installation instructions / notice de montage6. accrocher l'appareil aux vis de montage. serrer...

ATTENTION! Illustration seulement pour la référence. La taille et les modèles de ZONE SENSE peuvent varier.

WARNING! Illustration only for reference. The size and models of ZONE SENSOR can vary.

Mounting screws (not included)Vis de montage (non incluses)

Anchors blocs (not included)Blocs d’ancrages (non inclus)

1 WALL MOUNT / MONTAGE MURAL

ZONE SENSE UNIT / UNITÉ DE DÉTECTEUR DE ZONE

HousingBoîtier

WallMur

Front Housing coverCouvercle frontal du boîtier

Keyhole slots stampedOuverture en forme de trou de serrure

Split Lock Washers (non included)Rondelles ressort (non incluses)

INSTALLATION (Fig. 1)1. Open the front cover of the housing by unscrewing the two safety screws.2. Break through appropriate wires knockouts into the side housing.3. Place the rear housing on the required surface and use the mounting holes as a drilling template.4. Drill the holes and fix the mounting anchors blocs (not provided) inside each hole.5. Screw the four screws on the wall. Allow a small gap between the head of the screw and the wall in order to hang and install the unit after.6. Hang the unit on the mounting screws. Tighten the four mounting screws inside the housing in order to secure the unit.7. Pass the electrical wires through the appropriate housing holes.8. Made the wiring inside the housing (see ELECTRICAL CONNECTIONS below).9. Close the unit and secure the front cover by using the two security screws.

ELECTRICAL CONNECTIONS- For the AC TYPE wiring refer to the Fig. 2.- For the DC MULTIPLE OUTPUTS TYPE wiring refer to the Fig. 3.- For the DC SINGLE OUTPUT TYPE wiring refer to the Fig. 4.- For interconnection between two DC Zone Senses to get more than 6 inputs and 1 output refer to the Fig. 5.

MONTAGE (Fig. 1)1. Ouvrir le couvercle frontal du boîtier en dévissant les deux vis de sécurité.2. Défoncer les entrées défonçables appropriés pour le filage sur le côté latéral du boîtier.3. Placer le boîtier arrière sur la surface requise et utiliser les trous de montage comme gabarit de perçage.4. Percer les trous et fixer les blocs d’ancrages de fixation (non fournis) à l'intérieur de chaque trou.5. Visser les quatre vis sur le mur. Laisser un petit espace entre la tête de la vis et le mur afin d’appuyer et d'installer l'unité ensuite.6. Accrocher l'appareil aux vis de montage. Serrer les quatre vis de montage à l'intérieur du boîtier afin de fixer l'unité.7. Passer les fils électriques à travers les trous appropriés du boîtier.8. Faire le câblage à l'intérieur du boîtier (voir CONNEXIONS ÉLECTRIQUES ci-dessous).9. Fermer l'appareil et fixer le couvercle frontal en utilisant les deux vis de securité.

CONNEXIONS ÉLECTRIQUES- Pour le branchement TYPE CA, référez-vous à la Fig. 2.- Pour le branchement TYPE CC, SORTIES MULTIPLES, référez-vous à la Fig. 3.- Pour le branchement TYPE CC, SORTIE UNIQUE, référez-vous à la Fig. 4.- Pour le branchement d’unité de détecteur de zone multiple.- Pour l'interconnexion entre deux unités de détecteurs de zone c.c. afin d’obtenir plus de 6 entrées et 1 sortie, voir à la Fig. 5.

READ the following instructions before installingthe Zone Sense unit

WARNINGELECTRICAL SHOCK HAZARD

EN FR

LISEZ et suivez les instructions avant d’installer l’unité de Détecteur de Zone

AVERTISSEMENTRISQUE D’ÉLECTROCUTION

Installation Instructions / Notice de montage

IIS-SLZC2-ZNSC2_R01

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS.1. The Zone Sense unit is designed for indoor use only2. Do not install near gas or electric heaters.3. The use of accessory equipment not recommended by manufacturer, may cause unsafe condition, and will void the unit's warranty.4. Do not use this equipment for other than its intended purpose.5. Servicing of this equipment should be performed by qualified service personnel.SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

LISEZ ET SUIVEZ LES INSTRUCTIONS SUR LA SÉCURITÉ1. L’unité de détecteur de zone est conçue pour utilisation intérieur seulement2. Ne jamais installer près d'une chaufferette électrique ou à gaz.3. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le manufacturier pourrait entraîner des conditions non sécuritaires et l’annulation de la garantie de l'unité.4. Ne jamais utiliser l'équipement pour une autre fin que celle qui lui était destinée.5. L'entretien de cet équipement devrait être effectué par du personnel qualifié.CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCES FUTURES.

1

Test swichBouton de test

Safety screwVis de sécurité

Pilot lightVoyant lumineu

Wires knockoutsEntrées défonçables pour le filage

BATTERY UNITOF ZONE X

TBAC1 TBAC2 TBAC3 TBAC4 TBAC5 TBAC6

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 B17 B18

LP6

LP1

LP2

LP3

LP4

LP5

T1 T2 T3 T4 T5 T6

K1 K2 K3 K4 K5 K6

JP2

JP1

JP3

JP4

JP5

JP6

B19

B20

B21

B22

B23

B24

B25

B26

B27

B28

B29

B30

JP8

120VAC BAR

NEUTR AL BAR

GR OUND BAR

ONONONON

ZONE 1LIGHTINGSWITCH


ZONE XLIGHTINGSWITCH

ELECTR ICAL PANEL

ZONE SENSE

BATTE RY UNITOF ZONE 1

N2 L2

L2 N2

O2LE O3LE O4LE O5LE O6LE

L3 N3 L4 N4 L5 N5 L6 N6

LE O1

L1N1G Nx Lx G NE LE

GNE O1

G1

L1 N1

G2G3G4G5G6

GNE OX

L1 N1

LE O1

S6

S5

S4

S3

S2

S1

1 1 1 1 1 1

PRG

0 =

NO

JU

MPE

RPR

G1

PRG

2PR

G3

PRG

4PR

G5

PRG

6PR

G7

PRG

8PR

G9

PRG

10

EMER GENCYLIGHTINGSWITCH

GR OUND

GR OUND

OUTPUT AACIN

ACOUT

OUTPUT BACIN

ACOUT

OUTPUT CACIN

ACOUT

OUTPUT DACIN

ACOUT

OUTPUT EACIN

ACOUT

OUTPUT FACIN

ACOUT

ZONE 1

NEUT120V277V347V

ZONE 2

NEUT120V277V347V

ZONE 3

NEUT120V277V347V

ZONE 4

NEUT120V277V347V

ZONE 5

NEUT120V277V347V

ZONE 6

NEUT120V277V347V

277V347V 120V NEUT

ZONE 1

OUTPUT AACIN

ACOUT


LP6

LP1

LP2

LP3

LP4

LP5

T1 T2 T3 T4 T5 T6

K1 K2 K3 K4 K5 K6

JP2

JP1

JP3

JP4

JP5

JP6

B19

B20

B21

B22

B23

B24

B25

B26

B27

B28

B29

B30

TBDC1

TB-D

CIN

-1TB

-DC

IN+1

TB-A

UXA

C1

TBDC2 TBDC3 TBDC4 TBDC5 TBDC6

JP8

120VAC BAR

NEUTR AL BAR

GR OUND BAR

ONONONON




ELECTR ICAL PANEL

ZONE SENSE

BATTERY UNIT

N2 L2

L2 N2 L3 N3 L4 N4 L5 N5 L6 N6

L1N1G Nx Lx G NE LE

GNE O1

G1

L1 N1

G2G3G4G5G6

L1 N1

S6

S5

S4

S3

S2

S1

1

1

1

1 1 1 1 1

PRG

0 =

NO

JU

MPE

RPR

G1

PRG

2PR

G3

PRG

4PR

G5

PRG

6PR

G7

PRG

8PR

G9

PRG

10


GR OUND

GR OUND

ZONE 1

NEUT120V277V347V

ZONE 2

NEUT120V277V347V

ZONE 3

NEUT120V277V347V

ZONE 4

NEUT120V277V347V

ZONE 5

NEUT120V277V347V

ZONE 6

NEUT120V277V347V

277V347V 120V NEUT

ZONE 1

OUTPUT A

+VDC -VDC

DC

INPU

T

+VD

C+V

DC

-VD

C-V

DC

BATT

ERY

UN

IT C

ON

TRO

L

AC OU

TAC IN

OUTPUT A

+VDC -VDC

OUTPUT A

+VDC -VDC

OUTPUT A

+VDC -VDC

OUTPUT A

+VDC -VDC

OUTPUT A

+VDC -VDC

OUTPUT A+VDC -VDC

R EMOTE LAMPS ZONE 1 TO ZONE 6


LP6

LP1

LP2

LP3

LP4

LP5

T1 T2 T3 T4 T5 T6

JP2

JP1

JP3

JP4

JP5

JP6

B19

B20

B21

B22

B23

B24

B25

B26

B27

B28

B29

B30

TB-A

UXA

C1

JP8

120VAC BAR

NEUTR AL BAR

GR OUND BAR

ONONONON




ELECTR ICAL PANEL

ZONE SENSE

BATTERY UNIT

N2 L2

L2 N2 L3 N3 L4 N4 L5 N5 L6 N6

L1N1G Nx Lx G NE LE

GNE O1

G1

L1 N1

G2G3G4G5G6

L1 N1

S6

S5

S4

S3

S2

S1

PRG

0 =

NO

JU

MPE

RPR

G1

PRG

2PR

G3

PRG

4PR

G5

PRG

6PR

G7

PRG

8PR

G9

PRG

10

F1F2

LAMP 1 +

LAMP 2 +

LAMP 1 -

LAMP 2 -

CHAR GER


GR OUND

GR OUND

ZONE 1

NEUT120V277V347V

ZONE 2

NEUT120V277V347V

ZONE 3

NEUT120V277V347V

ZONE 4

NEUT120V277V347V

ZONE 5

NEUT120V277V347V

ZONE 6

NEUT120V277V347V

277V347V 120V NEUT

ZONE 1

BATT

ERY

UN

IT C

ON

TRO

L

AC OU

TAC IN

R EMOTE LAMPS

OUTPUT+VDC-VDC

IIS-SLZC2-ZNSC2_R012

2 TYPE AC / TYPE CA 3 TYPE DC MULTIPLE OUTPUTS / TYPE CC SORTIES MULTIPLES

4 TYPE DC SINGLE OUTPUT / TYPE CC SORTIE UNIQUE

IIS-SLZC2-ZNSC2_R013

5 INTERCONNECTION BETWEEN TWO DC ZONE SENSES / L'INTERCONNEXION ENTRE DEUX UNITÉS DE DÉTECTEURS DE ZONE C.C.


LP13

LP16

LP17

LP18

LP19

LP20

T15 T16 T17 T18 T19 T20

JP14

J P21

JP22

JP23

JP24

JP25

B73

B74

B75

B76

B77

B78

B91

B92

B93

B94

B95

B96

TB-D

CIN

-2TB

-DC

IN+2

TB-A

UX

AC

2

B97 B98 B99 B100 B101 B102

LP22

LP23

T21 T22

JP27

J P28

JP29

JP30

JP31

JP32

B11

5B

116

B11

7B

118

B11

9B

120

B12

1B

122

B12

3B

124

B12

5B

126

TB-D

CIN

-3TB

-DC

IN+3

TB-A

UX

AC

3

K7B

K7

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12

T1 T2 T3 T4

ZONE S E NS E 1

BATTE R Y UNIT

L2 N2 L3 N3 L4 N4 L5 N5 L6 N6

GNE O1

G1

L1 N1

G2G3G4G5G6

ZONE S E NS E 2

L8 N8

G1

L7 N7

G2G3G4G5G6

L10 N10L9 N9 L12 N12L11 N11

S 13

S 14

S 15

S 16

S 19

S 20

S 25

S 26

To E mergencyLighting breaker of

E lectrical Panel

Optional inputs

1

1

1

1

PR OGR AM 10

PR OGR AM 10

GR OUND

GR OUND

GR OUND

GR OUND

To Lighting breakers of E lectrical Panel

To Lighting breakers of E lectrical Panel

15A maximum

15A maximum

ZONE 1

NE UT120V277V347V

ZONE 2

NE UT120V277V347V

ZONE 3

NE UT120V277V347V

ZONE 4

NE UT120V277V347V

ZONE 5

NE UT120V277V347V

ZONE 6

NE UT120V277V347V

DC

INP

UT

+VD

C+V

DC

-VD

C-V

DC

BAT

TER

YU

NIT

CO

NTR

OL

AC

OU

TA

C IN

R E MOTE LAMPS

ZONE 7

NE UT120V277V347V

ZONE 8

NE UT120V277V347V

DC

INP

UT

+VD

C+V

DC

-VD

C-V

DC

BAT

TER

YU

NIT

CO

NTR

OL

AC

OU

TA

C IN

ZONE 9

NE UT120V277V347V

ZONE 10

NE UT120V277V347V

ZONE 11

NE UT120V277V347V

ZONE 12

NE UT120V277V347V

installation instructions / notice de montage6. accrocher l'appareil aux vis de montage. serrer...

Documents