencontre se tenant sur unplan non officiel entre desmembres de ce groupe et desreprésentants de la Fédérationbancaire de la CEE a eu lieu,le 16 mai 1961.

Sur la base d'un exposé éla-boré par la fédération, les par-ticipants à la rencontre ontprocédé à un échange de vuessur les problèmes que posel'accroissement éventuel de l'in-tervention des banques dans lefinancement des crédits à longterme aux pays en voie de dé-veloppement.

La discussion a porté notam-ment sur le problème de lagarantie des Etats pour lescrédits financiers ainsi que surles possibilités de coopérationentre les banques commercialeset la Banque européenne d'in-vestissement pour la réalisationde projets importants. L'inté-rêt que présentent de tels échan-ges de vues a été souligné partous les participants qui ontexprimé le souhait de resserrerla collaboration entre la fédé-


ration bancaire de la CEE etle groupe de coordination.

Réunions mixtes• 13-14 avril 1961 : échangede vues sur les problèmes de« typisation » et de normalisa-tion du matériel fluvial avec laparticipation d'experts gouver-nementaux compétents en matiè-re de construction et de naviga-tion fluviales, ainsi qu'avec desreprésentants des navigateurs,de la construction de bâtimentsfluviaux et des centrales natio-nales de productivité.• 5 mai 1961 : Conformémentaux conclusions de la réunionsur la prévention des accidentsde travail des 24 et 25 janvier1931 la Commission a décidéde commencer dans ce domainepar des études dans les sec-teurs suggérés lors de cetteréunion parmi lesquels le bâti-ment et les travaux publics.

En ce qui concerne le bâti-ment, avant de confier l'étudeà des experts indépendants, laCommission a jugé utile d'or-ganiser une réunion prépara-toire pour déterminer l'ordrede priorité des thèmes à étu-dier. Cette réunion s'est tenueà Bruxelles le 5 mai 1961. Y ontparticipé des experts gouverne-mentaux ainsi que des repré-sentants des partenaires sociauxet des instituts et organismesspécialisés en ce domaine.• 26-27 juin 1961 : à l'initia-tive de la Commission, deuxréunions, consacrées aux pro-blèmes de la médecine du tra-vail dans l'entreprise. Les ex-

perts gouvernementaux des sixpays, les représentants des par-tenaires sociaux, les représen-tants des deux autres Commu-nautés européennes (CECA etEuratom), ainsi que ceux duBIT, participaient à la premièreréunion.• 4 et 11 juillet 1961 : deuxpremières réunions du groupede travail composé d'expertsgouvernementaux et de repré-sentants de la Commission, con-stitué pour étudier l'applicationde l'article 119, (qui contientl'obligation pour les Etats mem-bres d'assurer l'égalité des ré-munérations entre les travail-leurs masculins et les travail-leurs féminins pour un mêmetravail). Sur la base du man-dat qu'il a reçu, le groupe estconvenu de constituer deuxsous-groupes, composés respec-tivement de juristes et statisti-ciens, chargés de procéder àun examen de la documenta-tion déjà rassemblée sur l'ap-plication du principe de laparité de salaire entre hommeset femmes dans chaque Etatmembre.

En outre, le groupe de tra-vail, selon les termes de sonmandat, se fera assister par desexperts en matière de conven-tions collectives, désignés parles organisations syndicales desemployeurs.

ColloquesColloques organisés par la

Commission de la CEE.• Au mois d'avril 1961: Un pre-mier colloque a réuni à Bruxel-les, les 17 et 18 avril, 40 ressor-tissants africains des pays asso-

ciés à la CEE stagiaires du Cen-tre national de coopérationagricole de Paris; il constituaitun élément d'un voyage d'étudesen Belgique, aux Pays-Bas et enAllemagne fédérale, dans le butd'examiner l'organisation descoopératives agricoles dans lespays membres de la CEE.

Un second, à l'élaborationduquel l'organisme « JeuneEurope » a collaboré, a réuniégalement à Bruxelles, les 24et 25 avril, 25 ressortissantsdes Pays associés, futurs magis-trats, étudiants a l'Institut deshautes études d'outre-mer deParis.• Au mois de mai 1961 :

Deux colloques : pour la pre-mière fois, d'une part, un grou-de 25 Africaines et, d'autrepart, un groupe d'étudiantsafricains d'expression françaiseet anglaise se sont trouvés réu-nis à Bruxelles les 23 et 24 mai1961.• Au mois de ju in 19G1 :

— Un premier colloque con-sacré aux problèmes de l'infor-mation, réunissait à Bruxelles,les 12, 13 et 14 juin, vingt-deuxressortissants africains et mal-gaches des Etats associés, sta-giaires de la Société de la radio-diffusion de la France d'outre-mer.

— Un second a réuni, égale-ment à Bruxelles, les 26 et 27juin, vingt-cinq étudiants afri-cains de la section administra-tive de l'Institut des hautes-études d'outre-mer à Paris etun groupe d'Africains d'expres-sion anglaise étudiant en Alle-magne.

L'Organisation Européenne pour la Recherche NucléairePersonnel

Au 1er août 1961, le Profes-seur V. F. Weisskopf a pris ses

fonctions de Directeur généraldu CERN et Président du Direc-toire en remplacement deM. Adams.


The Intergovernmental Committeefor European Migration

(1 July - 30 September 1961)

Resignation of Director

Mr. Marcus Daly has tenderedhis resignation, effective 23 Sep-tember 1961, as Director ofICEM. The question of ap-pointing his successor will forman item on the agenda of theforthcoming session of theCouncil in October.

Changes in Regional Offices

Among the field missions ofICEM the following sub-officeshave been closed : Rosario (Ar-gentina), Munich (Federal Re-public of Germany) and Mara-caibo (Venezuela).

Fifteenth Session of the Council

All non-governmental organi-zations granted observer statuswith ICEM have been invitedto send representatives to theFifteenth Session of the Coun-cil, meeting in Geneva on 23October 1961. In addition tothe more routine discussionson budgetary and operationalmatters, special attention willbe paid to the future policy ofICEM in adapting its activitiesto the specific needs of Mem-ber Governments.

Co-operation betweennon-governmental organizationsand ICEM

ICEM participated as obser-ver in the Seventh Internatio-nal Conference of Non-govern-mental Organizations interest-ed in Migration, which was heldfrom 7-11 August 1961. Mr.Marcus Daly addressed the con-ference, stressing the necessityof combining capital influx

into underdeveloped countrieswith the availability of skilledworkers. Where such wor-kers were not available locally,immigration was an importantfactor. Voluntary agenciesmight play an important rolein locating the right workersand in securing their solid in-tegration in the overseas coun-tries. Although these new ac-tivities of ICEM were of majorimportance, particularly toLatin America, ICEM's old acti-vities would be maintained ashitherto.

To stimulate the movement ofworkers to Latin America,ICEM has assisted the SpanishGovernment in setting up re-cruitment offices in Seville andother parts of Spain. The figu-res for workers going to LatinAmerica from Greece, Italy andSpain shown an encouragingincrease over 1960. Plans arealso being considered to assistthe families of workers whohave already gone overseas,until such time as the workeris properly established and fa-mily reunions can take place.


The picture shows a Creek migrant assisted by ICEM. After vocationaltraining in Greece he was provided with transport to Brazil, and nowearns a good living in Säo Paolo. (Photo ICEM)

La Plume au ventQuand on en a assez de voir des gamins jouer

avec des cailloux et mettre en péril les carreauxdu voisinage, on leur dit parfois « Jetez vospierres ».

Les intéressés comprennent fort bien qu'ils'agit d'une recommandation, visant à la pré-vention d'une plus large utilisation de ces cail-loux, et qu'il faut l'interpréter comme uneinterdiction de poursuivre leurs essais et uneobligation de s'abstenir de les reprendre à un mo-ment donné.

En ce qui concerne les jeux nucléaires,d'aucuns pourraient croire que l'on se trouvedevant une de ces erreurs d'interprétation, com-me il arrive parfois dans les relations interna-tionales, et que les invitations au maintien dela suspension des essais nucléaires ont été com-prises dans le sens de « Jetez vos bombes ».

Nous nous permettons d'avancer timidementune autre suggestion, tout en reconnaissant qu'ilest vraiment difficile de trouver une explicationraisonnable à des décisions qui vont si claire-ment contre la volonté de la quasi-totalité desEtats et des Peuples.

Notre explication se base sur un mauvaisexemple donné par la France. Les responsablesde la reprise des essais nucléaires ont peut-êtreremarqué sur tant de murs des rues de Francel'inscription « Défense d'afficher. Loi du 29juillet 1889».

Puisque pour ne pas afficher, il faut afficherla défense d'afficher; pour ne plus procéder àdes essais nucléaires, il faut procéder à des essaisnucléaires, se sont-ils dit.

En toute modestie, nous livrons cette explica-tion à l'examen de la sous-commission des inves-tigations psychologiques, que l'on va sans doutecréer prochainement pour préparer la reprisedes essais de discussion sur le désarmement.


Répertoirealphabétique

dessigles

internationauxd'usage courant

EDITION PROVISOIRE2me partie

(La 1re partie a été publiéedans le numéro d'octobre 1961)Une édition définitive aug-mentée des suggestions présen-tées par les organisations interna-tionales sera publiée en volume séparéen janvier 1962.

SIGLES INTERNATIONAUX

Nous souhaitons que chaque organisation internatio-nale veuille bien vérifier l'exactitude de la mentionqui la concerne. Toutes les propositions de modifica-tions ou d'ajoutés reçues avant le 15 décembre 1961seront prises en considération.

We shall be glad if all international organizationswill check their entries. Suggestions for modifica-tions or additions will be taken into account for thedefinitive volume provided they are received before15 December 1961.


INTERNATIONAL INITIALESE

Guide to initials in currentinternational use

PROVISIONAL EDITIONSecond part

(First part was published

in October 1961 issue)

An expanded definitive edition, incorpo-rating additions suggested by interna-tional organizations, will be issuedin a separate volume in January1962.

F (Suite - continued)

FIGED Federation internationale des grandesentreprises de distribution.

FIGO Fédération internationale de gynécolo-gie et d'obstétrique.

FIH Fédération internationale de handball.FIH Fédération internationale des hôpitaux.FIH Fédération internationale de hockey sur

gazon.FIHC Fédération internationale haltérophile

et culturiste.FIHU Fédération internationale de l'habitation

et de l'urbanisme.FIICPI Fédération internationale des ingé-

nieurs-conseils en propriété industrielle.FIIG Fédération des Institutions internationa-

les semi-officielles et privées établies à Ge-nève.

FIIP Fédération internationale de l'industriephonographique.

FIJ Fédération internationale de judo.FIJ Fédération internationale des journalistes.FIJC Fédération internationale de la jeunesse

catholique.FIJET Fédération internationale des journa-

listes et écrivains du tourisme.FIJL Fédération internationale des journalistes

• libres de l'Europe centrale et orientale etdes pays baltes et balkaniques.

FIJM Fédération internationale des jeunessesmusicales.

FIJPA Fédération . internationale des journa-listes professionnels de l'aéronautique.

FIJU , Fédération internationale des produc-teurs de jus de fruits.

FIL Fédération internationale de -laiterie.FIL Fédération internationale de luge.FILDIR Fédération internationale libre des

dépôrtés et internés de la résistance.FIM Fédération internationale motocycliste.FIM Fédération internationale des musiciens.FIMEM Fédération internationale des mou-

vements d'école moderne.

FIMITIC Fédération internationale des mutiléset invalides du travail et des invalides ci-vils.

FIMOC Fédération internationale des mouve-ments ouvriers chrétiens.

FIMP Fédération internationale de médecinephysique.

FIMS Fédération internationale médecine spor-tive.

FINA Fédération internationale de natationamateur.

FINAT Fédération internationale des fabri-cants et transformateurs d'adhésifs et ther-mo-collants sur papiers et autres supports.

FIO Fédération internationale d'oléiculture.FIOCC Fédération internationale des ouvriers

de la chaussure et du cuir.FIOCES Fédération internationale des organi-

sations de correspondances et d'échanges. scolaires.

FIOM Fédération internationale des ouvrierssur métaux.

FIORH Fédération internationale pour l'orga-nisation de rencontres de handicapés.

FIP Fédération internationale de la précon-trainte.

FIP Fédération internationale de philatélie.FIP Fédération internationale pharmaceutique.FIP Travel Facilities Union (of the Interna-

tional Union of Railways).FIPA Fédération internationale des producteurs

- agricoles.

FIPACE Fédération internationale des produc-teurs auto-consommateurs industriels d'élec-tricité.

FIPAGO Fédération internationale des fabri-cants de papiers gommés.

FIPESO Fédération internationale des profes-seurs de l'enseignement secondaire officiel.

FIPJF Fédération internationale des produc-teurs de jus de fruits.


FIPM Federation internationale de psycho-thérapie médicale.

FIPP Fédération internationale de la presse pé-riodique,

FIPP Fédération internationale pour la protec-tion des populations.

FIPP Fondation internationale pénale et péni-tentiaire.

FIPRA Fédération internationale de la pres-se agricole.

FIPRESCI Fédération internationale de la pres-se cinématographique.

FIR Fédération internationale des résistants.FIRA Fédération internationale de rugby ama-

teur.FIREC Fédération internationale des rédac-

teurs en chef.FIRS Fédération internationale de roller-skat-

ing.FIS Fédération internationale de sauvetage.FIS Fédération internationale de ski.FIS Fédération internationale des settlements

(Centres sociaux).FIS Fédération internationale du commerce des

semences.FISA Fédération internationale des semaines

d'art.FISA Fédération internationale des sociétés

aérophilatéliques.FISA Fédération internationale des sociétés

d'aviron.FISAIC Fédération internationale des sociétés

artistiques et intellectuelles de cheminots.FISCETCV Fédération internationale des syn-

dicats chrétiens d'employés, techniciens, ca-dres et voyageurs de commerce.

FISCM Fédération internationale des syndicatschrétiens de la métallurgie.

FISCOA Fédération internationale des syndi-cats chrétiens d'ouvriers agricoles.

FISCOBB Fédération internationale des syndi-cats chrétiens d'ouvriers du bâtiment et dubois.

FISCTTH Fédération internationale des syndi-cats chrétiens des travailleurs du textile et del'habillement.

FISD Fédération internationale de sténographieet de dactylographie.

FISE Fédération internationale syndicale del'enseignement.

FISE Fonds des Nations Unies pour l'enfance.FISEC Fédération internationale sportive de

l'enseignement catholique.FISEM Fédération internationale des sociétés

d'écrivains-médecins.FISITA Fédération internationale des sociétés

d'ingénieurs et de techniciens de l'automo-bile. .

FISP Fédération internationale des sociétés dephilosophie.

FISU Fédération internationale du sport uni-versitaire.

FIT Fédération internationale des traducteurs.FITA Fédération internationale de tir à l'arc.FITAP Fédération internationale des transports

aériens privés.FITBB Fédération internationale des travail-

leurs du bâtiment et du bois.FITEC Fédération internationale du thermalis-

me et. du climatisme.FITH Fédération internationale des travailleurs

de l'habillement.FITP Fédération internationale des travailleurs

des plantations.FITP Fédération internationale des travailleurs

du pétrole,FITPASC Fédération internationale des tra-

vailleurs des plantations, de l'agriculture etdes secteurs connexes.

FITT Fédération internationale de tennis detable.

FITT Fédération internationale des travailleursde la terre.

FIVB Fédération internationale de volleyball.


FIVZ Fédération internationale vétérinaire dezootechnie.

FJCEE Fédération des jeunes chefs d'entre-prises d'Europe.

FLI Fédération lainière internationale.FLM Fédération luthérienne mondiale.FM Fraternité mondiale.FMAC Fédération mondiale des anciens com-

battants. FMANU Fédération mondiale des associations

pour les Nations Unies.FMJD Fédération mondiale de la jeunesse dé-

mocratique.FMJFC Fédération mondiale des jeunesses fé-

minines catholiques.FMJV Fédération mondiale des villes jume-

lées.FMPA Fédération mondiale pour la protection

des animaux.FMS Fédération mondiale des sourds.FMSM Fédération mondiale pour la santé men-

tale.FMTS Fédération mondiale des travailleurs

scientifiques.FNI Fédération naturiste internationale.FOCAP Fédération odontologique d'Amérique

centrale et du Panama.FORATOM Forum atomique européen.FPI Fédération prohibitionniste internationale.FSI Fédération spirite internationale.FSM Fédération syndicale mondiale.FUACE Fédération universelle des associations

chrétiennes d'étudiants.FUEN Federal Union of European Nationali-

ties.FUND International Monetary Fund.FUNU Force d'urgence des Nations Unies.FWCC Friends World Committee for Consul-tation (Quakers).

GGATT General Agreement on Tariffs and Tra-

de.GEERS Groupe d'études européen des re-

cherches spatiales.GFCM General Fisheries Council for the Medi-

terranean.GFWC General Federation of Women's Clubs.GIC Guilde internationale des coopératrices.GIIP Groupement international de l'industrie

pharmaceutique des pays de la CEE.

HHO.RE.CA International Union of National As-

sociations of Hotel, Restaurant and CaféKeepers.

I

IAA International Association of Allergology.IAAB Inter-American Association of Broad-casters.IAAF International Amateur Athletic Federa-

tion.IAALD International Association of Agricultur-

al Librarians and Documentalists.IAAP International Association of Applied Psy-

chology.IABLA Inter-American Bibliographical and

Library Association.IABSE International Association for Bridge

and Structural Engineering.IACCP Inter-American Council of Commerce

and Production.IACED Inter-African Advisory Committee on

Epizootic Diseases.IACME International Association of Crafts and

Small and Medium-sized Enterprises.IACP International Association for Child Psy-

chiatry and Allied Professions,

740 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1961, No 11,

IADB Inter-American Defense Board.IADF Inter-American Association for Demo-

cracy and Freedom.IADL International Association of Democratic

Lawyers.IADS International Association of Dental Stu-

dents.IADS International Association of Department

Stores.IAEA International Atomic Energy Agency.IAESTE International Association for the Ex-

change of Students for Technical Experience.IAF International Astronautical Federation.IAF International Abolitionist Federation.IAFD International Association on Food Distri-

bution.IAG International Association of Gerontology.IAG International Association of Geodesy.IAGA International Association of Geomagne-

tism and Aeronomy.IAHA Inter-American Hotel Association.IAHP International Association of Horticultural

Producers.IAHR International Association for Hydraulic

Research.IAHR International Association for the His-

tory of Religions.IAI International African Institute.IAIAS Inter-American Institute of Agricultural

Sciences.IAJE International Association of Esperantist

Lawyers. ' .IAK International Auschwitz Committee.IAL International Association of Theoretical

and Applied Limnology.IALA International African Law Association.IALA International Association of Lighthouse

Authorities.IALA International Auxiliary Language Asso-

ciation.

IALL International Association of Law Libra-ries.

IALP International Association of Logopedicsand Phoniatrics.

IALS International Association of Legal Science.IAMAP International Association of Meteorolo-

gy and Atmospheric Physics.IAMCR International Association for Mass

Communication Research.IAML International Association of Music Libra-

ries.IAMS International Association of Microbiolo-

gical Societies.IANC International Airline Navigators Coun-

cil.IANEC Inter-American Nuclear Energy Com-

mission.IAP International Academy of Pathology.IAPA Inter-American Press Association.IAPB International Association for the Pre-

vention of Blindness.IAPH International Association of Ports and

Harbors.IAPIP International Association for the Pro-

tection of Industrial Property.IAPN International Association of Professional

Numismatists.-

IAPO International Association of PhysicalOceanography.

IAPSC Inter-African Phytosanitary Commis-sion.

IAPT International Association for Plant Taxo-nomy.

IARA Inter-Allied Reparation Agency.IARF International Association for Liberal

Christianity and Religious Freedom.IARIW International Association for Research

into Income and Wealth.IARU International Amateur Radio Union.IASC International Association of Seed Crush-

ers.


IASH International Association of ScientificHydrology.

IASI Inter-American Statistical Institute.IASP International Association for Social Pro-

gress.IASPEI International Association of Seismo-

logy and Physics of the Earth's Interior.IASS International Association for Shell Struc-

tures. IASSW International Association of Schools of

Social Work.IATA International Air Transport Association.IATA International Amateur Theatre Associa-

tion,IATE International Association for Temperance

Education.LATUL International Association of Technical

University Libraries.IAU International Association of Universities.IAU International Astronomical Union.IAUPL International Association of University

Professors and Lecturers.IAV International Association of Vulcanology.IAVFH International Association of Veterinary-

Food Hygienists.IAVG International Association for Vocational

Guidance.IAW International Alliance of Women. Equal

Rights-Equal Responsibilities.IAWA International Association of Wood Ana-

tomists.IAWMC International Association of Workers

for Maladjusted Children.IBA International Bar Association.IBE International Bureau of Education.IBED Inter-African Bureau for Epizootic Dis-

eases.IBF International Badminton Federation,IBFMP International Bureau of the Federa-

tions of Master Printers.IBI Institut international des châteaux histo-

riques.

IBRD International Bank for Reconstructionand Development.

ICA International Chiropractors Association.ICA International Co-operative Alliance.ICA International Council on Archives.ICAC International Cotton Advisory Committee.ICAD International Committee for Automobile

Documentation.ICAE International Commission of Agricultural

Engineering.ICAE International Conference of Agricultural

Economists.ICAI International Commission for Agricultural

Industries.ICAITI Central American Research Institute

for Industry.ICALU International Confederation of Arab

Labour Unions.ICAO International Civil Aviation Organization.ICARES Institut international catholique de

recherches sociales.ICAS International Council of Aeronautical

Sciences.ICATU International Confederation of Arab

Trade Unions.ICB International Container Bureau.ICBA International Community of Booksellers'

Associations.ICBD International Council of Ballroom Danc-

ing.ICBP International Committee for Bird Pre-

servation.ICC Association internationale de chimie cé-

réalière.ICC International Chamber of Commerce.ICC International Children's Centre. .ICC International Congregational Council.ICCA Intercontinental Corrugated Case Asso-

ciation.ICCB International Catholic Child Bureau.


ICCC International Conference of CatholicCharities.

ICCC International Council of ChristianChurches.

ICCE International Council of Commerce Em-ployers.

ICCF International Correspondence Chess Fe-deration.

ICCICA Interim Co-ordinating Committee forInternational Commodity Arrangements.

ICCP International Council for Children's Play.ICCTA International Consultative Council of

Travel Agents.ICDO International Civil Defence Organization.ICE International Cultural Exchange.ICEF International Council for Educational

Films.ICEM Intergovernmental Committee for Euro-

pean'. Migration.ICER Information Centre of the European Rail-

ways.ICES International Council for the Exploration

of the Sea.ICF International Canoe Federation.ICFC International Centre of Films for Child-

ren.ICFPW International Confederation of Former

Prisoners of War.ICFTU International Confederation of Free

Trade Unions.ICG International Commission on Glass.ICGS International Catholic Girls' Society.ICHC International Committee for Horticultu-

ral Congresses.ICHCA International Cargo Handling Co-ordi-

nation Association. ICHPER International Council for Health, Phy-

sical Education and Recreation.ICHS International Committee of Historical

Sciences.ICIA International Credit Insurance Associa-

tion.

ICID International Commission on Irrigationand Drainage.

ICJ International Commission of Jurists.ICJW International Council of Jewish Women.ICLA International Comparative Literature As-

sociation.ICLA International Committee on Laboratory

Animals.ICMC International Catholic Migration Com-

mission.ICMICA Pax Romana, International Catholic

Movement for Intellectual and CulturalAffairs.

ICMLT International Congress of Medical La-boratory Technologists.

ICMMP International Committee of MilitaryMedicine and Pharmacy.

ICN International Council of Nurses.ICNAF International Commission for the

Northwest Atlantic Fisheries.ICO International Coffee Organization.ICO International Commission for Optics.ICOM International Council of Museums.ICOS International Committee of Onomastic

Sciences.ICPA International Commission for the Pre-

vention of Alcoholism.ICPHS International Council for Philosophy

and Humanistic Studies.ICPIGP Internationale chrétienne profession-

nelle pour les industries graphiques et pa-petières.

ICPO International Criminal Police Organiza-tion.

ICPU International Catholic Press Union.ICRC International Committee of the Red

Cross.ICRICE International Centre of Research and

Information on Collective Economy.ICRP International Commission on Radiologi-

cal Protection.ICRSC International Council for Research in

the Sociology of Co-operation.


ICS International Chamber of Shipping.ICSHB International Committee for Standard-

ization in Human Biology.1CSID International Council of Industrial De-

signers.ICSSD - International Committee for Social

Sciences Documentation.ICSU International Council of Scientific

Unions.ICSW International Conference of Social

Work.ICT International Council of Tanners.ICTMM International Congresses on Tropical

Medicine and Malaria. 'ICW Inter-American Commission of Women.ICW International Council of Women.ICWA Indian Council of World Affairs.ICWG International Co-operative Women's

. . Guild.ICWP International Council of Women Psycho-

logists.ICYF International Catholic Youth Federation.ICZN International Commission on Zoological

Nomenclature.IDA International Development Association.IDF International Democratic Fellowship.IDF International Diabetes Federation.IDF International Dairy Federation.IDI Institut de droit international.IDLIS International Desert Locust Informa-

tion Service. IEA International Economic Association.IEC International Electrotechnical Commission.IEREGEM Institut equatorial de recherches et

d'études géologiques et minières.IFA International Federation of Actors.IFA International Fertility Association.IFA International Fiscal Association.IFAC International Federation of Automatic

Control.

IFALPA International Federation of Air. LinePilots Associations.

IFAP International Federation of AgriculturalProducers.

IFBPW International Federations of Businessand Professional Women.

IFBWW International Federation of Buildingand Woodworkers.

IFC International Finance Corporation.IFCATI International Federation of Cotton

and Allied Textile Industries.IFCC International Federation of Camping and

Caravanning.IFCC International Federation of Children's

Communities.IFCCA International Federation of Community

Centre Associations.IFCCTE International Federation of Commer-

cial, Clerical and Technical Employees.IFCJ International Federation of Catholic

Journalists.IFCM International Federation of Christian

Metalworkers Unions.IFCMU International Federation of Christian

Miners' Unions.IFCP International Federation of Catholic

Pharmacists.IFCTU International Federation of Christian

Trade Unions.IFCTUBWW International Federation of

Christian Trade Unions of Building andWood Workers.

IFCTUGPI International Federation of Christ-ian Unions of Graphical and Paper Indus-tries.

IFCTUSETMSCT International Federation ofChristian Trade Unions of Salaried Em-ployees, Technicians, Managerial Staff andCommercial Travellers.

IFCTUTCW International Federation of Christ-ian Trade Unions of Textile and ClothingWorkers.


IFCUAW International Federation of Chris-tian Unions of Agricultural Workers.

IFEMS International Federation of ElectronMicroscope Societies.

IFFA International Federation of Film Archi-ves.

IFFJ International Federation of Free Journa-lists of Central and Eastern Europe andBaltic and Balkan Countries.

IFFJP International Federation of Fruit JuiceProducers.

IFFPA International Federation of Film Pro-ducers' Associations.

IFFS International Federation of Film Societies.IFFTU International Federation of Free Teach-

ers' Unions.IFGA International Federation of Grocers' As-

sociations.IFGO International Federation of Gynecology

and Obstetrics.IFHE International Federation of Home Eco-

nomics.IFHTP International Federation for Housing

and Town Planning.IFIA International Federation of Ironmongers

and Iron Merchants Associations.IFIF International Federation of Industrial

Organizations and General Workers' Unions.IFIPS International Federation of Information

Processing Societies.IFJ International Federation of Journalists. IFJU International Federation of Fruit Juice

Producers.IFL International Friendship League.IFLA International Federation of Library As-

sociations.IFLA International Federation of Landscape

Architects.IFM International Falcon Movement.IFMC International Folk Music Council.IFMP International Federation for Medical

Psychotherapy.

IFMSA International Federation of MedicalStudent Associations.

IFOFSAG International Fellowship of FormerScouts and Guides.

IFOG International Olive Growers' Federation.IFOR International Fellowship of Reconcilia-

tion.IFORS International Federation of Operational

Research Societies.IFPAAW International Federation of Planta-

tion, Agricultural and Allied Workers.IFPCS International Federation of Unions of

Employees in Public and Civil Services.IFPI International Federation of the Phonogra-

phic Industry.IFPM International Federation of Physical

Medicine.IFPW International Federation of Petroleum

Workers.IFRB International Frequency Registration

Board.IFS International Federation of Settlements

and Neighbourhood Centres.IFS International Federation of Surveyors.IFSCC International Federation of Societies of

Cosmetic Chemists.IFSDA International Federation of Stamp

Dealers' Associations.1FSNC International Federation of Settlements

and Neighbourhood Centres.IFSP International Federation of Societies of

Philosophy.IFSPO International Federation of Senior Po-

lice Officers.IFST International Federation of Shorthand

and Typewriting.IFSW International Federation of Social

Workers.IFTA International Federation of Teachers'

Associations.IFTC International Film and Television Coun-

cil.


IFTW International Federation of TobaccoWorkers.

IFTWA International Federation of TextileWorkers' Associations.

IFUW International Federation of UniversityWomen.

IFWA International Federation for Weeks ofArt.

IFWEA International Federation of Workers'Educational Associations.

IFWL International Federation, of WomenLawyers.

IFYC International Federation of Young Co-operators.

IGA International Geographical Association(Esperantist).

IGCC Intergovernmental Copyright Committee.IGF International Graphical Federation.IGF International Gymnastic Federation.IGI International Wallpaper Manufacturers As-

sociation.IGM International Society for Research on

Moors.IGO Inter-Governmental Organization.IGU International Geographical Union.IGU. International Gas Union. IGWF International Garment Workers' Fede-

ration.IHA International House Association, Inc.IHA International Hotel Association.IHATIS International Hide and Allied Trades

Improvement Society.IHB International Hydrographie Bureau.IHC International Help for Children.IHCA International Hebrew Christian Alliance.IHEU International Humanist and Ethical

Union.IHF International Hospital Federation.IHF International Lawn Hockey Federation.IHL International Homeopathic League.

II Ikebana International.IIAS International Institute of Administrative

Sciences.IIB Institut international des brevets.IIC International Institute for the Conserva-

tion of Museum Objects.IICC International Institute for Study and

Research in the field of Commercial Com-petition.

IIE Institut international de l'épargne.IIEL Institut international d'études ligures.IIF Institut international du froid.IIFA International Institute of Films on Art.III Inter-American Indian Institute.IILI International Institute of Iberoamerican

Literature.IIP Institut international de la presse.IIP International Institute of Philosophy.IIR International Institute of Refrigeration.IIRB Institut international de recherches bette-

ravières.IIRG Institut international de recherches gra-

phologiques.IIS Institut international de la soudure.IIS Institut international de statistique.IISA Institut international des sciences admi-

nistratives.IIT Institut interafricain du travail.IIT Institut international du théâtre.IIW International Institute of Welding.IKI International Potash Institute.IL L'internationale libérale.ILA International Leprosy Association.ILA International Law Association.ILA International Laundry Association.ILAB, International League of Antiquarian

Booksellers.ILCOP International Liaison Committee of

Organizations for Peace.ILEI International League of Esperantist

Teachers.


ILF International Landworkers' Federation.ILFI International Labour Film Institute.ILI Inter-African Labour Institute.ILO International Labour Organisation.ILS International Lunar Society.ILS International Latitude Service.ILTF International Lawn-Tennis Federation.IMA International Mineralogical Association.IMC International Music Council.IMC International Maritime Committee.IMC International Missionary Council.IMCO Inter-Governmental Maritime Consulta-

tive Organization.IMCS Pax Romana, International Movement of

Catholic Students.IMF International Metalworkers' Federation.IMF International Motorcycle Federation.IMM Institution of Mining and Metallurgy.IMO Inter-American Municipal Organization.IMS International Musicological Society.IMU International Mathematical Union.INA International Newsreel Association.INC International Numismatic Commission.INCAP Institute of Nutrition of Central Ameri-

ca and Panama.INCEDI Institut international des civilisations

différentes.INF International Naturist Federation.INQUA International Association on Quater-

nary Research.INSEA International Society for Education

through Art.INTERASMA Association internationale d'asth-

mologie.INTEREXPO Comité des organisateurs de col-

lectivités nationales aux manifestations éco-nomiques internationales.

INTERFILM International Inter-Church FilmCentre.

INTERHYBRID Association intercontinentaledu maïs hybride.

INTERPOL International Criminal Police Or-ganization.

INTER-SU Bureau de liaison des sanatoriumsuniversitaires et de protection antitubercu-leuse des étudiants.

IOAT International Organization against Tra-choma.

IOC International Olympic Committee.IOC Permanent Intergovernmental Océanogra-

phie Commission.IOCU International Office of Consumers

Unions.IOCV International Organization of Citrus

Virologists.IOE International Organization of Employers.IOGT International Order of Good Templars.IOJ International Organization of Journalists.IOMTR International Office for Motor Trades

and Repairs.IOOTS International Organization of Old Tes-

tament Scholars.IORS International Orders Research Society.IOVST International Organization for Vacuum

Science and Technology.IPA International Phonetic Association.IPA International Police Association.IPAA International Prisoners' Aid Association.IPBAM International Permanent Bureau of

Motor Manufacturers.IPC Inter-African Phytosanitary Commission.IPC International Poplar Commission.IPCCIOS Indo-Pacific Council of the Interna-

tional Committee of Scientific Management.IPFC Indo-Pacific Fisheries Council.IPHC International Pacific Halibut Commis-

sion.IPI International Press Institute.IPPF International Penal and Penitentiary

Foundation.

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1961. N° 11 747

IPPF International Planned Parenthood Fe-deration.

IPR Institute of Pacific Relations.IPRA International Public Relations Associa-

tion.IPS International Confederation for Plastic Sur-

gery.IPSA International Political Science Associa-

tion.IPSF International Pharmaceutical Students'

Federation.IPTT Internationale du personnel des postes,

télégraphes et téléphones.IPU Inter-Parliamentary Union.IPU International Peasant Union.IRA International Recreation Association.IRASA International Radio Air Safety Asso-ciation.IRC International Rainwear Council.IRC International Rice Commission.IRCA International Railway Congress Associa-

tion.IRDC International Rubber Development Com-

mittee.IRF International Rowing Federation.IRF International Road Federation.IRFED Centre international de recherches et

de formation en vue du développement har-monisé.

IRG Internationale des résistants à la guerre.IRLCS International Red Locust Control Ser-

vice.IRRB International Rubber Research Board.IRS International Rorschach Society.IRSFC International Rayon and Synthetic Fi-

bres Committee.IRSG International Rubber Study Group.IRTU International Railway Temperance

Union.

IRU International Relief Union.IRU International Road Transport Union.IRWC International Registry of World Citizens.ISA International Sociological Association.ISA International Schools Association.ISA International Silk Association.ISAE International Esperantist Scientific As-

sociation,ISAP South American Petroleum Institute.ISAW International Society of Aviation Wri-

ters.ISC International Sericultural Commission.ISC International Society of Cardiology.ISC Interamerican Society of Cardiology.ISCAY, International Solidarity Committee with

Algerian Youth.ISCB International Society for Cell Biology.ISCE International Society of Christian En-

deavor.ISCEH International Society for Clinical and

Experimental Hypnosis.ISCM International Society for Contemporary

Music.ISCP International Society of Clinical Patho-

logy.ISF International Shipping Federation Ltd.ISF International Society for Fat Research.ISF International Spiritualist Federation.ISFA International Scientific Film Association.ISGE International Society of Gastroenterology.ISH International Society of Haematology.ISHAM International Society for Humau and

Animal Mycology.ISI International Statistical Institute.ISIM International Society of Internal Medi-

cine.ISLWF International Shoe and Leather Work-

ers' Federation.ISMA International Superphosphate Manufac-

turers' Association.


ISME International Society for Musical Edu-cation.

ISMH International Society of Medical Hydro-logy.

ISMUN International Student Movement forthe United Nations.

ISNP International Society of NaturopathicPhysicians.

ISO International Organization for Standardi-zation.

ISP Internationale des services publics.ISPA International Sporting Press Association.ISPA International Screen Publicity Associa-

tion.ISRD International Society for Rehabilitation

of the Disabled.ISS International Social Service.ISSA International Social Security Association.ISSC International Social Science Council,ISSCB International Society for Sandwich Con-

struction and Bonding.ISSS International Society of Soil Science.ISSS International Society for Socialist Studies.ISTA International Seed Testing Association.ISTD Imperial Society of Teachers of Dancing.ISU International Skating Union.ISUSE International Secretariat for the Univer-

sity Study of Education.ISWC International Society for the Welfare of

Cripples.ITA Institut du transport aérien.ITF International Transport Workers' Federa-

tion.

ITI International Technical Institute of FlightEngineers.

ITI International Theatre Institute.ITI International Thrift Institute.ITMRC International Travel Market Research

Council.

ITS International Technogeographical Society.ITS International Trade Secretariats Liaison

Committee.ITTF International Table Tennis Federation.ITTTA International Technical Tropical Tim-

ber Association.ITU International Telecommunication Union.ITU International Temperance Union.IU Interlingue Union.IUAA International Union of Alpine Associa-

tions.IUAA International Union of Advertisers As-

sociations.IUADM International Union of Associations

of Doctor-Motorists.IUAI International Union of Aviation Insurers.IUAO International Union for Applied Or-

nithology.IUAT International Union against Tubercu-

losis.IUB, International Universities Bureau.IUB International Union of Biochemistry.IUBS International Union of Biological Scien-

ces.IUC International University Contact for Mana-

gement Education.1UCAF Inter-Union Committee on Frequency

Allocations for Radio Astronomy and SpaceScience.

IUCN International Union for Conservation ofNature and Natural Resources.

IUCr International Union of Crystallography.IUCW International Union for Child Welfare.IUFDT International Union of Food, Drink and

Tobacco Workers' Associations.IUFO International Union of Family Organi-

zations.IUFRO International Union of Forest Research

Organizations.IUGG International Union of Geodesy and

Geophysics.


IUHPS International Union of the History andPhilosophy of Sciences.

IUHR International Union of Hotel, Restaurantand Bar Workers.

IULA International Union of Local Authorities.IULCS International Union of Leather Che-

mists Societies.IULCW International Union of Liberal Chris-

tian Women.IUMI International Union of Marine Insuran-

ce.IUNS International Union of Nutritional Scien-

ces.IUOTO International Union of Official Travel

Organizations.IUPA International Union of Practitioners in

Advertising.IUPAC International Union of Pure and Ap-

plied Chemistry.IUPAP International Union of Pure and Ap-

plied Physics.IUPM International Union for Protecting Pu-

blic Morality.IUPS International Union of Physiological

Sciences.IUS International Union of Students.IUSDT International Union of Social Demo-

cratic Teachers. •IUSSI International Union for the Study of

Social Insects.IUSY International Union of Socialist Youth.IUTAM International Union of Theoretical and

Applied Mechanics.IVBA International Volleyball Association.IVC Permanent Committee for the Interna-

tional Veterinary Congresses.IVFZ International Veterinary Federation of

Zootechnics.IVT International Association of Textile Pur-chasing Societies.IVS International Voluntary Service.

IVSU International Veterinary Students Union.IVU International Vegetarian Union.IWA International Women's Auxiliary to the

Veterinary Profession.IWC International Whaling Commission.IWO International Wine Office.IWS International Wool Secretariat.IWSA International Water Supply Association.IWSA International Workers Sport Association.IWSG International Wool Study Group.IWTO International Wool Textile Organiza-

tion.IYHF International Youth Hostel Federation.IYRU International Yacht Racing Union.

JJCI Junior Chamber International.JECI Jeunesse étudiante catholique internatio-

nale.JEF Jeunesses européennes fédéralistes.JEL Jeunesses européennes libérales.JFM Jeunesses fédéralistes mondiales.JINR Joint Institute for Nuclear Research.JOC Jeunesse ouvrière chrétienne internatio-

nale.JTUAC Joint Trade Union Advisory Committee.JU Jeunesse universelle.

LLAFC Latin-American Forestry Commission.LECE Ligue européenne de coopération éco-

nomique.LEY Liberal European Youth.LHI Ligue homéopathique internationale.LI Liberal International (World Liberal

Union).LI Ligue internationale de la représentation

commerciale.LIBE International League of Blind Esperan-

tists.


LICCD Ligue internationale contre la concur-rence déloyale,

LIDIA Liaison internationale des industriesde l'alimentation.

LIEN Ligue internationale pour l'éducationnouvelle.

LIFPL Ligne internationale de femmes pour lapaix et la liberté. -

LIHG Ligue internationale de hockey sur glace.LILA Ligue internationale de la librairie an-

cienne.LIM European Goods Trains Time-Table Con-

ference.LU Ligue universelle (espérantiste).LUT Loge unie des théosophes.LWF Lutheran World Federation.

MME Mouvement européen.METO Middle East Treaty Organization.MFC Mouvement familial chrétien.MFE Mouvement fédéraliste européen.MIEC Pax Romana, mouvement international

des étudiants catholiques.MIF Miners' International Federation.MIIC Pax Romana, mouvement international

des intellectuels catholiques.MIJARC Mouvement international de la jeu-

nesse agricole et rurale catholique:MMM Mouvement mondial des mères.MRA World Assembly for Moral Re-Arma-

ment.MSC Mediterranean Sub-Commission (Silva

Meditérranea) (FAO). MSEUE Mouvement socialiste pour les états

unis d'Europe.MUFM Mouvement universel pour une fédé-

ration mondiale.MVS Mennonite Voluntary Service.MWIA Medical Women's International Associa-

tion.

N - -. • .NAM National Association of Manufacturers of

USA.NATO North Atlantic Treaty Organization.NEF New Education Fellowship.NEFC Near East Forestry Commission.NEI Nouvelles équipes internationales.NGO Non-Governmental Organization.NJF Scandinavian Agricultural Research Wor-

kers' Association.NNF Northern Nurses Federation.NPC NATO Parliamentarians' Conference.

oOAA Organisation des Nations Unies pour l'ali-

mentation et l'agriculture.OACI Organisation de l'aviation civile interna-

tionale.OAMCE Organisation afro-malgache de coopé-

ration économique.OAS Organization of American States.OCAS Organization of Central American Sta-

tes.OCDE Organisation de coopération et de déve-

loppement économiques.OCIC International Catholic Film Office.OCLAV Organisation commune de lutte anti-

aviaire.OCS Organe de contrôle des stupéfiants.OCTI Office central des transports interna-

tionaux par chemins de fer.ODCA Christian Democrat Organization of

America.ODECA Organisation de Estados Centroame-

ricanos.ODI Open door International, for the Economie

Emancipation of the Woman Worker.OEA Organisation des Etats Américains.OECD Organisation for Economic Co-opera-

tion and Development.OECE Organisation européenne de coopération

économique.


OECQ Organisation européenne pour le con-trôle de la qualité.

- OEEC Organization for European EconomieCo-operation.

OEI Ibero-American Bureau of Education.OEPP Organisation européenne et méditer-

ranéenne pour la protection des plantes.OIC Organisation internationale catholique.OICRF Office international du cadastre et ré-

gime foncier.OIE Office international des epizootics.OIE Organisation internationale des em-

ployeurs.OIEC Office international de l'enseignement

catholique.OIG Organisation intergouvernementale.OU Organisation internationale des journa-

listes.OIML Organisation internationale de métrolo-

gie légale.OIPC Organisation internationale de police cri-

minelle.OIPC Organisation internationale de protection

civile.OIR Inter-American Radio Office.OIR Organisation internationale de radiodif-

fusion.OIRSA Central American Phytosanitary Or-

ganization.OIRT Organisation internationale de radio-

diffusion et télévision.OISS Organisation ibéro-américaine de sécurité

sociale.OISTV Organisation internationale pour la

science et la technique du vide.OIT Organisation internationale du travail.OIV Office international du vin.OMAI Organisation mondiale Agudas Israël.OMCI Organisation intergouvernementale con-

sultative de la navigation maritime.OMEP Organisation mondiale pour l'éducation

préscolaire.

OMGE Organisation mondiale de gastro-enté-rologie.

OMM Organisation météorologique mondiale.OMPSA Organisation mondiale pour la protec-

tion sociale des aveugles.OMS Organisation mondiale de la santé,ONU Organisation des Nations Unies.ONUC Organisation des Nations Unies au Con-

go.ONG Organisation non gouvernementale.OPEX United Nations Advisory Service of Ope-

rational and Executive Officials.ORCA European Organization for Research on

Fluorine and Dental Caries Prevention.ORE Chemins de fer : Office de recherches et

d'essais.ORE Organisation régionale européenne de la

CISL.OREAP Organisation régionale de l'Est pour

l'administration publique.ORGALIME Organisme de liaison des indus-

tries métalliques européennes.ORIT Inter-American Regional Organization of

Workers of the ICFTU.ORT Organisation - Reconstruction - Travail.

Union mondiale des sociétés pour le déve-loppement du travail artisanal, industrielet agricole parmi les Juifs.

OSE Union mondiale pour la protection de lasanté des populations juives et œuvres desecours aux enfants.

OSPA Organisation sanitaire panaméricaine.OSShD Organization for the Collaboration of

the Railways.OSTIV Organisation scientifique et technique

internationale du vol à voile.OTA Organisation mondiale du tourisme et de

l'automobile.OTAN Organisation du traité de l'Atlantique

nord.OTASE Organisation du traité de défense col-

lective pour l'Asie du sud-est.OWAEC Organization for West African Eco-

nomic co-operation.

752 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS. 1961, No 11

PPACCIOS Pan American Council of Inter-

national Committee of Scientific Manage-ment.

PAIGH Pan American Institute of Geographyand History.

PAINT Primera Asociación Internacional deNoticieros y Television.

PAMA Pan American Medical Association.PAOA Pan American Odontological Associa-

tion.PARCA Pan American Railway Congress

Association. .PARIS UN International Union for the Pro-

tection, of Industrial Property.PASB Pan American Sanitary Bureau.PASO Pan American Sanitary Organization.PATA Pacific Area Travel Association.PAU Pan American Union (Organization of

American States).PCCEMRSP Permanent Commission for the

Conservation and Exploitation of the Mari-time Resources of the South Pacific.

PCEM Parliamentary Council of the European Movement.

PCIFC Permanent Commission of the Interna-tional Fisheries Convention.

PCOB Permanent Central Opium Board.PEAT Programme élargi d'assistance technique

"des Nations Unies.PEN International PEN.PIANC Permanent International Association of

Navigation Congresses.PIARC Permanent International Association of

Road Congresses.PIBAC Permanent International Bureau of

Analytical Chemistry of Human and AnimalFood.

PICC Provisional International ComputationCentre.

PICGC Permanent International Committeefor Genetic Congresses.

PICM Permanent International Committee ofMothers.

PICUTP Permanent and International Com-mittee of Underground Town Planning.

PIOSA Pan Indian Ocean Science Association.PPSA Pan-Pacific Surgical Association.PPSEAWA Pan Pacific and Southeast Asia

Women's Association.PRE Federation européenne des fabricants de

produits réfractaires.PRI La prévention routière internationale.PSI Public Services International.PTTI Postal, Telegraph and Telephone Inter-

national.PUAS Postal Union of the Americas and Spain.PWIF Plantation Workers' International Fede-

ration.

RRCM La république des citoyens du monde.RCRF Society of Roman Ceramic Archeolo-

gists.RDC Universal Esperanto Association Research

and Documentation Centre.REMP Research Group for European; Migra-

tion Problems.RI Rotary International.RIC Union internationale des voitures et four-

gons.RICM Registre international des citoyens du

monde.RILEM. Réunion internationale des laboratoi-

res d'essais et de recherches sur les maté-riaux et les constructions.

RIV Union internationale des wagons.RTI Round Table International.


SSAC Société africaine de culture.SARCCUS South African Regional Committee

for Conservation and Utilization of Soil.SAT Nationless Worldwide Association.SBEE Société belge d'études et d'expansion.SBR Society for Biological Rhythm.SCAAP Special Commonwealth African As-

sistance Plan.SCAR Special Committee on Antarctic Re-

search.SCAR Special Committee on Antartic Research.SCI Service civil international.SCOR Special Committee on Oceanic Research.SEATO South-East Asia Treaty Organization.SEC Société européenne de culture.SEEA Société européenne d'énergie atomique.SEH Société européenne d'hématologie.SEL Scouts' Esperanto League.SESR Société européenne de sociologie rurale.SFI Société financière internationale.SFS Society for Freedom in Science.SIA Société internationale d'acupuncture.SIA Soroptimist International Association.SIAC Secrétariat international des artistes ca-

tholiques.SIAP Inter-American Planning Society.SIB Société de biométrie.SIBC Société internationale de biologie cli-

nique.SIC Société internationale de cardiologie.SIC Société internationale de chirurgie.SICOT Société internationale de chirurgie

orthopédique et de traumatologie.SIDS Société internationale de défense sociale.SIDS Société internationale de droit-social.SIEC Société internationale pour l'enseigne-

ment commercial.SIEPM Société internationale pour l'étude de

la philosophie médiévale.

SIEUSE Secrétariat international de l'enseigne-ment universitaire des sciences de l'éduca-tion.

SIGE Société internationale de gastro-entéro-logie.

SIH Société internationale d'hématologie.SIIAEC Secrétariat international des ingénieurs,

des agronomes et des cadres économiquescatholiques.

SUC Secrétariat international des groupementsprofessionnels des industries chimiques despays de la CEE.

SIL Société internationale de la lèpre.SIM Société internationale de la Moselle.SIM Société internationale de musicologie.SIMC Société internationale pour la musique

contemporaine.SIMHA Société internationale de mycologie

humaine et animale.SIP Interamerican Society of Psychology.SIPE Société internationale de psychopatholo-

gie de l'expression. SIPG Société internationale de pathologie

géographique. .SIR (CICR) Service international de recherchés

(du Comité international de la Croix-Rouge).SIR Société Rorschach internationale.SIRI Société internationale pour la réadapta-

tion des invalides.SISS Société internationale de la science du

sol.SITA Société internationale des télécommuni-

cations aéronautiques.SITA Students' International Travel Asso-

ciation. .SITS Société internationale de transfusion san-

guine.SIU Société internationale d'urologie.SJUF Scandinavian Jewish Youth Federation.SLF Federation of Scandinavian Paint and Var-

nish Technicians.


SMGS Socialist Countries' Convention ou Trans-port of Goods by Rail.

SMPS Socialist Countries' Convention on Trans-port of Passengers by Rail.

SMUSE Socialist Movement for the United Sta-tes of Europe.

SNTS Society for the Study of the New Tes-tament.

SP Commission internationale du phare du capSpartel.

SPC South Pacific Commission.SPI Secrétariats professionnels internationaux,

comité de liaison.SPI Service pédologique interafricain.SPIE Secrétariat professionnel international

de l'enseignement.SSI Service social international.ST Société théosophique.STELO World League of Esperantist Students.SUCEE Socialist Union of Central-Eastern

Europe.SUNFED Fonds spécial des Nations Unies pour

le développement économique.SVM Service volontaire mennonite.

T TAB , Technical Assistance Board.

TAC Technical Assistance Committee (UN).TBE European Federation of Tile and Brick

Manufacturers.TEEM Goods Trans-Europ-Express.TEJA - World Association of Esperantist Jour-

nalists.TEJO World Esperantist Youth Organization.THAL The International Institute of Applied

Linguistics.TIMS The Institute of Management Sciences.TS Theosophical Society.TUIAEW Trade Unions International of Agri-

cultural and Forestry Workers.

uUADW Universal Alliance of Diamond Wor-

kers.UAI Union académique internationale.UAI Union astronomique internationale.UAI Union des associations internationales.UAM Union africaine et malgache.UATI Union des associations techniques inter-

nationales.UBS United Bible Societies.UCCE Union des capitales de la Communauté

européenne.UCDEC Union chrétienne démocrate d'Europe

centrale.UCI Union cycliste internationale.UCISS Union catholique internationale de ser-

vice social.UCJG Alliance universelle des unions chrétien-

nes de jeunes gens.UCPTE Union pour la coordination de la

production et du transport de l'électricité.UEA Union européenne de l'ameublement.UEA Universal Esperanto Association.UEC Union européenne de la carrosserie.UEC Union européenne des experts comptables

économiques et financiers.UECB Union européenne des commerces du

bétail.UECL Union européenne des constructeurs de

logements.UEF Union européenne des fédéralistes.UEF Union européenne féminine.UEFA Union of European Football Associa-

tions.UEMS Union européenne de médecine sociale.UENDC Union européenne des négociants dé-

taillants en combustibles.UEO Union de l'Europe occidentale.UEP Union européenne de pédopsychiatres.UEP Union européenne de paiements.


LIER Union européenne de radiodiffusion.UFCE Union fédéraliste des communautés

ethniques européennes.UFER Mouvement international pour l'Union

fraternelle entre les races et les peuples.UFI Union des foires internationales.UFLC Union internationale des femmes libé-

raies chrétiennes.UGGI Union géodésique et géophysique inter-

nationale.UGI Union géographique internationale.UGTAN Union générale des travailleurs d'Afri-

que noire.UIA Union internationale contre l'alcoolisme.UIA Union internationale des architectes.UIA Union internationale des syndicats des

industries alimentaires.UIA Union of International Associations.UIAA Union internationale des associations

d'alpinisme. UIAA Union internationale des associations

d'annonceurs.

UIACM Union internationale des automobile-clubs médicaux.

UIAPME Union internationale de l'artisanat etdes petites et moyennes entreprises.

UIAT Union internationale des syndicats desindustries de l'alimentation et des tabacs.

UIB Union internationale dés maîtres boulan-gers.

UIBWM Trade Unions International of Wor-kers of Building, Wood and Building Mate-rials Industries. .

UIC International Union of Railways.

UICC Union internationale contre le cancer.

UICM Union internationale catholique des clas-ses moyennes.

UICN Union internationale pour la conserva-tion de la nature et de ses ressources.

UICPA Union internationale de chimie pureet appliquée.

UICT Union internationale contre la tubercu-lose.

UIDA Union internationale des organisationsde détaillants de la branche alimentaire.

UIE Union internationale d'électrothermie.UIE Union internationale des étudiants.UIEC Union internationale de l'exploitation

cinématographique.UIEIS Union internationale pour l'étude des

insectes sociaux,UIEO Union of International Engineering Or-

ganizations.UIEP Union internationale des entrepreneurs

de peinture.UIES Union internationale d'études sociales.UIES Union internationale pour l'éducation

sanitaire.UIFL Union internationale des fédérations de

détaillants en produits laitiers.UIFI Union internationale des fabricants d'im-

perméables.UIHE Union internationale de l'humanisme et.

de l'éthique.UIHPS Union internationale d'histoire et de

philosophie des sciences.UIIG Union internationale de l'industrie du

gaz.UIJDC Union internationale de jeunesse démo-

crate chrétienne.UIJS Union internationale de la jeunesse so-

cialiste.UILE Union internationale pour la liberté d'en-

seignement.UIM Union internationale motonautique.UIMC Union internationale des services mé-

dicaux des chemins de fer.

UIMJ Union internationale des maisons de jeu-nesse (service de la FIJG).


UIMP Union internationale pour la protectionde la moralité publique.

UINF Union internationale de la navigationfluviale.

UINL Union internationale du notariat latin.UIO Union internationale des orientalistes.UIOF Union internationale des organismes

familiaux.UIOOT Union internationale des organismes of-

ficiels de tourisme.UIP Union internationale de physique pure et

appliquée.UIP Union interparlementaire.UIP Union internationale des publicitaires.UIP Union internationale de patinage.UIP Union internationale d'associations de pro-

priétaires de wagons de particuliers.UIPC Union internationale de la presse catho-

lique.UIPCG Union internationale de la pâtisserie,

confiserie, glacerie.UIPE Union internationale de protection de

l'enfance,UIPM Union internationale de la presse mé-

dicale.UIPM Union internationale de pentathlon mo-

derne.UIPPI Union internationale pour la protection

de la propriété. industrielle.UIPVT Union internationale contre le péril

vénérien et la tréponématose.UTRD Union internationale de la résistance et

de la déportation.UIS Union internationale de secours.UISAE Union internationale des sciences , an-

thropologiques et ethnologiques.UISB Union internationale des sciences biolo-

giques.UISE Union internationale de secours aux en-

fants.UISM Union internationale des syndicats des

mineurs.

UISN Union internationale des sciences de lanutrition.

UISPP Union internationale des sciences pré-historiques et protohistoriques.

UISSM Union internationale des syndicats desindustries métallurgiques et mécaniques,

UISTAF Union internationale des syndicats destravailleurs agricoles et forestiers et desorganisations des paysans travailleurs.

UISTICPS Union internationale des syndicatsdes travailleurs des industries chimiques, dupétrole et similaires.

UIT Union internationale des télécommunica-tions.

UITAM Union internationale de mécaniquethéorique et appliquée.

UITBB Union internationale des syndicats destravailleurs du bâtiment, du bois et desmatériaux" de construction.

UITP Union internationale des transports pu-blics.

UIUSD Union internationale universitaire so-cialiste et démocratique.

UIV Union internationale des villes et pouvoirslocaux.

UL Universal League.ULAJE Union latino-américaine des jeunesses

évangéliques.ULAPC Union latino-américaine de la presse

catholique.ULAST Latin American Union of Societies of

Phthisiology.ULI Union pour la langue internationale Ido,ULT United Lodge of Theosophists.UMB Union mondiale de billard.UMEG Union mondiale des enseignants catho-

liques.UMEJ Union mondiale des étudiants juifs.UMFIA Union médicale latine.UMHP Union mondiale des sociétés d'histoire

pharmaceutique.


UMOFC Union mondiale des organisations fé-minines catholiques.

UMOSBESL Union mondiale des organisationssyndicales sur base économique et socialelibérale.

UMOSEA Union mondiale des organismes pourla sauvegarde de l'enfance et de l'adoles-cence.

UN United Nations.UNDA Association catholique internationale

pour la radiodiffusion et la télévision.UNEF United Nations Emergency Force.UNESCO United Nations Educational, Scien-

tific and Cultural Organization.UNHCR Office of the United Nations High

Commissioner for Refugees.UNIADUSEC Union internationale des associa-

tions de diplômés universitaires en scienceséconomiques et commerciales.

UNIAPAC Union internationale des associationspatronales catholiques.

UNIATEC Union internationale des associa-tions, techniques cinématographiques.

UNICA Union internationale du cinéma d'ama-teurs.

UNICE Union des industries de la communautéeuropéenne.

UNICEF United Nations Children's Fund.UNICHAL Union, internationale des distribu-

teurs de chaleur.UNEDROIT Institut international pour l'unifi-

cation du droit privé.UNIPEDE Union internationale de producteurs

et distributeurs d'énergie électrique.UNIMA Union internationale de grands ma-

gasins.UNIP Inter-American Union of Parents.UNO-CARA-PEN International Union for Cul-

tural Co-operation.UNREF United Nations Refugee Fund.UNRRA United Nations Relief and Rehabilita-

tion Agency.

UPA Union postale arabe.UPADI Pan American Federation of Engin-

eering Societies.UPAE Union postale des Amériques et de l'Es-

pagne.UPAJ Union panafricaine des journalistes.UPIGO Union professionnelle internationale

des gynécologues et obstétriciens.UPTC Union panafricaine et malgache des tra-

vailleurs croyants.UPU Universal Postal Union.URF Union des services routiers des chemins

de fer européens.URPE Union des résistants pour une Europe

unie.URSI Union radio-scientifique internationale.USCV Union scientifique continentale du verre.UT Conférence internationale pour l'unité tech-

nique des chemins de fer.UTCPTT Union internationale des organismes

touristiques et culturels des postes et destélécommunications.

UY Universal Youth.

WWAGGGS World Association of Girl Guides

and Girl Scouts.WAPOR World Association for Public Opinion

Research.WATA World Association of Travel Agencies.WAWF World Association of World Federa-

lists.WAY World Assembly of Youth.WB World Brotherhood.WCC World Council of Churches.WCCESSA World Council of Christian Educa-

tion and Sunday School Association.WCEU World's Christian Endeavor Union.WCF World Congress of Faiths.WCOTP World Confederation of Organizations

of the Teaching Profession.


WCPT World Confederation for Physical The-rapy.

WCWB World Council for the Welfare of theBlind.

WEU Western European Union.WFCYWG World Federation of Catholic

Young Women and Girls.WFD World Federation of the Deaf.WFDY World Federation of Democratic Youth.WFMH World Federation for Mental Health.WFPA World Federation for the Protection

of Animals.WFSA World Federation of Societies of Anes-

thesiologists.WFSW World Federation of Scientific Wor-

kers.WFTU World Federation of Trade Unions.WFUNA World Federation of United Nations

Associations.WHO World Health Organization.WIDF Women's International Democratic Fe-

deration.WILPF Women's International League for Pea-

ce and Freedom.WIO Women's International ORT.WIZO Women's International Zionist Orga-

nization.WJC World Jewish Congress.WMA World Medical Association.WMC World Methodist Council.WMM World Movement of Mothers.WMO World Meteorogical Organization.WPA World Parliament Association.WPA The Alliance of the Reformed Churches

throughout the World holding the Pres-byterian Order (The World Alliance of Re-formed Churches, or The World Presby-terian Alliance).

WPC World Power Conference.WPF World Prohibition Federation,WPFC Commission for Fisheries Research in

the West Pacific.WPO World Ploughing Organization.WPSA World's Poultry Science Association.WRI War Resisters' International.WSCF World's Student Christian Federation.WUCT World Union of Catholic Teachers.WUCWO World Union of Catholic Women's

Organizations.WUF World Union of Free Thinkers.WUJS World Union of Jewish Students.WULTUO World Union of Liberal Trade

Union Organizations.WUR World University Roundtable.WUS World University Service.WVA World Veterinary Association.WVF World Veterans Federation.WWCTU World's Woman's Christian Tempe-

rance Union.

Y YCS International Young Christian Students.

YCW International Young Christian Workers.YMCA World Alliance of Young Men's Chris-

tian Associations.YMHA World Federation of YMHA's and Je-

wish Community Centers.YWCA World Young Women's Christian As-

sociation.YWF Young World Federalists.

ZZDA Zinc Development Association.


the PUBLICATI ONS of the

UNION O F INTERNATIONAL ASSOCIATIONS • Yearbook of International Organizations

• International Associations (monthly)

• International Congress Calendar 1961• Congress Science

N° 1 - International Congress Organization - Theo-ry and Practice, 135 pages.

N° 2 - Congress Organizers' Manual, by L. Du-chesne, larg. wall-start enclosed.

• Bibliographical Current List of Papers, Reports

and Proceedings of International Meetings(monthly)

• Directory of Periodicals published by InternationalOrganizations (inter-governmental and non-govern-mental)

• Documents for the study of international non-governmental relations10 volumes issued.

(A complete list will be sent on application)

A paraître en janvier 1962 :Associations Internationales 1949-1958 : index analy-

tique des chroniques et articles parus dans la revue« Associations Internationales », vol. 1 à 10, com-plété par des statistiques.

Environ 40 p. : 40 FB, 4 NF, 3.50 FS.Les sigles internationaux : répertoire alphabétique

des abréviations internationales d'usage courant.Environ 40 p. : 40 FB, 4 NF, 3.50 FS.

To be published in January 1962 :International Associations 1949-1958 : Analytical

Index of articles and surveys which appeared inthe first ten volumes of the magazine InternationalAssociations, with statistical introduction.

About 40 pages : $ 1 or 5/6 dInternational Initialese : Index to international ab-

breviations in current use.About 40 pages : S 1 or 5/6 d

Modes de paiement :

— Par virement au comptant courant de l'UAIMethods of payment :

— By transfer to the account of the UIA

à Bruxelles : Compte chèque postal n° 346.99. ou Compte n° 16.694 à la Banque de la Société Générale de Belgique, 3, Montagne du Parc.

à Buenos Aires : Cuenta n° 6660/8, Banco Italo-Belga, Cangallo 338.in Düsseldorf : Konto Nr. 91097 der Deutsche Bank, Königsallee, 45-47. (Beschränkt konvertierbares DM-

Konto). Nach Runderlass des Deutschen Bundeswirtsehaftsministeriums Nr. 23/53 können Abonne-

mentsgebühren für den Bezug einer Zeitschrift im Postzahlungsverkehr unmittelbaar indas Ausland überwiesen werden.

à Genève : Compte courant à l'Union des Banques Suisses.in London : to Mr, E. S. Tew, 91, Lyndhurst Gardens, Finchley N. 3, by crossed cheque payable to

Union of International Associations (no application to British Exchange Control neces-sary).

in New York : Account at the First National City Bank, 55, Wall Street.à Paris : Compte n° 58.567 à la Banque de l'Union Parisienne, boulevard Haussmann, 6-8 (C. C, P,

de la Banque, n° 170.09).à RIO de Janeiro : Uniâo das Associacioes Internacionais, Banco Italo-Belga, 417 Avenida Présidente Vargas,à Rome : Compte courant Banco di Roma, 307 Via del Corso.in The Hague : Account 785.330 at R. Mees & Zoonen, 13, Kneuterdijk.

— Par envoi à noire adresse d'un chèque barré établià l'ordre de l'Union des Associations Internationales.

— By crossed cheque addressed to and made out to theorder of the Union of International Associations.


L 'UNION DES ASSO CIATION S I NTERNATIONAL ES • Annuaire des Organisations Internationales• Associations Internationales (mensuel)• Calendrier des Congrès, édition 1961• La Science des Congrès

N° 1 - Théorie et Pratique de l'Organisation desCongrès Internationaux

N° 2 - Manuel de l'Organisateur de Congrès, parL. Duchesne, tableau mural encarté.

• Bibliographie courante des documents, comptesrendus et actes des réunions internationales (men-suel)

• Répertoire des Périodiques publiés par les Organi-sations Internationales (inter-gouvernementales etnon gouvernementales)

• Documents pour servir à l'étude des relations inter-nationales non gouvernementales10 brochures

(La liste complète sera envoyée sur demande)

PERSONNES ET DEPARTEMENTSresponsables des relations avec les organisations internationalesnon gouvernementales au sein des organismes intergouvernementaux

qui entretiennent avec celles-ci des relations officielles

Intergovernmental Officers and Departmentsin charge of official relations with international non-governmental organizations

La liste qui suit a été mise au point avec la collaboration des organismes officiels dans le but de servir de guidepratique aux ONG qui souhaitent entrer en contact ou développer leurs relations avec ces institutions. Les modifi-cations à cette lisle paraîtront régulièrement dans la chronique trimestrielle « Informations sélectionnées à l'intentiondes ONG par les principales organisations intergouvernementales » sous la rubrique « Personnel ». Une liste com-plète est publiée annuellement.

The following list has been compiled with the aid of governmental bodies in order to serve as a handy guide toNGOs wishing to develop their contacts with such institutions. Amendments to the list will be published regularlyunder the heading "Personnel" in the quarterly survey entitled "Official Information compiled by Inter-Govern-mental Organizations for the benefit of NGOs". A full list is appearing annually.

Nations Unies, ECOSOC Secretariat, New YorkMr Charles HoganChief NGO Section.

— Office Européen des Nations Unies, Palaisdes Nations, Genève

Mr J R SymondsLiaison Officer.External Relations Officer.

Bureau International du Travail, GenèveMrs Ana FigueroaAssistant Director-General.Employers' Relations Division.

Mr C. von Stedingk (Chief)Mr J. B. FigueiredoMr T. AndoWorkers' Relations Division.

Mr E. A. Bell (Chief)Mr A. C. GhatakMr T. J. GrinevaldMr B. IbanezNon-Governmental Organisations Division.

Mr R. P. Lopez (Chief)Mr S. T. HerrickMr D. Farman-Farmaian (*)Father J. M. Joblin

(*) Egalement Chef du Protocole.

Organisation des Nations Unies pour l'Alimenta-tion et l'Agriculture, Viale delle terme diCaracalla, Rome

Mr CerviInformation Officer.

Unesco, Place de Fontenoy, Paris 7e

Cabinet du Directeur.

Division des relations avec les Organisa-

tions internationales.

Mr Paul Bertrand

Section des relations avec les Organisationsinternationales non gouvernementales.

Mr Vladimir HercikM Géraud de La Tour d'AuvergneMme Yvette Paris

Organisation Mondiale de la Santé, Palais desNations, Genève

Mr Carlo R. FedeleChef des Relations Extérieures.

Fonds Monétaire International, 19th and Hstreet, NW, Washington 25 DCMr Gordon WilliamsSpecial Representative to United Nations.


Organisation de l'Aviation Civile Internationale,International Aviation Building, 1080, Uni-versity street, Montréal (3), Que, CanadaMr E. M. Lewis

External Relations Officer.

Bureau International de l'Union Postale Univer-selle, Schosshaldenstrasse 46, Bern

Le Directeur du Bureau International

Union Internationale des Télécommunications,,Palais Wilson, GenèveMr Jean Persin

Directeur, Relations Extérieures,

Organisation Météorologique Mondiale, 41, ave-nue Giuseppe Motta, GenèveMr D. A. DaviesSecrétaire Général.

Inter-Governmental Maritime Consultative Or-ganisation, Chancery House, Chancery Lane,London W C 2

Mr Michael HigginsDirecteur de l'Administration et des Rela-tions extérieures.

Accord Général sur les Tarifs Douaniers et leCommerce, Villa le Bocage, Palais des Na-tions, Genève

Office of the Executive Secretary

Agence Internationale de l'Energie Atomique,Kaerntnerring, Vienne IMr Y. Sokolov

Senior Officer, Division of External Liai-son.

* * *

Bureau de l'Assistance Technique, Nations Unies,New York, NY

Mr Pierre BourgoisSecrétaire.

Comité Central Permanent de l'Opium - Organede Contrôle des Stupéfiants, Palais des Na-tions, Genève

Mr L. AtzenwilerSecrétaire,

Fonds des Nations Unies pour l'Enfance, Na-tions Unies, New York 17Mr David P. HaxtonChief, UNICEF Liaison Office.

Mrs Grâce Holmes BarbeyUNICEF Liaison Officer.

Haut Commissariat des Nations Unies pour lesRéfugiés, Palais des Nations, GenèveMr J. AssenerChef du secrétariat.

* * *

Communauté Européenne du Charbon et del'Acier, 2, place de Metz, Luxembourg.Mr Charles RcichlingDirecteur Relations Extérieures.

Communauté Economique Européenne., 23, ave-nue dé la Joyeuse Entrée, Bruxelles 4Mr Franco GianfranchiDivision Générale des Relations Extérieu-res, Division l-A-3.

Euratom, 53, rue Belliard, BruxellesMr FabriciusDirecteur, Direction générale des Relations

Extérieures.

* * *

Organisation des Etats Américains, Pan Ameri-can Union, Washington 6 DCMr Edward P. Davis

Chief, Division of Conference and Organi-zation Services.

Conseil de l'Europe, StrasbourgMr S. SforzaChef du Service des Relations Extérieures.

Organisation de Coopération et de Développe-ment Economiques, 2, rue André Pascal,Paris 16e

(le fonctionnaire n'est pas encoredésigné)

Organisation Européenne pour la Recherche Nu-cléaire, Genève 23

Mr S. A. ff. DakinMembre du Directoire chargé de l'Admi-

nistration Générale et des Relations Ex-térieures.


Comité Intergouvememental pour las Migra-tions Européennes, 63, rue des Paquis,Genève

Mr Emilio BettiniChef du Département des Plans et Liaisons.

Union de l'Europe Occidentale, 9 GrosvenorPlace, Londres SW 1

Mr Louis GoffinSecrétaire Général.

Office Central des Transports Internationauxpar Chemins de Fer, 19 Sulgeneckstrasse,Berne

Mr Joseph HaenniDirecteur.

Commission Internationale des Industries Agri-coles, 18, avenue de Villars, Paris 7e

Mr H.-F. DupontSecrétaire Général.

La IIIe Conférence des Commissions Nationalespour l'Unesco de l'Hémisphère Occidental

(Buenos Aires, 29 novembre — 4 décembre 1961)

On trouvera ci-dessous l'ordredu jour de cette troisième con-férence, qui se tiendra à Bue-nos-Aires du 29 novembre au4 décembre prochain.

Nous en donnerons ultérieu-rement un compte rendu.1. Suite donnée aux recomman-

dations de la IIe Conférence.2. Fonction des Commissions na-

tionales. Mesures pour qu'el-les soient des instruments ef-ficaces pour coopérer auxbuts de l'Unesco :a) comme auxiliaires des

Gouvernements;b) en participant à l'exécu-

tion des programmes del'Unesco;

c) en développant une con-science publique en faveurdes objectifs poursuivispar l'Unesco.

3. Participation des Commissionsnationales au développement :a) du Projet majeur sur l'ex-

tension et l'amélioration del'éducation primaire en

Amérique latine;b) du Projet majeur relatif à

l'appréciation mutuelle desvaleurs culturelles de

l'Orient et de l'Occident;c) du Projet majeur relatif

aux recherches scientifi-ques sur les zones arides.

4. Contribution des Commissionsnationales à l'exécution d'au-tres activités d'intérêt parti-

culier pour l'Amérique lati-ne :a) Institut international de

physique (Brésil);b) Centres régionaux de scien-

ces sociales (FLACSO etCENTRO);

c) Centres régionaux. Lafonction des musées dansle monde de la culture(prévus pour 1962, à réa-liser au Mexique). Biblio-thèques universitaries (San-tiago du Chili, 1962);

d) Développement des moyensd'information en Amériquelatine;

e) Centre régional de mathé-matiques.


Troisième supplément à Third supplement to the

Annuaire des Organisations Internationalesédition 1960-1961

Changements d'adresses et de titresAfin de faciliter la mise à jour de notre

« Annuaire des organisations internationales »aux usagers de celui-ci, nous donnons ici sousforme de fiches, qui pourront être découpéeset insérées dans le volume ou classées, les nou-velles adresses qui remplacent celles indiquéesdans la présente édition de l'Annuaire, avecréférence au numéro sous lequel celles-ci ontparu.

Les deux premiers suppléments ont paru dansles numéros de mars et juillet 1961 de « Associa-tions internationales ».

To enable users of our " Yearbook of Inter-national Organizations " to keep it up to date,we are tabulating notifications of changes insuch a way that they can easily be cut out andinserted in the book itself under the relevantentry number, or filed in appropriate order.

The first two supplements appeared in theMarch and July 1961 issues of " InternationalAssociations ".

ASSOCIATION EUROPEENNE 35

DE LIBRE ECHANGENouvelle adresse :

32, Chemin des Colombettes, Geneva.(Associations Internationales, novembre 1961.)

BANQUE INTERAMERICAINE 39DE DEVELOPPEMENT

Nouvelle adresse :808, Seventeenth Street M W, Washington 6,DC.

(Associations Internationales, novembre 1961.)

CONSEIL METHODISTE MONDIAL 223Nouvelle adresse :

Rev Max Woodward, Wesley's Chapel, 49 CityRoad, London E C 1. T. CLErkenwell 2262.


FEDERATION INTERNATIONALE 252DES ASSOCIATIONS

DE MEDECINS CATHOLIQUESNouvelle adresse :

Av Yser 19, Bruxelles 4. Tél. 35.36.02.(Associations Internationales, novembre 1961.)

MOUVEMENT POUR LA 414FEDERATION DES AMERIQUES

Nouvelle adresse :Dr Santiago Gutierrez, Calle 18 No. 15-31,Bogota.


FEDERATION MONDIALE DES 429JEUNESSES LIBERALES ET RADICALES

Nouvelle adresse :Niels Westerby, Hammerichsgade 14, Copen-hagen.


UNION INTERNATIONALE 476DES AVOCATS

Nouvelle adresse :Siège Administratif : 30, rue de Condé, Pa-ris 6e.


SERVICE CIVIL INTERNATIONAL 524Nouvelle adresse :

Mme D Guiborat, 3, allée des Erables, Antony(Seine), France.



FEDERATION INTERNATIONALE 567DES ASSOCIATIONS

DE PILOTES DE LIGNENouvelle adresse :

6, Cavendish Square, London W 1.Tél. LANgham 3311.

(Associations Internationales, novembre 1961,)

FEDERATION INTERNATIONALE 615DES EMPLOYES ET DES TECHNICIENS

Nouvelle adresse :Bureau régional interaméricain : Ernest Lee,Av Nicolas de Piérola 253, Apartado 3647, Li-ma. Tél. 47113, 36186.


FEDERATION INTERAMERICAINE 617DES TRAVAILLEURS DE LA MINE

Nouvelle adresse :Prés : Filiberto Rubalcaba, Obrero Mundial410-2do piso, Mexico D F.


FEDERATION INTERNATIONALE 622DES TRAVAILLEURS DES PLANTATIONS,

DE L'AGRICULTUREET DES SECTEURS CONNEXES

Nouvelle adresse :17, rue Necker,.Genève.


FEDERATION INTERNATIONALE 643DES SYNDICATS CHRETIENS

DU PERSONNEL DES SERVICESPUBLICS ET DES PTT

Nouvelle adresse :Biltstraat 118, Utrecht, Pays-Bas.


CONFEDERATION 659DES TRAVAILLEURSDE L'AMERIQUE LATINE

Nouvelle adresse :Plaza de la República No. 6, Mexico D F.


ASSOCIATION INTERNATIONALE 669DES SCIENCES ECONOMIQUES

Nouvelle adresse :31bis, rue Campagne Première, Paris 14e. Tél.MEDicis 31.64.


ORGANISATION 826DES PRODUCTEURSDU COMMONWEALTH BRITANNIQUE

Change of name :Commonwealth Producers' Organization (asfrom 1 Oct 1961).


CONSEIL DES CONGRES 880PANAMERICAINS

DE MEDECINE VETERINAIRENouvelle adresse :

Sec Gén, Casilla 99, Azul, Prov de BuenosAires, Argentine.


MOUVEMENT INTERNATIONAL 890DE LA JEUNESSE AGRICOLEET RURALE CATHOLIQUE

Nouvelle adresse :Parijsstraat 60, Leuven, Belgique. Tél. (016)242.01.


CONFEDERATION 919DES ORGANISATIONS TOURISTIQUESD'AMERIQUE LATINE

Nouvelle adresse :Hébert Gol Pares, COTAL, Viamonte 867 - 9e,Buenos Aires.


FEDERATION ROUTIERE 931INTERNATIONALE

Nouvelle adresse :55, rue Pierre-Charon, Paris 8e.


ASSOCIATION INTERNATIONALE 957DES PALAIS DES CONGRES

Rectification :André Schreurs, Sec-Gén, Esplanade de l'Euro-

pe 2, Liège, Belgique. Tél. 43.64.24 et 43.90.50.(Associations Internationales, novembre 1961.)

UNION GEODESIQUE ET 1017GEOPHYSIQUE INTERNATIONALE

Nouvelle adresse :Ing Gén G Laclavère, 140, rue de Grenelle,Paris 7e.



changements d'adresses (suite)

SOCIETE INTERNATIONALE 1084DE PHOTOGRAMMETRIE

Nouvelle adresse :Eng° A D Calvário, Instituto Geografico e Ca-dastral, Praça da Estrela, Lisbon.


ASSOCIATION PANAMERICAINE 1123D'OPHTALMOLOGIE

Nouvelle adresse :Dr JW KcKinney, 921 Exchange Building,Memphis, Tennessee, USA.


CONFEDERATION MONDIALE 1141POUR LA THERAPIE PHYSIQUENouvelle adresse :

Miss M J Neilsou, MBE, WCPT, TavistockHouse (South), Tavistock Square, LondonW C 1. T. EUSton 1676.

(Associations Internationales, novembre 1961.)LIGUE INTERNATIONALE 1172CONTRE LE RHUMATISME

Nouvelle adresse :Dr Richard T Smith, 330 South Ninth Street,Philadelphia, Pa, USA.


UNION EUROPEENNE 1208DES MEDECINS SPECIALISTES

Nouvelle adresse :Dr O Godin, 5, av Giele, Bruxelles. Tél.26.46.42.

(Associations lnternationales, novembre 1961.)

UNION INTERNATIONALE 1213DES SCIENCES DE LA NUTRITIONNouvelle adresse :

Dr D P Cuthbertson, Rowett Research Insti-tute, Bucksburn, Aberdeen, Scotland.


CONFEDERATION 1250DES UNIVERSITESDE L'AMERIQUE CENTRALE

Changement de nom et d'adresse :Dr Carlos Tunnermann Bernheim, Universi-dad de Costa Rica, Ciudad Universitaria, CostaRica, CA, T. COSUCA.


ASSOCIATIONS INTERNATONALES, I961, N° 11 767

ELEVENTH SUPPLEMENTto the annual

INTERNATIONAL CONGRESS CALENDAR1961 edition

The following list does NOT include any of the meetings scheduled inthe current (1961) edition of the " International Congress Calendar ", or inthe Jan-October 1961 issues of " International Associations " but only NEWcongresses announced subsequently, together with amended entries (mark-ed • ) where changes have been made in respect to any details previouslygiven.

A cumulative index to all items appearing in the annual Calendar andthe first nine supplements will be found on pages 635-648 of the Septemberissue.

Ce onzième supplément au « Calendrier annuel des réunions inter-nationales » édition 1961, ne reprend PAS les mentions déjà publiées dansle volume ou dans les numéros de janvier à octobre de « Associations Inter-nationales », mais uniquement les informations NOUVELLES et les modifi-cations intervenues depuis (marquées • ).

Un index cumulatif de toutes les annonces contenues à la fois dans leCalendrier annuel et dans les neuf premiers suppléments a été donné pages635-648 du numéro de septembre.

A = Organizer's address - adresse du secrétariat organisateur; P = Participation; R = Publication of" Proceedings " - comptes rendus; Ex = associated exhibition - expositions associées.

NOVEMBRE-DECEMBRE 1961 NOVEMBER-DECEMBERINDEX

3-4 Nov — European Centre forBurgundo-Median Research —Annual gathering. P : 50.

Basle(Switzerland)

A : 18 Steinentorstrasse. Basle. R : Dec1961, The Centre.

N 1

• 6-16 Nov — Colombo Plan Council forTechnical Co-operation in Southand South-East Asia — 13th an-nual meeting of ConsultativeCommittee and Ministers' meet-ing.

Kuala Lumpur A : POB 596, Colombo. N 2


1961 - NOVEMBRE - DECEMBRE - NOVEMBER - DECEMBER INDEX10-17 Nov — World Council of Chur-ches Youth Department — Con-ference for Christian youth. P :160.

New Delhi A : 17 route de Malagnou, Geneva. : N 3

• 10-17 Nov — Int Union of Students —World conference on the univer-sity in the service of mankind.

Prague A : Vocelova 3, Prague 2. N 4

14-25 Nov — WHO — European Tech-nical Conference on Role ofNurse in Mental Health Practice.

Copenhagen A : WHO European Office, Scherfigs-vej 8, Copenhagen O.

N 5

16-18 Nov — Int Symposium on Myo-cardial Infection.

Detroit(Mich, USA)

A : Dr. T. N. James, Henry Ford Hospi-tal, Detroit.

D 6

21-24 Nov — Int Seminar on Scientificand Technical Personnel.

Delft(Netherlands)

A : Inst. de Recherches sur l'Organi-sation Scientifique, 76 Nieuwe Laan,Delft, Netherlands.

N 7

21-25 Nov — Int Association of Stud-ents of Economics and Commer-cial Sciences — Presidents' meet-ing. P : 35.

Lisbon A : Abel Machado d'Oliveira, Rua doQuelhas 6, Lisbon. R : Dec 1961, TheAssoc, 5 av. de Champel, Geneva.

N 8

22 Nov — Assembly of Captive Eu-ropean Nations — Plenary meet-ing.

New York A : 29 West 57th Street. New York 19NY.

N 9

• 23-24 Nov — Bureau Int de la Récupé-ration (Salvage) — Autumn con-gress. P : 200-300.

Amsterdam A : 12bis Rue de Courcelles, Paris 8e.R : Jan 1962, The Bureau.

N 10

28 Nov — 2 Dec — FAO Freedom fromHunger Campaign — Conferenceof NGOs.

Rome A : Viale delle Terme di Caracalla,Rome.

N 11

1-4 Dec — Confederation of CentralAmerican Universities — 6thordinary meeting of Council, P :20.

Guatemala City A : Secretaria Permanente del CSUCA,Ciudad Universitaria, San José, CostaRica. B : Sept 1962, CSUCA.

N 12

6-8 Dec — Latin-American Congresson Pathological Anatomy.

Medellin(Colombia)

A : Int Academy of Pathology, c/oArmed Forces Inst. of Pathology, Wash-ington 25, DC.

N 13

7-16 Dec — WHO/UNESCO — Eu-ropean symposium on the prepa-ration of teachers for healtheducation.

Paris A : UNESCO, Place de Fontenoy, Paris7e.

N 14

11-12 Dec — Assembly of Captive Eu-ropean Nations — Plenary meet-ings.

New York A : 29 West 57th Street. New York 19.NY.

N 15

11-15 Dec — Commission for TechnicalCo-operation in Africa South ofthe Sahara — Symposium onagricultural research.

Muguga(Kenya) A : Private Mail Bag 2359, Lagos. N 16

22-29 Dec — Int Symposium on PlantTissue and Organ Culture.

New Delhi A : Dr. P. Maheshwari, University ofDelhi. New Delhi.

N 17

Dec — UNESCO — Meeting of Inter-governmental Consultative Com-mittee on Extension and Impro-vement of Primary Education inLatin America.

Mexico A : Place de Fontenoy, Paris 7e. N 18

JANVIER-AVRIL 1962 JANUARY- APRIL• 24 Jan - 6 Feb — UNESCO — Meet-ing on development of inform-ation media in Africa.

Casablanca A : Place de Fontenoy, Paris 7e. N 19

29 Jan - 3 Feb — FAO — 2nd intmeeting on haemorrhagic septic-aemia.

Kuala Lumpur A : Maliwan Mansion, Phra Atit Road.Bangkok.

N 20


19S2 - JANVIER - AVRIL - JANUARY - APRIL INDEXJan — Commission for Technical Co-operation in Africa South o£ theSahara — 16th West Africanconference on public works.

Monrovia A : Private Mail Bag 2359, Lagos. N 21

Jan — Int Planned Parenthood Fe-deration — 6th regional confer-ence.

Pakistan A : Mrs. E. C. Fernando, 23/5 HortonPlace, Colombo.

N 22

• 6 Feb - 19 Mar — UN Economic Com-mission for Asia and Par East —Annual session.

Tokyo A : Sala Santitham, Rajadamnern Ave-nue, Bangkok.

N 23

20-23 Feb — FAO/European Associa-tion for Research on PlantBreeding — 12th hybrid maizemeeting for European and Medi-terranean countries.

Rome A : Viale delle Terme di Caracalla,Rome.

N 24

Feb — Intergovernmental MaritimeConsultative Organization —Council meeting.

London A : Chancery House, Chancery Lane.London WC2.

N 25

• 19 Mar - 6 Apr — UN Commission onStatus of Women — 16th session.Theme : Access of girls to ele-mentary education.

New York A : UN. New York. N 26

• 19 Mar - 13 Apr — UN Commission onHuman Rights — 18th session.

New York A : UN, New York. N 27

3-19 Apr — UN Economic and SocialCouncil — 33rd session.


9-11 Apr — UN Economic Commis-sion for Latin America — Com-mittee of the Whole.

Santiagode Chile

A : Avenida Providencia 871, Santiagode Chile.

N 29

9-14 Apr — Asian Regional Medico-Surgical Congress.

Singapore A : Thompson Road Hospital, TeaPayoh Road, Singapore 11.

N 30

16-19 Apr — Int Society for PlantGeography and Ecology — Intsymposium, P : 100.

Stolzenau/Weser(Germany)

A : Prof. Dr. Reinhold Tüxen, Post-schliessfach 33, Stolzenau/Weser. R :Verlag J. Cramer. Wetoheim/Bergstr.

N 31

18-20 Apr — Int Mineralogical Asso-ciation — Symposium and bu-siness meeting.

Washington A : Alvin van Valkenburg, National Bu-reau of Standards, Washington 25 DC.

N 32

• 19-26 Apr — Int Federation for ArtEducation — 11th congress. The-me : Aims and methods of arteducation. P : 1000.

Berlin West A : Prof. F. N. Bagdahn, Sylterstrasse 4,Berlin-Grünewald, German FR.

N 33

23 Apr - 11 May — UN StatisticalCommission — Session.


24 Apr - 10 May — UN Economic Com-mission for Europe — Session.

Geneva A : Palais des Nations, Geneva. N 35

• 24-26 Apr — European Cultural Found-ation — Annual congress andseminar.

Brussels A : Singel 542, Amsterdam C. N 36

• 24-29 Apr — European Federation ofthe Int College of Surgeons —2nd congress. P : 800.

Amsterdam A : Dr. J. Glazenburg. A. Perkstraat 57,Hilversum.

N 37

• 25-28 Apr — Int Falcon Movement —8th conference. P : 50.

Vienna A : S. P. O. Freie Schule Kinderfreunde,Rauhensteingasse 5, Vienna I.

N 39

• 26-28 Apr — European Federation ofPurchasing — Business confer-ence on purchasing in an ex-panding market. P : 700.

Düsseldorf(Germany)

A : Bundesverband Industrieller Ein-kauf, Berliner Alles 10, Düsseldorf. R :Jul 1982, J. R. Blinch, The Federation,Wardrobe Court, 146a Queen VictoriaStreet, London EC 4.

N 40


1962 - JANVIER - AVRIL - JANUARY - APRIL INDEX• 29 Apr - 1 May — Int Academy ofPathology — Annual meeting.P : 500.

Montreal(Canada)

A : Dr. F. K. Mostofi, Armed ForcesInst. of Pathology, Washington 25 DC.

N 41

30 Apr - n May — UN Social Com-mission — Session.


Apr — Int Symposium on Methodo-logy of Plant Eco-Physiology.

Montpellier(France)

A : F. E. Eckardt, Institut de Botani-que, Montpellier.

N 43

Apr — Int Co-operative Alliance —Annual meeting of Central Com-mittee.

Rotterdam(Netherlands)

A : 11 Upper Grosvenor Street. LondonW1.

N 44

Spring — PAO Near East ForestryCommission — 3rd session, with3rd session of Near East ForestResearch Committee.

Not fixed A: Dr. A. R. Sidky, Post Box 2223,Cairo.

N 45

MAI-JUIN 1962 MAY-JUNE

5-12 May — Int Federation of Esper-antist Railwaymen — Congress.

Budapest A : J. Lok, Orteliusstraat 108-111, Ams-terdam.

N 46

• 5 May - 9 Jun — ITU — Administra-tive Council, 17th annual ses-sion.

Geneva A : Palais Wilson, Geneva. N 47

• 9-12 May — Federation of Int Fur-niture Removers — 11th con-congress.

Scheveningen(Netherlands)

A : Holland Organizing Centre, 16 Lan-ge Voorhout, The Hague.

N 48

• 13-19 May — World Organization ofGastroenterology — 4th congress.

Munich(Germany)

A : Prof. L. Demling, Med. Univ. Klinik,Erlangen, Germany.

N 49

• 14 May - 1 Jun — UN Commission onNarcotic Drugs — 17th session.

Geneva A : UN, New York. N 50

21-25 May — 8th Int Ceramic Con-gress. P : 1000.

Copenhagen A : Johs. Ammundsen, c/o DIS Con-gress Service, Skt Peders Straede 19,Copenhagen K. R : Abstracts and pa-pers prior to congress.

N 51

22-23 May — Int Flourmilling Asso-ciation — General assembly. P :150.

Copenhagen A : Handelsmollerne. Kampmannsgade 1,Copenhagen V.

N 52

23-24 May — Int Deep Drawing Re-search Group — Int symposiumon forming and testing sheetmetal.

Düsseldorf(Germany)

A : John Hooper, IDDRG, John AdamHouse, Adelphi, London WC 2.

N 53

• 24-26 May — Int Medico-Athletic Fe-deration — Scientific congress.P: 300.

Santiagode Chili

A : Prof. G. La Cava, Via A. Serra 104,Rome.

N 54

• 28 May - 1 Jun — Int Association forAnalog Computation — Seminaron modem methods of comput-ation and industrial automation.

Paris A : J. Hoffman, 50 av. Franklin D.Roosevelt, Brussels.

N 55

28 May - 7 Jun — UN Economic Com-mission for Europe — 22nd plen-ary session of Housing Commit-tee and associated meetings.


May — Int Confederation of Europ-ean Sugar-Beet Growers — Con-gress.

Bologna(Italy)

A : Associazione Nationale del Bieticul-tori, 48 via d'Azeglio, Bologna. K : 1962second half, in « Betteraviers Euro-péens», The Confederation. 29 rue duGénéral Foy, Paris 8e.

N 57

May — 3rd Congress of CentralAmerican and Mexican Students.

Costa Rica A : c/o COSEC, Post Box 36, Leiden,Netherlands.

N 58


1962 - MAI -JUIN - MAY -JUNE INDEX

• May — WHO — 15th annual worldassembly. Geneva A : Palais des Nations, Geneva. N 59

May — 7th Int Conference of theBound Table on Archives P :40.

Madrid A : Direction générale des Archives etBibliothèques d'Espagne, Ministerio deEducation Nacional. Madrid. B : 1932,Archivum, 60 rue des Francs-Bourgeois,Paris 3e.

N 60

5-8 Jun — Int Group for Advance-ment of Spectrographic Methods— Annual congress.

Paris A : GAMS (LNE), 1 rue Gaston Bois-sier, Paris 15e.

N 61

6-9 Jun — Scandinavian RadiologistsCongress. P : 200. Copenhagen A : Fru Magna Christensen, Frederiks-

holms Kanal 18, Copenhagen K.N 62

6-9 Jun — Int Association for CerealChemistry — Congress.

Vienna A : Dr. F. Schweitzer-Mauer,, Heudorfel-gasse il, Vienna 23.

N 63

12-14 Jun — Int Federation for Weight-lifting and Physical Culture —Conference of national coaches.

Munich(Germany)

A : J. Hergl, Brienner Strasse 31-32,Munich 2.

N 64

• 15-25 Jun — Int Olympic Committee— 59th sessions. P : 67 max.

Moscow A : Olympic Committee o£ USSR, Ska-tertnyj 4, Moscow. R : Jul 1962, The IntCommittee, Mon Repos, Lausanne,Switzerland.

N 65

• 22-25 Jun — Int Vegetarian Union —17th world congress. Theme :Scientific nutrition and health.P : 200.

Barcelona(Spain)

A : Dr. V. L. Ferrandiz, Calle Mallorca236. Barcelona 8. R : Aug-Sept and Oct-Nov 1962 issues of " The British Vegeta-rian ", Bank Square, Wilmslow, Chesh-ire, UK.

N 66

24 Jun — 7 Jul — Int ElectrotechnicalCommission — General meeting.

Bucharest A : 1 rue de Varembé, Geneva. N 67

Jun — Bank for Int Settlements —Annual meeting.

Basle(Switzerland)

A : 7 Centralbahnstrasse, Basle. N 68

Jun — UN Children's Fund — Exe-cutive board.


Jun-Jul — UN Trusteeship Council —Session.

New York A : UN. New York. N 70

JUILLET-AOUT 1962 JULY-AUGUST

1-4 Jul — 11th European Chest Sur-gery Congress.

Stockholm A : Prof. C. Crafoord, Karolinska Insti-tutet, Stockholm 60.

N 71

2-5 Jul — Int Federation of Societiesof Cosmetic Chemists — Con-gress. P : 250.

London A : A. Herzka, Pressurized PackagingConsultants Ltd, Ashbourne House,Alberon Gardens, London NW 11. R :late 1962, Pergamon Press, Oxford.

N 72

3-8 Jul — Meeting of ScandinavianVeterinary Surgeons. P : 1500.

Copenhagen A : Den danske Dyrlsegeforening, Ba-negaardspladsen 1, Copenhagen V.

N 73

• 3 Jul - 3 Aug — UN Economic andSocial Council — 34th session.


• 4-11 Jul — Int Council of Museums— 6th general conference.

The Hague A : H. C. Blöte, Raamsteeg 2, Leiden,Netherlands. R : end 1962 in " ICOMNews", The Council, 6 rue Franklin,Paris 16e

N 75

• 8-13 Jul — Women's Int League forPeace and Freedom — 15th trien-nial congress. Theme : Total anduniversal disarmament now.

San Francisco(Cal, USA)

A : 12 rue du Vieux-Collège, Geneva. N 76

• 26-28 Jul — Int Federation of Secon-dary Teachers — Congress.

Stockholm A : AWS Hutchings, 29 Gordon Square,London WC 1. R : Dec 1962, The Feder-ation.

N 77

Jul — FAO — 5th regional meetingon animal production arid health.

Latin America A : Casilla 10095, Santiago de Chile. N 78

ASSOCIATIONS INTERNATONALES, 1961 N° 11 777

1962 - JUILLET -AOUT - JULY - AUGUST INDEXJul — WHO and Commission lorTechnical Co-operation in AfricaSouth of the Sahara — Confer-ence on malaria.

Yaounde A : CCTA, Private Mail Bag 2359, La-gos.

N 79

Jul and Aug — Int Federation lorWeeks of Art — Study tours.P: 300.

Belgium,France,Italy

A : 310 av. de Tervueren, Brussels 15.R : 1963, The Federation.

N 80

Summer — Int Institute of Sociology— 20th congress.

Cordoba(Argentine)

A : Prof. Alfredo Povina, Colon 627,Cordoba.

N 81

4-10 Aug — Nationless WorldwideAssociation (Esperantist) — 35thannual congress.

Vienna A : 67 av. Gambetta, Paris 20e. N 82

• 4-11 Aug — Universal Esperanto Asso-ciation — 47th world congress.P : 2000.

Copenhagen A : Fru Kirsten Zacho, Randbolvej 4,Copenhagen F.

N 83

4-11 Aug — World Association ofEsperanto Journalists — Annualassembly (Ex). P : 50.

Copenhagen A : Gian Glauco Pompilio, 47th Univer-sala Kongreso de Esperanto, Copen-hagen.

N 84

23-25 Aug — Scandinavian Congress onObstetrics and Gynecology. P :300.

Copenhagen A : Dr. med. E. Brandt-Nielsen, NdrFasanvej 79, Copenhagen F.

N 85

28-31 Aug — Catholic Int Federation ofHospital Institutions — Congress.

Evian(France)

A : Mgr A. A. M. Sanders, c/o Carel vanBylandtlaan 8, The Hague.

N 86

29 Aug - 3 Sept — Int Federation forTheatre Research — Symposiumon origin, development and pre-sent state of musical revue andartistic cabaret. P : 20.

Prague A : Dr. v. Prochazka, CeskoslovenskaAkademie Ved, Valdstejnska ul 14,Praha 1.

N 87

• Aug — Un — Conference on applic-ations of science and technologyin aid of under-developed areas.P : 1000.

Geneva A : United Nations, New York. N 88

SEPTEMBRE-DECEMBRE 1962 SEPTEMBER-DECEMBER

3-7 Sept — 1st European Congress ofAnesthesiology.

Vienna A : Dr. Rudolf Kücher, PostgraduateMedical School. Alserstr. 4. Vienna IX.

N 89

5-7 Sept — Int Symposium on " Tem-perature Acclimation ".

Leyden(Netherlands)


N 90

• 5-8 Sept — Int Society of Audiology— 6th congress.

Leiden(Netherlands)

A : Dr. Spoor, clinique O. R. L. Univ.,Academisch Ziekenhuis. Leiden.

N. 91

• 6-8 Sept — Int Society of InternalMedicine — 7th biennial congress.

Munich(Germany)

A : Prof. Schlegel, Stadt. Kranken-anstalten, Wiesbaden, Germany.

N 92

• 6-11 Sept — Int Society of BloodTransfusion — 9th biennial con-gress.

Mexico City A : Dr. G. Novelo, Creston 217, Jardinesdel Pedegral de San Angel, Mexico DF.

N 93

• 9-15 Sept — Int Society of Haemato-logy — 9th int congress.

Mexico City A : Prof. I. Gonzales Guzman. ApartadoPostal 8109, Mexico DF.

N 94

• 10-16 Sept — OTA/PIARC/IRF JointCommittee — 6th study week ontraffic engineering and road sa-fety congress.

Salzburg(Austria)

A : Asn Int Permanente des Congrès dela Route, 43 av. du Président Wilson,Paris 16e.

N 95

• 10-17 Sept — Int Union of Physio-logical Sciences — 22nd int con-gress.

Leyden(Netherlands)


N 96

17-22 Sept — 6th Int Congress ofHigh-Speed Photography andCinematography.

The Hague A : P. E. van Kats, Congresbureau, Ge-meente 's-Gravenhage, Netherlands.

N 97


1962 - SEPTEMBRE - DECEMBRE - SEPTEMBER - DECEMBER INDEX• Sept — Int Symposium on Variationsof the Regime of Existing Gla-ciers.

Obergurgl(Austria)

A : Dr. P. D. Baird, 147 RickmansworthRoad, Watford, Herts, UK.

N 98

Sept — European Association againstPoliomyelitis — Scientific sym-posia. P : 250.

Prague A : Dr. P. Recht, 56 rue Charles Le-grelle, Brussels 4. R : 1963, The Asso-ciation.

N 99

• Sept — Int Federation of ChristianAgricultural Workers unions —Congress. P : 40-50.

Not fixed A : E. Machielsen. 27 rue de l'Associa-tion, Brussels 1. B : Jul 1962, The Fe-deration.

N 100

• Sept - Oct — Commission on Asianand Par Eastern Affairs of theInt Chamber of Commerce —11th session.

(prob) Bombay(India)

A : P. M. A. Building, Nicol Road, Ka-rachi 2.

N 101

Sept - Dec — UN General Assembly —17th session.


Sept — World Federation of ScientificWorkers — Symposium on higherscientific and technological educ-ation, P : 300.

Moscow A : Prof. Dr. S. M. Lisichkin, Inst, ofScientific Information, BaltiyskayaStreet 14, Moscow D-219.

N 103

Oct — FAO — 3rd session of FAOgroup on citrus fruit. Not fixed A : Viale delle Terme di Caracalla,

Rome.N 104

Oct - Nov — FAO - 6th regional con-ference for Asia and Par East.

Kuala Lumpur A : Maliwan Mansion, Phra Atit Road,Bangkok.

N 105

• 11-16 Nov — World Medical Associa-tion — 16th general assembly.

New Delhi A : 10 Columbus Circle, New York 19NY.

N 106

• 12-16 Nov — Pan American Council ofInt Committee of Scientific Ma-nagement — 4th Pan Americancongress of managers.

Argentine A : Instituto Chileno de AdministrationRational de Empresas, Huerfanos 1117,Oficina 806, Santiago de Chile.

N 107

Nov — European Centre for Burgun-do-Median Research — Annualgathering. P : 50.

Louvain(Belgium)

A : 18 Steinentorstrasse, Basle, Switzer-land. R : Dec 1962, The Centre.

N 108

Nov — UNESCO — 13th general con-ference.

Paris A : Place de Fontenoy, Paris 7e. N 109

Nov — British Empire and Common-wealth Weightlifting Council —Biennial congress. P : 20.

Perth(Australia)

A : J. Hensel, 68 Dent Street, Lambton2N. NSW, Australia.

N 110

Dec — UN Children's Fund — Exe-cutive board.

New York A: UN, New York. N 111

MOIS INDETERMINE 1962 MONTH NOT FIXED• — Int Federation for Document-ation — 28th Conference andGeneral Assembly.

The Hague A : 7 Hofweg. The Hague. N 112

— OAS and UN Economic Commis-sion for Latin America — Con-ference on tax administrationpolicy in Latin America.

Santiagode Chile

A : CEPAL, Av. Providencia 871, San-tiago.

N 113

— Int Veterinary Federation ofZootechnics — 3rd congress.

Spain A : Prof. Carlos Luis de Cuenca, Isabella Catolica 12, Madrid.

N 114

• — Int Association of Workers forMaladjusted Children — 6th con-gress.

Vienna A : 66 chaussée d'Antin, Paris 9e. N 115

— Int Co-operative Alliance — Intconference on co-operative educ-ation.

Not fixed A : 11 Upper Grosvenor street, LondonW 1.

N 116


1963INDEX

Apr — Latin Medical Sessions. Rome A : Dr. Cambies, 3 rue de Penthièvre,Paris 8e.

N 117

23-26 May — Int Secretariat of Ca-tholic Technologists, Agricultur-ists and Economists — 5th trien-nial congress, P : 500.

Barcelona(Spain)

A : Louis Hibon, SIIAEC, 18 rue de Varenne, Paris 7e. R : 1964, The Secreta-riat.

N 118

27 May - 8 Jun — Int ElectrotechnicalCommission — General meeting.

Venice(Italy)

A : 1 rue de Varembé, Geneva. N 119

May or Jun — Int Ski Federation —21th congress.

Athens A : Mr. Tzartzanos, Club Alpin Hellé-nique, Karageorgi Servias 7, Athens.

N 120

• 3-8 — Int Association of Plastic Arts4th triennial congress.

New York A : Maison de l'Unesco, 6 rue Franklin,Paris 16e.

N 121

• 23-28 — Int Society for Rehabilitationof Disabled — 9th world congress.P : 1200.

Copenhagen A : P. Hoeg Albrethsen, Samfundet forVanfore, Esplanaden 34, Copenhagen K.

N 122

Jun — Int Skating Union — 30thbiennial congress.

Not fixed A : G. Häsler, 29 Promenade, Davos-Platz, Switzerland.

N 123

• 11-16 Aug — Int Association of Geron-tology — 6th triennial congress.P: 1000.

Copenhagen A : Dr. Torben Geill, c/o DIS CongressService, Skt Peders Straede 19, Copen-hagen K.

N 124

22-24 Aug — Scandinavian Meeting ofLawyers. P : 2000.

Copenhagen A : Kr. Mogensen. Amagertorv 24, Co-penhagen K.

N 125

• 28 Aug - 4 Sept — Int Institute ofRefrigeration — 12th congress.Theme : Refrigeration scienceand technique. P : 1800.

Munich( Germany )

A : Prof. Dr. Ing. K. Nesselmann, Tech-nische Hochschule, Kaiserstr. 12. Karls-ruhe, Germany. R : 1984.

N 126

• 1-7 Sept — Int Society of Ortho-paedic Surgery and Traumatology— 9th triennial congress.

Vienna A : Dr. Karl Chiari, Grillparzerstr. 14,Vienna I. R : 1964, The Society, 34 rueMontoyer, Brussels.

N 127

2-4 Sept — European Organization forQuality Control — Congress. P :500.

Copenhagen A : K. Haltou-Nielsen, c/o Danfoss, O.S.Dept, Nordborg, Denmark.

N 128

• 19-21 Sept — Int Society of Geo-graphical Pathology — 8th con-ference on geographical patho-logy of leucémies and amyloidosy.

Milan(Italy)

A : Prof. E. Ciaranfi, Istituto di Pato-logia Generale dell'Universita, Via Man-giagalli 31, Milan. R : 1964, S. KargerS/A, Basle, Switzerland.

N 129

• Sept — Permanent Int Committee forGenetic Congresses — 11th intcongress.

The Hague A : P. E. van Kats, Congresbureau, Ge-meente 's-Gravenhage.

N 130

Sept — Int Society of Bioclimatologyand Biometeorology — 3rd intbioclimatological congress.

Pau (France) orInnsbruck(Austria)

A : Dr. S.W. Tromp, Hofbrouckerlaan 54,Oegstgeest, Leiden, Netherlands.

N 131

24-30 NOT — 5th Ibero-American Con-gress of Dermatology.

Buenos Aires A: Dr. .David Grinspan, Bustamente2659, Buenos Aires.

N 132

— Int Railway Temperance Union— Biennial general assembly.

Nyborg(Denmark)

A : 10 Moussonstrasse, Zurich 7/44.,Switzerland.

N 133

— Int Statistical Institute — 34thsession.

Ottawa A : E. Lunenberg, 2 Oostduinlaan, TheHague.

N 134

— Society for Biological Rhythm —8th general assembly and openconference. Theme : Biologicaland mathematical problems. P :100.

Pau (France) A : Dr. A. Sollberger, Dept of Anatomy.Karolinska Institutet, Solnavägen 1,Stockholm 60.

N 135

— Int Beekeepers Organization —19th int congress and general as-sembly, P : 400.

Prague A : Vyzkumny Ustav Vcelarsky v Dole,P. Libcice n. Vit, Dol, Czechoslovakia,

N 136

— Int Federation of Building andPublic Works — General assem-bly.

UK A : 9 rue La Pérouse, Paris 16e. N 137

— Int Planned Parenthood Feder-ation — 7th int conference.

Not fixed A : 69 Eccleston Square. London SW 1. N 138


1964INDEX

Apr — 3rd Asian-Pacific Congress ofCardiology.

Kyoto(Japan)

A : Dr. Hayase, The University, Kyoto. N 139

Spring — Int Federation of ChristianTrade Unions of Workers in theFood, Drink, Tobacco and HotelIndustries — Congress, P : 40-50.

Not fixed A : 27 rue de l'Association, Brussels. N 140

11-14 May — Aerospace Medical Asso-ciation — 35th annual meeting.

Miami(Flo, USA)

A : Dr. Wm J. Kennard, WashingtonNational Airport, Washington 1, DC.

N 141

May — Association of National Eu-ropean and Mediterranean So-cieties of Gastro-Enterology —7th quadrennial congress.

Brussels A : Dr. A. Froehlich, 29 av. d'AmériqueAntwerp, Belgium.

N 142

• 15-23 Jul — Permanent Committee ofthe Int Congress of Entomology— General assembly and 12th intcongress of entomology. P : 1750.

London A : Dr. Paul Freeman, c/o British Mu-seum (Nat. Hist), Cromwell Road, Lon-don SW 7. R : 1965, Dr. Freeman.

N 143

Summer — European Society of Oph-thalmology — 2nd congress.

Vienna A : Prof. J. François, 15 place de Smetde Naeyer, Ghent, Belgium.

N 144

Summer — Int Organization againstTrachoma — Annual meeting.

Vienna A : Dr. Jean Sedan, 94 rue Sylvabelle,Marseilles, France.

N 145

Sept — Int Federation of PhysicalMedicine — 4th quadrennial con-gress.

Paris A : Dr. J. P. Held, 7 rue Chernovis,Paris 16e.

N 146

• Sept — European Society of Cardio-logy — 4th congress.

Prague A : Dr. H. Kafka, Karlovo nam 31,Prague.

N 147

Oct — Int Amateur Swimming Feder-ation — Quadrennial congress.

Tokyo A : K. Abe, Room 520, New OhtemachiBuilding, Chiyodaku, Tokyo.

N 148

Oct — Int Federation for Weight-lifting and Physical Culture —Olympic congress.

Tokyo A : Oscar State, 4 Godfrey Avenue,Twickenham, Middx, England.

N 149

• — Int Society of Soil Science —8th congress.

Bucharest A : F. A. Van Baren, Institut Royal desRégions Tropicales, 63 Mauritskade,Amsterdam.

N 150

— Int Association of Allergology —5th triennial congress.

Europe A : Dr. Bernard Halpern, 197 bd Saint-Germain, Paris 7e.

N 151

— Int Union against Alcoholism —27th quadrennial congress.

Not fixed A : Archer Tongue, Case Gare 49.Lausanne, Switzerland.

N 152:

— 2nd Int Congress of Endocrino-logy.

Not fixed A : Dr. F. T. G. Prunty, Dept of Meta-bolic Diseases, St Thomas's Hospital,London SE 1.

N 153

1965Spring — 3rd Int Congress on Indus-trial, Trade and Domestic WasteWaters, with technical exhibition(Ex).

Basle(Switzerland)

A : Pro Aqua A. G.. Postfach. Basle 21. N 154

— European Society of Hœmatology— 10th biennial congress.

Belgium A : Prof. H. Fleischhacker, 4 Alserstr.,Vienna IX.

N 155

— 8th Int Anatomical Congress. Germany A : Prof. Beau, 31 rue Lionnois. Nancy(M.-et-M.), France.

N 156.

• — Int Federation for Document-ation - 31st conference.

Washington A : 7 Hof weg. The Hague. N 157

Partial reproduction authorised, subject to mention of " International Associations ".Palais d'Egmont, Brussels 1 as source.

Reproduction partielle autorisée. — Prière d'en mentionner la source : «Associations Internationales»Palais d'Egmont, Bruxelles 1.


Renouvellementd'abonnement

Votre abonnement à ASSOCIATIONS INTERNATIONALESexpire avec le numéro de décembre 1961Voici une OFFRE SPECIALE valable jusqu'au 31 décembre 1961, vous permettant de souscrire à desprix très inférieurs au tarif qui entrera en vigueur le 1er janvier 1962.Vous vous souviendrez que le prix d'abonnement à la revue de l'UAl est resté inchangé depuis1949, alors que le nombre de pages passait, pour un an, de 180 à près de 1.000.De nouvelles améliorations et augmentations sont prévues pour 1962.A vous de choisir dans la gamme qui suit la formule qui vous convient.

A B O N N E M E N T S P O U R 1 9 6 2 :Prix valables pour ordres reçus au plus tard le 31 décembre 1961. (Les commandesreçues après cette date seront exécutées selon le nouveau tarif.)

SR 1 ASSOCIATIONS INTERNATIONALES (mensuel)plus INTERNATIONAL CONGRESS CALENDAR 1962

BIBLIOGRAPHIE COURANTE des Documents, Comptes rendus et Actesdes Réunions Internationales (mensuelle)SIGLES INTERNATIONAUX (parution 1er janvier 1962)(liste des initiales donnant en abrégé le titre des organisations internationales)INDEX ASSOCIATIONS INTERNATIONALES 1949-1958(parution 1er janvier 1962)Ensemble : 480 FB - 48 NF - 42 FS(après le 31 décembre 1961 = 540 FB - 54 NF - 46 FS).


BIBLIOGRAPHIE COURANTE des Documents, Comptes rendus et Actesdes Réunions Internationales (mensuelle)Ensemble : 440 FB - 44 NF - 38 FS(après le 31 décembre 1961 : 520 FB - 52 NF - 44 FS)


Ensemble : 350 FB - 35 NF - 30 FS(après le 31 décembre 1961 : 400 FB - 40 NF - 34 FS)

SR 4 ASSOCIATIONS INTERNATIONALES (mensuel) seul250 FB - 25 NF - 22 FS(après le 31 décembre 1961 : 350 FB - 35 NF - 30 FS)

SR 5 BIBLIOGRAPHIE COURANTE des Documents, Comptes Rendus et Actes desRéunions Internationales (mensuelle) seule100 FB - 10 NF - 8.50 FS(après le 31 décembre 1961 : 150 FB - 15 NF - 10 FS)

N. B. — Les rédactions correspondantes seront faites pour les souscripteurs de l'abonnementcombiné 1961-62 qui sont déjà inscrits pour le service de la Revue et du Calendrierpour 1962.

A renvoyer àUNION DES ASS OCIAT IO NS INTERNATIONALES

PALAIS D'EGMONT - BRUXELLES 1 - BELGIQUE

Voir pour dollars et sterling au verso. See over for dollars and sterling.

RenewalReminder

Your subscription to INTERNATIONAL ASSOCIATIONSexpires with the December 1961 issueWe are making you a SPECIAL OFFER, valid until 31 December 1961 only, whereby you canrenew your subscriptions and obtain 3 new publications due to appear at the beginning ofJanuary 1962, at prices considerably less than those which will have to be charged in 1962. TheUIA has not, in fact, increased the subscription rate to its magazine since 1949, although the annualnumber of pages has risen from 180 to nearly 1,000, and further improvements and expansion areplanned for next year.You can choose whichever of the following formulas you like by ticking appropriate box.

S U B S C R I P T I O N S F O R 1 9 6 2 :Prices valid for orders placed before 31 December 1961 (after that date the pricesindicated in brackets will be applicable).

SR 1 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS (monthly)plus INTERNATIONAL CONGRESS CALENDAR 1962

BIBLIOGRAPHICAL CURRENT LIST of Papers, Reports and Proceedingsof International meetings (monthly)INTERNATIONAL INITIALESE (appearing 1 January 1962)INTERNATIONAL ASSOCIATIONS INDEX 1949-1958(Appearing January 1962)$ 12 or 70/- sterling the lot (after 1 January 1962 $ 14 or 76/-)


BIBLIOGRAPHICAL CURRENT LIST of Papers, Reports and Proceedingsof International meetings (monthly)$ 11 or 64/- sterling (after 1 January 1962 $ 13 or 72/-)


$ 8 or 50/- sterling (after 1 January 1962 $ 10 or 55/-)

SR 4 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS (monthly)S 5 or 36/- sterling (after 1 January 1962 $ 8 or 50/-)

SR 5 BIBLIOGRAPHICAL CURRENT LIST of Papers, Reports and Proceedings of Inter-national Meetings (monthly)$ 3 or 14/- sterling (after 1 January 1962 $ 4 or 21/-)

Appropriate reductions will be made subscribers who are already entitled to the 1962issues of the magazine and the annual calendar under the 1961/62 combined, subscriptionscheme.

To be returned toU N I O N OF I N T E R N A T I O N A L A S S O C I A T I O N S

PALAIS D'EGMONT - BRUSSELS 1 - BELGIUM

Voir prix FB, NF et FS au verso See over for prices in Belgian, French. Swiss francs

Union des Associations Internationalesorganisation internationale non gouvernementale,à but scientifique, fondée en 1910, ayant le statutconsultatif auprès du Conseil Economique et So-cial de l'O.N.U. (septembre 1951) et auprès del'Unesco (novembre 1952).

Union of International Associationsnon-profit making international non-governmentalorganization, founded 1910, granted ConsultativeStatus by the Economic and Social Council ofthe United Nations (September 1951 and byUnesco (November 1952).

Secretariats régionaux - Regional Secretariats :Allemagne : Herr Direktor K.-F. Schweig,

Ehrenhof, 3, Düsseldorf, tél. 46 408.Argentina : Mme Cristina C.M. de Aparicio,

Malabia 2885 (5° B), Buenos Aires, tel.71-8621.

Brasil : Mme Irène de Menezes Doria, AvenueCopacabana., 75, Apto 903, Rio de Janeiro.

France : M. R. Ranson, 35, Boulevard de laRépublique, Saint-Cloud (S.-et-O.).

India : M. S. L. Poplai, Secretary-General,Indian Council of World Affairs, SapruHouse, Barakhamba Road, New Delhi - 1,tél. 47038.

Italie : M. F. Alberto Casadio, Directeur, So-cieta Italiana per l'Organizzazione Internazio-nale, Palazzetto di Venezia, Via S. Marco, 3,Roma.

Netherlands : Mr A. Cronheim LL. D., Direc-tor, Holland Organising Centre, 16, LangeVoorhout, The Hague, tel. 18.49.25.

Pakistan : Begura Tazeen Faridi, 67-B GardenRoad, Karachi.

- République Arabe Unie : Prof Ahmed SowelimEl Emari, c/o Afro-Asian Organization forEconomie Cooperation, POB n° 507, Le Caire.

Suède : Mr Hans Blix, 1, John Ericssonsgatan,Stockholm K.

Suisse : Mme Raoul Lenz, 25, Grand'Rue, Ge-nève, tél. (022) 26.32.28 - Télex 224.76.

United Kingdom : Mr E. S. Tew, 91, LyndhurstGardens, Finchley, London N. 3, tel. :FIN 2354.

USA : Mr Richard S. Winslow, Director, Fo-reign Policy Association - World AffairsCenter, United Nations Plaza at 47th Street,New York 17.

Prof. B. Ago (Italie)

C. Ascher (USA)Sir E. Beddington-Behrens (UK)Lord Beveridge (UK)M. Blank (Germany)L. Boissier (Suisse)Sir Harry Brittain (UK)M. Caetano (Portugal)L. Camu (Belgique)Mrs K. Chattopadhyay (India)G. de Soyza (Ceylon)J. Drapier (Belgique)J. G. D Souza (India)Dr G. Erdmann (Germany)B. Pénaux (Belgique)Dr Ch. C. Fenwick (USA)J. H. Frietema (Pays-Bas)A. Gjöres (Sweden)J. Goormaghtigh (Belgique)G. Hahn (France)K. S. Hasan (Pakistan)J. Henle (Germany)Mrs C. Herzog (USA)P. Hoffman (USA)E. Jensen (Denmark)Miss A. Kane (New Zealand)M11e A. M. Klompe (Pays-Bas)Dr W. Kotschnig (USA)T. Kotarbinski (Pologne)O. B. Kraft (Denmark)G. Kraft (Argentine)H. Lange (Norway)Prof. G. Langrod (Prance)A. Lawrence (Guinée)O. Leimgruber (Suisse)Ed. Lesoir (Belgique)B. P. Levesque (Canada)G. Lorphèvre (Belgique)Ch. Malik (Liban)T. Maeda (Japon)G. Mannucci (Italie)Pror. J. Meynaud (France)

B. Millot (France)

Mme Morard (Suisse)M. Moskowitz (USA)Prof H. Mosler (Germany)B. Murphy (USA)F. Muuls (Belgique)Lord Nathan of Churt (UK)Rt Hon. Ph. Noel-Baker (UK), MPJ. H. Oldenbroek (Netherlands)A. Ording (Norway)W. Oswald (Suisse)J. Pastore (Italie)K. Persson (Sweden)B. Pickard (UK)P. Pires de Lima (Portugal)A. Proksch (Autriche)Dr J. Bees (UK)M. A. Rifaat (UAR)Dr P. Romani (Italie)L. Rosenberg (Germany)Jr. Rueff (France)R. Savary (France)P. schillings (Belgique)Y. Seguillon (France)M. Simon (France)B. D. Stosic (Yougoslavie)W. H. Tuck (USA)Jhr. M. van der Goes van Naters

(Netherlands)G. N. Vansittart (UK)E. Van Tongeren (Netherlands)M. van Zeeland (Belgique)P. van Zeeland (Belgique)V. Veronese (Italie)M. Verrijn-Stuart (Netherlands)W. von Cornides (Germany)H. von Brentano (Germany)L. Wallenborn (Belgique)W. Watkins (UK)P. Wigny (Belgique)D. V. Wilson (USA)Mgr S. Zupi (Saint-Siège)

Secrétariat Général : General Secrétariat : Palais d'Egmont, Bruxelles I, tél. 11.83.96.

Comité de Direction - Executive Council

Président - President :Etienne DE LA VALLÉE POUSSIN, Sénateur, Délégué belge à l'As-semblée Consultative du Conseil de l'Europe Belgique).

Vice-Présidents - Vice Présidents :Sir Ramaswami MODALIAH, President India Steamship Company(India) ;Pierre VASSEUR, Secretaire general honoraire de la Chambrede Commerce Internationale (France).

Membres - Members :W. W. ATWOOD Jr, Director, Office of International Relations,National Academy of Sciences (USA);Th. CAVALCANTI, Président de l'Institut de Droit Public de laFondation Getulio Vargas (Brésil) ;E. FAUBEL, Président de la Confédération allemande des In-dustries chimiques (R. Féd. All.).C. H. GRAY, Secretary, World Power Conference (UnitedKingdom).Max HABICHT, Avocat (Suisse) ;S. ROKKAN, Président, International Committee for Social Scien-ces Documentation (Norvège) ;Louis VERNIERS, Secrétaire général honoraire du Ministère del'Instruction publique (Belgique) ;

Trésorier Général - General Treasurer :Georges JANSON (Belgique).

Secrétaire Général - Secretary-General :Georges Patrick SPEECKAERT, Dr. en droit.

Autres Membres - Other Members