institut des carrières commerciales rue de la fontaine 4 ... · carnaval de venise 1.2.2 san polo...

Communauté Française – Ville de Bruxelles

Institut des Carrières CommercialesRue de la Fontaine 4

1000 Bruxelles

Carnaval de Venise

Approuvé par Monsieur Eric Kirsch

Épreuve intégrée réalisée en vue de l’obtention du graduat en secrétariat

Carla SIMONS

Année académique 2008-2009

1Carnaval de Venise

Tables des matières

Introduction................................................................................................................. 41 Venise........................................................................................................ 51.1 Histoire....................................................................................................... 51.1.1 Naissance de Venise ................................................................................. 51.1.2 Moyen Âge................................................................................................. 51.1.3 Culture et décadence................................................................................. 61.1.4 Venise contemporaine ............................................................................... 61.2 Géographie................................................................................................ 61.2.1 San Marco ................................................................................................. 61.2.2 San Polo et Santa Croce ........................................................................... 71.2.3 Dorsoduro.................................................................................................. 71.2.4 Cannaregio ................................................................................................ 71.2.5 Castello...................................................................................................... 71.2.6 Lagune....................................................................................................... 71.3 Economie................................................................................................... 81.4 Evénements et fêtes vénitiennes............................................................... 81.4.1 Biennale de Venise.................................................................................... 81.4.2 Régate de l’Epiphanie................................................................................ 81.4.3 Fête de Saint-Marc .................................................................................... 81.4.4 Sensa ........................................................................................................ 91.4.5 Vogalonga.................................................................................................. 91.4.6 Fête du Rédempteur.................................................................................. 91.4.7 Régate historique....................................................................................... 91.4.8 Fête de la Salute...................................................................................... 101.5 Venise autrement..................................................................................... 101.5.1 Mystères et légendes de Venise.............................................................. 101.5.2 Venise, la coquine ................................................................................... 112 Carnaval de Venise ................................................................................. 122.1 Histoire..................................................................................................... 122.1.1 Santo Stefano.......................................................................................... 122.1.2 Jeudi gras ................................................................................................ 122.1.2.1 Le vol de l’Ange ....................................................................................... 142.1.2.2 Forze d’Ercole.......................................................................................... 142.1.2.3 Mauresque............................................................................................... 142.1.2.4 Baraques, marionnettes et charlatans ..................................................... 142.1.3 Courses de taureaux et d’ours................................................................. 152.1.4 Théâtre .................................................................................................... 162.1.5 Mardi gras................................................................................................ 172.2 Carnaval d’aujourd’hui ............................................................................. 172.2.1 Avenir du carnaval ................................................................................... 182.3 Masques et costumes traditionnels.......................................................... 192.3.1 Bauta ....................................................................................................... 192.3.2 Moretta..................................................................................................... 202.3.3 Mattacino ................................................................................................. 202.3.4 Gnagha.................................................................................................... 202.3.5 Domino .................................................................................................... 212.3.6 Médecin de la peste................................................................................. 21

2Carnaval de Venise

2.3.7 Homme sauvage...................................................................................... 212.3.8 Déguisements des enfants ...................................................................... 212.4 Commedia dell’Arte ................................................................................. 222.4.1 Pantalone................................................................................................. 222.4.2 Docteur .................................................................................................... 232.4.3 Capitaine.................................................................................................. 232.4.4 Brighella................................................................................................... 232.4.5 Arlequin.................................................................................................... 242.4.6 Polichinelle............................................................................................... 242.4.7 Colombine................................................................................................ 242.5 Masques et costumes modernes ............................................................. 252.6 Usage du masque.................................................................................... 252.6.1 Mascarades ............................................................................................. 252.7 Loi et corruption ....................................................................................... 262.8 Maschereri ............................................................................................... 273 Carnaval, éditions « Sensation » ............................................................. 294 Projet : carnaval de Venise à 500 €......................................................... 304.1 Choix des dates....................................................................................... 304.2 Modules pour prix de départ .................................................................... 314.2.1 Transport ................................................................................................. 314.2.1.1 Avion........................................................................................................ 314.2.1.2 Train ........................................................................................................ 314.2.2 Logement................................................................................................. 324.2.3 Prix de départ – tableau comparatif ......................................................... 334.3 Modules pour frais annexes..................................................................... 344.3.1 ACTV – transports en commun vénitiens................................................. 344.3.2 Restauration ............................................................................................ 344.3.3 Visites touristiques................................................................................... 354.3.4 Artisans vénitiens..................................................................................... 364.3.4.1 Ca’Macana............................................................................................... 374.4 Tableau pour voyage de 500 € ................................................................ 374.5 Masques et costumes à 100 €................................................................. 384.5.1 Location ou achat de masques et costumes............................................ 384.5.2 Création de costumes.............................................................................. 384.5.3 Création de masques............................................................................... 404.6 Tableau pour masques et costumes de 100 € ......................................... 415 Outils de gestion ...................................................................................... 435.1 Roue de Deming...................................................................................... 435.2 Liste des tâches pour voyage de 500 € ................................................... 445.3 Tableau des antériorités pour voyage de 500 €....................................... 455.4 Tableau d’exécution pour voyage de 500 € ............................................. 465.5 Graphe de Pert pour voyage de 500 €..................................................... 475.6 Diagramme de Gantt pour voyage de 500 €............................................ 485.7 Liste de contrôle pour voyage de 500 €................................................... 495.8 Diagramme d’Ishikawa pour masques et costumes de 100 €.................. 505.9 Liste de tâches pour masques et costumes de 100 €.............................. 505.10 Tableau des antériorités pour masques et costumes de 100 €................ 515.11 Tableau d’exécution pour masques et costumes de 100 €...................... 515.12 Graphe de Pert pour masques et costumes de 100 € ............................. 51

3Carnaval de Venise

5.13 Diagramme de Gantt pour masques et costumes de 100 €..................... 525.14 Liste de contrôle pour masques et costumes de 100 €............................ 52Conclusion................................................................................................................ 53Bibliographie............................................................................................................. 54Table des illustrations............................................................................................... 58

4Carnaval de Venise

Introduction

Pourquoi avoir choisi le carnaval de Venise pour présenter mon épreuve intégrée ?Bien qu’il s’agisse d’un événement de renommée mondiale, mes raisons sont terre-à-terre.

Mes premiers critères étaient de trouver un sujet qui soit divertissant et rassembleur.Quoi de mieux qu’un thème festif pour retrouver ces deux conditions et débouchersur le carnaval. Il me fallait alors sélectionner « le » carnaval qui me permettrait derépondre aux exigences du dossier pédagogique, à savoir : recherche documentaireet organisation d’un événement.

Prendre Rio ou Halloween dans une ville d’Amérique du nord amèneraitirrémédiablement à un voyage fort coûteux et donc, à un projet peu viable. Il merestait alors la liste des carnavals européens comme Binche, Nice ou … Venise.Après plusieurs comparaisons et tergiversations, Venise remplissait toutes mesattentes et semblait être un choix riche en documentation.

Suite à mon voyage pour le carnaval de 2008, mon projet était clair : proposer lecarnaval de Venise pour 500 € par personne.

Evidemment, l’idée de mon épreuve intégrée n’est pas de faire un énième guidetouristique de Venise. Au contraire, mon objectif est de sortir des sentiers battus parce genre d’ouvrage et de rassembler un maximum de renseignements sur lesorigines, l’histoire et l’actualité du carnaval de Venise.

Le voyage peut commencer…

5Carnaval de Venise

1 Venise

Autrefois, grande puissance commerciale maritime, aujourd’hui la cité accueille plusde 14 millions de visiteurs par an. On va à Venise au moins une fois dans sa vie etrares sont ceux qui reviennent déçus.

1.1 Histoire

1.1.1 Naissance de Venise

Selon la tradition, Venise a été fondée le 25 avril (jour de la Saint-Marc), en l’an 421.L’invasion de l’Empire romain par les Barbares pousse les habitants de la Vénétie àse réfugier sur les îles marécageuses de la côte et à s’installer autour du Rivo Alto(Le Rialto).

Venise tisse alors des liens commerciaux avec Byzanceet devient un avant-poste de la civilisation byzantine. Aucours de son développement, la volonté d’autonomies’accroît et aboutit à l’indépendance. En 697, PaoluccioAnafesta est élu premier doge et en 823, les reliques deSaint-Marc sont ramenées. C’est la naissance de la

République de Venise.

1.1.2 Moyen Âge

Au Moyen Âge, Venise étend sa puissance et son influence à tout l’est de laMéditerranée. Cette suprématie culmine grâce à la prise de Constantinople en l’an1204.

Durant cette période, Venise privilégie d’une administration bien équilibrée, sousl’autorité d’un chef élu, le doge, dont les attributions sont définies par uneConstitution. Le véritable pouvoir revenant aux mains du Conseil des Dix et desmembres du Grand Conseil.

Dès les 12e et 13e siècles, Venise colonise le nord de l’Italie, des Alpes à l’Adriatique.Son port est une des plaques tournantes du commerce entre l’Orient et l’Occident.

Entre le 15e et 16e siècle, Venise cède une grande partie de sesterritoires aux Turcs Ottomans mais reste une ville prospère. Elleest une des grandes capitales européennes, avec une forteinfluence sur l’art, l’architecture et la littérature.

Figure 1

Figure 2

6Carnaval de Venise

1.1.3 Culture et décadence

Au 18e siècle, la cité devient un lieu de décadence où la population se laisse aller àdes fêtes et jeux de hasard. Cependant, la vie culturelle y reste intense.

Tout s’écroule en 1797, lorsque Napoléon assiège la ville et exige l’abdication dudoge. Ensuite, Venise passe aux mains des Autrichiens qui la rendront à l’Italie en1866.

1.1.4 Venise contemporaine

Finalement, Venise connaît une nouvelle ascension grâce à l’ouverture du Canal deSuez en 1869 et à la construction de routes et de voies ferrées. La ville attire artisteset grandes personnalités du monde entier. Le tourisme y est surdéveloppé au pointde faire fuir les Vénitiens de souche.

En 1966, la cité subit la plus grave inondation de son histoire. Un vrai combats’engage alors pour protéger la ville, son infrastructure et son patrimoine artistiquede la pollution et autres méfaits de la mondialisation.

1.2 Géographie

Venise est située dans une lagune de la mer Adriatique aunord de l’Italie. La ville s’étend sur 118 îles et est parcouruepas plus de 160 canaux. Le centre historique, formé par les 6sestieri (quartiers) et traversé par le Grand Canal, esttotalement piétonnier. Les canaux font fonction de route etles différents bateaux sont donc le seul moyen de transportavec la marche à pied.

1.2.1 San Marco

Ancien centre politique, religieux et commercial de la cité, lesestiere de San Marco compte aujourd’hui plus de touristesque d’habitants. On y trouve la place Saint-Marc1 avec sabasilique et son campanile, le palais des doges et le théâtre dela Fenice.

1 Seule place de la ville qui porte le nom italien de Piazza ou piazzetta, les autres s’appellent campo.

Figure 3

Figure 4

7Carnaval de Venise

1.2.2 San Polo et Santa Croce

Cernés par la boucle du Grand Canal, les sestieri de San Polo etSanta Croce forment le centre géographique de Venise. Le pontdu Rialto et ses environs sont le fief des marchés, des magasinsspécialisés et des scuole2.

1.2.3 Dorsoduro

Dorsoduro est resté l’un des endroits les plus authentiques de Venise. Car, s’il estpopulaire, ce sestiere est aussi un quartier résidentiel où les Vénitiens préfèrentvivre. On peut y visiter l’église de la Salute, la Galleria dell’Accademia installée parPeggy Guggenheim et les Ca’Foscari et Rezzonico.

1.2.4 Cannaregio

Situé près de la gare, Cannaregio compte parmi les plus belles balades de Venise,l’un des îlots les plus typés : le ghetto juif (premier ghetto du monde).

1.2.5 Castello

Le sestiere de Castello est le plus grand de Venise. Enlongeant la Riva degli Schiavoni, on arrive à l’Arsenal quicontribua jadis à la puissance militaire de la Sérénissime.

1.2.6 Lagune

La lagune de Venise est composée de 11 îles différentes. Parmiles plus connues, on trouve Murano pour sa verrerie, Buranopour sa dentelle et le Lido pour ses plages de sable.

2 Associations laïques vouées à la dévotion d’un saint ou de la Vierge, à l’assistance des miséreux et à l’entraide mutuelle.

Figure 5

Figure 6

Figure 7

8Carnaval de Venise

1.3 Economie

La vie économique de Venise ne se résume pas à son activité touristique, même sicelle-ci est de plus en plus intense. En effet, la ville se trouve au centre d’une régionindustrielle. A côté des entreprises artisanales traditionnelles (verreries, dentelles,faïencerie, cristallerie), le développement de la zone portuaire de Venise-Mestre-Porto Marghera (30,9 millions de tonnes en 2006) a permis l’apparition d’usines dechimie, de raffinage de pétrole ou encore, de traitement de métaux non ferreux.Suite à cette industrialisation, on a pu constater une migration de la population de laville insulaire (269 000 habitants en 2006 contre 364 550 en 1975) vers la Venise deterre ferme.

1.4 Evénements et fêtes vénitiennes

1.4.1 Biennale de Venise

La Biennale de Venise est l’une des plus anciennes et célèbresexpositions d’art connues dans le monde. Créée en 1895, elleconvie depuis les meilleurs artistes pour récompenser le plusinnovant. Au départ, simple exhibition d’art contemporain, elleregroupe, à ce jour, des festivals de musique, théâtre, cinéma,architecture et danse de juin à novembre.

Sa représentation d’art cinématographique est mieux connue sous le nom de laMostra et a lieu, elle, tous les ans entre août et septembre. La première éditions’étant tenue en 1932, il s’agit du plus vieux festival du cinéma au monde. D’ailleurs,le festival de Cannes aurait été conçu pour le concurrencer.

1.4.2 Régate de l’Epiphanie

Le matin du 6 janvier a lieu la Regata delle Befane. Des hommes déguisés ensorcières, les Befane, se livrent à une course de bateaux sur le Grand Canal.

1.4.3 Fête de Saint-Marc

Le 25 avril, jour de la Saint-Marc, on peut assister à des défilés sur la Piazzaauxquelles participent les autorités religieuses, les artisans et les habitants. Aucours de cette fête, les hommes ont également coutume d’offrir à leurs dames unerose rouge non éclose appelée bocolo.

Figure 8

9Carnaval de Venise

1.4.4 Sensa

Le dimanche suivant le jeudi de l’Ascension a lieu la Sensa. Cette fête commémorele mariage de Venise avec la mer.

En 999, le doge Pietro II Orseolo partit le jour de l’Ascensionlibérer la Dalmatie des pirates narentins. En souvenir de cettevictoire, chaque année, le jour de l’Ascension, le doge jetaitdans l’eau un anneau d’or rappelant le mystérieux pacte de lacité avec la mer.

Aujourd’hui, c’est le maire de Venise qui prend le rôle du doge et jette la bague à lamer. Cet événement est célébré par une messe et des manifestations folkloriques.

1.4.5 Vogalonga

Depuis 1975, lors de la Sensa, a lieu également la Vogalonga. Au départ, cetterégate a été organisée afin de protester contre la multiplication des bateaux à moteurdans Venise. Finalement, ce parcours entre le bassin de San Marco et l’île deBurano attire plus de 5000 rameurs par année. Son succès est sûrement dû au faitqu’il ne s’agisse pas d’une course et qu’il n’y ait, donc, pas de classement.

1.4.6 Fête du Rédempteur

La Festa del Redentore commémore la construction sur l’île de la Giudecca del’église dédiée au Christ Rédempteur afin de libérer la ville de l’épidémie de peste de1575-1576.

La veille du troisième dimanche de juillet, les Vénitiens se rendent, sur leurs bateauxdécorés pour l’occasion, autour du bassin de San Marco afin de manger, chanter,danser et surtout, attendre le gigantesque feu d’artificedonné en fin de soirée.

Le lendemain, ont lieu des messes et d’autres rituels commela création d’un pont de bateau entre les quais des Zattere(à Dorsoduro) et de la Giudecca.

1.4.7 Régate historique

La Regata Storica est une course de gondole, pour laquelle la population se préparelonguement à l’avance en suivant les étapes éliminatoires. Le premier dimanche deseptembre se déroule la finale. Elle est précédée d’une parade de réplique debateau du 15e siècle.

Figure 9

Figure 10

10Carnaval de Venise

1.4.8 Fête de la Salute

La Festa della Madonna della Salute a été instituée en 1630 enl’honneur de la Vierge qui plaça la cité sous sa protection, lorsd’une grave épidémie de peste. Depuis, chaque 21 novembre,malgré le froid automnal, les Vénitiens se rendent à l’égliseSanta Maria della Salute (Dorsoduro) afin de se recueillir.

1.5 Venise autrement

1.5.1 Mystères et légendes de Venise

Longue est la liste des histoires qui ont marqué Venise. À commencer par sesorigines jusqu’à nos jours, chaque coin de la ville regorge de mystères. Chacun deses personnages célèbres comme Marco Polo, Casanova, Le Titien ou Tintoret a salégende. La plus belle, à mon sens, est racontée par Alberto Toso Fei 3 dans sonlivre « Légendes vénitiennes et histoires de fantômes ». Elle concerne l’illustremusicien et compositeur Antonio Vivaldi :

« Son génie offrit au monde une des œuvres musicales les plus écoutées, LesQuatre Saisons. Toutefois, le grand musicien en aurait écrite une encore plus bellequ’on ne peut pourtant pas écouter […]. Ses parents décidèrent trop tard de confierle petit Antonio aux mains de l’exorciste. Pendant ses deux premiers mois de vie, lediable, sachant parfaitement ce que serait devenu l’enfant, avait décidé d’utiliser samaîtrise musicale pour ses objectifs malfaisants : les huiles sacrées firent toutefoisleur effet, même si ce fut de manière incomplète.Chez Vivaldi émergeait en effet une sorte de « double nature » contre laquelle il serebella continuellement, décidant notamment de devenir prêtre […]. Ainsi, parce qu’ilétait profondément bon, l’esprit qu’il abritait en lui, bien que le faisant appartenir aucamp des mauvais, ne parvenait pas à l’empêcher d’écrire et de penser des chosesvraiment angéliques. Le démon ne put supporter cette situation. Et face à lapuissance de Dieu et à la volonté obstinée de l’homme, sachant qu’il aurait fini parperdre une âme de grande valeur, il joua sa dernière carte, empêchant pour toujoursVivaldi d’écrire l’œuvre si bien renfermée dans ce cœur qui lui était refusé et quiaurait stupéfié le monde dans les siècles à venir […]. Aujourd’hui encore, les nuitsoù le vent ride à peine la surface de la mer, son esprit, suspendu au-dessus desflots, se console en écrivant sur l’eau les notes d’une musique qu’il ressent en luidepuis toujours et que personne ne pourra jamais écouter. »

3 Extrait de « Légendes vénitiennes et histoire de fantômes » par Albderto Toso Fei.

Figure 11


1.5.2 Venise, la coquine

Si aujourd’hui, Venise est la ville des amoureux, ça n’a pas toujours été le cas. Il futune époque où le libertinage était courant dans la cité. On retiendra despersonnages célèbres comme Giacomo Casanova et vous comprendrez rapidement,par la suite, que le fait de se masquer pendant une bonne partie de l’année,permettait beaucoup d’excès.

D’ailleurs, à cette époque, la prostitution était un mal que les lois répressivescherchaient à contenir. Cependant, il arriva que les autorités se servent despéripatéticiennes pour combattre un autre « problème » : l’homosexualité. Ils leurspermirent alors de se montrer à leur balcon en exhibant leurs poitrines afin d’attirerl’attention des jeunes hommes.


2 Carnaval de Venise

Il existe plusieurs étymologies du mot « carnaval ». Celle quicorrespond le mieux à Venise consiste à décomposer le mot en« carne vale » (la viande prévaut), puisqu’il s’agissait d’un momentfort de l’année pour la corporation des bouchers et pour les excèsd’ordre sensuel.

2.1 Histoire

Les origines du carnaval de Venise sont difficiles à établir de manière précise. Onretrouve les premières traces de sont existence au 12e siècle. À partir de là, la fêtese développera et s’enrichira jusqu’au 18e siècle. Le carnaval finira par être célébrépendant près de six mois. D’octobre à Noël, puis de la Saint-Etienne jusqu’aucarême, ainsi que le jour de la Saint-Marc, ou encore lors de la Sensa, toutes lesoccasions sont prétextes à déguisements et fêtes grandioses.

Mais de fêtes en fêtes, Venise se dirige lentement vers son déclin. En 1797, la citétombe aux mains de Bonaparte et en 1798, elle est sous occupation autrichiennepour être finalement rattachée au royaume d’Italie. À force de décrets etd’interdictions successives, le cœur n’y est plus et le carnaval disparaît pour renaîtreà la fin du 20e siècle.

2.1.1 Santo Stefano

Même si à certains moments de l’histoire, le carnaval durait six mois, les vraiesfestivités carnavalesques commençaient le 26 décembre, jour de la Santo Stefano. Ils’agissait d’une journée marquée par la visite du doge à San Giorgio Maggiore où ilrendait hommage aux reliques de Saint-Marc. Pendant ce temps, les nobles de lacité en profitaient pour se pavaner avec leurs bijoux, vêtements de luxe et chapeaux.Ce défilé luxueux avait lieu à la place Saint-Marc. Après cette petite balade, on serendait dans les théâtres qui réouvraient après l’interruption de Noël.

2.1.2 Jeudi gras

La fête atteignait son apogée le jeudi gras (précédant le mardi gras), où oncommémorait la victoire obtenue,en l’an 1162, par le doge Vitale Michiel II sur Ulrico,Patriarche d’Aquilée. Ayant été fait prisonnier, ce dernier dû promettre aux vénitiensen échange de sa liberté, la contribution annuelle d’un taureau et de 12 porcs.

Figure 12


Après une parodie de procès, le taureau et les porcs représentant respectivement leprimat d’Aquilée et les chanoines capturés avec lui, étaient condamnés à mort par leMagistrat du peuple. L’exécution de la sentence était confiée à la corporation desforgerons4 assistée par la corporation des bouchers. Pendant ce temps, desmaquettes de châteaux en bois représentant les forteresses du Frioul et d’Aquilée,étaient détruites par le doge et ses sénateurs à coups de bâtons ferrés.

Ensuite, les forgerons, armés de longues épées, tranchaient la tête du taureaudevant le public en liesse rassemblé sur la piazzetta. La viande était distribuée àquelques gentilhommes, aux pauvres et aux prisonniers.

Bien que la puissance d’Aquilée avait cessé depuis 1420, ces cérémoniescontinuèrent jusqu’en 1523. Après cette date, la ville fournissait trois taureaux pourmaintenir la tradition.

La place Saint-Marc était entourée de tribunes pour les spectateurs, dans lesquellesprenaient place le doge et ses conseillers. Au milieu de la place, on construisait unetour en bois pour les feux d’artifice, entourée de deux estrades. Les membres descorporations des forgerons et des bouchers, drôlement habillés pour l’occasion,donnaient le départ du défilé, derrière lequel suivaient les trois taureaux parés deguirlandes que l’on arrêtait juste devant le doge. Trois jeunes gens s’avançaientalors et d’un coup d’épée tranchaient la tête des animaux, parmi lesapplaudissements du public en délire.

4 Les forgerons avaient été très actifs lors de la capture d’Ulrico.

Figure 13


2.1.2.1 Le vol de l’Ange

Le même jour, un funambule, déguisé en ange, en guerrier, en turc ou avec un autredéguisement à son gré, réalisait le long d’un câble tendu du campanile jusqu’à larive, de spectaculaires escalades et descentes afin de remettre au doge un bouquetde fleurs. C’était ce que l’on appelait « Le Vol de l’Ange » ou « Le Vol du Turc » carle premier à s’être illustré dans cet exercice fut un Turc. Par la suite, les ouvriers del’arsenal se révélèrent être de fins acrobates.

2.1.2.2 Forze d’Ercole

Les gens du peuple, divisés en deux camps rivaux, les Nicolotti et les Castellani5,formaient des pyramides humaines appelées Forze d’Ercole (Travaux d’Hercule).Les figures les plus étranges étaient effectuées et portaient des noms trèsreprésentatifs comme la Fondamenta dei Pensieri (le Quai des Pensées).

2.1.2.3 Mauresque

La mauresque était également une des grandes attractions du Jeudi gras. Ils’agissait d’une danse très rythmée qui simulait des assauts d’escrime et dont lesorigines remontent aux guerres entre Chrétiens et Maures. À Venise, ces drôles decombats opposaient Castellani et Nicolotti. Ils se déroulaient généralement sur unedes estrades placée à côté de la tour des feux d’artifice. À la fin du spectacle, desfeux de Bengale, des pétards et toutes sortes de fusées lumineuses étaient tirés decette tour, ce qui souvent causait des dégâts et des situations dangereuses pour lepublic

2.1.2.4 Baraques, marionnettes et charlatans

En période de carnaval, Piazza et Piazzetta retentissaient dejeux et les spectacles se succédaient sans relâche. Au pieddu campanile et sur la Riva degli Schiavoni, les théâtres demarionnettes remportaient les faveurs de la foule. Desespaces clôturés étaient aménagés afin d’y exhiber les bêtesféroces ou exotiques ramenées de pays lointains. Partout,des loteries étaient organisées, des astrologues prévoyaientl’avenir, des arracheurs de dents offraient leurs services et des médecinsproposaient des potions miraculeuses.

5 Les Nicolotti venaient des sestiere de San Polo, Santa Croce et Canarregio. Les Castellani venaient des sestiere de Castello,San Marco et Dorsoduro.

Figure 14


2.1.3 Courses de taureaux et d’ours

L’un des événements traditionnels du carnaval vénitien consistait en l’organisation decourses de taureaux et d’ours. Ces courses étaient généralement autorisées dupremier jour au dernier jour du carnaval. Elles se déroulaient entre 22 heures etminuit sur les campi des différents quartiers. Afin d’éviter les accidents, les coursesétaient soumises à autorisation et à beaucoup de surveillance. À cette occasion,chaque place était décorée de banderoles annonçant l’événement. On dressait desbaraques de bois où l’on vendait du vin et des fritelle (beignets). On installaitégalement des gradins et pour avoir une place assise, il fallait acheter un billet.

Voici une description des festivités. Des volontaires, en général des commerçantsou des gondoliers, se proposaient comme tiradori6. Les responsables des coursesne prenaient que des volontaires, à cause du danger que ces derniers devaientaffronter mais aussi parce qu’ils devaient payer un dédommagement si le taureauétait blessé. L’argent récolté était destiné à l’abattoir et servait de compensationpour la viande abîmée.

La veille de la course, les tiradori allaient choisir quelques taureaux. Souvent, ilsprenaient des bœufs au lieu de taureaux pour diminuer les risques. Le jour de lamanifestation, les tiradori se présentaient, en habits courts, avec des pantalons develours noirs, un pourpoint blanc ou rouge, et une casquette, rouge pour lesCastellani et noire pour les Nicolotti. Il arrivait aussi que les tiradori se déguisentavec des masques de la Commedia dell’Arte. La course débutait par le lâcher, où onlaissait le taureau faire ses premiers bonds en le retenant avec des cordes. Ensuite,on introduisait les chiens dans l’arène. Dès qu’un chien réussissait à mordre l’oreilled’un taureau, un cavacani7 se précipitait pour les séparer. Les tiradori n’étaientsatisfaits que lorsque le taureau avait résisté à trois ou quatre lâchers. À la fin, onconduisait le taureau à l’abattoir car il était rare qu’on lui tranche la tête en public.Suite à de graves accidents, ces jeux furent interdits plusieurs fois et ils disparurentdéfinitivement en 1802 sous l’autorité autrichienne.

Les courses d’ours avaient également beaucoup de succès à Venise. À quelquesdifférences près, elles ressemblaient assez aux courses de taureaux. L’ours étaitattaché à un pieu par une chaîne d’un mètre et les chiens étaient tirés par degrandes laisses manœuvrées par des tiradori. Souvent, l’ours devait se défendre, enmordant et en griffant, contre les chiens surexcités. Dans ces situations, lescavacani devaient enfoncer des morceaux de bois dans la gueule de la bête pour luifaire lâcher prise.

6 Nom italien donné à ceux qui, à l’aide de cordes, retenaient les taureaux.7 Nom italien donné à ceux qui avaient pour tâche de repousser les chiens.


2.1.4 Théâtre

Au 16e siècle, Venise est la capitale du théâtre : on y compte 16 salles publiques ouprivées. Leurs machineries et décors permettent déjà d’offrir toutes sortes despectacles. C’est à ce moment-là que les pratiques théâtrales commencent à secodifier. En octobre, la saison débutait par des comédies et, en novembre, suivaientles répétitions des opéras qui devaient être présentés le 26 décembre. Durant lecarnaval, il y avait des spectacles variés et d’un luxe qui suscitait l’admiration desétrangers.

Par contre, au fil du temps, le public vénitien avait développé des comportementsbizarres. Dans les loges, on soupait, on parlait à haute voix et quand les beuverieset réjouissances avaient atteints leur sommet, les fêtards bombardaient lesspectateurs de crachats et de bouts de chandelles. Ils avaient une telle imaginationqu’ils inventaient chaque fois de nouvelles farces. Gaspare Gozzi8 raconte unépisode particulièrement choquant dans sa « Gazzetta Venetta » :

« Vous pourriez très bien insérer, dans votre Gazette, un petit incident qui m’estarrivé, il y a quelques soirs, au Théâtre San Luca. À Venise, est arrivé un étrangerqui m’avait été vivement recommandé par son père, envers qui j’avais beaucoupd’obligations ; dans ses lettres, il avait fort insisté, entre autres, pour que je lui fasseprofiter de tous les honnêtes plaisirs de cette ville, mais en dépensant le moinspossible […].

Ce jeune homme comme il faut est amoureux de notre cité, de la courtoisie qui yrègne et des amabilités dont il est l’objet. Il aime bien passer de longues heures, enbonne compagnie, dans les cafés et il est absolument ravi du raffinement dont tout lemonde fait preuve ici.

L’autre soir, donc, désirant aller voir le « Zoroastro » qui était représenté pour lapremière fois à San Luca, nous allâmes tous deux acheter une clé ; mais trouvantque le vendeur demandait bien plus que ce que nous avions envie de dépenser etpour ne pas étaler notre situation, je lui dis que comme nous étions seuls, cela nenous servirait à rien d’être tranquilles dans une loge. Aujourd’hui, cette partie duthéâtre appelée parterre, est occupée par des masques très convenables et de là,peut-être mieux que depuis les loges, on peut très bien suivre la représentation […].C’est pourquoi nous décidâmes d’y aller, et ayant trouvé une place nous nousasseyâmes. Une fois le rideau levé, on commença à jouer et mon ami, très attentif,admirait les personnages interprétés par les acteurs et se félicitait, qu’avec tant demonde, il régnât un tel silence et disait, de temps en temps, qu’il ne s’était jamaissenti aussi bien dans les loges.

8 Extrait de « Histoire du carnaval de Venise » par Danilo Reato.


Nous étions justement arrivés au moment où Sémiramide essaye, par de doucesflatteries, d’attendrir le cœur de Zoroastro quand mon ami me cria « Oh ! » en levantles yeux vers le haut. « Qu’est-ce que c’est ? », dis-je, « Je ne sais pas, répondit-il,j’ai senti un grand coup, la derrière la nuque ». « Ce sera, répondis-je, quelquechose qui est tombé de là-haut ». Je regardai et voyant ce que c’était, je lui dis :« Ce n’est rien » et le priai simplement de continuer à regarder attentivement, ce qu’ilfit mais très vite il recommença « Aye ! », le coup avait touché le chapeau ; il l’enlevaet regarda : c’était un crachat. À peine s’en était-il aperçu qu’un autre lui arriva ausommet du crâne. Le jeune homme, voyant que j’étais un peu embarrassé par cequi se passait, se tourna vers moi et me dit, d’un ton très gentil : « J’ai très souventpensé que l’air de ce pays, en se rétrécissant dans ces rues si étroites, irritaitsérieusement la poitrine des gens, c’est pourquoi il me paraissait invraisemblablequ’il ne soient pas tous enrhumés : cette pluie incessante qui tombe des loges meconforte dans cette idée. Leurs poumons sont tellement irrités qu’ils ne peuvents’empêcher d’expulser ce que je sens sur mon chapeau, sur mes tempes, sur uneépaule et sur l’autre. Comment donc, si ce n’était une maladie, pourrait-il se faireque cette infinie civilité que j’admire partout ailleurs, dans cette belle ville aux mœurssi aimables, ne fleurisse ici aussi et que tous ceux qui sont assis soient pris pour desécuelles dans lesquelles on crache ». Il continua ainsi, jusqu’à ce que nous sortions,à la fin de la pièce, tous deux couverts des signes du refroidissement universel. »

2.1.5 Mardi gras

Le Mardi gras, dernier jour du carnaval, avait été déclaré jour férié par le Sénatdepuis l’an 1296. Ce jour-là, on se rendait sur la piazzetta pour voir brûler lemannequin à l’effigie de Pantalone, personnage de la Commedia dell’Arte. Quand lacloche sonnait minuit au campanile San Marco et que lui répondaient en écho lescloches de San Francesco della Vigna à Castello, c’était fini. On s’apprêtait alors àcélébrer dignement le mercredi des cendres et à entamer le Carême.

2.2 Carnaval d’aujourd’hui

En 1979, un groupe de vénitiens décident de redonner vie au carnaval. Leur but estde redécouvrir les anciennes traditions carnavalesques et de faire la fête. Il ne s’agitpas d’une activité commerciale. Au début, les calli et campi voient réapparaîtrelentement un Arlequin ou une Colombine.

Puis, en 1980, Maurizio Scaparro est nommé directeur artistique et on donne unthème au carnaval. L’objectif des autorités, est de relancer le tourisme dans la ville àune période creuse de l’année et ils mettent tout en œuvre pour attirer les visiteurs.Ils paient des figurants costumés pour poser devant les lieux connus de la cité etappellent les médias. Les vieilles familles vénitiennes ouvrent les portes de leurspalazzi lors de fêtes grandioses. Des bals publics et privés sont organisés dans lesplus belles habitations contre une somme importante d’argent. Les costumess’approchent de reconstitutions historiques pointilleuses et les déguisements les plusfantaisistes sont composés de soie, de tulle, de voile ou de velours.


Désormais, chaque année, 10 jours avant le mardi gras, le « Vol del’Ange » ou le « Vol de la Colombine » lance les festivités. Onverra d’abord une colombe en carton-pâte traverser la place Saint-Marc sur son fil. Ensuite, on choisira une jeune fille déguisée enColombine.

Autre événement basé sur un fait historique à ne pas manquer : « la fête desMarie ». En 948, 12 jeunes femmes vénitiennes, dont on célébrait le mariage enmême temps, furent enlevées par des pirates. Les Vénitiens poursuivirent les

ravisseurs et ramenèrent les fiancées vivantes. Lors de cettefête, sept jeunes filles, représentant les six sestieri et la terreferme, sont portées sur des tréteaux, précédés par un cortègede musiciens et d’hommes en armes qui mimeront le combatcontre les pirates. On peut également assister à des spectaclesde rue inspirés des anciennes cérémonies comme les Forzed’Ercole.

À partir du jeudi gras, on assiste aux plus belles journées avec le défilé des plusbeaux masques, les différents concerts, les expositions et la grande nuit de clôture.Mais le succès a ses revers…

2.2.1 Avenir du carnaval

Depuis que la municipalité et les opérateurs touristiques ont fait du carnaval unproduit marketing, on voit trop de touristes d’un jour et rares sont les vénitiens qui yparticipent encore. Les manifestations officielles laissent moins de place à laspontanéité et à l’improvisation connues pendant les premières années de reprise.Beaucoup viennent pour observer, prendre des photos mais ne pensent plus à sedéguiser. À tel point que certains locaux se demandent si le carnaval peut encoreexister ?

Heureusement, il y a toujours des passionnés qui reviennent chaque année retrouverd’autre fans du carnaval. Ils ont pris le temps de créer un nouveau costume et nepenserait même pas rater une édition. Robert de Laroche9 est l’un des cesinconditionnels, voici ce qu’il en dit :

« Non, on ne repart jamais indemne ni tout à fait le même du carnaval. Aux premierset aux derniers instants du carnaval, je ne peux m’empêcher de songer à cettecomédie musicale de Lerner et Loewe mettant en scène Brigadoon, petit villagefantôme d’Ecosse dont les habitants s’éveillent une fois l’an pour continuer leurexistence en dehors du temps. Venise en temps de carnaval, c’est cela. Avec undécor autrement plus prestigieux, cela va de soi, mais si l’on fait abstraction de lafoule des curieux, de la musique tonitruante, de tout ce qui vient encombrer et polluercette fête magique, l’esprit est le même. Le temps est aboli.

9 Extrait de « Venise carnaval secret » de Robert de Laroche.

Figure 15

Figure 16


C’est l’âme d’une civilisation qui se montre avec force pendant dix jours avant deretourner dans les limbes. L’on quitte Venise à regret, sachant bien qu’attaché parun sortilège puissant, on y reviendra l’année suivante prendre de nouveau sa placedans cette comédie nostalgique où les fantômes du passé tendent une main amie etcomplice vers les vivants qui rejouent pour eux le jeu des faux semblants, leur offrantainsi une nouvelle vie qui enrichit par là même la nôtre. Tant que carnavalexistera… »

2.3 Masques et costumes traditionnels

Généralement, le mot masque ne désigne pas uniquement l’instrument de carton oude cuir avec lequel on cache son visage. Il qualifie l’individu tout entier qui, protégépar son costume ou son déguisement, se glisse dans la peau d’un autre personnage.

Les différents travestissements utilisés lors du carnaval vont vite se codifier. Il y ales personnages typiquement vénitiens ou ceux de la Commedia dell’Arte. On secostume aussi en étranger (juif, maure ou français) ou on imite des métiers(pâtissier, pêcheur ou avocat). Une chose est sûr : le carnaval et les masquesreprésentent l’annulation des règles et la liberté d’action. Vous trouverez ci-dessousune description des différents masques.

2.3.1 Bauta

La maschera di tabarro e bauta est le costume vénitien par excellence. Il n’était pasvéritablement considéré comme un déguisement puisqu’il pouvait être porté mêmeen dehors du carnaval.

Il se compose d’une longue cape noire, ou parfois rouge, letabarro, d’un capuchon de soie noire dissimulant les cheveux, lesoreilles, le menton et le cou, et d’un mantelet de dentelle, la bauta.L’ensemble est surmonté d’un tricorne et le visage est cachéderrière un masque généralement blanc, plus rarement noir,appelé larva ou volto.

La forme du masque très écarté du visage à hauteur de la bouche permettait à sonpossesseur de respirer, de parler et de se nourrir aisément. Il pouvait doncconserver cet uniforme pendant de longues heures.

Largement répandu au 18e siècle, la bauta était portée par les Vénitiens de toutes lesclasses sociales car il garantissait un anonymat absolu. D’ailleurs, lorsqu’on lescroisait dans la rue, on les saluait par un « signora maschera » (seigneur masque),peu importe si c’était un homme ou une femme.

Figure 17


2.3.2 Moretta

À la même époque, un autre type de masque, la moretta, était apprécié parmi lesfemmes.

Il était constitué d’un ovale de velours noir qui ne dissimulait que lecentre du visage et mettait en valeur les cheveux, surtout le fameuxblond vénitien, et le décolleté. Mais c’était un véritable piège car,maintenu contre le visage par un bouton serré entre les dents, ilobligeait celle qui le portait à rester muette. Si elle ouvrait la bouchele masque tombait et l’on découvrait son identité. Inutile de préciserque ce détail n’était pas pour déplaire aux hommes.

2.3.3 Mattacino

Le mattacino était essentiellement vêtu d’un habit multicolore et n’était pas forcémentaccompagné d’un masque.

Autrefois, les mattacini se déplaçaient en bande et lançaient des œufsremplis d’eau parfumée sur les femmes dont ils voulaient attirerl’attention. D’ailleurs, la première loi sur les masques, datant de 1268,est entièrement consacrée à interdire le « jeux des œufs ». Ce jeuétait tellement populaire que le gouvernement, après avoir tenté de s’yopposer, jugea plus utile de protéger le passage des femmes entendant des filets le long des couloirs sur la Piazza. Il arrivait aussique les mattacini réservent à certaines femmes des projectiles à l’odeurnauséabonde. Ils étaient si répandus que l’on vit apparaître des vendeurs d’œufsdont les vêtements faisaient penser à de petits diables à cause de leur bonnet àpetites cornes.

2.3.4 Gnagha

À Venise, certains hommes aimaient se déguiser en femme. Vêtud’une robe et d’un masque faisant penser au cochon, la gnagha seveut vulgaire, obscène et misogyne. Jouant sur le ridicule et lagrossièreté, il se promène en bande en importunant les passants.Les gnaghe étaient accompagnés de copains, déguisés en enfants,qui s’appellaient tati. Plusieurs auteurs expliquent que ces costumesétaient une réaction des homosexuels face aux attaques de l’Etat.

Figure 18

Figure 19

Figure 20


2.3.5 Domino

Le domino constituait une variante élégante de la bauta. C’est une immense capeavec un large capuchon ressemblant au camail des ecclésiastiques. Jadis, lorsqu’oncroisait une personne vêtue de la sorte, on la saluait d’un « benedicamus Domino »(bénissons le Seigneur) moqueur.

2.3.6 Médecin de la peste

La peste était à Venise une triste habitude, qui venait régulièrementfaire son lot de victimes. À partir du 16e siècle, les traités médicauxprescrivaient des habits spéciaux aux médecins qui s’exposaient à lamaladie. Ils portaient une tunique en lin ou en toile cirée pourempêcher les miasmes de se déposer sur les vêtements. Leursbaguettes servaient à soulever les couvertures sans toucher lespestiférés. Comme protections supplémentaires, ils avaient un

chapeau, des lunettes, des gants et ce masque au long bec, rempli d’herbesmédicamenteuses et désinfectantes, qui transformaient le docteur en une sorted’oiseau lugubre. Puisque l’un des buts du carnaval est de se moquer de la maladieet de la mort, cet accoutrement bizarre a certainement été caricaturé dans le butd’exorciser le mal.

2.3.7 Homme sauvage

L’homme sauvage est un masque très connu dans de nombreusesfables italiennes. Velu, vêtu de peaux d’animaux et porteur de bâtonnoueux, il a un comportement à mi-chemin entre la naïveté et l’hostilitédû à son caractère primitif. Par contraste, il aime jouer de doucesmélodies.

2.3.8 Déguisements des enfants

Pour participer au carnaval, les enfants avaient souvent les mêmes déguisementsque les adultes. Mais s’ils recopiaient le comportement des aînés, c’était avec plusde sagesse. Toutefois, une autre fête leur était dédiée le jour de la Saint-Martin, le11 novembre. Ils parcouraient alors les rues en quête d’aumônes généreuses, vêtusde longues robes blanches, avec une couronne de lauriers sur la tête et de petitsinstruments de percussion imaginés à l’aide d’ustensile de cuisine. Cela ne vous faitpas penser à un autre carnaval célèbre où les enfants vont de maison en maisonrécolter des friandises ?

Figure 21

Figure 22


2.4 Commedia dell’Arte

Comment parler des masques et costumes vénitiens sans parler de la Commediadell’Arte ? Tout au long des 17e et 18e siècles, les Italiens vont connaître un succèsfulgurant dans leur pays et à l’étranger grâce à la Commedia dell’Arte. Cettetradition théâtrale sera exportée par de nombreuses troupes ambulantes et sera rudepour ses concurrents. Quant à Venise, ses campi seront animés pendant plusieurssiècles, surtout en période de carnaval et pendant l’été, par les spectacles de laCommedia dell’Arte.

Une compagnie comptait de 9 à 15 acteurs spécialisés dans un rôle défini. Ilstravaillaient à partir d’une intrigue rapidement ébauchée sur laquelle ils tissaientensuite le spectacle. Les grands comédiens préparaient tout de même certains deleurs monologues, avec des tournures et des idées abracadabrantes. Malgré cela,l’improvisation gardait une place de choix, ce qui rajoutait une bonne dose d’humouret de folie au spectacle. Les acteurs avaient une liberté quasi totale sur laprésentation des personnages, à tel point que d’une pièce à l’autre, l’évolution ducaractère pouvait même être contradictoire.

Dans les pièces de la Commedia dell’Arte, les masques sont primordiaux. Ils sontl’héritage des différentes fêtes masquées de la noblesse. Vous trouverez ci-dessousla description des personnages les plus marquants.

2.4.1 Pantalone

C’est le masque vénitien le plus célèbre. Il n’y aucun doute sur son origine puisquedès ses premières apparitions dans les troupes de la Commedia dell’Arte, le vieuxmarchand s’exprime dans la langue de la cité des doges. C’est la dualité de soncaractère qui est comique : avare, calculateur, méfiant mais également confiant etbonne âme. Il aime faire la morale et lorsqu’il tombe amoureux, il devient viteridicule. D’ailleurs, dans ce domaine, il est souvent le rival de son propre fils. Toutcela donne lieu à des discours idiots, des trahisons, des bagarres et des fuites

desquels Pantalone sort toujours perdant.

Son costume est constitué d’un bonnet de laine à la grecque, d’unetunique rouge et d’une culotte avec une ceinture où pend souvent soitune épée, soit un foulard, soit une bourse. Il est couvert d’un manteaunoir. Son masque noir met en relief certains traits physiques comme lessourcils, un nez crochu et une barbichette pointue.

En 1635, à Paris, le Duc Brunswick s’enticha des culottes typiques de la tenue dePantalone et les modifia pour lançer la mode des « pantalons ».

Figure 23


2.4.2 Docteur

Habituellement, avocat ou médecin, le docteur est originaire de Bologne, citéuniversitaire. C’est la caricature du faux érudit, stupide, maladroit et imbu de sapersonne. Statique, lourd, son rôle est basé sur des monologues insensés et trèslongs, pleins de jeux de mots et de citations pas toujours adaptés aux circonstances.

Il s’exprime dans un pseudo italien bolonais et toute tentative del’interrompre est vouée à l’échec.

Son déguisement se compose d’un ample habit noir à collerette blancheet d’un bonnet de notaire. Son visage est couvert d’un demi-masque noirqui donne une forme charnue et verruqueuse à son nez.

2.4.3 Capitaine

Personnage fanfaron et vantard, c’est la caricature du guerriervaniteux. Il se faisait souvent appelé par de noms terribles tels que« Fracas » mais en réalité, il n’était qu’un champion de la lâcheté.D’ailleurs son épée, il ne l’utilisait jamais, à tel point qu’elle étaitrecouverte d’une toile d’araignée. Entre les récits de ses aventuresmémorables survenus même en enfer et son comportement réel, lasituation devient vite cocasse.

Son uniforme est fait d’un habit à bandes colorées avec des boutons dorés, unchapeau à plume et une épée rouillée. Il porte rarement un masque.

2.4.4 Brighella

C’est le serviteur fourbe de la Commedia dell’Arte, ou primo zanni10, né dans la villehaute de Bergame. Il est le contraire d’un Arlequin vulgaire et simplet originaire de laville basse. Cupide et astucieux, cet intriguant peut seconder les pires ambitions de

son patron. Il parle en bergamasque et s’adapte à tous les métiers. C’estun musicien accompli qui chante souvent en s’accompagnant d’uneguitare.

L’habit de Brighella se compose d’un pantalon large et d’une chemise àpans flottants serrée par une ceinture qui souligne le ventre. Le tout eststylisé par des bandes vertes. Il porte un chapeau à liseré vert et parfoisun manteau. Son masque est noir ou vert olivâtre.

10 Nom italien donné aux personnages de la Commedia dell’Arte jouant les valets.

Figure 24

Figure 25

Figure 26


2.4.5 Arlequin

Au départ serviteur stupide, simplet, maladroit, grossier, il se transforme au cours dutemps et dans certaines contrées en un personnage raffiné au langage subtil quidevient protagoniste de nombreux spectacles.

C’est le secondo zanni, né, comme dit auparavant, dans la ville basse de Bergame.Dans la société, il est placé un degré en dessous de son rival, Brighella. D’ailleurs,pour accentuer la comparaison, il s’exprime dans un bergamasque bourré de motsd’argot.

Son habit est constitué d’un justaucorps et d’un pantalon rapiécés avecdes étoffes colorées prises au hasard, d’un bonnet blanc orné d’unmorceau de queue de lapin ou de renard et d’une ceinture à laquelle pendune spatule de bois. Il porte un demi-masque noir aux traits félins etdémoniaques, pourvu parfois de sourcils et de moustaches. L’ensemblecomplété par une énorme bosse sur le front.

2.4.6 Polichinelle

Polichinelle est le masque napolitain par excellence. Dans le sud de l’Italie, il est unedes grandes figures du théâtre mais il reste très important dans lecarnaval vénitien. Bouffon bossu, à la voix de fausset, au nezproéminent, charlatan, fainéant, saltimbanque ou acrobate, telles sont sesdifférentes attributions.

À Venise, Polichinelle est habillé avec une tunique blanche flottante et unchapeau conique. Il porte un masque rouge au nez crochu.

2.4.7 Colombine

Malicieuse et piquante, Colombine a le rôle de la soubrette. Elle a des dons innés decoquetterie et d’aisance mais n’est pas toujours un modèle de vertu. Sonpersonnage est né dans un environnement populaire, comme son fidèle compagnonet amoureux, Arlequin. Elle peut parler plusieurs dialectes mais préfère s’exprimeren toscan.

Sa parure est simple, faite parfois de morceaux de tissus bariolés commel’habit d’Arlequin et rehaussée d’une coiffe blanche et d’un tablier de lamême couleur. Colombine porte rarement un masque.

Figure 27

Figure 28

Figure 29


2.5 Masques et costumes modernes

Aujourd’hui, Arlequin et la bauta n’ont pas déserté lecarnaval, mais ils cèdent peu à peu la place à des créatureséblouissantes et irréelles. Si les costumes traditionnels sontencore nombreux, les nouveaux masques rivalisentd’imagination et d’audace.

La confection de déguisements composés de tissus et d’ornements somptueux est letravail d’anonymes comme d’artisans costumier. Certaines personnes font parfois degros sacrifices pour s’offrir le privilège de porter, pendant 10 jours, le costume tantrêvé. Elles sont le centre du carnaval retrouvé. Pendant des heures, elles sedonnent en spectacle, prennent la pose au milieu des touristes et attendent lepassage de photographes célèbres.

2.6 Usage du masque

Il faut savoir qu’à Venise, il était permis d’assister masqué à toutes les grandes fêtescomme aux couronnements des doges, aux visites de personnalités importantes ouencore, aux banquets officiels. Progressivement, le port du masque fut tolérépendant six mois par an. On le mettait du 5 octobre au 16 décembre, date du débutde la neuvaine de Noël, et durant la quinzaine de l’Ascension. Par contre, il étaitinterdit lors de toutes les grandes fêtes religieuses, y compris, celles qui se situaientdans la période de carnaval.

Cette intense vie masquée n’était pas forcément le reflet d’unefête permanente. Dans une ville où chacun était épié par sonvoisin ou par les espions de l’Etat, il permettait de circulerincognito. Les hommes d’affaires et les politiciens usaient decet avantage. Le masque permettait aux joueurs, lorsqu’ils serendaient au casino ou dans une taverne, d’échapper à leurscréanciers. Le masque autorisait également bien des rendez-vous galants et protégeait des scandales libertins. Il assuraitune espèce d’égalité sociale qui aidait les nobles ruinés ou les canailles à se fondredans la société.

2.6.1 Mascarades

Entre 1487 et 1565, des bandes de jeunes nobles se sont réunis et ont formé jusqu’à23 compagnies. Elles se différenciaient, les unes des autres, par leursdéguisements, leurs chausses de couleurs distinctes et des noms fantaisistes telsque accesi (les allumés) ou sempiterni (les sempiternels). Elles contribuèrent à lacréation de nouvelles formes de spectacles qui aboutiront aux mascarades.

Figure 30

Figure 31


Pour mieux comprendre ce genre de divertissement, voici un extrait du récit de lamascarade du 27 février 1679 donnée en l’honneur du Duc de Mantoue, écrit parl’historien Cristoforo Ivanovich11 et commenté par Danilo Reato dans son livre« Histoire du carnaval de Venise » :

«Deux trompettistes maures à cheval, habillés de satin noir, couverts de perles et debroderies fines, vêtus d’une jupe courte de dentelle, et portant sur la tête un bonneten forme de turban orné de plumes et de perles jaunes et blanches précédaient lemusicien Domenico Cortona, vêtu de chintz argenté garni d’étoiles et dont le cheval,blanc comme l’hermine portait une demi-lune sur le front. Venaient, ensuite, quatredestriers carapaçonnés de satin jaune chamarré d’or, une demi-lune sur le front. Ilsétaient tenus par quatre palefreniers qui portaient la même livrée que lestrompettistes. À la fin, quatre cavaliers, déguisés en Africains, apparurent sur deschevaux magnifiquement carapaçonnés de satin jaune ; il s’agissait du DucSérénissime de Mantoue, de Giovani Domenico Tiepolo, de Giovani Delfino, et deGiovani Battista Veniero. Ils étaient vêtus de satin noir, le torse orné de broderiesd’or, d’argent et de perles ; ils portaient une jupe courte de voile jaune couverte,comme le torse, de broderies. Sur la tête, ils avaient un casque de perles, surmontéde plumes blanches et jaunes, avec des aigrettes très fines sur le front ; ils étaientsuivis par quatre laquais habillés comme les palefreniers et les trompettistes.Défilèrent également des Indiens, vêtus de satin de couleurs chair, des Turcs auxturbans chamarrés, et des Tartares.

Après la lecture d’un poème en vers, la musique commença, avec cependant unléger incident : Dès que la voix du chanteur s’éleva, d’un bruyant hennissement, uncheval voulut l’accompagner ; ce duo provoqua un énorme éclat de rire. À lasonnerie des trompettes de guerre, les chevaux se rangèrent en ordre de bataillepour simuler un combat, et, après une pause, tous les cavaliers se mirent à exécuterdes danses guerrières. Les danses dont on parle ici étaient probablement desmauresques […]. Ainsi se passa, d’une manière particulièrement joyeuse, cetteépoque de la Dominante, située au milieu des eaux, à laquelle aucune autre terre nepeut assurément se comparer. »

2.7 Loi et corruption

Très souvent, les autorités vénitiennes se sont trouvées dans l’obligation de légiférerle port du masque.Dès le 13e siècle, elles promulguèrent des règlements qui témoignent à la fois de lapermanence de l’usage du masque et de ses dérives. La première, créée en 1268,avait pour but d’empêcher les mattacini de lancer des œufs pourris sur les dames.Par la suite, on interdira de porter des armes, de manier le fouet, de se cacher sousune fausse barbe et des cheveux postiches. Pendant les épidémies de peste, le portdu masque sera prohibé. Puis, on s’occupera du cas des hommes qui setravestissent en femmes afin de pénétrer dans les couvents.

11 Extrait de « Histoire du carnaval de Venise » de Danilo Reato.


Les 17e et 18e siècles reflètent un renforcement de la sévérité contre tous les excèsd’une société de plus en plus décadente. De nouvelles lois interdisent les costumestrop luxueux et règlemente l’usage de bijoux, des broderies et des dentelles devaleur. Le travestissement est considéré honteux, et pas seulement quand il y achangement de sexe. Un homme riche qui se déguise en pauvre est mal vu, et viceversa. Les courtisanes sont priées de ne plus se déplacer en gondole d’apparat,d’éviter de fréquenter la Piazza et les cafés masqués et vêtues de riches habits, caron pourrait les confondre avec de nobles dames. Ces dernières se voient par contreobligées d’être masquées lorsqu’elles fréquentent les théâtres pour éviter qu’on neles reconnaisse ou que l’on commente leur mauvaise conduite.

Le décret du 13 août 160812 est un bel exemple des sanctions auxquelless’exposaient les citoyens :

« Que soit publiquement proclamé, à titre de loi que, sous aucun prétexte, aucunnoble, aucun citoyen, qu’il soit sujet ou étranger, de quelqu’ordre, qualité oucondition que ce soit, homme ou femme, de jour ou de nuit, sur terre ou en barqueque ne puisse plus circuler masqué dans la ville, seul ou accompagné quelle que soitla période de l’année, à la seule exception du carnaval où les masques sontautorisés pour l’usage habituel ; par masques on entend aussi bien les vraismasques, les barbes postiches et toutes autres choses portées sur le visage, quetous les autres déguisement, par exemple les femmes déguisées en hommes. Souspeine pour les hommes d’être enfermés en prison pendant deux ans, ou de servirdix-huit mois dans une galère à ramer fers aux pieds, et de payer en plus cinq centslires à la caisse du Consiglio chargé de l’impôt [...]. Les femmes de mauvaise vie, etles prostituées qui seront trouvées masquées seront fouettées de San Marco jusqu’àRialto, ou seront exposées au pilori pendant deux heures entre les deux colonnes deSan Marco ; elles seront bannies pendant quatre années consécutives de la cité et laRépublique, et en plus elles devront payer cinq-cent lires. »

Cependant, il y avait une bonne dose d’hypocrisie dans ces décisions car leshommes d’Etat qui les prenaient étaient souvent impliqués dans des scandales. Enplus, toutes ces interdictions ne troublaient personne, vu la fréquence d’émission desnouveaux décrets.

2.8 Maschereri

Le port du masque, durant de longues périodes de l’année, suscite le développementdes ateliers de fabrication. Les maschereri13 et les targheri, leurs adjoints, serontd’abord rattachés à la confrérie des peintres et obtiendront leurs propres statuts le 10avril 1436. Contrairement à ce que l’on pourrait croire, les boutiques de masques,regroupées au centre de la cité, ne seront jamais nombreuses malgré l’importantedemande.

12 Extrait de « Histoire du carnaval de Venise » de Danilo Reato.13 Nom italien donné à ceux qui fabriquent les masques.


Depuis le renouveau du carnaval, les ateliers ont rouvert leurs porteset les artisans vénitiens restent fidèles aux techniques anciennes,proposant des masques de cuir ou de papier mâché. Les masquessont fabriqués dans des moules de plâtre dans lesquels on superpose,jusqu’à obtention d’une épaisseur suffisante, des bandelettes depapier mouillé. Lorsque la forme de papier est sèche, elle estdémoulée, puis soigneusement poncée et peinte.

Figure 32


3 Carnaval, éditions « Sensation »

Le thème des carnavals de 2008 et 2009 était « SENSATION – 6 sens, 6 quartiers ».Voici le slogan qui vous permettra de mieux comprendre le concept de ces éditions :

« Un carnaval pour vivre Venise par tous les sens. La force de la vue. L’extasedu toucher. Le pouvoir de l’écoute. Le plaisir du goût. L’ivresse de l’odorat.

Imaginez Venise, imaginez une vague d’émotion qui traverse la ville la plus belledu monde et change votre perception. Imaginez de faire vibrer à l’unisson votre

intelligence et tous vos sens.

C’est cela l’émotion, cela la SENSATION. C’est cela le nouveau carnaval deVenise.

C’est le carnaval de l’élégance et du raffinement. »

Ces deux dernières années, chaque sestieri correspondait à un sens, le sixièmeétant celui de « l’esprit ».

Par exemple, en 2008, à Cannaregio, qui était le sestiere du goût, on pouvaitdéguster des mets locaux au cours d’un parcours gastronomique et à San Marco, quiétait le sestiere de l’esprit, j’ai pu assister à un concours de Drag Queen.

Au programme, on proposait une série d’activités publiques gratuites ou pour unesomme abordable comme des concerts, des expositions ou encore, toutes sortes deconcours et dégustations. On y trouvait également une liste de dîners et bals privésdont les tarifs oscillaient entre 100 € et 500 €.

En 2009, l’idée est restée la même avec quelques améliorations vu le succès de lapremière édition.


4 Projet : carnaval de Venise à 500 €

Le carnaval de Venise a la réputation d’être un événement luxueux et onéreux.Lorsque j’ai, moi-même, entrepris en novembre 2007 de m’y rendre pour l’édition2008, plusieurs personnes m’ont dit : « Les hôtels doivent déjà afficher complet etc’est cher ». A ma grande surprise, j’ai trouvé un billet pour environ 100 € et uneauberge de jeunesse à 21 € la nuit. Evidemment, ces prix n’incluaient pas le confortoffert par les agences de voyage et tout de même, grandement payé par leconsommateur. Cependant, ils prouvent que certains clichés sont révolus et qu’il estpossible d’aller au carnaval de Venise pour un prix abordable.

En première partie de ce chapitre, vous trouverez plusieurs modules avec despropositions à différents prix pour un séjour de deux personnes du 18 au 20 février2009. Les modules de transport et logement permettront de définir un prix de départà comparer à une offre faite par une agence de voyage. Ensuite, je développerai lesfrais annexes comme la restauration. Sur base de ces investigations, un tableaupour un voyage de 500 € suivra. Pour chaque section, l’alternative de mon choix,justifiée et commentée, sera mise sous fond bleu. Dans une seconde partie, je vousproposerai des solutions pour créer des costumes et masques à petits prix. Enfin, untableau récapitulatif englobera le résultat de mes recherches.

À la fin du travail, vous disposerez également des outils de gestion qui m’ont permisde planifier mon projet.

Ce voyage s’adresse à un couple comme à un groupe d’amis car, en ces temps decrise, nous voulons tous faire bon usage de notre argent.

4.1 Choix des dates

Deux conseils précieux : pour bien profiter du carnaval, il faut s’y rendre soit le week-end de l’ouverture, soit entre le jeudi gras et le mardi gras. Les autres journées sontsouvent creuses et plusieurs activités, prévues à ce moment-là, n’ont pas lieu. Il estégalement préférable de faire les réservations cinq à six mois avant le départ. Vousprendrez difficilement plus d’avance car la plupart des compagnies aériennes ethôtels n’affichent leurs disponibilités sur internet que dans ces délais. C’est pourquoij’ai gardé les dates et les chiffres prévus pour l’édition de 2009.

L’année prochaine, le carnaval se déroulera du 6 au 16 février. Idéalement, vouspourrez réserver à partir de septembre pour une durée de trois jours afin, de profiterde la fête sans épuiser votre budget. Généralement, le programme des activitésn’est publié que fin janvier. Il faudra patienter jusque là pour connaître le thème ducarnaval.


4.2 Modules pour prix de départ

4.2.1 Transport

4.2.1.1 Avion

Brussels Airlines Ryan Air

Aéroport A/R Zaventem – Marco Polo Charleroi – Trévise

Date aller 18/02/2009 18/02/2009

Heure départ 13h30 06h40

Heure arrivée 15h10 08h10

Date retour 20/02/2009 20/02/2009Heure départ 08h45 21h25


Prix A/R 198,78 € 252,04 €

Transfert vers Venise Bus Bus

Prix A/R 26,00 € 20,00 €Durée ½ h 1 h

4.2.1.2 Train

Pour ceux qui préfèrent le train, le trajet comprend un arrêt à Paris où on peutprendre le train de nuit pour Venise. Quant au coût, la SNCB donne une fourchettede prix en classe économique car on ne peut réserver les billets que trois mois àl’avance.

Aller

Thalys Train de nuit

Gare Bruxelles Midi –Paris Nord

Paris Bercy –Venise Mestre

Date aller 17/02/2009 17/02/2009Heure départ 17h13 19h42



Retour

Train de nuit Thalys

Gare Venise Mestre –Paris Bercy

Paris Nord –Bruxelles Midi

Date 20/02/2009 21/02/2009Heure départ 20h19 10h25


Prix A/R entre 100,00 € et 328,00 € entre 300,00 € et 460,00 €

En ce qui concerne le vol, je prendrai celui de Ryanair. Leur prix est plus élevé quecelui de Brussels Airlines mais il permet d’arriver le mercredi matin et de partir levendredi soir. On peut donc profiter de trois journées complètes. À noter queRyanair propose à régulièrement des billets à 0 € hors taxes.Le voyage en train n’est vraiment pas intéressant car il est long et cher : deux nuitsde train contre trois jours à Venise, le choix paraît évident. De plus, dormir dans unlit reste plus agréable que de dormir sur une couchette.

4.2.2 Logement

Venise abonde d’hôtels « haut de gamme » que la plupart des tours opérateursproposent. Mais en creusant, on peut trouver d’autres moyens de logement moinscoûteux et confortable. Certains couvents offrent même des nuitées à 35 € maisgare au couvre-feu.

Auberge de jeunesse – Ostello Venezia

Commentaires

Adresse 86, Fondamenta ZitelleGiudecca

Téléphone +39 041 5238211

Type de chambre dortoir – 1 lit

Prix par nuit 44,00 €Total 88,00 €

Petit déjeuner compris.Dortoirs hommes etfemmes séparés.

Nettoyage entre 9h30 et13h30.


Bed & breakfast – Ca’Isabella

Commentaires

Adresse 778, Fondamenta SanBiagio – Giudecca

Téléphone +39 389 1969223Type de chambre Double

Prix par nuit 95,00 €

Total 190,00 €

Petit déjeuner compris.TV, radio, lit pour bébé,

planche et fer à repasserdisponibles.

Hôtel ** - San Giorgio

Commentaires

Adresse 3781, Terà della MandolaSan Marco

Téléphone +39 041 5235835

Type de chambre Double

Prix par nuit 120,00 €Total 240,00 €

Petit déjeuner compris.TV, téléphone, connexioninternet, minibar et autres

services de basedisponibles.

Durant mon séjour en 2008, j’ai logé à l’auberge de jeunesse Osteria Venezia. Lemanque de confort et d’intimité m’empêche de vous le recommander. Mon choix seportera donc sur une chambre au B&B Ca’Isabella. Le rapport qualité/prix semblerespectable et l’île de la Giudecca, située dans la lagune, offre une vue magnifiquesur la Place Saint-Marc. De plus, si vous décidez de partager la chambre, les fraisseront réduits de moitié. Ce qui reviendrait à 95 € par personne pour deux nuits.

4.2.3 Prix de départ – tableau comparatif

Voyage avec« Thomas Cook » Voyage conseillé

Transport 670,74 € 252,04 €

Logement 276,00 € 190,00 €

Transfert vers Venise / 20,00 €

Prix par personne 473,37 € 231,02 €

Total 946,74 € 462,04 €


Le voyage proposé par « Thomas Cook » comprend le vol aller-retour et deux nuits àl’hôtel *** « Locanda Remedio ». Il revient quasiment au double du prix sans letransfert vers Venise.

4.3 Modules pour frais annexes

4.3.1 ACTV – transports en commun vénitiens

À Venise, on circule en vaporetto et à pied. Comparés à chez nous, les prix des buset vaporetto de l’ACTV sont élevés. Cependant, la compagnie propose des cartesvalables plusieurs jours. Ces billets couvrent tous les déplacements sur la terreferme, dans le centre et dans la lagune.

Billet 1h 6,50 €

Billet 12 h 14,00 €

Billet 24 h 16,00 €Billet 36 h 21,00 €

Billet 48 h 26,00 €

Billet 72 h 31,00 €

Pour les transports en commun, la meilleure solution est de prendre un billet de 72heures. Il permet lorsqu’on arrive à Venise de faire un tour complet du Grand Canalet d’admirer la ville. Ce forfait est également avantageux pour ceux qui logent dansla lagune. En plus, quel confort de se laisser transporter en fin de journée, lorsque latempérature baisse et que les jambes sont lourdes.

4.3.2 Restauration

On trouve une multitude de restaurants à Venise. Toutefois, les étrangers sont debonnes cibles pour les restaurateurs mal intentionnés. Heureusement, il existe ausside bons restaurants qui pratiquent des prix raisonnables. Les trois restaurants citésci-dessous proposent des spécialités locales comme les pâtes à l’encre de seiche etd’autres produits de la mer. Les montants indiqués comprennent un repas complet(antipasti, primi piatti, secondi piatti et dessert) hors boissons.

Trattoria alla Palazzina

Adresse 1509, Ponte de le Guglie – CannaregioTéléphone +39 041 717725

Prix par couvert 30,00 € à 40,00 €


Osteria Vecio Fritolin

Adresse 2262, Calle de la Regina – Santa Croce

Téléphone +39 041 5222881


Osteria di Santa Marina

Adresse 5911, Campo Santa Marina – Castello

Téléphone +39 041 5285239


Pendant le carnaval, vous trouverez une pléthore d’échoppes proposant des metstypiques de la région. Vous pourrez aussi manger dans une pizzeria ou dans un fastfood. Il faudra calculer entre 10 et 15 € par repas. Cependant, s’attabler dans unétablissement comme l’Osterio Vecio Fritolin est un passage presque obligatoire.D’autant que les prix pratiqués restent à portée de nos bourses.

4.3.3 Visites touristiques

Il y a tant de monuments, musées et autres lieux à visiter à Venise, qu’on ne les citemême plus. Cependant, l’affluence est telle que beaucoup d’endroits perdent deleur charme. De plus, lors de visites « classiques » comme la Basilique Saint-Marc,vous payez un droit d’entrée et une fois arrivé à l’intérieur, vous devez à nouveausuppléer pour accéder à certains sites comme la Pala d’Oro14. D’où l’avantage desforfaits comme celui suggéré dans l’itinéraire secret du Palais des Doges à 16 €.Parmi les meilleures idées pour découvrir la ville, on trouve les circuits, organisés parl’Office du tourisme.

Chocolat et gondole

En partant de la Piazza, vous découvrirez la vie à la vénitienne : une promenadedans le quartier de Castello et, dans le cadre pittoresque d’un campo, vous boirezune tasse de chocolat chaud ou de thé, tout en bavardant et en écoutant des contescurieux et insolites sur la cité et ses habitants. Enfin, vous vous relaxerez pendantun tour du Grand Canal en gondole.

Prix : 40,00 €Durée : 2h30

14 Retable en or qui se trouve derrière le maître-autel de la Basilique Saint-Marc.


Légendes vénitiennes

Un tour dans les sestieri de Castello et Cannaregio à la découverte du côtémystérieux de la ville. Apparitions de fantômes, meurtres non élucidés, guerre entreanges et démons racontés le long de parcours particuliers, vous permettront d’ensavoir plus sur les fameuses légendes vénitiennes.

Prix : 20,00 €Durée : 2h00

Venise coquine

Une promenade à l’époque des amants, des courtisanes et des aventures deCasanova, lorsque Venise était la ville idéale pour les relations romantiques etinterdites. Une série d’événements osés racontés dans le cadre du quartier duRialto.

Prix : 20,00 €Durée : 2h00

En arrivant à Venise, il faut se rendre à l’Office du tourisme de la Place Saint-Marcpour s’informer sur les autres circuits prévus et vérifier les points de rendez-vous. Ilest impossible d’obtenir ces renseignements à partir de la Belgique car, l’antennebruxelloise ne reçoit plus de documentations sur Venise.« Chocolat et gondole » regroupe les idées des deux autres visites tout en incluantun tour en gondole. En dehors de ce parcours, une sortie en gondole revient àenviron 80 € pour une demi-heure.

4.3.4 Artisans vénitiens

Dans le tourisme surdéveloppé de Venise, quelques artisans résistent encore à lafabrication en masse des produits régionaux comme les gondoles, les mosaïques,les marionnettes et les masques ou costumes traditionnels.

Pendant la période de déclin du carnaval entre 1797 et 1980, les techniques defabrication des masques se sont perdues. Dès la reprise des festivités, certainsvénitiens ont entrepris de retrouver l’histoire et les anciennes méthodes de créationdes masques et costumes. Petit à petit, on a vu des ateliers ouvrir. Mais, il leur estbien difficile de résister aux vendeurs qui importent leurs marchandises. C’estpourquoi j’ai décidé de vous proposer une visite chez un maschereri.

La plupart des ateliers proposent des visites en italien et en anglais pour des forfaitsonéreux. Par conséquent, je ne les inclurai pas dans le montant final. Comme pourles circuits cités plus haut, il est très difficile d’obtenir des renseignements par mailcar les artisans ne répondent pas. Le mieux est de se rendre sur place en arrivant àVenise.


4.3.4.1 Ca’Macana

Parmi toutes les maisons de fabrication que j’ai trouvé, celle dont j’ai reçu uneréponse est la Ca’Macana. Malheureusement, leur conférence et leur grand courssur l’histoire, la fabrication et la décoration des masques sont réservés pour desgroupes d’au moins 30 personnes, surtout en période de carnaval. Vous pourreztoujours suivre ces formations en nombre restreint mais le prix restera le même etvariera entre 260 et 650 €.Ils organisent également des minis cours de décoration ou fabrication de masquesexigeant un nombre de participants moins élevés. Dans ce cas-ci, les prix oscillerontentre 450 € si vous êtes seul ou 52 € par personne, si vous êtes dix. Cependant, sivous payez en liquide, vous pourrez obtenir une ristourne.

Pour chaque activité, il faudra prévoir trois heures de cours sauf, pour la conférencequi dure 45 minutes.

En attendant, leur site internet donne vraiment envie de mettre la main à la « pâte » :www.camacana.com

4.4 Tableau pour voyage de 500 €

Transport 252,04 €

Transfert 20,00 €

Logement 190,00 €ACTV 62,00 €

Restauration 270,00 €

Visites 140,00 €

Prix par personne 467,02 €Total 934,04 €

Le prix du voyage revient à 467 € par personne. Si l’on rajoute 83 € pour leséventuelles dépenses sur place, on arrive à un total de 550 €.

Il reste plusieurs manières de baisser le prix du voyage à 500 €. Par exemple, pourla restauration, j’ai compté cinq repas à 15 € et un dîner à 60 €. Cependant, vouspourrez aussi manger convenablement dans un restaurant à 30 € le couvert. Ilsuffirait alors de dépenser 20 € en moins de l’argent supplémentaire pour faire 500 €.

En consultant régulièrement le website de Ryanair, on peut tomber sur despromotions qui diminueront considérablement le prix du voyage. Rien ne vousempêche également de réserver vos lits à l’auberge de jeunesse. Mes attentes nesont pas celles des autres.

http://www.camacana.com/


4.5 Masques et costumes à 100 €

Depuis le renouveau du carnaval, il n’est plus obligatoire d’être costumé pourparticiper aux festivités. Cependant, le fait d’être déguisé permet d’accéder àcertains bals et lieux publics interdits aux « non costumés ». Pour ceux quivoudraient profiter de cet aspect de la fête, je tenterai une nouvelle fois d’allierportefeuille et amusement.

4.5.1 Location ou achat de masques et costumes

Palais des cotillons – rue du Lombard 66, 1000 BRUXELLES (02/ 512 23 20).

Picard – rue du Marché au Charbon 43, 1000 BRUXELLES (02/ 512 23 87).

Dans ces magasin, vous pourrez trouver des masques vénitiens fait main à partir de59 € et un catalogue proposant deux à trois costumes vénitiens. Le prix de lalocation commence à partir de 50 € pour 24 heures ou un week-end, nettoyagecompris. Quant à l’achat, il faut bien compter entre 200 € et 250 € pour s’offrir unetenue qui n’est pas toujours digne du carnaval de Venise.

Tragicomica – 2800 Calle dei Nombili, San Polo, VENISE (+39 041 721102).

Sur le site www.tragicomica.it , vous pourrez accéder au catalogue d’une grandeenseigne vénitienne. Les prix pour la location s’élèvent à partir de 100 € et peuventmonter facilement jusqu’à 250 €. Contrairement aux magasins bruxellois, le choixest illimité. D’ailleurs, il y a tellement de costumes que vous ne saurez lequel louer.Il est conseillé de réserver à l’avance. L’inconvénient, une fois de plus, est qu’ils nerépondent pas aux demandes par courrier électronique. Les intéressés devront doncappeler.

4.5.2 Création de costumes

En vous référant au diagramme d’Ishikawa représenté à la page 47, vousdécouvrirez plusieurs procédés et combinaisons pour créer votre costume.

Pour des résultats à moindre prix, il faudra privilégier les pistes comme le recyclaged’une robe de mariée ou de soirée. On trouve dans la plupart des drogueries descapsules de teinture pour tissus facile d’utilisation. Celles qui ont des notions decouture pourront transformer leur robe en rajoutant des morceaux de tulle oud’autres beaux tissus à leur robe. Bien sûr, les hommes pourront également utiliserun ancien trois pièces ou un smoking à remettre au goût du carnaval.

Les chineurs pourront trouver dans la plupart des brocantes une tenue élégante, unecape et toutes sortes d’accessoires. Certains théâtres revendent les costumesutilisés durant les saisons précédentes. Toutefois, n’oubliez pas que ce sont descréations d’artistes et que le budget pourrait être vite dépassé.

http://www.tragicomica.it/


Une autre formule rapide et facile pour créer un déguisement, est de surfer sur le sited’e-bay. Vous y repérerez une panoplie d’articles à bon prix. Voici quelquesexemples :

Robe de soirée rouge (taille 36)

Prix : 75,00 € (pas d’enchère)

Livraison : 5,00 € (poste)

Robe de soirée rouge (taille 44)



Robe de soirée beige perlé (taille 40)

Prix : 15,75 € (6 enchères)

Livraison : remise en main propre (La Louvière)

Masque de carnaval vénitien noir, rouge et doré



Figure 33

Figure 34

Figure 35

Figure 36


Je préfère la robe à 75 € car c’est celle correspond le plus à une robe de bal etconviendrait le mieux comme déguisement vénitien. Il est vrai qu’elle est beaucoupplus chère que les deux autres robes mais elle se suffit à elle-même. Si j’achetaisune des robes à 15 €, je l’accessoiriserai avec une cape par exemple. J’ai tenté d’entrouver une sur e-bay mais en vain. D’ailleurs, c’était le même problème pour trouverune queue de pie pour un costume d’homme.

En bref, on peut réellement faire de bonnes affaires sur e-bay mais, encore faut-iltrouver l’objet recherché. Le deuxième inconvénient est le système d’enchère. Bienque sur quatre articles trouvés, un seul a été surenchéri. Les frais de livraisonrestent raisonnables, à condition de trouver un vendeur situé en Belgique.

4.5.3 Création de masques

Lors d’un carnaval, au-delà de l’habillement, le plus important est d’être masqué !

Comme expliqué dans la partie consacrée aux artisans vénitiens, vous pouvez vousrendre chez l’un d’entre eux et apprendre l’authentique méthode de fabrication demasque en papier mâché. Si vous voulez avoir votre masque avant d’arriver àVenise, vous pouvez également trouver via un ouvrage ou internet le moyen de créervotre masque.

Il existe deux autres solutions pour ceux qui ne sontpas bricoleurs : soit acheter le masque à 6 € trouvésur e-bay et présenté dans le chapitre précédent, soitacheter un masque à décorer chez Picard ou auPalais des cotillons, par exemple. Même si cemasque sera en plastique, avec un peu d’imagination,le résultat peut être surprenant. J’ai tenté l’expériencepour vous.

Matériel de base:

Masque vierge.....................................................................................................6,50 €Gros pinceau .......................................................................................................1,28 €Fin pinceau..........................................................................................................0,48 €Peinture acrylique..............................................................................................18,39 €

Total..................................................................................................................26,65 €

Matériel supplémentaire :

Colle tout incolore................................................................................................2,20 €Libellule décorative..............................................................................................4,08 €Papier crépon ......................................................................................................0,85 €Pierre strass ........................................................................................................3,99 €Fleur brillante.......................................................................................................1,50 €

Figure 37


Arlequin

Matériel de base

Prix : 26,65 €

Libellule

Matériel de base, colle tout incolore et libelluledécorative

Prix : 32,93 €

Rose et noir

Matériel de base, colle tout incolore, papier crépon,pierre strass et fleur brillante

Prix : 32,99 €

Le modèle Arlequin est le plus vénitien, le plus facile à assortir et le moins cher.

De manière générale, décorer son masque n’est pas la méthode la moins coûteuse.Même si après usage, il reste beaucoup de matériel réutilisable pour une autreoccasion. Pour faire baisser le prix, vous pourriez choisir une autre peinture.Cependant, la peinture acrylique permet un meilleur résultat car elle adhère à toutesles surfaces. L’avantage de cette méthode est de pouvoir passer un bon moment enfamille ou entre amis, si vous décidez de le faire à plusieurs.

4.6 Tableau pour masques et costumes de 100 €

Robe et livraison 80,00 €

Masque 26,65 €Total 106,65€

Figure 38

Figure 39

Figure 40


Dans ce cas-ci, le budget est dépassé de 6,65 €. Cependant, il reste des optionsmoins coûteuses comme l’achat du masque sur e-bay. En comptant les frais delivraison, le total sera alors de 91,70 €. L’avantage de cette option est que vous nedevez pas créer. L’inconvénient est de trouver un masque à votre goût à bon prix.


5 Outils de gestion

5.1 Roue de Deming

La roue de Deming est une illustration de la méthode de la gestion de qualité PDCA.Cette méthode comporte quatre étapes qui s’enchaînent et permettent d’établir uncercle vertueux.

Plan : planifierDo : développerCheck : contrôlerAct : ajuster

P : liste des tâches, tableau des antériorités, tableau d’exécution, graphe de Pert,diagramme de Gantt et diagramme d’Ishikawa.

D : recherche, choix et justification.

C : liste de contrôle.

A : bilan et conclusion.

Plan Do

CheckActGestion dela qualité

Amélioration


5.2 Liste des tâches pour voyage de 500 €

A.Définir la date.

B.Rechercher une proposition de voyage par agence.

C.Rechercher les prix et horaires avion.

D.Rechercher les prix et horaires train.

E.Choisir le transport pour le voyage et justifier.

F.Rechercher les prix auberge de jeunesse.

G.Rechercher les prix Bed & Breakfast.

H.Rechercher les prix Hôtel **.

I.Choisir le logement et justifier.

J.Etablir un tableau comparatif et commenter.

K.Rechercher les prix transport en commun.

L.Choisir la meilleure formule de transport en commun et justifier.

M.Rechercher des restaurants à prix différents.

N.Choisir la meilleure formule de restauration et justifier.

O.Prendre contact avec l’Office du tourisme d’Italie et demander de ladocumentation.

P.Attendre la réponse.

Q.Rechercher des artisans vénitiens et demander les prix pour des visites.

R.Attendre la réponse.

S.Choisir les meilleures formules pour les activités touristiques et justifier.

T.Etablir un tableau pour voyage de 500 € et commenter.


5.3 Tableau des antériorités pour voyage de 500 €

Tâches Intitulé des tâches Durée* Antériorité

A Définir la date 1 -

B Rechercher une proposition de voyage paragence 1 A

C Rechercher les prix et horaires avion 1 A

D Rechercher les prix et horaires train 1 A

E Choisir le transport pour le voyage et justifier 1 C-D

F Rechercher les prix auberge de jeunesse 1 A

G Rechercher les prix Bed & Breakfast 1 A

H Rechercher les prix Hôtel ** 1 A

I Choisir le logement et justifier 1 F-G-H

J Etablir un tableau comparatif et commenter 1 B-E-I

K Rechercher les prix transport en commun 1 J

L Choisir la meilleure formule de transport encommun et justifier 1 K

M Rechercher des restaurants à prix différents 1 J

N Choisir la meilleure formule de restauration etjustifier 1 M

O Prendre contact avec l’Office du tourisme d’Italieet demander de la documentation 1 J

P Attendre la réponse 5 O

Q Rechercher des artisans vénitiens et demanderles prix pour des visites 1 J

R Attendre la réponse 5 Q

S Choisir les meilleures formules pour les activitéstouristiques et justifier 1 P-R

T Etablir un tableau pour voyage de 500 € etcommenter 1 L-N-S

* en jour


5.4 Tableau d’exécution pour voyage de 500 €

1 2 3 4 5 6 7 8

A B

C

D E

F

G

H I J K L

M N

O P

Q R S T

Le tableau d’exécution démontre bien que le projet se déroulera en deux étapes :une première partie concernant les réservations de base (transport et logement) etune seconde partie concernant l’aspect pratique sur place (transport en commun,restauration et visites).

Logiquement, le graphe de Pert suit ce tableau. Faute de place, il se trouve à lapage suivante.

En observant le graphe de Pert, on constate que la préparation du voyage prendra12 jours. Les tâches P et R sont les plus longues à exécuter car elles durent 5 joursau lieu d’une journée pour toutes les autres tâches.


5.5 Graphe de Pert pour voyage de 500 €

12

T1S1

5

N1

L1

R5

P5Q1

O1

M1

5

5

5

4

K1

I1

E1

32

2F1-G1-H1

2

0

1

C1-D1

J1B1A117

548

2

3

3

3

6

6

6

6

1011

Tâches et nombre de jourCalcul du nombre de jour

9


5.6 Diagramme de Gantt pour voyage de 500 €


5.7 Liste de contrôle pour voyage de 500 €

Tâches Intitulé des tâches Dateprévue

Dateréelle

A Définir la date 15/09/08 15/09/08

B Rechercher une proposition de voyage paragence 16/09/08 26/09/08

C Rechercher les prix et horaires avion 16/09/08 18/09/08

D Rechercher les prix et horaires train 16/09/08 18/09/08

E Choisir le transport pour le voyage et justifier 17/09/08 19/09/08

F Rechercher les prix auberge de jeunesse 16/09/08 18/09/08

G Rechercher les prix Bed & Breakfast 16/09/08 18/09/08

H Rechercher les prix Hôtel ** 16/09/08 18/09/08

I Choisir le logement et justifier 17/09/08 19/09/08

J Etablir un tableau comparatif et commenter 18/09/08 27/09/08

K Rechercher les prix transport en commun 19/09/08 18/09/08

L Choisir la meilleure formule de transport encommun et justifier 20/09/08 19/09/08

M Rechercher des restaurants à prix différents 19/09/08 18/09/08

N Choisir la meilleure formule de restauration etjustifier 20/09/08 19/09/08

O Prendre contact avec l’Office du tourisme d’Italieet demander de la documentation 19/09/08 20/09/08

P Attendre la réponse 24/09/08 20/09/08

Q Rechercher des artisans vénitiens et demanderles prix pour des visites 19/09/08 26/09/08

R Attendre la réponse 24/09/08 01/10/08

S Choisir les meilleures formules pour les activitéstouristiques et justifier 25/09/08 01/10/08

T Etablir un tableau pour voyage conseillé etcommenter 26/09/08 02/10/08


5.8 Diagramme d’Ishikawa pour masques et costumes de 100 €

Le diagramme d’Ishikawa est un outil graphique qui sert à analyser les causes d’uneffet. Généralement, on l’utilise en cas de dysfonctionnement afin de réfléchir à desactions correctives par exemple lors de réunion de résolution d’un problème.

Pour le tracer, il faut identifier l’effet et les causes à classer en grandes familles enutilisant la méthode des 5 M (milieu, méthode, matière, matériel, main d’œuvre).

Le diagramme indique plusieurs filières pour ne pas se ruiner dans la réalisation d’uncostume. Outre les voix classiques comme les magasins spécialisés, on peutrécupérer, chiner, coudre, teindre ou encore s’adresse à un couturier.

5.9 Liste de tâches pour masques et costumes de 100 €

A.Rechercher les prix pour la location ou l’achat de masques et costumes dansdes magasins spécialisés.

B.Rechercher les prix pour la customisation d’un costume via e-bay etcommenter.

C.Rechercher les méthodes et les prix pour la fabrication d’un masque.

D.Fabriquer mon masque.

E.Etablir un tableau pour masques et costumes de 100 € et commenter.

M5 : maind’œuvre

soi-même,couturier,

costumier…

M4 : matérielinternet,

machine àcoudre, tissus,fil, teinture…

M3 : matièrecostume ourobe de bal,

mariage,théâtre…

M2 : méthoderacheter,coudre,

teindre…

M1 : milieumaison,

atelier decouture,brocante,théâtre…

Costumespas chers


5.10 Tableau des antériorités pour masques et costumes de 100 €

Tâches Intitulé des tâches Durée Antériorité

ARechercher les prix pour la location ou l’achatde masques et costumes dans des magasinsspécialisés

1 -

B Rechercher les prix pour la customisation d’uncostume via e-bay et commenter 1 -

C Rechercher les méthodes et les prix pour lafabrication d’un masque 1 -

D Fabriquer mon masque 1 C

E Etablir un tableau pour masques et costumes de100 € et commenter 1 A-B-C

5.11 Tableau d’exécution pour masques et costumes de 100 €

1 2

ABC D

E

5.12 Graphe de Pert pour masques et costumes de 100 €

E1

D1

C1

B1

A1

2

2

10

1

3

3

2Tâches et nombre de jourCalcul du nombre de jour


Grâce au graphe de Pert, on peut constater qu’il faudra deux jours de plus pourobtenir les renseignements nécessaires pour la conception d’une tenue de carnavalà petit prix.

5.13 Diagramme de Gantt pour masques et costumes de 100 €

5.14 Liste de contrôle pour masques et costumes de 100 €

Tâches Intitulé des tâches Dateprévue

Dateréelle

ARechercher les prix pour la location ou l’achatde masques et costumes dans des magasinsspécialités

27/09/08 26/09/08

B Rechercher les prix pour la customisation d’uncostume via e-bay et commenter 27/09/08 22/08/09

C Rechercher les méthodes et les prix pour lafabrication d’un masque 27/09/08 26/09/08

D Fabriquer mon masque 28/09/08 09/05/09

E Etablir un tableau pour masques et costumes de100 € et commenter 29/09/08 22/08/09


Conclusion

Comme pour tout long document à établir, la plus grosse difficulté concernaitl’organisation, en particulier, la gestion du temps. Malgré l’utilisation d’outils degestion, je n’ai pas souvent respecté les délais proposés et imposés. Le fait detravailler dans les temps impartis m’aurait donné l’occasion de faire plus derecherches pour les masques et costumes. J’aurais également pu ajouter d’autressupports afin de diversifier la recherche documentaire. Même s’il est important desavoir s’imposer des limites pour ne pas déborder du sujet.

À titre personnel, l’élaboration de ce travail a été semée d’embuches et de doutes.Au-delà de la gestion du temps, un autre problème m’est rapidement apparu : lestress. Finalement, il m’aura fallu deux ans avant d’écrire cette conclusion. Je retiredonc une satisfaction certaine à l’idée de rendre cette épreuve intégrée.

Quant à mon impression de Venise, je préfère laisser ces quelques vers 15vousl’expliquer…

« Désespoir d’une beauté qui s’en va vers la mortEst-ce le chant d’une vielle corruptrice ou d’une vierge sacrifiée ?

Au matin quelquefois, à Venise, j’entendais Iphigénie,mais le vermillon du crépuscule réveillait Jézabel…Ceux qui ont besoin de se faire mal contre la vie,

de gémir sur leur pensée, sont à leur aise dans une villeoù il n’est de beauté qui ne soit pas tarée. »

15 Extrait de « Amori et Dolori Sacrum » par Maurice Barrès.


Bibliographie

Livres

BELLONI Mario, Maschere a Venezia – histoire et technique, Venise, Una Tantumeditore, pages 13 – 29, 37 – 45

BOULTON Susie – CATLING Christopher, Venise et la Vénétie, Paris, Hachette,2007, pages 10 – 155

De LAROCHE Robert, Venise carnaval secret, Tournai, La renaissance du livre,2002, pages 11 – 18, 25, 28 – 39, 44, 54 – 62, 68, 70, 77 – 97, 100, 108 – 113

LUCAS Michael – VIDALING Raphaële, Venise jour de carnaval, Londres,Arcperiplus Publishing, 2004, pages 25 – 65

MALLINUS Danielle, Venise les plus beaux costumes du carnaval, Bruxelles, Terred’images, 2004, pages 15, 18 – 21

MARABINI Jean, Venise, Bourges, Seuil, 1978 ; pages 104 – 110, 116

MEDAS Marielle, Masques de Venise, Paris, Du Chêne, 1995, pages 5 – 12

ORTALLI Gherardo – SCARABELLO Giovanni, A short history of Venice, Pise,Pacini editore, 1999, pages 7 – 20

REATO Danilo, Histoire du Carnaval de Venise, Bordeaux, Orea, 1991, pages 17 –41, 74 – 108

REATO Danilo, Masques de Venise, Paris, Herscher, 1991, pages 38 – 51, 54 – 56,59 – 75

ROITER Fulvio, Le carnaval de Venise, Milan, Zerella Venezia, 1987, pages 7, 21 –22, 35 – 37, 41 - 43

TOSO FEI Alberto, Légendes vénitiennes et histoires de fantômes – Guide des lieuxmystérieux de Venise, Trévise, Elzeviro, 2003, pages 68 – 69

Encyclopédie

AUZON – MARSHALL CAVENDISH, « Venise » in Notre monde – La grandeencyclopédie d’aujourd’hui, volume 13, Académiques de Paris, 1999, pages 4249 –4252

BORDAS, « Venise » in Bordas, volume 10, Bordas, pages 5456 – 5459

De LA COSTE-MESSELIERE Marie-Geneviève, « les palais vénitiens » inUniversalis, volume 24, Universalis, 2008 page 515


De LA COSTE-MESSELIERE Marie-Geneviève, « Les scuole de Venise » inUniversalis, volume 24, Universalis, 2008, page 517

ROUX Michel – THIRIET Freddy, « Difficulté de la ville contemporaine » inUniversalis, volume 24, Universalis, 2008, page 513

Périodiques

MINNE Patricia, « Les plus belles balades de Venise » in Le journal de l’évasion,02/2008, n°17, pages 24 – 35

REVELARD Michel – KOSTADINOVA Guerguona, « Le carnaval de Venise :tradition et modernité » in Binche – Musée international du carnaval et du masque,1993, pages 5 – 30

Site internet

ABRITEL, « La fête San Marco Venise 2009 », Abritel.fr,http://www.abritel.fr/fr/evenements/fete-san-marc-venise.php, consulté le 16/04/2009

ACTV, tarif, Actv,http://www.actv.it/english/navigazione.php?pagina=tariffe_vaporetto, consulté le18/09/2008

AIRSTOP, réservation, Airstop,https://www.travelsteet.com/transport/BookXpress_Hitchhiker/tarieven.cfm, consultéle 18/09/2008

AZUREVA, « La Biennale de Venise, exposition d’art contemporain », Azureva.com,http://www.azureva.com/italie/mags/biennale-de-venise-expo-art-contemporain.php3,consulté le 17/04/2009

CA’MACANA, « Courses & incentives », Ca’Macana,http://www.camacana.com/eng/courses/conferences.html, consulté le 26/09/08

eBAY, Mode et accessoires, Ebay.be, http://www.ebay.be, consulté le 22/08/09

E-VENISE, « Trattoria alla Palazzina », E-Venise.com, http://www.e-venise.com/restaurants_venise/trattoria-alla-palazzina-venise.htm, consulté le18/09/2008

E-VENISE, « Osteria Veccio Fritolin », E-Venise.com, http://www.e-venise.com/restaurants_venise/veccio_fritolin_venise.htm, consulté le 18/09/2008

E-VENISE, « Osteria di Santa Marina », E_Venise.com, http://www.e-venise.com/restaurants_venise/osteria-di-santa-marina-restaurant-venise.htm,consulté le 18/09/2008

http://www.abritel.fr/fr/evenements/fete-san-marc-venise.php

http://www.actv.it/english/navigazione.php?pagina=tariffe_vaporetto,

https://www.travelsteet.com/transport/BookXpress_Hitchhiker/tarieven.cfm

http://www.azureva.com/italie/mags/biennale-de-venise-expo-art-contemporain.php3

http://www.camacana.com/eng/courses/conferences.html

http://www.ebay.be/

http://www.e-/

http://www.e-/

http://www.e-/


E-VENISE, « La Fête du Rédempteur, la Festa del Redentore à Venise », E-Venise.com, http://www.e-venise.com/fete-du-redempteur-venise-festa-del-redentore-sagra.htm, consulté le 16/04/2009

E-VENISE, « La Regata Storica ou Régate historique de Venise », E-Venise.com,http://www.e-venise.com/fetes_venise/regata_storica_regate-historique_venise_1.htm, consulté le 16/04/2009

E-VENISE, « La Fête de la Madonna de la Salute », E-Venise.com, http://www.e-venise.com/photos_venise/photo_du_jour_venise_071121.html, consulté le16/04/2009

HOSTELLING INTERNATIONAL, réservation, Hihostels,http://www.hihostels.com/dba/list.php?lang=E, consulté le 18/09/2008

LA BIENNALE DI VENEZIA, « History of the Venise Biennale », La Biennale diVenezia, http://www.labiennale.org/en/biennale/history, consulté le 16/04/2009

LA PANSE DE L’OURS, « La Sensa, un mariage historique », La panse de l’ours,http://www.lapanse.com/venise/sensa/sensa.html, consulté le 16/04/2009

LA PANSE DE L’OURS, « La vogalonga 2008 : une course autour de la lagune », Lapanse de l’ours, http://www.lapanse.com/venise/pratique/venise_vogalonga.html,consulté le 16/04/2009

RYAN AIR, réservation, Ryan Air,https://www.bookryanair.com/skysales/FRPayment.aspx, consulté le 18/09/2008

VENERE, réservation, Venere.com,http://en.venere.com/bed_and_breakfast_venice/giudecca/bed_and_breakfast_ca_isabella.html?sd=18&sm=02&sy=2009&ed=20&em=02&ey=2009&pval=2&rval=1,consulté le 18/09/2008

VENICE GUIDE, « Les autres fêtes et célébrations », Venice guide,http://www.veniceguide.net/altrefestefr.htm, consulté le 16/04/2009

VENISE 1, « Carnaval de Venise 2009 », Venise 1.com,http://www.venise1.com/carnaval-de-venise-2009-6681.html, consulté le 16/09/2008

VENISE VOYAGE, « Fête du Rédempteur », Venise voyage, http://www.venise-voyage.org/fete-du-redempteur.html, consulté le 16/04/2009

VOGALONGA, « History », Vogalonga, http://www.vongalonga.com/eng/storia.asp,consulté le 16/04/2009

WIKIPEDIA, « Carnaval de Venise », Wikipedia – Encyclopédie libre,http://fr.wikipedia.org/wiki/Carnaval_de_Venise, consulté le 05/10/2007

http://www.e-venise.com/fete-du-redempteur-venise-festa-del-

http://www.e-venise.com/fetes_venise/regata_storica_regate-

http://www.e-/

http://www.hihostels.com/dba/list.php?lang=E,

http://www.labiennale.org/en/biennale/history

http://www.lapanse.com/venise/sensa/sensa.html

http://www.lapanse.com/venise/pratique/venise_vogalonga.html

https://www.bookryanair.com/skysales/FRPayment.aspx

http://en.venere.com/bed_and_breakfast_venice/giudecca/bed_and_breakfast_ca_is

http://www.veniceguide.net/altrefestefr.htm

http://www.venise1.com/carnaval-de-venise-2009-6681.html

http://www.venise-/

http://www.vongalonga.com/eng/storia.asp

http://fr.wikipedia.org/wiki/Carnaval_de_Venise


WIKIPEDIA, «Venise », Wikipedia – Encyclopédie libre,http://fr.wikipedia.org/wiki/Venise, consulté le 05/10/2007

WIKIPEDIA, « Mostra de Venise », Wikipedia – Encyclopédie libre,http://fr.wikipedia.org/wiki/Mostra_de_Venise, consulté le 17/04/2009

http://fr.wikipedia.org/wiki/Venise

http://fr.wikipedia.org/wiki/Mostra_de_Venise


Table des illustrations

Figure 1 : « Le lion de Saint-Marc » V. Carpaccio ...................................................... 5Figure 2 : « Vénus d’urbino » Le Titien....................................................................... 5Figure 3 : Carte de Venise.......................................................................................... 6Figure 4 : Place Saint-Marc ........................................................................................ 6Figure 5 : Pont du Rialto............................................................................................. 7Figure 6 : Arsenal de Venise ...................................................................................... 7Figure 7 : Île de Burano .............................................................................................. 7Figure 8 : Exposition biennale de Venise.................................................................... 8Figure 9 : « Le départ du bucentaure » F. Guardi....................................................... 9Figure 10 : Fête du rédempteur .................................................................................. 9Figure 11 : « Salute » F. Guardi ............................................................................... 10Figure 12 : Palais des Doges.................................................................................... 12Figure 13 : « Fêtes de jeudi gras » F. Guardi ........................................................... 13Figure 14 : « L’arracheur de dents » G. D. Tiepolo .................................................. 14Figure 15 : Vol de la Colombine ............................................................................... 18Figure 16 : Fête des Marie........................................................................................ 18Figure 17 : « Bauta » G. Grevembroch..................................................................... 19Figure 18 : « Moretta » G. Grevembroch .................................................................. 20Figure 19 : « Mattacino » G. Grevembroch............................................................... 20Figure 20 : « Gnagha » G. Grevembroch ................................................................ 20Figure 21 : « Médecin de la peste » G. Grevembroch .............................................. 21Figure 22 : « Hommes sauvages » G. Grevembroch................................................ 21Figure 23 : « Pantalone » M. Sand ........................................................................... 22Figure 24 : « Docteur » M. Sand............................................................................... 23Figure 25 : « Capitaine » M. Sand ............................................................................ 23Figure 26 : « Brighella » M. Sand ............................................................................. 23Figure 27 : « Arlequin » M. Sand.............................................................................. 24Figure 28 : « Polichinelle » M. Sand ......................................................................... 24Figure 29 : « Colombine » M. Sand .......................................................................... 24Figure 30 : Masques et costumes modernes............................................................ 25Figure 31 : « Le parloir des nonnes de San Zacaria » F. Guardi .............................. 25Figure 32 : « Maschereri » G. Grevembroch ............................................................ 28Figure 33 : Robe e-bay............................................................................................... 4Figure 34 : Robe e-bay............................................................................................... 4Figure 35 : Robe e-bay............................................................................................... 4Figure 36 : Masque e-bay........................................................................................... 4Figure 37 : Création de masques ............................................................................. 40Figure 38 : Création de masques ............................................................................... 4Figure 39 : Création de masques ............................................................................... 4Figure 40 : Création de masques ............................................................................... 4

Carnival of Venice

From the 6th to 16th february2010

T he first origins of the carnival of Venicedate back to the 12th century. From that time,it evolved and was celebrated during six mon-ths in a year, before ending in the 18th centurywith the decline of the republic of Venice.

In 1979, some venetian people decided to re-discover the old traditions of the carnival. Itbecame one of the most famous event in theworld.

Among the masks of the carnival, there is theBauta, the doctor of plague or the characters ofthe Commedia dell’Arte.

In this brochure, you will find a travel offerfor two persons from the 10th to 12th offebruary 2010. This proposal is base on myproject: The carnival of Venice at 500 €each.

www.ryanair.com

www.venere.com

www.atvo.it

www.actv.it

www.veciofritolin.it

www.turismovenezia.it

http://www.ryanair.com/

http://www.venere.com/

http://www.atvo.it/

http://www.actv.it/

http://www.veciofritolin.it/

http://www.turismovenezia.it/

Airport(round—trip) Charleroi—Treviso

Outward journey 10/02/2010

Departure 6.40 am

Arrival 8.10 am

Return journey 12/02/2010

Departure 9.25 pm

Arrival 10.55 pm

Price(round—trip) 212,50 €

Flight—Ryanair

Transfer—ATVO

Route (round-trip) Treviso—Venice

Price (round-trip) 10,00 €

Duration 1 hour

Bed & Breakfast—Ca’Isabella

Address778 Fondamenta

San Biagio—Giudecca

Phone number +39 389 1969223

Price / night 95,00 €

Breakfast included

Public transports—ACTV

Tourist card72 hours 33,00 €

Restaurant—Osteria Vecio Fritolin

Address2262 Calle della

Regina—Santa Croce

Phone number +39 041 5298727

Average price/ person 60,00 €

Tourism—Tourist Offices

Address71 Piazza

San Marco—San Marco

Phone number +39 041 5298727

Average price/ person 30,00 €

Average duration 2 hours

Special itinerary

Flignt 212,50 €

Transfer 10,00 €

Bed & Breakfast 190,00 €

Public transports 33,00 €

Restaurant 270,00 €

Tourism 140,00 €

Price / person 427,75 €

Total 855,50 €

Final price

institut des carrières commerciales rue de la fontaine 4 ... · carnaval de venise 1.2.2 san polo...

Documents