350

300

250

450

400

ligne H.-Q.

ligne

H.-Q.

Lac Crépeau

LacGarreau

Lac des Pins

Lac Stanley

Lac de laFromentière

LacJoly

Lacaux

Bouleaux

Lac Albert

Lac Patrick

LacLouise

LacGeorges

Lac Bleu

Lac duChanoine

LacThouin

Lac Tellier

Lac Rouge

LacsPinatel

LacMarchand

Lac Vert

LacDontigny

LacCurley

Lac Gérard

LacIsabelle

Lac Stevens

LacBastien

Lacdes

Français

Lac Long

Lac Cloutier

ÎleLongpré

ÎleRobert-de-

Saussaye

ÎleTellier

LacLoyer

Lac Pierre

LacArbour

LacRobert-

Quenneville

LacLachapelle

LacLucien

Riviè

re L'Ass

ompt

ion

Ruiss

eau

St-Alphonse

Cours d'ea

u Saint-Paul

Rivière Rouge

LacTrois-Perles

Lac Michel

Lac du Mineur

5

8

8

2

3

7

61

4

1 1re rue Cloutier 2 2e rue Cloutier 3 3e rue Cloutier 4 4e rue Cloutier 5 5e rue Cloutier 6 6e rue Cloutier 7 7e rue Cloutier 8 8e rue Cloutier 9 9e rue Cloutier10 10e rue Cloutier

3

27

13

9

18

12

25

17

15

24

21

20

4

14

22

8

7

11

29

2

10

2628

5

19

17

8

5

19

14

12

3

1825

2

5

1

3

2

8

9

15

3

2

112

43

6

21

7

8

2

14

9

16

1

13

17

1110

15

des Colibris

de la Sucrerie

de la

Sucrerie Ouest

Ben

oit

du Bas-de-la-Côte

Cham

pagne

duBelvédère

de la Croix

des

Boul

eaux

de laColline

de laSucrerie Est

Drai

nvill

e

desBerges

duBoiséde laRive Est

de laRive Ouest

du Sentier

du

Lac-Arbour

Ouest

de la

Presqu'Îledes

CèdresOuest

des

Mon

ts

5e Rang

des Pinsons

France

RichardClaudette

Claude

du Lac-Michel

du Bord-de-l'Eau

deL'Assomption

ÎleLouise

Élisabeth

desGélinottes

Croissantdu

Belvédère

des

Deu

x-La

cs

duSommet

Belleville

desMarguerites

de la Rivière

Dontigny

Sud

des

Nénu

phar

s

Mon

tée

d'Ém

élie

du Barra

ge

Viateur

desCascades

du L

ac-G

eorg

es

des

Sapi

ns

Guy

Lach

apel

le

Fran

cine

Dia

ne

109

8

Beaudry

Ruellanddes Lacs-Pinatel Ouest

de l'Eau-Vive

des H

irondelles

Arès

Trudeau

4 e Rang

Héb

ert

Lefebvre

Bossinotte

de l'

Aér

opor

t

War

ren

Gam

ache

des

Cha

rdon

nere

ts

Laporte

DupuisTrottier

4e Rang

des Monts

Pelle

tier

Craig

du Lac-Bleu

Lépine

du P

rom

onto

ire

RoméoSud

Boi

sver

t

4e R

ang

Perreault

Chr

istia

ne

du R

oc

des

Gadelles

Roméo

Nord

Kat

y

Pocetti

Aud

reyEd

dy

Lebe

l

de la

Poin

te

Perr

as

Talb

otTr

esed

er

Bel

mon

t

du C

ap

Lafrenière

Thouin

1re ru

eA

dam

des

Cèdr

es E

st

de la

Paix

1re ru

edu

Lac

-Ro

uge

Nord

Masse

Gra

y

Doré

D'A

igle

d'Ita

lie

des F

ranç

ais

Laforest

Car

men

Ducharme

Car

roll

Lasa

lle

du Lac

VéroniqueHuguette

Fréd

éric

Jaci

nthe

Prim

eau

Mandeville

Rang des Sables

de la

Bai

e

Bétournay

Martin

Gagnon

Imbeault

Paye

tte

Corcoran

Leblanc

Sylvi

e

Alin

e

ChristianLebrun

Rémi

Quesnel

Carmen

Colette

Phillippe

Jean-Yves

Anne

Hétu

Yvon

Prév

ille

Albini

Ren

é

Jean-Guy

Savi

gnac

Josée

Raymond

Alexis

Thérèse

Léo

Fern

and

Lucien

Mau

rice

Rac

ette

Armand

Del

orm

e

Bernard

4 5

3

17

62

Rang des Sables

Corc

oran

Route

de R

awdo

n

1re ru

e Bas

tien

Cod

erre

Des

roch

es

Émond

des

Pin

s

de la

Pinède

des Sulpiciens

Cor

mie

r

Bea

ucha

mp

Côt

e Ja

une

du Po

nt-R

ouge

du P

ont-R

ou

ge

Dont

igny

Nor

d

du Lac-Vert Nord

Om

bragesdes

2e L

ac-R

ouge

Nor

d

de l'Île

Papil

lon

des

Épin

ett

es

Bel

levu

e

2e ru

e Ad

am

Montée Saint-Jacquesde

la T

rave

rse

du Lac-Pierre Nor

d

du L

ac-

Arbo

ur E

st

du Lac-Long Nord

Mezzetta

Roy

Jose

ph

de la Montagne

des C

hamps-Ély

sées

du L

ac-L

ong

Su

d

Tellierdu Lac-

du L

ac-Marchand du Lac-Stevens Nord

Lac-

Stev

ens

Nor

d2e

rue

du

Lafo

rest

L'Arc

hevè

que

L'Archevèque

Stevens Suddu Lac-

du Lac-S

tevens Sud

Lafo

rest

du Lac-Cloutier Sud

des Monts

de Fatima

46e R

ue

Côte Saint-Paul

Rosa

ire

des

Lacs

-Pin

atel

Est

Alice

Bern

èche

McM

anim

an

Ro

g

e r

du Moulin

du L

ac-L

oyer

Sud

des

Mur

ets

du Ruisseau

4e ru

e Rive

st

Clém

entin

e

du L

ac-Vert

2e L

ac-R

ouge

Nor

d

Nord

du Lac- Rouge

Manon

Lise

Domaine

du

Paye

tte

du Lac-MarchandPark

inso

n

Bélanger

Sauvages

Fleurs-

des

Bastien

de la Dame

3e ru

e Bastien

Sainte-Béatrix

Route de

des

Cerv

idés

des Montagnards

du Quai-des-Brum

es

chem

in d

es B

ois

de la Détente

de la

Fro

men

tière

du L

ac-A

lber

t

Henri-

Gareau

du Lac-Vert Sud

Rout

e 34

3

Chemin Bélair

des Mésanges

Route 343

Centre

des

Cote

aux

Évangéline

du Lac-Long Sud

1re ru

eR

ives

t

des Érables

2e ru

eB

astie

n

2e ru

e Ri

vest

3e ru

e Ri

vest

CC

B

S

N

Route régionale

Route inter-municipale

Rue

RÉSEAU ROUTIER

Cimetière

Milieu naturel

Parc

Sablière

Secteur urbanisé

UTILISATION DU SOL

DIVERS

INFRASTRUCTURE DE SERVICES PUBLICS*

Arts & cultures

Automobile

Construction/aménagement

Santé & bien-être

Services

Services publics*

Tourisme

INFRASTRUCTURE DE SERVICES*

Balle-molle

Belvédère

Bibliothèque municipaleDr-Jacques-Olivier

Bureau de poste

Caisse de Kildare

Caserne de pompier

CLSC

Centre communautairerodriguais

Comptoir alimentaire

Comptoir vestimentaire

Croix lumineuse

École Saint-Alphonse

Église ou chapelle

Garage municipal

Halte routière

Hôtel de ville

Maison de la culture

Patinoire

Plage

Salle Marcel-Gaudet

Service d’aide au développementde la communauté

Soccer

Tour de tétécommunication

Tennis

Terrain de jeux

* NOTE :

• La bulle des services publics figure dans cette partie de la légende, à titre indicatif, en référence avec la liste au recto. Les infrastructures de services publics sont identifiés par les pictogrammes ci-dessus.• Pour obtenir l’adresse et le numéro de téléphone, passer le curseur sur la pastille de couleur ou sur le pictogramme.

Rapide

Courbe secondaireCourbe maîtresse

Ruisseau

Marécage

Ligne Hydro-électrique

350

300

300

RLac

Accès à la listedes Services publicset des commerces

Accès àl’agrandissement

Riv

ière

Équidistance des courbes de 10 mètres

Note:Les coordonnées en rougeréfèrent à la position de larue dans l'agrandissement

Adam, 1re rueAdam, 2e rueAéroport, de l'AlbiniAlexisAliceAlineAncêtre, de l'AnneAqueduc, de l'ArèsArmandAudrey

Baie, de laBarrage, duBas-de-la-Côte, duBastienBastien, 1re rueBastien, 2e rueBastien, 3e rueBeauchampBeaudryBel-Âge, duBélair, CheminBélangerBellevilleBellevueBelmontBelvédère, Croissant duBelvédère, duBenoitBerges, desBernardBernècheBétournayBois, chemin desBoisé, duBoisvertBord-de-l'Eau, duBossinoteBouleaux, des

Cap, duCarmenCarrollCascades, desCèdres Est, desCèdres Ouest, desCervidés, desChampagneChamps-Élysées, desChardonnerets, desChristianChristianeClaudeClaudetteClémentineClocher-du-Lac, du

RémiRenéRichardRive Est, de laRive Ouest, de laRivest, 1re rueRivest, 2e rueRivest, 3e rueRivest, 4e rueRivière, de laRoc, duRogerRoméo NordRoméo SudRosaire RoyRuellandRuisseau, du

Sables, Rang desSainte-Béatrix, Rte de (337)

Saint-Jacques, MontéeSaint-Paul, CôteSapins, desSavignacSentier, duSommet, duSources, desSucrerie, de laSucrerie Est, de laSucrerie Ouest, de laSulpiciens, desSylvie

TalbotThérèseThouinTraverse, de laTresederTrottierTrudeau

VéroniqueViateurVieux-Bassin, du

WarrenWaseskun

Yvon

4e Rang5e Rang46e Rue343, Route

LasalleL'Assomption, deLavalléeLebelLeblancLebrunLefebvreLéoLépineLiseLucLucien

MandevilleManonMarguerites, desMartinMasseMauriceMcManimanMésanges, desMezzettaMontagnards, desMontagne, de laMonts, desMoulin, duMurets, des

Nénuphars, desNotre-Dame

Ombrages, des

Paix, de laPapillonParkinsonPayettePelletierPerrasPerreaultPhilippePinède, de laPins, desPinsons, desPlage, de laPocettiPointe, de laPont-Rouge, duPresqu'Île, de laPrévillePrimeauPromontoire, du

Quai-des-Brumes, duQuesnel

RacetteRawdon, Route de (337)Raymond

GagnonGamacheGaudetGélinottes, desGravelGrayGuy

HébertHenri-GareauHétuHirondelles, desHuguette

Île, de l'ImbeaultItalie, d'

JacintheJaune, CôteJean-GuyJean-YvesJoséeJoseph

Katy

Lac, duLac-Albert, duLac-Arbour Est, duLac-Arbour Ouest, duLac Bleu, duLac-Cloutier Sud, duLac-Georges, duLachapelleLac-Long Nord, duLac-Long Sud, duLac-Loyer Sud, duLac-Marchand, duLac-Michel, duLac-Patrick, duLac-Pierre Nord, duLac-Rouge Nord, duLac-Rouge Nord, 1re rue duLac-Rouge Nord, 2e rue duLacs-Pinatel Est, desLacs-Pinatel Ouest, desLac-Stevens Nord, duLac-Stevens Nord, 2e rue duLac-Stevens Sud, duLac-Tellier, duLac-Vert Centre, duLac-Vert Nord, duLac-Vert Sud, duLafondLaforestLafrenièreLaporteL'Archevêque

Cloutier, 1re rueCloutier, 2e rueCloutier, 3e rueCloutier, 4e rueCloutier, 5e rueCloutier, 6e rueCloutier, 7e rueCloutier, 8e rueCloutier, 9e rueCloutier, 10e rueCoderreColetteColibris, desColline, de laCorcoranCormierCoteaux, desCraigCroix, de laCuré-Chevalier, duCuré-Valois, du

D'AigleDame, de laDelormeDesrochesDétende, de laDeux-Lacs, desDianeDomaine, duDontigny NordDontigny SudDoréDrainvilleDucharmeDupuis

Eau-Vive, de l'EddyÉlisabethÉmélie, Montée d'ÉmondÉpinettes, desÉrables, desÉvangéline

Fatima, deFernandFleurs-Sauvages, desFleuryFortierFrançais, desFranceFrancineFrédéricFromentière, de la

Gabrielle-RoyGadelles, des

INDEX DES RUES

Albert, lacArbour, lac

Bastien, lacBleu, lacBouleaux, lac aux

Chanoine, lac duCloutier, lacCrépeau, lacCurley, lac

Dontigny, lac

Français, lac desFromentière, lac de la

Gareau, lacGeorges, lacGérard, lac

Isabelle

Joly, lac

L’Assomption, rivièreLachapelle, lacLong, lacLongpré, îleLouise, îleLouise, lacLoyer, lacLucien, lac

Marchand, lacMichel, lacMineur, lac du

Patrick, lacPierre, lacPinatel, lacsPins, lac des

Robert-de-la-Saussaye, îleRobert-Quenneville, lacRouge, lacRouge, rivière

Saint-Alphonse, ruisseauSaint-Paul, cours d’eauStanley, lacStevens, lac

Tellier, îleTellier, lacThouin, lacTrois-Perles, lac

Vert, lac

1- Parc des Arts2- Parc Bastien3- Parc Entr’Amis4- Parc lac Pierre5- Parc6- Parc-école7- Parc Plage municipale8- Parcs 4H

INDEXDES COURS D’EAU

ET DES ÎLES

INDEXDES PARCS

G 6G 6E 3

C 9-10B 9G 1

C 10E 6B 9

E-F 6 G 1B 10E 3

F 7G 4

D 11C 10

C 11-D 10C 10

C-D 10G 5F 7F 6

A 11A 8G 5F 7F 7

F-G 6F-G 6

A 8G 9

B 10G 1B 9B 1G 9

E 3-4F 3E 4G 6

F 7C 10B 10

F 3F 6F 6

A-B 1C 9-10

D 9E 5C 9G 6G 1G 1

B 10E-F 6

C 9B 10G 1G 9G 9G 7G 7G 7G 7

F 3-G 4G 6G 1B 5B 5D 7E 8F 6G 7

A 11-D 12E 6-H 7

G 6E 11F 6C 9G 9G 6

E-F 6G 4G 4G 4D 3

C 11-D 10

F 4B 10D 7

F 6-F 5-6F 4F 4E 5

C 9G 1E 6

C 3E 6

D 10

A 3-D 3-F3B-C 2

E 11D 11-D 6-H 1

G 7F 3E 6C 3B 9

B 9-10E 4B 9A 8

C 10E 6B 9

C 10C 10E 6C 9E 3C 9G 1

E 10E 8A 1

C-D 9C 3-D 6

G 4G 7

B 5E 6

D 5

E 6F 6-7

A 8C 9-10

E 4G 6A 8

B 10C 4-D 3

C 3G 1E 6

E-F 3F 7

A 5-C 4G 8C 9

C 10G 6

B 1C 10

B 9A 12-C 10

B 9

E 9E 4E 6

F 5-6E 6F 3G 5

G 5D 5C 9G 1

C 9-10

F 6-7B 9E 3

C 9G 5C 9

B 10B 10

F 9

F 3

G 9E 3F 7F 7E 3

F-G 9E 3G 5

D 7-E 8D 10-F 9

G 7A 8-C 9

G 1E 4-5E-G 6

E 5E 5E 5

C 6-7C 7E 9 F 9

E-F 10C 9D 5D 5

C-D 5E 6

E 11-G 7E 3E 4

F 10

G 8G 7G 7G 7G 7G 7G 7

G 7-8G 7-8

G 8B 2

C 10G 7G 6

C 10-11E 4

D 6-7E 4G 6

E-F 6E 6

E 3C 10-11

B 9A 3

A-B 2G 6G 5C 9

B 5-C 4B 4F 3G 7

C 10E 4

G 3C 3F 6F 6A 3

F 6-7C 7-D 6

B-C 9

D 5C 9A 8E 6E 6

E 11G 1G 5

B 10B 4-C 3

E 6E 5

D-E 3E-F 7

D 10E 3C 4

D 8G 9C 2A 5

B 5

E 11C 4

A-B 1E 3C 9

C 10

C 3

G 1-4G 5E 8G 8F 6E 4F 7G 5

B 9G 1

F 10

E 4F 6C 6D 3

G 9G 7E 5

A-C 3

E-G 5E-F 11

B 4E 9

G 8C 9D 7B 9

D 5

E 6C 10E 6E 6G 1E 6E 6

B 9, B-C 10