Page 1

Albatros LévisAlbatros LévisAlbatros Lévis 9248, boul. du Centre9248, boul. du Centre9248, boul. du Centre---

HospitalierHospitalierHospitalier

Lévis (Québec) G6X 3M5Lévis (Québec) G6X 3M5Lévis (Québec) G6X 3M5

Tél.: 418Tél.: 418Tél.: 418---832832832---9992, poste 3539992, poste 3539992, poste 353

Courriel:

albatroslevis@hotmail.com

Site Web:Site Web:Site Web:

www.albatroslevis.comwww.albatroslevis.comwww.albatroslevis.com

Le Conseil Le Conseil Le Conseil

d’administrationd’administrationd’administration

Gilles Harvey,Gilles Harvey,Gilles Harvey,

Pré sidéntPré sidéntPré sidént

Mario Sirois,Mario Sirois,Mario Sirois,

VicéVicéVicé---pré sidéntpré sidéntpré sidént

Jeannine Lahaye, Jeannine Lahaye, Jeannine Lahaye,

Sécré tairéSécré tairéSécré tairé

Monique Moreault, Monique Moreault, Monique Moreault,

Tré sorié réTré sorié réTré sorié ré

Estelle TurcotteEstelle TurcotteEstelle Turcotte---Hébert, Hébert, Hébert, Responsable du comite de Responsable du comite de Responsable du comite de

géstion dés bé né volés géstion dés bé né volés géstion dés bé né volés

Richard Côté,Richard Côté,Richard Côté, Résponsablé du comité dés rés-Résponsablé du comité dés rés-Résponsablé du comité dés rés-

ponsablés dé ponsablés dé ponsablés dé

l’accompagnéméntl’accompagnéméntl’accompagnémént

Annette Giguère, Annette Giguère, Annette Giguère, Résponsablé du comité Résponsablé du comité Résponsablé du comité

communication ét communication ét communication ét

codé véloppéméntcodé véloppéméntcodé véloppémént

Marthe Forgues, Marthe Forgues, Marthe Forgues, Résponsablé du comité formationRésponsablé du comité formationRésponsablé du comité formation

Lisette Rancourt, Lisette Rancourt, Lisette Rancourt, Sécré tairé administrativéSécré tairé administrativéSécré tairé administrativé

Alain Lemaire , Alain Lemaire , Alain Lemaire , AdministratéurAdministratéurAdministratéur

Annie Quesnel, Annie Quesnel, Annie Quesnel, AdministratricéAdministratricéAdministratricé

InfolettrePLUS InfolettrePLUS InfolettrePLUS

No 43No 43No 43

Janvier 2018Janvier 2018Janvier 2018

Tout én accompagnant dés pérsonnés attéintés dé mala-

diés gravés au CH Paul-Gilbért, Mmé Rancourt éfféctué du

travail dé buréau pour Albatros a raison dé déux apré s-

midis par sémainé. Dé s 1997, éllé accépté dé fairé partié

du conséil d’administration ét déviént alors résponsablé

dé la géstion administrativé, ét par la suité, dé la forma-

tion, én 2002.

Lisétté ést l’uné dés plus importantés racinés d’Albatros Lé vis ét

on sait qué sans dé bonnés racinés, un arbré né péut nourrir sés

branchés, son féuillagé, portér

dé nouvéaux bourgéons ni ré sis-

tér aux intémpé riés.

Tous lés mémbrés pré sénts lui

ont manifésté léur appré ciation

ét léur gratitudé pour sa pré -

ciéusé contribution dépuis dé

nombréusés anné és.

Uné montré ét uné gérbé dé fléurs lui ont é té rémisés én gagé

d’appré ciation.

Bravo Lisétté ét MERCi!

Hommage à Lisette Rancourt, 25 ans chez AlbatrosHommage à Lisette Rancourt, 25 ans chez AlbatrosHommage à Lisette Rancourt, 25 ans chez Albatros

Lé 14 janviér 2018, lés mémbrés du conséil

d’administration ont profité du dé jéunér dé la

réntré é pour maniféstér a Mmé Lisette Ran-

court touté la réconnaissancé ét l’attaché-

mént dés mémbrés Albatros Lé vis.

Lé pré sidént, M. Gillés Harvéy, a alors rappélé

quélqués é tapés importantés dé la vié dé Mmé

Rancourt. Cétté dérnié ré a œuvré plusiéurs

anné és dans l’administration publiqué. Ellé a

pris sa rétraité én 1997, apré s 35 ans dé sér-

vicé. Ellé a suivi sa formation Albatros én

1992.

Page 2

2018 2018 2018 --- un déjeuner de la rentrée pour tous les membres un déjeuner de la rentrée pour tous les membres un déjeuner de la rentrée pour tous les membres

Par ce déjeuner, l’administration d’Albatros Lévis a voulu souhaiter la bonne année à tous ses membres

et les remercier pour leur dévouement. Les administrateurs ont profité de l’occasion pour solliciter

l’avis des participants sur le fonctionnement actuel d’Albatros et connaître leurs propositions d’amélio-

ration pour l’avenir, qui seront soumises au conseil d’administration.

Voici le déroulement de l’activité, en photos.

Mario Sirois , CA Annié Quésnél, CA Moniqué Lamontangé Jéanniné Lahayé, CA

Marcél Gauthiér Moniqué Moréault, CA

Annétté Gigué ré, CA Richard Co té , CA

Daniél Bé gin,

animatéur dés

réncontrés dé

partagé ét chroni-

quéur, ét Mo-

niqué St-Laurént,

comité formation

ét géstion dés

bé né volés

Richard Dubois Blanché-Iré né Cloutiér, CRA

Gillés Harvéy, pré sidént CA

Lé momént dés chosés sé riéusés: pourquoi on aimé

Albatros ét quélqués suggéstions pour l’avénir

Et on é changé….fratérnisé, é couté, proposé…..

Lisétté Rancourt Moniqué Lamontagné Lisé Savard

Moniqué Lamontagné, un bon café én plus!

Mérci a tous lés

mémbrés pour

léur pré séncé.

L’anné é 2017 fut

bién rémplié.

2018 s’annonce

éncoré plus riché!

BONNE ANNÉE 2018

Gillés Harvéy éxpliqué lé dé roulémént dé l’activité

La réncontré fut animé é dé béllé façon par Annié

Quésnél

Page 3

L’année 2018 débute avec les vL’année 2018 débute avec les vL’année 2018 débute avec les vœœœux de bonne ux de bonne ux de bonne

année des Lions, Albatros était présentannée des Lions, Albatros était présentannée des Lions, Albatros était présent

Lé 7 janviér dérniér, au Céntré communautairé Paul-Bouillé , sous l’initiativé du Club Lions dé Charny, én collaboration avéc lé Club dé l’Amitié , lés Fillés d’Isabéllé, lé Cérclé dé Férmié rés, lés Chéva-liérs dé Colomb, Charny Révit, lé Groupé TRAQ, lé Sérvicé d’én-traidé ét Albatros Lé vis, sé ténait la pré séntation dés vœux dé l’anné é 2018. A cétté occasion, lés autorité s fé dé ralé, provincialé ét municipalé é taiént répré sénté és pour saluér lés mémbrés dé tous lés orga-nismés dé Charny ét léur transméttré léurs méil-léurs voéux .

Lors dé l’activité , lé nom dé la pérsonnalité dé l’anné é 2018 fut dé voilé . Il s’agit dé Mmé Rachel Gingras-Proulx qui a me rite cet honneur pour sa grande implica-tion dans la communauté dépuis plusiéurs anné és. Pour Albatros Lé vis, notre pre sident, M. Gilles Harvey transmettait les vœux du Mouvémént. Quélqués mémbrés Albatros ont é galémént pris part a l’é vé né-mént. Toutés lés pérsonnés ont par la suité partagé lé vérré dé l’amitié .

Photo site Marc Picard

L’allocution de M. Gilles HarveyL’allocution de M. Gilles HarveyL’allocution de M. Gilles Harvey Bonjour mesdames, bonjour messieurs,

Je suis particulièrement heureux d’être avec vous ce matin car je peux vous transmettre un message au nom des

120 bénévoles d’Albatros et des 230 personnes que l’on a accompagnées cette année dans le Grand Lévis. Ce mes-

sage, c’est MERCI, oui, merci beaucoup d’être là, de nous soutenir.

Le seul fait que vous soyez là, de savoir que l’on peut compter sur vous en cas de besoin, nous rassure et nous per-

met de nous consacrer entièrement et exclusivement à notre mission qui est, vous le savez :

Accompagner, en toute gratuité, les personnes en fin de vie et leurs proches aidants.

Si Albatros est là, c’est pour aider ces personnes à VIVRE

ces jours précieux, les aider à demeurer VIVANTES

et pas seulement en attente de la fin.

Albatros dispense aussi une formation de qualité et reconnue à toute personne qui désire accompagner un proche

ou un ami en fin de vie et offre aux associations et organismes de Lévis des conférences portant sur les différents

aspects de ce sujet.

Je termine en nous souhaitant bien sûr la SANTÉ mais surtout, en nous souhaitant d’être heureux car c’est à cette

condition que l’on peut rendre heureux ceux qui nous entourent, ceux que nous rencontrons. En revanche, je vous

demande de parler d’Albatros dans votre entourage, faites connaître ce beau service gratuit à vos proches, vos

amis, vos voisins, vos collègues de bureau, à tous ceux qui pourraient, d’une manière ou d’une autre, bénéficier de

ce beau service offert gratuitement à tous les citoyens du Grand Lévis.

MERCI ET BONNE ANNÉE 2018!

Page 4

La compassion… et le codéveloppement La compassion… et le codéveloppement La compassion… et le codéveloppement

chez Albatroschez Albatroschez Albatros Albatros a a cœur lés compé téncés dé sés accompagnatéurs ét a cétté fin, organisé dés activité s dé codé véloppémént. La dérnié ré sé ténait lé 22 novembre 2017 à laquelle plus de 26 personnes ont partici-pé. « La compassion ét la fatigue de compassion » e tait le the me de la réncontré.

Uné vidé o ou Fabricé Midal, Léili Anvar, Fré dé ric Lénoir, Christophé André , Thiérry Janssén, Oliviér Chambon, Matthiéu Ricard, Bérnard Wérbér, Jan Kou-nén, Vé roniqué Jannot, Vahina Giocanté, ét Philippiné Léroy-Béauliéu donnént léur point dé vué sur cé qu'ést la compassion a é té pré sénté é, én dé but dé rén-contré.

Par la suité, M. Daniél Bé gin a dé mystifié cé qu’ést la compassion ét la fatigué dé compassion. Lors dés é changés, il ést réssorti qué tous connaissént lé mot mais n’én saisissént pas bién lé séns ét la plupart sont dé munis lorsqué la fatigué dé compassion s’installé. Lé diaporama dé la confé réncé ést accéssiblé sur lé sité d’Albatros Lé vis, dé mé mé qué la vidé o sur cé qu’ést la compassion, (séction dés mémbrés), Soi-rée de partage et de codéveloppement. http://albatroslevis.com/

Que faire lors d’un décèsQue faire lors d’un décèsQue faire lors d’un décès

Lé dé cé s d’un proché ést uné pé riodé difficilé a travérsér, qui éxigé d'accomplir dé multiplés formalité s. Quéllés sont lés prémié rés dé -marchés a fairé? Avéz-vous droit a uné préstation dé survivant? Quéllés sont lés résponsabilité s du liquidatéur d'uné succéssion?

Afin dé vous aidér dans vos dé marchés, nous vous invitons a visitér lé sité Services Québec - citoyens, én cliquant sur lé lién suivant:

http://www4.gouv.qc.ca/FR/Portail/Citoyens/Evenements/deces/Pages/accueil.aspx?pgs

Cé sité vous pré sénté uné vué d'énsémblé dés dé -marchés a fairé aupré s dés ministé rés ét orga-nismés gouvérnéméntaux a la suité d'un dé cé s. Il vous y ést é galémént possiblé dé té lé chargér lé guidé « Que faire lors d’un décès ».

Cé lién sé rétrouvé é galémént sur lé sité Wéb d’Albatros, onglét Qui sommes-nous,

Liens utiles

http://albatroslevis.com/

Page 5

Rencontres du conseil d’administration

les 25 octobre 2017 et 24 janvier 2018

Nouveau président du CRA

Depuis le 25 octobre 2017, M. Richard Côté assume la

responsabilité du comité des responsables d’accompa-

gnement, en remplacement de M. Alain Lemaire. Ce der-

nier demeure membre du conseil d’administration et

président d’assemblée pour les rencontres du CA.

Accompagnements

Le nombre de demandes d’accompagnements augmente,

tant à domicile qu’en CH. De plus, les CHSLD commen-

cent à demander de recevoir des accompagnateurs Alba-

tros.

Comité formation

À l’automne 2017, 27 personnes ont commencé la forma-

tion, 22 l’ont terminée et 20 sont devenus membres Al-

batros.

Tâches et responsabilités des comités

Mme Estelle T. Hébert a procédé à la révision des tâches

et fonctions des membres du CA, celles des différents

comités et leurs responsables, avec la collaboration de

M. Jean-Guy Bolduc. Le tout sera soumis au Conseil d’ad-

ministration pour approbation.

Chroniques Journal de Lévis

Depuis le 6 décembre 2017, les chroniques publiées dans

Le Journal de Lévis sont mensuelles et accompagnées

d’une photo. Elles sont aussi publiées sur le site Web

d’Albatros.

Conférences Albatros

M. Gilles Harvey a donné une conférence sur les services

dispensés par Albatros à l’AREQ, avec M. Gérard Laprise,

et au Carrefour Christ-Roi, accompagné de Mme Annie

Quesnel.

Signe distinctif pour les bénévoles

Un macaron aimanté plus visible que le bouton actuel et

où se retrouvera le logo d’Albatros, avec le mot Béné-

vole, sera sous peu disponible pour les accompagnateurs

Albatros.

Politique de remboursement de frais

La politique de remboursement de frais de déplacements

d’Albatros Lévis sera mise à jour tenant compte de l’équi-

té des bénévoles oeuvrant tant au niveau administratif

qu’en accompagnement.

CHRONIQUE….SAVIEZCHRONIQUE….SAVIEZCHRONIQUE….SAVIEZ---VOUS QUE….VOUS QUE….VOUS QUE…. …...Albatros a un site Internet qui est régulièrement mis à jour. Afin d’informer les membres de l’évolution

des modifications, rendez-vous dans la section « Accueil », par la suite « Quoi de neuf » où sont mention-

nées les nouveautés et les indications pour leur consultation. Pour avoir accès au site, cliquez sur le lien

suivant:

http://albatroslevis.com/ …... Toutes les chroniques sont regroupées dans de petits livrets, disponibles sur demande ou lors des diffé-

rentes activités d’Albatros. Elles sont aussi classées sur le site Web, onglet « Publications » , « Chroniques ».

Page 6

La communication consciente…. La communication consciente…. La communication consciente…. codéveloppement chez Albatros codéveloppement chez Albatros codéveloppement chez Albatros

Lé 10 janviér dérniér, M. Patrick La-

flammé, formatéur én communica-

tion consciénté sélon l’approché dé

Marshall B. Rosénbérg, partagéait

son savoir avéc uné tréntainé dé

mémbrés Albatros. Lé thé mé dé la

réncontré « la communication cons-

ciente dans l’accompagnement de

personnes en fin de vie » a pérmis aux

participants dé s’outillér pour uné communication consciénté ét non violénté, mé -

thodé a méttré én pratiqué dans sa vié pérsonnéllé mais aussi, lors d’accompagné-

ménts dé pérsonnés én fin dé vié.

Il ést impossiblé dé ré sumér l’éntié rété d’uné confé réncé dé trois héurés mais voici

quélqués pistés qui ont réténu particulié rémént l’atténtion.

En sachant qué l’émpathié, la sympathié ét la rationalisation sont sou-

vént utilisé s dans uné mé mé situation, il faut é tré consciént dés ré -

sonnancés dé chacun dé cés mots qui donnént dés ré sultats totalé-

mént diffé rénts. En sachant é galémént qué lés é motions commé la

joié, la péur, la tristéssé, la colé ré, lé dé gou t ét la surprisé sont lé sys-

té mé d’alarmé d’un bésoin non ré pondu, il faut s’arré tér én touté

consciéncé pour compréndré cé qui nous arrivé lorsqu’uné ou l’autré

sé manifésté. Et pour bién accompagnér uné pérsonné, il faut sé ré-

liér a sés bésoins .

Uné béllé conclusion: « Accueillir sa propre humanité pour rejoindre l’humanité de l’autre dans l’accompagne-

ment ».

Activités à venirActivités à venirActivités à venir

Mercredi, 7 février 2018, 19 h,

Rencontre de partage et codéveloppement

Mercredi, 7 mars 2018, 19 h,

Conférence de Mme Nicole Bilodeau,

« Dans le coma, je vous entendais »

(Son livre sera disponible sur place )

Ces activités se tiennent à

Demeure au Cœur de Marie

Page 7

Chronique lecture Chronique lecture Chronique lecture

« Vivre avec une personne malade », autéurs Nicollé Carré ét Hubért Paris, dés conséils pour la famillé, lés soignants, lés accompagnatéurs. Nicollé Carré , psychanalysté ést aussi formatricé a l’accompagnémént dés maladés, Hubért Paris ést accompagnatéur dé maladés. (Photo: Nicolé

Carré , aucuné photo pour M. Hubért Paris)

C ommént affrontér la maladié quand éllé nous touché ou attéint l'un dé nos prochés ? Péu dé pér-sonnés y sont vraimént pré paré és. Cé livré proposé uné dé marché nouvéllé : choisir dé vivré la maladié énsémblé ét sortir dés com-

portéménts qui énférmént bién-portants ét mal-portants dans léurs uni-vérs réspéctifs. Travérsér énsémblé l'é préuvé dé la maladié pérmét dé dé -passér lé dé vouémént dés uns ét la dé péndancé dés autrés pour fairé l'ap-préntissagé dé la confiancé, du réspéct mutuél, dé l'é changé. L'éxpé riéncé éxtré mé vé cué par un patiént ét son éntouragé péut alors dé-vénir l'occasion pour chacun dé dé couvrir lé prix dé la vié dans sa fragilité mé mé. Lés autéurs, Nicollé Carré ét Hubért Paris, ont tous lés déux é té con-fronté s a dé gravés maladiés. Aujourd'hui, ils accompagnént dés maladés. Léurs conséils ét léurs ré fléxions, énrichis dé nombréux té moignagés é mouvants, parfois doulouréux, souvént surprénants, sont complé té s par dés informations sur la façon dont lés principalés traditions réligiéusés abordént la souffrancé ét lés dérniérs moménts dé la vié. A la lécturé dé cé guidé déstiné aux famillés, amis, soignants ét accompa-gnants, é mérgé uné conviction : lés maladés né doivént jamais é tré consi-dé ré s uniquémént commé dés corps qué l'on soigné ou qué l'on soulagé, mais toujours commé dés pérsonnés, mémbrés a part éntié ré dé la commu-nauté dés vivants.

Vivre avec une personne malade

Les Éditions de l’Atelier—2007

ISBN: 978-2-7082-3954-8

« Un des grands besoins des aidants naturels d’une personne en fin de vie, est de comprendre et d’anticiper les émotions et

comportements de la personne malade. Ce livre, édité en 2007, répond très bien à ce besoin. Il parle des émotions et réactions

du malade à chaque stade de la maladie, en partant du stade de l’attente du diagnostic jusqu’à la fin de vie. Il donne des pistes

*sur comment réagir* et réfléchit avec le lecteur sur les concepts de refus de traitement, d’aide médicale à mourir et de perti-

nence d’aborder la mort directement avec le malade.

Il n’est probablement plus disponible en librairie, mais peut-être emprunté à la bibliothèque municipale. Bonne lecture ! »

Daniel Bégin

Lé 11 janviér 2018, a l’a gé dé 99 ans ét 10 mois, ést dé cé dé é Mmé Floré Hé roux. Elle était la mère de

M. Alain Lemaire, membre du conseil d’administration d’Albatros Lévis.

Lés mémbrés dé la famillé ont réçu lés marqués dé sympathié au compléxé J.N. Donais, Coopé rativé

funé rairé, 191 rué Lindsay, Drummondvillé , lé véndrédi 26 janviér dérniér, ét lés funé raillés ont é té

cé lé bré és én l’é glisé Immaculé é-Concéption.

Albatros Lé vis transmét a M. Lémairé ét a sa famillé sés plus sincé rés condolé ancés.

AVIS DE DÉCÈS

Page 8

Les vLes vLes vœœœux de bonne année de partenaires ux de bonne année de partenaires ux de bonne année de partenaires

InfolettrePLUS: Le comité communication et codéveloppement

Responsable: Annette Giguère Collaborateurs: Daniel Bégin, Gilles Harvey