que chacun tire la couver-ture à soi, que les associa-tions travaillent avec bonne volonté mais dans leur coin, que chacun garde jalousement son domaine, critique et évite de partici-per à ce que fait « l’autre » parce que « l’autre » ne pense pas comme moi. « Plutôt ignorer que bâtir ensemble » telle semble être la devise trop souvent répandue dans notre villa-ge et c’est ainsi que de nombreuses animations ont disparu et que la convi-vialité s’enfuit. Si vous souhaitez vivre dans un village actif, sachez que tout ne peut pas venir que des autres et que rien ne peut se faire sans vous ; sans perdre ses illusions ni ses idées, acceptons la dif-férence et participons se-lon nos moyens et sans arrière pensées à l’activité de notre village. Un petit investissement de chacun peut faire beaucoup pour le village. Un sourire est un rayon de soleil que porte son au-teur ! Bonne année souriante. Meilleurs vœux à vous tous.

René MIQUEL

En ce début d’année, nos premières pensées vont vers vous, Salvetatoises et Salvetatois, car s’il est bien une tradition à laquelle on ne déroge pas, c’est celle des Vœux. Permettez-moi de vous adresser, en mon nom per-sonnel et au nom de tous vos élus du conseil munici-pal, des vœux sincères pour cette nouvelle année, vœux de bonne santé, de travail, de réussite pour vous, vos familles et pour tous ceux qui vous sont chers. Je renouvelle égale-ment tous nos vœux de bienvenue à tous ceux qui ont choisi de s’installer chez nous et de faire partie intégrante de notre com-mune, nous les accueillons avec plaisir. A l’instant des bilans et des communiqués officiels et comme chacun de vous peut s’en rendre compte, les investissements prévus aux budgets 2009/2010 se réalisent, parfois à la vites-se d’un « train de séna-teur », parfois aussi avec quelques difficultés dues au désengagement de l’Etat et notamment à la disparition de la DDE qui assumait, il y a peu encore, la plupart

des études et de la maîtrise d’œuvre de nos Commu-nes. Le passage au « tout privé » ne facilite pas pour nous, les avancées, non par méconnaissances techni-ques mais plutôt par mé-connaissances administrati-ves voire juridiques. Au-jourd’hui tout se paye « cash », il n’y a pas de service de l’Etat qui vous aide il ne reste que des services qui vous contrai-gnent. Pour assurer son maintien et son développement les besoins de la Commune sont importants. Ce ne sont pas les projets qui manquent mais nous nous devons de rester dans les limites financières commu-nales abondées par les ai-des de l’Etat, du Départe-ment et/ou de la Région qui sont et seront de plus en plus encadrées et en baisse. Avant de tirer un bilan et d’aborder d’autres sujets, je souhaite en ce début d’année que nous formu-lions tous ensemble un vœu pour 2011 et les an-nées à venir celui de la « confiance réciproque ». C’est la méfiance qui fait que notre village périclite,

DANS CE

NUMÉRO :

P A G E 1 :

L E M O T D U

M A I R E

P A G E 2 :

A C T U A L I T É S D E

L A C O M M U N E

P A G E 3 :

T R A V A U X

A S S A I N I S S E M E N T

P A G E 4 :

I N F O S

D I V E R S E S

N° 2

JANVIER 2011 Info MairieInfo MairieInfo Mairie L A S A L V E T A T P E Y R A L E S L A S A L V E T A T P E Y R A L E S

P A G E 2

I N F O M A I R I E

UN EMPRUNT POUR FINANCER LES

INVESTISSEMENTS

QUOI DE NEUF A L’ECOLE L’année scolaire a débuté avec un effectif de 55 élè-ves, ce qui a permis de conserver les trois postes d’enseignants. Deux en-seignantes, en poste l’an dernier, nous ont quitté pour se rapprocher de leur domicile, deux nou-velles enseignantes nous ont rejoint : Mme GAS-TON Florence (classe

maternelle) et Mme DE-CEL IER -DULOUART

Nadia. Trois classes regroupent

l’ensemble des élèves : Classe maternelle diri-gée par Mme GASTON Florence : 12 élèves de 2 ans et demi à 5 ans.

Classe des CP, CE1 et CE2 dirigée par Mme

DECELIER-DULOUART Nadia, qui assure égale-ment les fonctions de directrice : 20 élèves de 6 à 8 ans.

Classe des CM1 et CM2, dirigée par Mme BAYOL Anne : avec 16 élèves de 9 à 11 ans. Remercions les ensei-gnantes qui ont favorisé et participé activement à la mise en place de « l’école numérique » ainsi qu’à la mise en place de l’enseignement de l’an-

glais. Nous remercions M. DA-VIDSON Euan, locuteur natif qui apprend avec patience et enthousiasme sa langue maternelle à tous les élèves de l’école qui lui rendent bien son

enthousiasme. Sans vouloir se projeter trop tôt sur la prochaine rentrée de septembre 2011, nous avons quel-ques inquiétudes sur le nombre d’élèves néces-saires au maintien de tous les postes d’enseignants. Souhaitons que quelques familles viennent nous rejoindre et grossir les

rangs de l’école !

Pour préparer l’avenir, la municipalité a antici-pé la réalisation d’un emprunt de 500 000 € afin de financer les pro-chaines tranches d’a-ménagement du Bourg-centre ainsi que le pro-jet de maison médicale. Plusieurs banques ont été consultées à cet effet ; le Crédit Agrico-le avec un taux fixe sur 20 ans à 3.20 % (taux historiquement le plus bas depuis 1945) a été

retenu et est lié à une phase d’anticipation d’un an qui permet pendant cette durée de ne débloquer que la somme nécessaire. La majorité des élus a su se projeter dans l’a-venir proche sans met-tre en péril les finances de la commune. En ef-fet, en 2010, le mon-tant annuel de rem-boursement des em-prunts faits précédem-ment par la commune, s’est élevé à 141 211 €.

En 2011, du fait de l’ar-rivée à terme d’em-prunts, le rembourse-ment baisse de 19 900 € et cette baisse des annuités, pour les mê-me raisons se poursui-vra en 2012 de 21900 €. La diminution, sur 2 ans, de 41800 € des remboursements d’em-prunts compensera amplement les 33846 € que coûtera à la com-mune, l’annuité du nou-vel emprunt.

« La classe numérique de l’école avec

8 ordinateurs portables,

et un grand écran tactile. »

P A G E 3

L A S A L V E T A T P E Y R A L E S

I N F O M A I R I E

Des travaux importants ont été réalisés en 2010 Des travaux importants ont été réalisés en 2010 dans les rues de La Combe Jolie et de La Lande. dans les rues de La Combe Jolie et de La Lande.

TRAVAUX D’ASSAINISSEMENT

Travaux Assainissement : Travaux TTC ....................................... 185 574.64 € Maîtrise d’œuvre .................................... 16 123.56 €

Enfouissement des réseaux (pas de TVA) : Enfouissement des réseaux électriques ..... 23 000 € Enfouissement des réseaux téléphoniques 11 750 €

Travaux Eclairage public : ................. 47 631.61 € Total HT ............................................... 243 219.75 € Total TTC ............................................ 284 079.81 €

Financement de l’opération : Subvention du Conseil Général (assainissement) ................................ 34 429 € Subvention du SIEDA pour l’éclairage 11 788 € Subvention de la Région ..................... 7 000 € Retour TVA ....................................... 30 895 € Emprunt sur 20 ans .......................... 180 000 € Autofinancement .......................... 19 967.81 €

Le point comptable La subvention du Conseil Général a été encais-sée en totalité en 2010, les subventions du SIE-DA et de la Région sont en cours de mandate-ment. L’emprunt a été réalisé en 2010. A noter que l’annuité de cet emprunt est compensée, par l’arrivée à terme des emprunts concernant les tranches d’assainissement des années 1993 à 1996. Le retour TVA sera encaissée en juin 2011.

COUT FINAL DE L’OPERATION

Travaux d’assainisse-ment Les travaux d’assainissement de mise en séparatif des eaux usées et des eaux pluviales des quartiers La Lande / la Combe Jolie ont été réalisés en 2010. Ces travaux ont permis le raccordement d’u-ne trentaine d’habitations au réseau d’assainissement col-lectif.

Enfouissement des ré-seaux L’enfouissement des réseaux téléphoniques et électriques a été réalisé dans ce secteur. Ces travaux sont pris en charge à hauteur de 80 % par le SIEDA. La Commune finance les 20 % restant.

De plus, depuis septembre 2009, le Conseil Régional

aide les communes en pre-nant en charge 20 % de la part communale.

Réfection de l’éclairage public Sur l’ensemble du secteur de La Combe Jolie et la Lande l’éclairage public a été entiè-rement refait. Ces travaux sont également subvention-nés par le SIEDA.

Réfection du réseau d’eau potable Le SIAEP du Liort-Jaoul a profité des travaux d’assai-nissement, pour refaire les conduites d’eaux de ce sec-teur. Ces travaux ont été financés par le Syndicat.

Réfection de la voirie La réfection de la chaussée dans ce secteur, se fera en 2011.

P A G E 4

«« L’utilisation de L’utilisation de

la salle des fêtes la salle des fêtes

est gratuite pour est gratuite pour

les associations de les associations de

la Communela Commune » »

INFOS DIVERSES...

Réalisé et imprimé par la Mairie de La Salvetat-Peyralès

I N F O M A I R I E

ASSAINISSEMENT INDIVIDUEL La Loi impose la mise en conformité des installations non raccordées au tout à l’é-gout, avant fin 2012. Pour tout renseignement contactez Julien Fabre, technicien assainis-sement de la Communauté de Communes, au 05 65 65 67 39.

DETECTEUR DE FUMEE La Loi n° 2010-238 du 9 mars 2010 à rendu obligatoire l’installation de détecteurs de fumée dans toutes les habitations. Elle entrera en vigueur au plus tard en 2015. Un décret fixera les normes d’installation et d’entretien du détecteur avertisseur autonome de fumée (DRAF). Ce sera l’occupant du logement, propriétaire ou locataire, qui en paiera les frais. Le propriétaire seul en aura la charge, s’il s’agit d’une location saisonniè-re, d’un meublé, d’un foyer ou d’un logement de fonction.

ELECTIONS CANTONALES Les prochaines élections des conseillers généraux se dérouleront les 20 et 27 mars 2011. Le Conseil Général est renouvelé par moitié tous les 3 ans au suffrage universel à 2 tours. La durée du mandat de conseiller général est en principe de 6 ans. Cependant, dans la perspective de l’élection des nouveaux conseillers territoriaux en mars 2014, qui remplaceront les actuels conseillers généraux et conseillers régionaux, le mandat des conseillers généraux, élus en mars 2011, expirera en mars 2014. La Loi n° 2007-128, paru le 31 janvier 2007, qui tend à promouvoir l’égal accès des fem-mes et des hommes aux mandats électoraux et fonctions électives, stipule que les candi-dats aux élections cantonales doivent se présenter avec un remplaçant de sexe différent qui sera appelé à le remplacer en cas de vacance pour cause de décès ou de démission intervenue en application des articles L-46-1 ou L 46-2 du code électoral.

SALLE DES FETES Le conseil municipal dans sa séance du 2 décembre 2010, a décidé de modifier les tarifs de locations de la salle des fêtes, au 1er janvier 2011 :

• Location de la salle avec cuisine à un particulier :140 € • Location à un particulier extérieur : 200 € • Ménage de la salle : 100 € • Un chèque de caution de 400 € sera exigé avec le paiement de la location

BATTUE AUX PIGEONS Afin de remédier à la prolifération des pigeons dans le centre bourg, une battue sera organisée prochainement par la société de chasse du village. Un arrêté municipal a d’o-res et déjà été pris. La date de la battue sera communiquée par voie de presse et des avis de battue seront apposés dans les commerces du village. A noter que la dernière battue aux pigeons date de février 2006.

BUREAU DE POSTE DU VILLAGE La diminution journalière des opérations postales (67 en 2005 contre 34 en 2010) a conduit les dirigeants de La Poste à réduire une nouvelle fois les horaires d’ouverture. C’est ainsi qu’à partir du 1er janvier 2011 nous sommes passés de 20 h à 15 h d’ouvertu-re hebdomadaire, soit 2 h 30 par jour, 6 jours par semaine de 9 h 45 à 12 h 15. La convention territoriale signée le 15 juillet 2009 entre l’Association des Maires de l’A-veyron et La Poste fixe le cadre minima que La Poste puisse proposer en fonction de la fréquentation (14 h hebdomadaire de 25 à 50 clients par jour) dans les bureaux que La Poste conserve en exploitation directe (régie). L’évolution des techniques de communication modifie chaque jour les moyens de com-munication, et par contrecoup amenuise très fortement les opérations postales. La Poste est une entreprise au service du public, est-elle toujours un Service Public ?