En Autobus vers Venise - Piazzale Roma (Près de la gare)

• Autobus n° 5 ACTV : toutes les 30 min. (durée du trajet : 25 min.)Premier bus : 4h08 et dernier bus : 1h10.Prix du billet : 2€Informations ACTV : 0421 2722111 - www.actv.it• Autobus ATVO : tous les jours, un bus toutes les 30 min. (durée du trajet : 20 min.)Premier bus : 8h50 et dernier bus : 23h40.Prix du billet : 3€.Informations ATVO : 0421 383672 - www.atvo.it

Par Bateaux vers Venise/San marco/Lido• Motoscafo Alilaguna ACTV (Linea blu)(durée du trajet :1h20).Premier bateau : 0h10 et dernier bateau : 23h10.Prix du billet : 12€• Bateaux-Taxi : A titre d’information, les traifs sont compris entre 60€ de la gare ferroviaire au centre ville et 95€ de l’aéroport Marco polo au centre ville. Ces prix sont pour 1 à 6 personnes.Renseignements : www.venicewelcome.com - www.veniceshattle.it - www.veneziataxi.it

VILLES

D’ARTS

Piazza San Marco • La Basilica San Marco • Il Campanile di San Marco • Palazzo Ducale • Ponte dei Sospiri • Ponte di Rialto • Il Ghetto • La Ca’d’Oro • Palazzo Grassi • La Ca’ Rezzonico • Punta della Dogana • Santa Maria della Salute • Galleria dell’ Accademia • Isola di San Giorgio • Chiesa di San Giorgio Maggiore • Isola della Giudecca • La Riva degli Schiavoni • L’Arsenale.

LES INCONTOURNABLES

Venise est l’une des villes les plus connues et les plus visitées au monde.L’atmosphère unique qui se dégage de ses ponts et canaux, l’extraordinaire beauté de ses palais et monuments qui contiennent des trésors historiques d’art et de culture sont les raisons principales de son succès planétaire.

Syndicat d’Initiative de Venise : A.P.T - Castello 4421 - 30122 VENEZIATél. : 041 5298711 - Fax : 041 5230399Site internet : www.turismovenezia.it

Autres points d’informations : IAT - Informations touristiques - San Marco 71/F/AscensioneAéroport San Marco Tél. : 041 0415298711

Consulat de France : Castello, 6140

Tél. : 041 5224319Fax : 041 5221798

Parking voitures :• Autorimessa Comunale S. Croce Roma, 305/b Tarifs : 19€/24h• Garage San Marco, Piazzale Roma Tél. : 041 5232213Tarifs : 20€/12h - 26€/24h• Venezia Tronchetto parking Isola del Tronchetto Tél. : 041 5207555Tarifs : pour les voitures 20€/24h - pour les cars 21€ pour les 12 premières heures et 16€ par tranche de 12 heures suivantes.• Garage Parking Stazione Viale Stazione, 10 - Mestre Tél. : 041 938021Tarifs : 6€/24h. Samedi et fêtes : 10€/24h• Central Park Piazza 27 ottobre, 46 - Mestre Tél. : 041 951311 H : ouvert lundi à samedi de 7h30 à 20h30.Tarifs : 1,50€/heure

• Internet : www.veniceparking.it

AUTRES ADRESSES

INFOS

GÉNÉRALES

Vaporetto ACTV• Ligne n°1 (toutes les 10 min.) et ligne n°82 (toutes les 10 min.)Temps du trajet : 40 min.Prix du billet : 6€ (valable 90 min.)

Bateaux Taxi• Voir page de gauche.

LIAISONS GARE - CENTRE VILLE

LIAISONS AÉROPORTS MARCO POLO - VENISESE RENDRE À VENISE ?

PortCapitaneria di PortoDorsoduro 1401 - Venezia Tél. : 041 2405711www.guardiacostiera.itTerminal Passeggeri - Santa Marta Fabbricata 17 Marittima, Fabbricato 248 Venezia.

Visites guidéesCooperativa Guide TuristicheSan marco, 750Tél. : 041 5209038 - Fax : 041 5210762

AvionDe très nombreuses liaisons directes et quotidiennes sont assurées par les principales compagnies aériennes. Temps de vol : 1h20 environ.

• Aéroport Marco Polo -VeneziaTél : 041 2606111 - Fax : 041 2606260Site internet : www.veniceairport.itRenseignements sur les compagnies aériennes page 83

Chemins de FerTrains de jour : liaisons quotidiennes en TGV PARIS - Milan (via Turin) - Puis correspondance vers Venise, 1 train toutes les heures. Environ 2h30 de parcours.Train de nuit : «Le Stendhal», réservations et couchettes obligatoires et L’Orient-Express en Saison.

• Gare Ferroviaire Santa Lucia Il existe une consigne pour les bagages Site internet : www.trenitalia.it

Renseignements ferroviaires pages 12 - 14.

RouteVenise se trouve à environ 1150 km de Paris.

Piazza San Marco

Ponte dei Sospiri

LIAISONS AÉROPORTS TREVISE CENTRE VILLE

En Autobus vers Venise Piazzale Roma (Près de la gare)

Premier bus : 9h15 et dernier bus : 21h.Une quinzaine de liaisons quotidiennes en fonction des arrivées d’avions.Prix du billet : aller simple 5€ avec un bagage. Aller-retour 9€ (valable 7 jours).Informations ATVO : Tél. : 0421 5415180 www.atvo.it

34 35

Venise

© Istituto Geografico De Agostini

Ven

ise

36

INFOS

GÉNÉRALES

TRANSPORTS À VENISELes transports à Venise s’effectuent en «Vaporetto»Billets Vaporetto(Tarifs 2007 ACTV par personne) • Billet simple : 6 € (Validité 60mn - Lido inclus) • Billet 24 H : 13 € (inclus Lido, Murano & Burano) • Billet 72 H : 30 € (inclus Lido, Murano & Burano)

Pour tout renseignement complémentaire concernant les déplacements entre Venise et les îles de la Lagune et Venise - Lido, Mestre, etc...

• ACTV : Santa Croce, Piazzale Roma. VeneziaTél. : 04 212722111Site Web : www.actv.it

• ATVO : Santa Croce, Piazzale Roma.Tél. : 041 21383671Site Web : www.atvo.it

• Service d’information communale«HELLO VENEZIA»(informations sur les transports, les manifestations culturelles et la «Venice Card»)Tél. : 041 2424 (informations en français)www.hellovenezia.it - www.venicecard.it

Sur la Riviera del Brenta et excursions pour les villas Paladiennes.

• Il BurchielloVia orlandini 3 - 35131 PADOVA Tél. : 049 8206910Fax : 049 8206923 www.ilburchiello.it

• Delta Tour (de Venise à Padova)Via Toscana, 2 - 35127 PADOVA Tél. : 049 8700232Fax : 049 760833www.deltatour.it Du lundi au vendredi de 9h à 19h.

EXCURSIONS EN BATEAU...

• Lido di VeneziaPiazzale San Marco ElisabettaTél. : 041 5265975• VeneziaPiazzale RomaTél. : 0415237774• MestreMarghera - Via Piave, 208Tél. : 041 5952080www.ciaovenezia.com

• Piazzale Roma - FerroviaSanta Croce, 270/ATél. : 041 5221151 / 041 718543• San Marco, Molo San MarcoTél. : 041 520685

GONDOLES

Tél.: 041 5222303 ou 041 723112

RADIO TAXI

BATEAUX TAXI

Pour tous renseignements pour la circulation et le stationnement des autocars de tourisme dans Venise s’adresser à :

ZTL - Via Torino, 151 - MESTRETél. : 041 7293346Fax : 041 7293345www.veniceztl.net

CIRCULATION AUTOCARS

Ponte di Rialto38

Ven

ise

PRINCIPAUX MONUMENTS ET SITES TOURISTIQUES

• Pont du RialtoConstruit au XVI siècle, il fut un des ponts principaux qui reliaient les deux rives du canal. Il est de nos jours un des ponts les plus caractéristiques et pittoresques de la ville de Venise.

Palais et Musées• Galerie de l’AcadémieDorsoduro, 1050www.gallerieaccademia.orgTél. : 041 5222247 Ouvert tous les jours de 8h15 à 19h15 sauf le lundi 8h15 à 14h (la billeterie ferme 30 mn avant la fermeture du site). Fermé le 25 décembre, le 1er janvier et le 1 mai.Entrée : 6.50€ - Demi-tarif pour les 18 à 25 ans - Gratuit pour les - 18 et les + de 65 ans. La galerie accueille la plus extraordinaire collection de peintures vénitiennes entre autres Bellini, Carpaccio, et Tintoret, Tiepolo, Veronese.

• Galerie ‘Franchetti’ / Ca d’OroCa’d’Oro, Cannaregio, 3932(ligne 1 ACTV)www.cadoro.orgTél. : 041 5222349Ouvert tous les jours de 8h15 à 19h15. Le lundi ouvert de 8h15 à 14h.Entrée : 6€, Tarif réduit pour les étudiants : 3€. Gratuit pour les - de 18 et les + de 65 ans.

• Ca RezzonicoDorsoduro, 3136www.museiciviciveneziani.itTél. : 041 2410100Ouvert d’Avril à Octobre de 10h à 18h, de Novembre à Mars de 10h à 17h. Fermé le mardi, le 25 décembre, le 1er janvier et le 1 mai.Entrée : 6.50€ - Tarifs réduit : 4.50€ pour les étudiants de 15 à 29 ans, les + de 65 ans et pour les enfants.Ce musée accueille une très précieuse collection de meubles et de peintures du XVIII siècle vénitien.

• Palais des Doges «Palazzo Ducale»www.museiciviciveneziani.itPiazzetta San Marco(ligne 1-52-82 ACTV)Tél. : 041 5209070Ouvert en hiver de 9h à 17h (du 01/11 au 31/3). En été de 9h à 19h (du 01/04 au 31/10). La billeterie ferme 1h avant le palais.Entrée : 12€ (pour tous les monuments de la place St Marc) - Tarifs réduit : 6.50€ pour les - de 29 ans et les + de 65 ans.D’origine byzantine ce fut la demeure du Doge et le siège de palais de justice. C’est l’un des palais les plus représentatifs de Venise. On y trouve à l’intérieur des oeuvres d’artistes prestigieux tel Le Tintoret, Veronese et Titien.

• Piazza San MarcoC’est la plus grande place de Venise, elle représente le centre touristique et historique de Venise.

• GhettoLieu de résidence des juifs. Le terme ghetto d’origine de Venise en référence aux fonderies jadis installées dans cette zone.

• Punta della DoganaIl s’agit d’un des endroits où on peut bénéficier d’une des vues les plus intéressantes de la ville. Il s’agissait historiquement d’un endroit clé de la défense de la ville.

• Pont des SoupirsConstruit au XVIIe siècle, Ce pont servait de passage entres les prisons et le palais Ducale.

Ponts et Places

Nous vous signalons l’existence de pass pour la visite touristique de Venise.

• VENICE CARDLa Venice card vous permet de cumuler les transports publics et les visites des musées. Elle peut être valable 1 jour, 3 jours, ou 7 jours. Il existe deux catégories de Venice Card. 1) VENICE CARD BLUE : Transports publics, réductions variées et accés toilettes. Son prix varie entre 15€ et 52€ selon les modalités (junior/ sénior).2) VENICE CARD ORANGE : Transports publics, accès aux musées civiques et toilettes. Son prix varie entre 22€ et 78€ selon les modalités (junior/ sénior). Informations & réservations : Tél : 041 2424 - www.venicecard.itPrincipaux lieux d’achat (sur réservation uniquement) : Aéroport Marco Polo - Gare Santa Lucia - Piazzale Roma.Ces cartes peuvent inclure les liaisons Aéroport /centre-ville.

• CHORUS PASSLe CHORUS PASS permet la visite de 15 églises à Venise pour 8€ et il peut s’acheter dès la visite de la 1ère église (valable 1an). Renseignements : www.chorusvenezia.org -Tél. : 041 2750462

• ROLLING VENICELa «ROLLING CARD VENICE». Pour les jeunes de 14 à 29 ans, son coût est de 4€. Réductions pour des hébergements, restaurants, musées et transports. www.comune.venezia.it

PASS MUSÉES - TRANSPORT

Canale Grande

Ven

ise

40

• Palazzo GrassiCampo San Samuele 3231www.palazzograssi.itTél. : 041 5231680Ce palais du 18eme siècle est l’un des espaces d’exposition international le plus important de la ville.

• Giardini della BiennaleCe sont les jardins les plus connus de Venise qui abritent depuis 1895 une des plus grande exposition internationale d’art contemporain :La Biennale di Venezia.

• Organisation Biennale di VeneziaTél./Fax : 041 5218711 www.labiennale.org

• Collection Peggy GuggenheimPalazzo Venier dei Leoni, Dorsoduro, 701,www.guggenheim-venice.itTél. : 041 2405411H : ouvert tous les jours de 10h à 18h sauf le mardi et le 25 décembre.Entrée : 10€ - Tarif réduit : 5€ pour les - de 26 ans et 8€ pour les + de 65 ans. Gratuit pour les - de 10 ans.

• Palais ‘Mocenigo’Santa Croce, 1992(ligne 1-52 ACTV)www.museiciviciveneziani.itTél. : 041 721798Ouvert tous les jours de 10h à 16h en hiver et de 10h à 17h en été. Fermé le lundi, le 25/12, 01/01 et 01/05. Entrée : 4€ - Tarif réduit : 2,50€

• Musée CorrerPiazza San Marco, 52Entrée : Ala Napoleonica(ligne 1-52-82 ACTV)www.museiciviciveneziani.itTél. : 041 2405211Ouvert tous les jours de 9h à 16h en hiver et de 9h à 19h en été. Entrée : 12€ pour les 4 musées de la place San Marco - Tarif réduit 6,50€.

• Musée d’Histoire NavaleRiva S. Biasio castello, 2148Tél. : 041 5200276Ouvert tous les jours de 9h45 à 13h30 sauf samedi de 8h45 à 13h. Fermé jours fériés.Entrée : 1.55€ - Gratuit pour les étudiants

• Musée ArchéologiquePiazza San Marco, 52(ligne 1-52-82 ACTV)Tél. : 041 5225978Ouvert tous les jours de 9h à 17h en hiver et de 9h à 19h en été. Entrée : 9,50€ ( musée Correr + 4 autres musées) - Tarif réduit 5,50€.

• Musée OrientalCa’Pesaro (ligne 1 ACTV)Tél. : 041 5241173Ouvert tous les jours de 11h à 17h en hiver et de 10h à 18h en été. Entrée : 5,50€ (avec la galerie d’Art Moderne) - Tarif réduit : 3€.

• Musée d’Histoire NaturelleS.Croce, 1730(San Stae, ligne 1 ACTV)Tél. : 041 2750206Ouvert mardi au vendredi de 9h à 13h - le week-end de 10h à 16h. Fermé le lundi, 25/12, 01/01 et 01/05.Le musée est en rénovation. Seulement deux salons sont ouverts.Entrée gratuite.

• Palais «Fortuny»San Marco, 37-80 (Sant’Angelo ligne 1-52 ACTV et S.Samuele ligne 82ACTV).Tél. : 041 5200995www.museiciviciveneziani.itLe musée est actuellement en restauration.Prochaine exposition : artempo du 9 juin au 7 octobre 2007.

• Musée de la Fondation Scientifique «Querini Stampalia»Castello, 4778 (campo S.M; Formosa) (ligne 1-52 ACTV)www.provinciavenezia.itTél. : 041 5210755Pinacothèque : mar, mer, jeu et dim : ouvert de 10 à 18h, ven. et sam. : ouvert de 10h à 22h. Fermé le lundi.Entrée : 6€ - Tarif réduit : 4€ - Gratuit pour les - de 12 ans.Bibliothèque : ouverte tous les jours de 16h à minuit, sam. ouverte de 14h30 à minuit et dim. ouverte de 15h à 19h

• Palais «Labia»Salon du Tiepolo San Geremia, Cannaregio(Ferrrovia-ligne 1-52 ACTV)Tél. : 041 781277/03www.palazzolabia.itFermé en 2007 pour restauration

Basilica di San Marco

Palais et Musées (suite)

��������������

��

�����������������������

��������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

�

�

��

��

�

�

�� �

�

���������������������������

Ponte dei Sospiri

Ven

ise

42

• MuranoL’ile de Murano est accessible au départ de Venise par les vaporetti qui partent environ toutes les 15 minutes de San Zaccaria (Riva degli Schiavoni), de Piazzale Roma, de la gare Santa Lucia et de la station Fondamenta Nuove ligne n °5 ACTV de 10h30 à 17h30. Durée 25mn env.

• Burano et TorcelloPour Burano et Torcello ligne LN, de 4h28 à minuit Durée 40mn. Terminus à la station Fondamente Nuove (départ toutes les heures, l’après-midi avec une plus grande fréquence). Il existe un service touristique de bâteaux Venise - Murano, Burano - Torcello au départ de la Riva degli Schiavoni qui comprend une visite aux verreries et à l’école de la dentelle de Burano.

LES ÎLES DE VENISE...

• Ecole de dentelle BuranoPiazza Galuppi, 187Isola di Burano(ligne LN ACTV).Tél. : 041 730034Ouvert en hiver de 10h à 16h - été de 10h à 17h.Fermé mardiEntrée : 4 € - Tarif réduit 2,50€

• Musée de l ’EstuaireTorcelloPalazzo del Consiglio, Torcello (ligne LN ACTV)Tél. : 041 730761Ouvert tous les jours de 10h30 à 12h30 et 14h à 16h en hiver et de 10h30 à 12h30 et de 14h à 17h30 en été. Fermé le lundi.Entrée : 3€ - Tarif réduit : 1,50€

...ET LEURS MUSÉES

• Musée du VerreMuranoSecteur Verre ancien : Fond. Giustinian,8 (ligne 41, 42 ACTV) ou vaporetto “Murano diretto”Tél. : 041 739586Secteur verre contemporain: Campo Manin 73940.Ouvert tous les jours de 10h à 17h en hiver et de 10h à 18h et de 14h à 17h30 en été. Fermé le mercredi et 25/12 - 01/01 - 01/05.Entrée : 5,50€ - Tarif réduit : 3€ - Gratuit pour les enfants de - de 5 ans.

Eglises et Basiliques• Basilique San MarcoTél. : 041 5225205Ouvert tous les jours de 9h45 à 16h45 en hiver et de 9h45 à 17h en été. Cette basilique à 5 coupoles de style romano-byzantin, qui domine la place San Marc est un des monuments majeurs de Venise.Entrée pour le musée : 3€ - Trésor : 2€ - Pala d’Oro : 1,50€

• Le Campanile de la BasiliqueSan MarcoTél. : 041 5225205Ouvert tous les jours de 9h30 à 17h en hiver et de 9h30 à 17h30 en été. Le dimanche de 14h à 17h.Entrée : 6€ - Tarif réduit : 3€.

• Tour de l’horlogeTél. : 041 0412410158Située sur la place San Marco.Visite seulement sur réservation. Elle possède à son sommet une horloge monumentale qui est animée toutes les heures par deux figures en bronze.

• Eglise des JesuitesCannaregio 4905www.ciaovenezia.comEglise de construction baroque de la moitié du XVIII siècle.

• Eglise San PoloCampo San Polo, 2102Tél. : 041 2750462Ouvert du Lundi au Samedi de 10h à 17h, fermé le dimanche et le 6 Janvier de 13h à 17h.Cette belle église d’origine Byzantine, a vu récemment son intérieur du XV siècle mis à jour.Entrée : 2,50€

• Santa Maria FormosaCastello, Campo Santa Maria FormosaTél. : 041 5234645Ouvert du lundi au samedi de 10h à 17h. Entrée : 2€L’église possède deux façades principales et un campanile baroque, elle abrite des peintures de Bellini et de Vivarini.

• San Nicolo dei MendicoliDorsoduro,1907Tél. : 041 2750382Une des plus vieilles églises de Venise. Elle possede à l’intérieur un bel orgue de la Renaissance et des peintures de l’école de Vérone.

• Santa Maria del RosarioZattere - DorsoduroL’église du XVIIIe fut dédiée à la Vierge. Grandes diversités de peintures conservées dans cet édifice à plan octogonal.

• Chiesa delle ZitelleGiudecca, 32Eglise qui accueillait les jeunes filles pauvres de Venise (les Zitelle). Entrée gratuite.

• San Giorgio MaggioreIsola di San Giorgio MaggioreTél. : 041 5227827Chef d’oeuvre de Palladio. Son intérieur à croix latine et à nef tripartite conserve de splendides oeuvres du Tintoret et Carpaccio..

• Eglise del RedentoreCampo del SS. Redentore, 195Tél. : 041 5231415Ouvert du lundi au samedi de 8h à 18h. Le dimanche de 8h à 12h et de 15h à 18h30.Entrée : 2,50€ Cette grandiose église qui fut l’oeuvre de l’architecte Palladio, renferme à l’ intérieur des splendides oeuvres du Tintoret et de Veronese.

Théatres et Musiques• Théâtre ‘La Fenice’Tél. : 041 786511Fax : 041 786580www.teatrolafenice.itLe très célèbre théâtre lyrique a retrouvé toute sa splendeur.Visite du théatre sur réservation : 7€.Tél : 041 2424

• Théâtre MalibranTél : 041 2424Ce théâtre fait partie de l’organisation lyrique de «la Fenice».

Ecoles• Scuola grande di San RoccoTél. : 041 5234864Une des six grandes écoles de Venise érigée au XVI siècle. On y trouve d’exceptionnelles toiles du Tintoret.www.turismovenezia.it

• Scuola grande di San MarcoUne des six grandes écoles deVenise, siège de l’hôpital central.

Punta della Dogana

Burano

LIAISONS VENISE - MURANO - BURANOLes liaisons de Venise à Murano et Burano s’effectuent en «Vaporetto»

Billets Vaporetto • Billet : 6 € jusqu’à Murano et de Murano jusqu’à Burano 6 € • Billet 12 H : 13 € (inclus les transport dans Venise) • Billet 24 H : 15 € (inclus les transport dans Venise) • Billet 72 H : 30 € (inclus les transport dans Venise)

Arsenale

Murano Murano

Murano

45

Ven

ise

44