مههت

خض

مظ مط حط خضمض حض جض مص حص خسمس dijelas- Kitab Maha Maha dari Penurunan/ Ĥā

kan 2 Penyayang Pemurah diturunkan 1

Ĥā (1) (2) Kitābun fush-shilat

حق ىفيف مف خف جفحف مغ جغ مع جعmaka/ tetapi dan per- Berita mereka me- bagi bahasa bacaan ayat-

berpaling ingatan gembira 3 ngetahui kaum Arab ayatnya

āyātuhū qur-ānan `arabiyyal liqaumiy ya`lamūn (3) -a`radha

مك لك خك حك جك اك يق ىق مق tutupan da- hati Dan mere- mereka men- tidak maka kebanyakan

lam kami ka berkata 4 dengarkan mereka mereka

aktsaruhum fahum lā yasma`ūn (4) Wa

حم جم يل ىل مل خل حل جل يك ىك dinding dan anta- antara dan sum- telinga dan kepa- kalian me- dari apa

ra kamu kami dari bat kami dalam danya nyeru kami yang

bainika ĥijābun

جه ين ىن من خن حن جن يم ىم مم خم kepa- diwah- seperti seorang aku sungguh Kata- orang-orang sungguh maka be-

daku yukan kalian manusia hanyalah kanlah 5 yang bekerja kami kerjalah

fa`mal innanā `āmilūn (5)

يي ميىي خي حي جي يه ىه مه dan dan mohonlah am- kepada- maka Maha Tuhan Tuhan- bahwa-

celakalah punan kepada-Nya Nya tetaplah Esa kalian sanya

taghfirūh wawailul

يئ ىئ نئ مئ زئ رئ ّٰ ٰذٰر dengan dan zakat mereka me- tidak Orang-orang bagi orang-2 yang

akhirat mereka nunaikan yang 6 menyekutukan

(6) ktūnaz zakāta wahum bil-ākhirati

مت زت رت يب ىب نب مب زب رب bagi kebajikan/ dan mereka mereka orang-2 Sesung- mereka me-

mereka saleh beramal beriman yang guhnya 7 ingkar reka

hum kāfirūn (7) `amilush shāliĥāti lahum

يف ىف يث ىث نث مث زث يترث ىت نت mencip- dengan benar-benar apakah sung- Kata- terputus- tidak/ upah/

takan yang kalian kafir guh kalian kanlah 8 putus tanpa pahala

ajrun ghairu mamnūn (8) Qul a-innakum latakfurūna bil

مم يلام ىل مل ىكيك مك لك اك يق ىق seluruh Tuhan/ demi- sekutu- bagi- dan kalian dua ma- dalam bumi

9 alam Pemelihara kian itu sekutu Nya menjadikan sa/hari

taj`alūna ā dzālika rabbul `ālam n (9)

Suratu Fush-shilat

FUSH-SHILAT

(Yang Dijelaskan)

Surah ke-41

54 Ayat. Makkiyyah

Dengan nama Alloh Yang Maha Pengasih lagi Maha

Penyayang.

1. Ĥā

2. (kitab Al Qurān) diturunkan dari Tuhan Yang

Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

3. Kitab yang dijelaskan ayat-ayatnya, yakni

bacaan dalam bahasa Arab, untuk kaum yang

mengetahui,

4. yang membawa berita gembira dan

peringatan, tetapi kebanyakan mereka berpaling

(dari Al Qurān), (dan) tidak mau mendengarkan.

5. Mereka berkata: "hati kami berada dalam

tutupan (yang menutupi) apa yang kamu seru

kami kepada-Nya, dan telinga kami ada sumbatan,

dan antara kami dan kamu ada dinding, maka

bekerjalah kamu; sesungguhnya kami bekerja

(pula)".

6. Katakanlah: "Bahwasanya aku hanyalah

seorang manusia seperti kamu, diwahyukan

kepadaku bahwa Tuhan kamu adalah Tuhan yang

Maha Esa, maka tetaplah pada jalan yang lurus

menuju kepada-Nya dan mohonlah ampun kepada-

Nya. Dan kecelakaan besarlah bagi orang-orang

yang mempersekutukan-Nya,

7. (yaitu) orang-orang yang tidak menunaikan

zakat dan mereka kafir (atau ingkar) akan adanya

(kehidupan) akhirat.

8. Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan

beramal saleh, mereka mendapat pahala yang

tiada putus-putusnya".

9. ۞ Katakanlah: "Sesungguhnya patutkah kamu

kafir kepada Yang menciptakan bumi dalam dua

masa (atau hari), dan kamu adakan sekutu-sekutu

bagi-Nya? (Yang bersifat) demikian itu adalah

Tuhan semesta alam".

ني مي زي ري ٰى ين ىن نن من زن رن da- makanan- di da- dan Dia di da- dan Dia atas- dari gunung- di dalam- Dan Dia

lam makanannya lamnya menentukan lamnya memberkati nya gunung nya menjadikan

Waja`a

هب مب خب حب جب هئ مئ خئ حئ ييجئ ىي asap dan ia langit ke- Dia Kemu- bagi orang-2 sama masa/ empat

(langit) pada menuju dian 10 yang bertanya hari

- - (10) -i wahiya dukhānun

مخ جخ مح جح حجمج مث هت مت خت حت جت dengan kami keduanya ter- atau suka datanglah dan kepa- kepa- lalu Dia

11 suka hati datang berkata paksa hati kalian berdua da bumi danya berkata

faqāla lahā walil-ardhik tiyā thau`a -i (11)

مطمظ حط مض خض حض جض مص حص مس خس urusan- langit tiap- pada dan Dia me- dua ma- da- langit tujuh Maka Dia men-

nya tiap wahyukan sa / hari lam jadikannya

Faqadhāhunna - -in amrahā

يف ىف مف حفخف مغجف جغ مع جع Maha- keten- demi- dan me- dengan dunia langit dan Ka-

perkasa tuan kianlah melihara bintang-2 mi hiasi

- hifzhā

لك خك حك جك اك يق ىق مق حق petir seperti petir aku telah memper- maka ka- mereka Maka Maha Me-

ingatkan kalian takanlah berpaling jika 12 ngetahui

(12) Fa-in a`radhū faqul andzartukum shā`iqatam mitsla shā`iqati

حم جم يل ىل مل خل حل جل ىكيك مك dan depan an- dari rasul- datang kepa- Ke- dan Tsa- kaum

dari mereka tara rasul da mereka tika 13 mud Ad

`ādiw wa-tsamūd (13) -at-

مه جه ين ىن من خن جنحن يم ىم مم خم malaikat- tentu Dia Tuhan meng- kalau mereka Alloh ke- kalian me- bahwa ja- belakang

malaikat menurunkan kami hendaki berkata cuali nyembah nganlah mereka

k -a rabbunā la- -ikatan

ٰر ٰذ يي ىي مي خي حي جي يه ىه di maka mereka me- kaum Maka orang-orang dengan- kalian dengan maka sung-

nyombongkan diri Ad adapun 14 kafir nya diutus apa yang guh kami

fa- (14) Fa-ammā `ādun fastakbarū fil

يب ىب نب مب ربزب يئ ىئ نئ مئ زئ رئ ّٰ Alloh sesung- mereka dan apa- keku- dari lebih/ siapa- dan mere- yang dengan bumi

guhnya perhatikan kah tidak atan kami sangat kah ka berkata benar tanpa

ardhi bighairil ĥaqqi waqālū man asyaddu minnā quwwah awalam yarau annal lāhal

نث مث زث يترث ىت نت مت زت رت mereka meng- terhadap tan- dan ada- keku- dari lebih/ Dia mencipta- yang

ingkari da-2 Kami lah mereka atan mereka sangat kan mereka

huwa asyaddu minhum quwwah wakānū bi-āyātinā yajĥadūn

مك لك اك يق ىق يف ىف يث ىث karena Kami akan celaka/ bebera- dalam gemuruh/sa- angin atas Maka Kami

rasakan pada mereka sial pa hari ngat ribut mereka mengirimkan 15

(15) Fa-

10. Dan Dia menciptakan di bumi itu gunung-

gunung yang kokoh di atasnya. Dia memberkahinya

dan Dia menentukan padanya kadar makanan-

makanan (penghuni)nya dalam empat masa (atau

hari). (Penjelasan itu sebagai jawaban) bagi orang-

orang yang bertanya.

11. Kemudian Dia menuju kepada penciptaan

langit dan langit itu masih merupakan asap, lalu Dia

berkata kepada langit dan kepada bumi:

"Datanglah kamu berdua menurut perintah-Ku

dengan suka hati atau terpaksa". Keduanya

menjawab: "kami datang dengan suka hati".

12. Maka Dia menjadikan tujuh langit dalam dua

masa (atau hari). Dia mewahyukan pada tiap-tiap

langit urusannya. Dan Kami hiasi langit dunia

dengan bintang-bintang dan Kami memeliharanya.

Demikianlah ketentuan Yang Maha Perkasa lagi

Maha Mengetahui.

13. Jika mereka berpaling maka katakanlah: " aku

telah memperingatkan kamu dengan petir, seperti

14. Ketika para rasul datang kepada mereka dari

depan dan belakang mereka (dengan

menyerukan): "Janganlah kamu menyembah selain

Alloh". Mereka menjawab: "Kalau Tuhan kami

menghendaki tentu Dia akan menurunkan

malaikat-malaikat-Nya, maka sesungguhnya kami

kafir kepada wahyu yang kamu diutus

menyampaikannya".

15. , maka mereka

menyombongkan diri di muka bumi tanpa alasan

yang benar dan berkata: " siapakah yang lebih

besar kekuatannya dari kami?" Dan apakah

mereka itu tidak memperhatikan bahwa Alloh Yang

menciptakan mereka adalah lebih besar kekuatan-

Nya daripada mereka? Dan mereka mengingkari

tanda-tanda (kekuatan) Kami.

من زن رن مم يلام ىل مل يك ىك dan me- lebih akhirat dan sung- dunia kehi- da- yang azab

reka hina guh azab dupan lam hina

`adzābal khizyi fil ĥayātid dunyā wala`adzābul ākhirati akhzā wahum

ىي ني مي زي ري ٰى ين ىن ننdaripada buta maka (tetapi) me- maka Kami beri Tsamud Dan mereka diberi ti-

reka menyukai petunjuk mereka adapun 16 pertolongan dak

lā yunsharūn (16) Wa-ammā tsamūdu fahadaināhum fastaĥabbul `amā `alal

حبخب جب هئ مئ خئ حئ جئ يي mereka adalah dengan yang meng- azab petir maka menimpa/ petunjuk

kerjakan mereka apa yang hinakan menyambar mereka

hudā fa-akhadzat-hum shā`iqatul `adzābil hūni bimā kānū yaksibūn

مج حج مث متهت خت حت جت هب مب dikum- Dan pa- mereka dan adalah mereka orang-orang Dan Kami

pulkan da hari 18 bertakwa mereka beriman yang selamatkan 17

(17) kānū yattaqūn (18) Wayauma yuĥsyaru

جض مص خص حص مس خس حس جس مخ جخ مح جح menjadi mereka datang apa apa- Se- mereka di- lalu neraka ke Alloh musuh-

saksi kepadanya yang bila hingga 19 bagi-bagi mereka musuh

-ul lāhi ilan nāri fahum yūza`ūn (19) Ĥ -ūhā syahida

جغ مع جع مظ حط مض خض حض mereka adalah tentang dan kulit-kulit dan penglihatan pendengar- atas

20 kerjakan mereka apa yang mereka mereka an mereka mereka

`alaihim sam`uhum wa-abshāruhum wajulūduhum bimā kānū ya`malūn (20)

مط حط مض خض جضحض مص حص مس خس yang Alloh menjadikan (kulit-kulit) atas kalian men- meng- kepada kulit- Dan mere-

kami berkata berkata kami jadi saksi apa kulit mereka ka berkata

Wa

يف ىف مف حفخف جف مغ جغ مع جع مظ kalian dikem- dan kepa- kali per- mencipta- dan sesu- se- menjadi-

21 balikan da-Nya tama kan kalian Dia atu gala kan berkata

anthaqa kulla syai-iw wahuwa khalaqakum awwala marratiw wailaihi turja`ūn (21)

لك خك حك جك اك يق ىق مق حق penglihat- dan pendengar- atas/terha- menyaksikan/ bah- kalian ber- adalah Dan

an kalian tidak an kalian dap kalian persaksian wa sembunyi kalian tidak

Wamā kuntum tastatirūna ay yasyhada `alaikum sam`ukum wa

حم جم يل ىل مل خل حل جل يك ىك مك kalian dari apa keba- menge- ti- Alloh bah- kalian akan kulit-kulit dan

kerjakan yang nyakan tahui dak wa mengira tetapi kalian tidak

walā julūdukum walākin zhanantum annal lāha lā

من خن حن جن يم ىم مم خم maka jadi- Dia menjeru- dengan/terhadap kalian telah yang persangka- Dan yang

lah kalian muskan kalian Tuhan kalian menyangka an kalian demikian itu 22

(22) Wadzālikum zhannukumul kum fa-ashbaĥtum

مي حيخي جي يه ىه مه جه ين ىن dan bagi tempat maka mereka Maka orang-orang dari / ter-

jika mereka tinggal neraka bersabar jika 23 yang rugi masuk

(23) Fa-iy yashbirū fannāru matswal lahum wa-iy

16. Maka Kami meniupkan angin yang amat

gemuruh kepada mereka dalam beberapa hari

yang sial, karena Kami hendak merasakan kepada

mereka itu siksaan yang menghinakan dalam

kehidupan dunia. Dan Sesungguhnya siksa akhirat

lebih menghinakan dan mereka tidak diberi

pertolongan.

17. Dan adapun kaum Tsamud, maka mereka

telah Kami beri petunjuk, tetapi mereka lebih

menyukai buta (kesesatan) daripada petunjuk,

maka mereka disambar petir sebagai azab yang

menghinakan disebabkan apa yang telah mereka

kerjakan.

18. Dan Kami selamatkan orang-orang yang

beriman dan mereka adalah orang-orang yang

bertakwa.

19. Dan pada hari dikumpulkan musuh-musuh

Alloh ke neraka, lalu mereka dibagi-bagi.

20. Sehingga apabila mereka sampai ke neraka,

pendengaran, penglihatan dan kulit mereka

menjadi saksi terhadap mereka tentang apa yang

telah mereka kerjakan.

21. Dan mereka berkata kepada kulit mereka:

"Mengapa kamu menjadi saksi terhadap kami?"

Kulit mereka menjawab: "Alloh yang menjadikan

segala sesuatu pandai berkata, telah menjadikan

kami pandai (pula) berkata, dan Dialah yang

menciptakan kamu pada kali pertama dan hanya

kepada-Nya-lah kamu dikembalikan".

22. Kamu sekali-sekali tidak dapat bersembunyi

dari kesaksian pendengaran, penglihatan dan

kulitmu kepadamu, bahkan kamu mengira bahwa

Alloh tidak mengetahui kebanyakan dari apa yang

kamu kerjakan.

23. Dan yang demikian itu adalah prasangkamu

yang telah kamu sangka kepada Tuhanmu, Dia

telah membinasakan kamu, maka jadilah kamu

termasuk orang-orang yang merugi.

24. Jika mereka bersabar (atas azab neraka) maka

nerakalah tempat tinggal bagi mereka dan jika

mereka minta dikasihani, maka mereka tidaklah

termasuk orang-orang yang dikasihani.

نئ مئ زئ رئ ّٰ ٰر ٰذ يي ىي bagi Dan Kami orang-orang yang dari/ ter- mereka maka ti- mereka min-

mereka tetapkan 24 diridai/ dikasihani masuk daklah ta dikasihani

(24) Waqayyadhnā lahum

زت رت يب ىب نب مب زب رب يئ ىئ atas dan di belakang dan apa hadapan di an- apa bagi maka mere- teman-

mereka pasti mereka yang mereka tara yang mereka ka menghiasi teman

-a faza ĥaqqa `alaihimul

يف يثىف ىث نث مث زث رث يت ىت نت مت sungguh dan ma- jin dari sebelum dari telah sung- umat- pa- perkataan/

mereka nusia mereka lewat guh umat da ketetapan

at min qablihim minal jinni wal-ins innahum

ام يل ىل مل يك ىك مك لك يقاك ىق Al-Qurān kepa- kalian ja- mereka orang-2 Dan ber- orang-orang adalah

da ini mendengar ngan kafir yang kata 25 yang rugi mereka

(25) Wa -āni

ري ٰى ين ىن نن من زن رن مم azab mereka orang-2 Maka sungguh Ka- kalian dapat supaya pada- dan buatlah

kafir yang mi akan merasakan 26 mengalahkan kalian nya keributan

(26)

هئ مئ خئ حئ جئ يي ىي ني زيمي balasan Demi- mereka adalah yang sangat dan sungguh Kami a- sangat/

Kianlah 27 kerjakan mereka buruk kan membalas mereka keras

lanajziyannahum aswa- (27) -u

مج حج مث هت مت حتخت جت هب مب خب حب جب mereka terhadap adalah dengan pemba- kekal tempat di da- bagi ne- Alloh musuh-

ingkar ayat-2 Kami mereka apa yang lasan tinggal lamnya mereka raka musuh

- -am bimā kānū bi-āyātinā yajĥadūn

خص حص مس خس حس جس مخ جخ مح جح jin dari telah menye- dua orang perlihatkan Tuhan mereka orang-orang Dan

satkan kami yang kepada kami kami kafir yang berkata 28

(28) Wa

جع مظ حط مض خض حض جض مص orang-2 yang dari supaya ke- telapak di kami jadikan / le- dan ma-

29 rendah/hina duanya menjadi kaki kami bawah takkan keduanya nusia

wal- (29)

حط مض خض حض جض مص حص مس خس atas akan mereka mene- kemu- Alloh Tuhan mereka orang-orang Sesung-

mereka turun guhkan pendirian dian kami berkata yang guhnya

taqāmū tatanazzalu `alaihimul

جف مغ جغ مع جع مظ مط dengan dan gembira- kalian me- dan kalian jangan- malaikat

surga kanlah mereka rasa sedih jangan takut lah

-ikatu allā takhāfū walā taĥzanū wa-absyirū biljannatil

25. ۞ Dan Kami tetapkan bagi mereka, teman-

teman yang menjadikan mereka memandang

bagus apa yang ada di hadapan dan di belakang

mereka, dan tetaplah atas mereka keputusan azab

pada umat-umat yang terdahulu sebelum mereka,

dari jin dan manusia, sesungguhnya mereka

adalah orang-orang yang merugi.

26. Dan orang-orang yang kafir berkata:

"Janganlah kamu mendengar Al Qurān ini dan

buatlah hiruk-pikuk pada (pembacaan) Al Qurān,

supaya kamu dapat mengalahkan mereka".

27. Maka sesungguhnya Kami akan merasakan

azab yang keras kepada orang-orang kafir dan

Kami akan memberi balasan kepada mereka

dengan seburuk-buruk pembalasan bagi apa yang

telah mereka kerjakan.

28. Demikianlah balasan terhadap musuh-musuh

Alloh, (yaitu) neraka; mereka mendapat tempat

tinggal yang kekal di dalam neraka sebagai balasan

atas keingkaran mereka terhadap ayat-ayat Kami.

29. Dan orang-orang kafir berkata: "Ya Tuhan

kami, perlihatkanlah kepada kami, dua orang yang

telah menyesatkan kami, (yaitu) dari jin dan

manusia, agar kami letakkan keduanya di bawah

telapak kaki kami, supaya keduanya itu menjadi

orang-orang yang hina".

30. Sesungguhnya orang-orang yang mengatakan:

"Tuhan kami ialah Alloh" kemudian mereka

meneguhkan pendirian mereka, maka malaikat

akan turun kepada mereka dengan mengatakan:

"Janganlah kamu takut dan janganlah kamu

merasa sedih; dan gembirakanlah mereka dengan

surga yang telah dijanjikan Alloh kepadamu".

ىق مق حق يف ىف مف خف حف kehidupan dalam pelindung-2 Kami kalian adalah yang

kalian 30 dijanjikan kalian

(30) -ukum fil ĥayātid

يك ىك مك لك خك جكحك اك يق diri kalian apa di da- dan bagi kalian akhirat dan dunia

kalian inginkan yang lamnya (memperoleh) dalam

dunyā wa fil ākhirah wa

يم ممىم خم حم جم يل ملىل خل حل جل Maha Maha dari Pemberian/ kalian apa di da- dan bagi

32 Penyayang Pengampun hidangan 31 minta yang lamnya kalian

wa tadda`ūn (31) (32)

يه ىه مه جه ين ىن من خن حن جن dan dia kebajikan/ dan berbuat/ Alloh ke- dia me- daripada perka- lebih dan sia-

berkata saleh beramal pada nyeru orang taan baik pakah

Waman aĥsanu qaulam mimman da` ĥaw waqāla

ّٰرئ ٰر ٰذ يي ىي مي خي حي جي kejahatan dan kebaikan sama dan ti- orang-orang yang dari/ter- sung-

tidak daklah 33 berserah diri masuk guh aku

(33) Walā tastawil ĥasanatu walas sayyi-ah

ىب نب مب زب رب يئ ىئ نئ مئ زئ seakan- permu- dan di an- di antara orang maka lebih ia dengan tolak-

akan dia suhan tara dia kamu yang tiba-2 baik (cara) yang lah

- bainahū `adāwatun ka-annahū

نث مث رثزث يت ىت نت مت زت رت يب dibe- dan mereka orang-orang ke- dijumpainya/ dan sangat penolong/

rikan tidak sabar yang cuali diberikannya tidak 34 setia teman setia

waliy (34) Wamā yul

ىك مك لك اك يق ىق يف ىف يث ىث gang- setan dari menggang- dan a- yang keberun- yang ke-

guan gumu pabila 35 besar tungan punya cuali

illā dzū ĥazh-zhin (35) Wa-immā yanzaghannaka minasy syaithāni nazghun

نن من زن رن مم ام يل ملىل يك tanda-2 ke- dan dari Maha Maha Dia- sungguh dengan maka ber-

besaran-Nya sebagian 36 Mengetahui Mendengar lah (Dia) Alloh lindunglah

fasta`idz bil (36) Wamin āyātihil

ىي ني مي ريزي ٰى ين ىن kepada kalian jangan- dan dan dan malam

matahari bersujud lah bulan matahari siang

lailu wannahāru wasy-syamsu walqamar lā tasjudū lisy-syamsi

حب جب هئ مئ خئ حئ جئ يي kalian jika menciptakan Dia kepada dan sujud- kepada dan jangan

adalah keduanya yang Alloh lah kalian bulan (pula)

walā lilqamari wasjudū lil

31. Kamilah Pelindung-Pelindungmu dalam

kehidupan dunia dan akhirat; di dalamnya kamu

memperoleh apa yang kamu inginkan dan

memperoleh (pula) di dalamnya apa yang kamu

minta.

32. Sebagai hidangan (bagimu) dari Tuhan Yang

Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

33. Siapakah yang lebih baik perkataannya

daripada orang yang menyeru kepada Alloh,

mengerjakan amal yang saleh, dan berkata:

"Sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang

berserah diri?"

34. Dan tidaklah sama kebaikan dan kejahatan.

Tolaklah (kejahatan itu) dengan cara yang lebih

baik, maka tiba-tiba orang yang di antaramu dan di

antara dia ada permusuhan, seolah-olah telah

menjadi teman yang sangat setia.

35. Sifat-sifat yang baik itu tidak dianugerahkan

melainkan kepada orang-orang yang sabar, dan

tidak dianugerahkan melainkan kepada orang-

orang yang mempunyai keuntungan yang besar.

36. Dan jika syaitan mengganggumu dengan suatu

gangguan, maka mohonlah perlindungan kepada

Alloh. Sesungguhnya Dialah yang Maha Mendengar

lagi Maha Mengetahui.

37. Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya

ialah malam, siang, matahari dan bulan. Janganlah

kamu bersujud kepada matahari maupun bulan,

tapi sujudlah kepada Alloh yang telah menciptakan

keduanya, Jika kamu beribadah hanya kepada-Nya.

مت خت حت جت هب مب خب di sisi maka (malai- mereka menyom- Maka kalian ber- kepa-

kat-2) yang bongkan diri jika 37 ibadah da-Nya

iyyāhu ta`budūn (37) Fa-inis takbarū fal

حس جس مخ جخ مح جح مج حج مث هت 38 mereka tidak dan / sedang dan di kepada- mereka Tuhan

jemu-jemu mereka siang hari malam Nya bertasbih kamu

rabbika yusabbiĥūna lahū billaili wannahāri wahum lā yas-amūn (38)

مط حط مض خض حض جض مص حص مس خس air atas- Kami tu- maka diam/ bumi melihat bahwasa- tanda- dan

nya runkan apabila tandus nya kalian tanda-Nya dari

Wa annaka taral ardha khāsyi`atan fa- nā `alaihal -ah

مق حق يف ىف خفمف حف جف مغ جغ جعمع مظ sesu- segala atas sungguh yang tentu dapat menghidup- Dia sung- dan berkem- ia ber-

atu Dia mati menghidupkan kannya yang guh bang/ subur gerak

tazzat wa -in

حل يكجل ىك مك خكلك حك جك اك يق ىقapakah ma- atas/ da- mereka ter- tidak ayat-2 pada mereka ber- orang-2 sesung- Maha-

ka orang ri Kami sembunyi Kami paling/ ingkar yang guhnya 39 kuasa

qadir (39)

منىن خن حن يمجن ىم مم خم حم جم يل ىل مل خل kalian ke- apa berbu- kiamat pada aman ia da- orang atau- lebih neraka da- ia dilem-

hendaki yang atlah hari tang yang kah baik lam parkan

yulqā fin nāri khairun ammay yak

h i`malū mā syiktum

ييٰذ ىي مي خي حي جي يه ىه مه جه ين ia datang ke- ke- dengan peringat- mereka orang-2 Sesung- Maha kalian dengan sungguh

pada mereka tika an /Al-Qurān ingkar yang guhnya 40 Melihat kerjakan apa yang Dia

(40) - -ahum

ىب نب مب زب رب يئ ىئ نئ مئ رئزئ ّٰ ٰر dari dan depan- antara dari ke- datang ke- Tidak per- benar-benar dan sung-

tidak nya batilan padanya 41 kasa kitab guh ia

wa- (41) Lā yak

il bāthilu mim baini yadaihi walā min

ىف يث ىث نث مث زث رث يت ىت نت مت زت يبرت dikata- sung- apa kecu- kepa- di ka- Tidak- Maha Yang Maha- dari diturun- bela-

Kan guh yang ali damu takan lah 42 Terpuji bijaksana kan kangnya

(42)

ام يل ىل مل يك ىك مك لك يقاك ىق يف yang siksaan/ dan mem- am- benar-2 Tuhan sung- sebelum dari kepada

43 pedih hukuman punyai punan mempunyai kamu guh kamu rasul-2

lirrusuli min qablik inna rabbaka ladzū maghfiratiw wa (43)

زي ٰىري ين ىن نن من زن رن مم apakah selain ayat-2 di- menga- tentu mereka bahasa asing/ sebagai Kami dan

bahasa Arab nya jelaskan pa tidak mengatakan selain Arab bacaan jadikan sekiranya

Walau ja`alnāhu qur-ānan a`jamiyyal laqālū laulā fushshilat āyātuh a-ha`jamiyyuw

38. Jika mereka menyombongkan diri, maka

mereka (malaikat-malaikat) yang di sisi Tuhanmu

bertasbih kepada-Nya di malam dan siang hari,

serta mereka tidak jemu-jemu bertasbih. [[۩]]

39. Dan di antara tanda-tanda-Nya (ialah) bahwa

kamu lihat bumi kering dan gersang, maka apabila

Kami turunkan air di atasnya, niscaya bumi itu

bergerak dan subur. Sesungguhnya Tuhan Yang

menghidupkannya, pastilah dapat menghidupkan

yang mati. Sesungguhnya Dia Maha Kuasa atas

segala sesuatu.

40. Sesungguhnya orang-orang yang mengingkari

ayat-ayat Kami, mereka tidak bisa bersembunyi

dari Kami. Maka apakah orang-orang yang

dilemparkan ke dalam neraka lebih baik, ataukah

orang-orang yang datang dengan aman sentosa

pada hari Kiamat? Perbuatlah apa yang kamu

kehendaki; Sesungguhnya Dia Maha Melihat apa

yang kamu kerjakan.

41. Sesungguhnya orang-orang yang mengingkari

Al Qurān, ketika Al Qurān itu datang kepada

mereka, (mereka itu pasti akan celaka), dan

sesungguhnya Al Qurān itu adalah kitab yang mulia

(lagi perkasa),

42. yang tidak datang kepada Al Qurān itu

kebatilan, baik dari depan maupun dari belakang

(atau pada masa lalu dan yang akan datang), yang

diturunkan dari Tuhan Yang Maha Bijaksana lagi

Maha Terpuji.

43. Tidaklah ada yang dikatakan (oleh orang-

orang kafir) kepadamu itu selain apa yang

sesungguhnya telah dikatakan kepada rasul-rasul

sebelum kamu. Sesungguhnya Tuhanmu benar-

benar mempunyai ampunan dan hukuman yang

pedih.

جب مئهئ خئ حئ جئ يي ىي ميني dan orang- dan pena- petunjuk mereka bagi orang- ia kata- dan orang Arab/

orang yang war/ obat beriman orang yang (Al-Qurān) kanlah bangsa Arab

wa`arabiyy na k wal

مث متهت خت حت جت هب مب خب حب mere- buta/ke- atas dan ia sum- telinga pada mereka tidak

ka itu gelapan mereka (Al-Qurān) bat mereka beriman

lā yuk

wahuwa `alaihim `amā -ika

مس خس حس جس مخ محجخ جح مج حج Kitab Musa telah Kami Dan sesung- yang tem- dari mereka

(Taurat) berikan guhnya 44 jauh pat dipanggil

(44) Walaqad ātainā mūsal kitāba

مظ حط مض خض حض جض خصمص حص tentu di- Tuhan dari telah lewat/ kalimat/ dan jika di da- maka ia diper-

putuskan kamu terdahulu ketetapan tidak lamnya selisihkan

walaulā kalimatun sabaqat mir rabbika laqudhiya

جك مق حق مف خف حف جف مغ جغ جعمع kebajikan/ berbuat/ barang kebi- darinya kera- benar-2 dan sesung- di antara

saleh beramal siapa 45 ngungan guan dalam guhnya mereka mereka

bainahum wa- (45) Man `amila shāliĥan

حم جم هل مل خل جلحل مك لك حكخك terhadap berbuat Tuhan dan ti- maka atasnya/ berbuat dan ba- maka untuk

46 hamba-2-(Nya) aniaya kamu daklah dirinya sendiri jahat rang siapa dirinya sendiri

-a fa`alaihā wamā rabbuka bizhallāmil lil (46)

جع مظ مط حط مض خض جضحض مص حص مس خس kelopaknya dari buah- dari keluar dan hari penge- dikem- kepa-

buahan tidak kiamat tahuan balikan da-Nya

Ilaihi yuraddu `ilmus sā`ah wamā takhruju min tsamarātim min akmāmihā

ىق مق حق ىفيف مف خف حف جف مغ جغ مع di Dia (Tuhan) me- dan pa- dengan penge- ke- mela- dan seorang dari mengan- dan

mana manggil mereka da hari tahuan-Nya cuali hirkan tidak perempuan dung tidak

wamā taĥmilu min untsā walā tadha`u illā bi`ilmih wa

حل جل ىكيك مك لك خك حك جك يقاك dan sesat/ seorang dari dari tidak kami nyatakan mereka berka- sekutu-

lenyap 47 saksi kami ada kepada Engkau ta/menjawab sekutu-Ku

- (47) Wadhalla

حن جن يم ىم مم خم حم جم يل ىل مل خل tempat dari bagi tidak dan mereka sebelum/ dari mereka se- mereka apa dari

48 Iari mereka ada menyangka dahulu ru/sembah adalah yang mereka

`anhum mā kānū yad`ūna min qabl wa (48)

حي جي يه ىه جهمه ين ىن من خن maka dia jemu/ kejelekan/ menim- dan keba- berdoa/ dari manusia tidak jemu-2

putus harapan bahaya pa dia jika ikan memohon kalian

Lāyas-amul -il khairi wa-im massahusy syarru faya-ūsun

44. Dan jikalau Kami jadikan Al Qurān itu suatu

bacaan dalam bahasa lain selain bahasa Arab,

tentulah mereka mengatakan: "Mengapa tidak

dijelaskan ayat-ayatnya?" Apakah (patut Al Qurān)

dalam bahasa asing, sedang rasul adalah orang

Arab? Katakanlah: "Al Qurān itu adalah petunjuk

dan penawar bagi orang-orang yang beriman. Dan

orang-orang yang tidak beriman, pada telinga

mereka ada sumbatan, sedang Al Qurān itu suatu

kegelapan bagi mereka. Mereka itu adalah

(seperti orang) yang dipanggil dari tempat yang

jauh".

45. Dan sesungguhnya telah Kami berikan kepada

Musa, Taurat, lalu diperselisihkan tentang Taurat

itu. Kalau tidak ada keputusan yang telah terdahulu

dari Tuhanmu, tentulah diputuskan (perkara yang

diperselisihkan) di antara mereka (orang-orang

kafir) itu. Dan Sesungguhnya mereka terhadap Al

Qurān benar-benar dalam keragu-raguan yang

membingungkan.

46. Barang siapa yang mengerjakan amal yang

saleh maka (pahalanya) untuk dirinya sendiri dan

barang siapa mengerjakan perbuatan jahat, maka

(dosanya) untuk dirinya sendiri; dan sekali-kali

tidaklah Tuhanmu menganiaya hamba-hamba-

Nya.

47. (25) ۞ Kepada-Nya-lah dikembalikan

pengetahuan tentang hari Kiamat. Dan tidak ada

buah-buahan keluar dari kelopaknya dan tidak

seorang perempuanpun mengandung dan tidak

(pula) melahirkan, melainkan dengan

sepengetahuan-Nya. Pada hari Tuhan memanggil

mereka: "Dimanakah sekutu-sekutu-Ku itu?",

mereka menjawab: " kami nyatakan kepada Engkau

bahwa tidak ada seorangpun di antara kami yang

memberi kesaksian (bahwa Engkau punya

sekutu)".

48. Dan hilang lenyaplah dari mereka apa yang

selalu mereka sembah dahulu, dan mereka yakin

bahwa tidak ada tempat lari bagi mereka.

49. Manusia tidak jemu memohon kebaikan, dan

jika mereka ditimpa malapetaka, dia menjadi

putus asa lagi putus harapan.

مئ زئ رئ ّٰ ٰر ٰذ يي ىي مي خي menim- kesu- se- dari dari rahmat Kami rasakan dan putus

panya sahan sudah Kami kepadanya jika 49 asa

qanūth (49) Wala- -a massat-hu

مت زت رت ىبيب نب مب زب يئرب ىئ نئ ke- aku dikem- dan tegak/ waktu itu/ aku me- dan ba- ini tentu dia

pada balikan jika terjadi hari kiamat ngira tidak giku berkata

-imataw wala-ir ruji`tu ilā

يفىق ىف يث ىث نث زثمث رث يت ىت نت mereka dengan/ten- mereka orang-2 maka sungguh kebaikan di sisi- ba- sesung- Tuhan-

kerjakan tang apa kafir yang akan Kami beritakan Nya giku guhnya ku

-

يل ىل مل يك ىك مك لك اك يق manusia atas Kami beri- dan keras azab dari dan sungguh akan Kami

kan nikmat apabila 50 rasakan kepada mereka

wa (50) Wa-

ري ٰى ين ىن نن من رنزن مم ام luas/ doa / per- maka ia kejelekan menim- dan di sam- dan menja- ia ber-

panjang mohonan mempunyai bahaya panya apabila pingnya uhkan diri paling

a`radha wana- - -

هئ مئ خئ حئ جئ يي ىي ني مي زي kalian kemu- Alloh sisi dari adalah jika bagaimana pen- kata-

ingkar dian ia dapat kalian kanlah 51

(51) Qul ara-aitum in kāna min `indil lāhi tsumma kafartum

هت مت خت حت جت هب مب خب حب جب akan Kami perlihat- jauh perpecahan/ da- dia daripada lebih siapa pada-

kan kepada mereka 52 perselisihan lam orang sesat yang nya

(52)

خسمس حس جس مخ جخ مح جح مج حج مث hak/ bahwa bagi jelas sehingga diri dan ufuk /sege- pada tanda-2

benar dia mereka mereka pada nap penjuru Kami

āyātinā fil āfāqi wa bayyana lahum annahul ĥaqq

مع جع مظ حط مض خض حض جض مص خص حصsesungguh- ingat- menjadi se- segala atas bahwa dengan Tu- cukup dan apa-

nya mereka lah 53 saksi suatu Dia han kamu kah tidak

awalam yakfi birabbika annahū `alā kulli syai- (53)

مك خكلك حك جك مق حق خفمف حف جف مغ جغ Maha se- dengan sesung- ingat- Tuhan perte- dari kera- dalam

54 Meliputi suatu segala guhnya Dia lah mereka muan guan

- - (54)

50. Dan jika Kami merasakan kepadanya sesuatu

rahmat dari Kami sesudah dia ditimpa kesusahan,

pastilah dia berkata: "Ini adalah hakku, dan aku

tidak mengira bahwa hari kiamat itu akan terjadi.

Dan jika aku dikembalikan kepada Tuhanku maka

sesungguhnya aku akan memperoleh kebaikan

pada sisi-Nya". Maka Kami benar-benar akan

memberitakan kepada orang-orang kafir apa yang

telah mereka kerjakan dan akan Kami rasakan

kepada mereka azab yang keras.

51. Dan apabila Kami memberikan nikmat kepada

manusia, ia berpaling dan menjauhkan diri; tetapi

apabila ia ditimpa malapetaka, maka ia banyak

berdoa.

52. Katakanlah: "Bagaimana pendapatmu jika (Al

Quran) itu datang dari sisi Alloh, kemudian kamu

mengingkarinya. Siapakah yang lebih sesat

daripada orang yang dalam perselisihan yang

jauh?"

53. Kami akan memperlihatkan kepada mereka

tanda-tanda (kekuasaan) Kami di segenap penjuru

dan pada diri mereka sendiri, hingga jelas bagi

mereka bahwa Al Quran itu adalah benar. Tiadakah

cukup bahwa sesungguhnya Tuhanmu menjadi

Saksi atas segala sesuatu?

54. Ingatlah bahwa sesungguhnya mereka dalam

keraguan tentang pertemuan dengan Tuhan

mereka. Ingatlah bahwa sesungguhnya Dia Maha

Meliputi segala sesuatu.