Le journal pour tous ceuxqui ramassent les emballages

vides en aluminium

Editrice: Coopérative IGORA, boîte postale, 8034 Zurich, tél. 044 387 50 10, fax 044 387 50 11 info@igora.ch, www.igora.ch Novembre 2006

P. P. 8034 Zürich

news

AU SOMMAIRE3 Ramasseurs d’alu débutants –premiers récits

5 Jeunes, actifs, innovateurs – les nou-veaux lauréats du Prix-Alurecyclage

8 Le 10ème concours Alu-créatif pourceux qui ont des idées

Ça avait de la classe!Un vrai suspense en triant de l’alu

Début juin, quatre classes

supérieures du Toggenbourg

se sont livrées à un concours

de tri d’alu plein de suspense.

L’idée de cette manifestation

ingénieuse venait de l’entre-

prise Schönenberger Recycling

und Transport AG – le cadre

en était la journée d’action

suisse «Wahre Werte»

(vraies valeurs).

Les vedettes du concours de tri d’alu ont reçu un chèque de 1 500 francs (au premier plan, à droite,Arno Bertozzi, président, et Markus Tavernier, directeur d‘IGORA)

L’objectif du concours était sim-ple: les quatre classes de Bazen-heid, «Grüenau» Wattwil, Lich-tensteig et St. Peterzell devaienttrier autant d’alu que possibleen provenance des conteneursde collecte de leurs communes.Lors d’un essai sous la directionprofessionnelle du recycleur,Michael Weissenbach, les élèvesenthousiastes ont appris lestrucs et artifices du tri parfait del’alu. Ils ont aussi vite comprisqu’au tapis convoyeur il faut untravail d’équipe!

Ce sont des dursIl n’était pas inutile de porterdes gants épais… car, malheu-reusement, dans les conteneursde collecte, il y avait plein dechoses qui n’avaient rien à y voir

telles que des tessons de verrecoupants, de la tôle carrée oudes ordures malodorantes – rienpour les coeurs tendres ou lesnez sensibles. Mais les combat-tants zélés et infatigables n’ontreculé devant rien, tout aucontraire. Ils ont fait de leurmieux pour l’environnement etont finalement trié le total im-pressionnant de 18 tonnesd’aluminium.

St. Peterzell en têtePas moins de 5,2 tonnes ont ététriées par la deuxième classe se-condaire de St. Peterzell. Celle-cia ainsi conquis le premier prixtrès disputé, un chèque de 1 500francs, sponsorisé par IGORA.Markus Tavernier, directeur, etArno Bertozzi, président du co-mité directeur d’IGORA ont bienévidemment remis personnelle-ment le prix aux six élèves de St.Peterzell.Les jeunes du Toggenbourg

se sont réjouis: «Avec cet argent,

nous allons faire une super ex-cursion à Lucerne».

Apprendre sur le vifpour la vieLes participants et gagnantsn’étaient pas seuls à être en-thousiasmés par ce concours.Pour Hans-Peter Kuster, direc-teur de Schönenberger Recyclingund Transport AG, l’entreprisequi a lancé ce concours excep-tionnel «C’était génial de voircomment les jeunes s'intéressentaux recyclage et s'engagent acti-vement!».L’idée d’organiser ce concours

de tri est venue à cette entreprisede recyclage de Suisse orientaleà l’occasion de la journée d’ac-tion «vraies valeurs», organiséepour la deuxième fois en mai decette année par l’association«Pusch – praktischer Umwelt-schutz Schweiz» (Protection pra-tique de l’environnement suisse).«Vraies valeurs» doit offrir à lapopulation l’occasion de déve-

lopper une sensibilité pour les va-leurs cachées dans les ressources,les produits ou même dans lesdéchets. Que les déchets organi-ques, par exemple, se transfor-ment en compost et finalementen terre, que des papiers ou descartons puissent souvent être uti-lisés deux ou même trois fois aufoyer ou que des tubes de mayon-naise ramassés et recyclés de fa-çon appropriée puissent être plustard transformés en emballagesd’alu.Après le concours de tri, il est

une évidence: C’est «sur le vif» etsur place qu’on apprend lemieux et le plus efficacementpossible l’utilisation adaptée etraisonnée des biens de consom-mation. Lors de la visite, parexemple, d’une station d’inciné-ration des déchets ou d’une en-treprise de recyclage, à l’occa-sion d’un Clean-up-Day ou, évi-demment, lors d’un concours detri à la Toggenbourg. Une superidée à suivre!

2 octobre 2006news

Editrice: Coopérative IGORApour le recyclage de l‘aluminium,Bellerivestrasse 28, boîte postale,8034 ZurichResponsable de la rédaction:flowRelations, Bernadette Muff,6301 ZugCollaborateurs de ce numéro:Daniel Frischknecht, Bernadette Muff,Iris Niederberger, Chris Ruegg,Barbara Stammbach, Markus Tavernier,Mirco ZanréPhotos: Marcel Zürcher, Photopress,diversTraductions et corrections:Françoise Reutimann, 8816 Hirzel(Correction)Liliane Berchtold, 6006 Lucerne(traduction et correction française)Claudia Thérisod 5070 –Frick(traduction et correction italienne)Conception et mise en pages:GrafikDesign Christine Lang,8535 HerdernImpression: SpeckPrint AG, 6342 Baar

IMPRESSUM

Canettes d’alu en hausseTaux de recyclage suisse à 90 pour cent – Taux de recyclageeuropéen pour la première fois au-dessus de 50 pour cent

Nous le savons tous – la canetteest unique – elle allie Convenienceavec Lifestyle et séduit de plus enplus les consommateurs. L’annéepassée en Suisse, pas moins de 4150 tonnes de canettes en alusont passées sur le zinc des cafésou le comptoir des magasins (12pour cent de plus qu’en 2004).Cette année, la quantité devraitaugmenter une fois de plus.Tandis que le taux de recyclage

européen dépasse pour la pre-mière fois avec 52 pour cent labarre magique des 50, nous, lesSuisses, parmi les meilleurs dumonde avec un taux de 90 pourcent.Certes, la variété des boissons

en canettes est de plus en plusgrande: de la bière en passant parles limonades jusqu’ aux boissonsmixtes alcoolisées, energy et well-ness drinks, thés glacés et bois-sons rafraîchissantes au café. Ré-cemment, il y a aussi du vin et leProsecco pétillant disponibles encanettes en alu.

Une presse-canettes d’IGORA en voyageIGORA News a accompagnéElisabeth Jeszenszky dans sontravail de directrice de l’orga-nisation hongroise partenaireà Budapest, ÉAI Alu CanRecycling Kht. (groupementd'intérêt économique pour lacollecte organisée et sélectivedes canettes en alu).

«L’idée est née en octobre 1999.Des canettes dispersées dans lesrues de Budapest et l’absenced’infrastructure de collectem’ont amenée à demander àIGORA des brochures et des do-cuments. Je connaissais IGORAcar j’avais travaillé auparavant

chez Alusuisse. Peu après, j’ai pufaire enregistrer une presse-ca-nettes comme bagage accompa-gné à Zurich-Kloten. Après quel-ques explications à la douaneface à des fonctionnaires surpriset sans voix, la presse-canettes apu continuer son périple pourarriver directement au ministèrehongrois. La voie était libre pourla fondation d’ÉAI Alu Can Re-cycling Kht. à Budapest.

Beaucoup d’informationsGrâce au savoir-faire d’IGORAj’ai pu poser les premiers jalonsen solitaire, sans le soutien fi-nancier de l’industrie de l’alumi-

nium hongroise et présenter lasolution de ramassage volon-taire – selon le principe d’IGORA– aux ministères concernés. Encollaboration avec des expertssuisses, allemands et autri-chiens, j’ai organisé une journéed’information au ministère del’environnement à laquelle j’aiconvié des responsables de l’in-dustrie d’emballage et d’alumi-nium. D’innombrables confé-rences ont suivi au parlementhongrois, dans des écoles, au-près des organisations écologi-ques afin de présenter la néces-sité du ramassage des canettesen alu à un large public.

Aujourd’hui, enfin, l’ÉAI par-vient à exister grâce au soutiende l’association de l’industrieeuropéenne de l’aluminium, desfabricants de canettes Rexam,Ball et Crown Cork.Depuis 2004, pour les canet-

tes en aluminium, nous sommespartenaires de sous-coordina-tion de l’Eco-Pannon Kht. (so-ciété nationale pour la coordina-tion de la collecte sélective desdéchets).»

Taux de collecteremarquableL’activité de formation de l’ ÉAIa connu une percée essentielleaprès que l’association a pu sou-mettre au ministère de l’environ-nement et du culte les résultatsdu rapport suisse deLFME/EMPA sur la durabilité.L’activité de l’ÉAI a été et estbien accueillie par les verts, lesONG, les écoles (de l’école ma-ternelle à l’université) ainsi quepar la population. Pour cetteraison, la quantité d’alu collectéa augmenté de 10 tonnes en2000 à plus de 600 tonnes en2005.La première presse-canettes,

après de loyaux services pendantplusieurs années, a littéralementcoulé dans les eaux du Danubesuite à un gros orage lors de la

fête nationale hongroise le 20août 2006. Est-ce un signe an-nonciateur de changements?C’est possible. Quelque part enSuisse, une autre presse-canettesattend peut-être d’entreprendrebientôt le mystérieux voyage versla Hongrie.

Plus d’informations:http://aluminiumitaldoboz.hu

Des ministres hongrois s’étonnent dunombre d’activités.

En Hongrie, on est content de la presse-canettessuisse.

3octobre 2006 news

Tout début est facileDébutants pris au jeu

C’est un vrai plaisir – les nombreuses activités

d’IGORA pour gagner de nouveaux ramasseurs

sont couronnées de succès. Plus que jamais les

emballages en alu sont collectés, tous les jours

de nouvelles gens s’enthousiasment pour la bonne

cause. Un petit reportage.

Là où des montagnes sedressentDepuis un peu plus d’un mois, ily a deux nouveaux conteneurspour collecter l’alu dans l’im-meuble d’appartements «Alou-ette» à Zermatt, avec vue sur leCervin. Rafael Biner a évidem-ment fait la connaissanced’IGORA pendant son activitécomme conseiller communal deZermatt chargé de l’environne-ment et de l’aménagement duterritoire. Il a eu ainsi l’idée decollecter l’alu à «l’Alouette».Mais avant de pouvoir mettre unconteneur pour les canettes enalu et un autre pour les emballa-ges en alu dans leur immeuble,Rafael Biner, sa sœur Esther etson frère Sandro ont eu quelquepeine: il fallait obtenir une auto-risation spéciale pour le trans-port par voiture de Täsch jusqu'àZermatt, où la circulation auto-mobile est interdite. Les conte-

neurs pratiques d’IGORA ont étéfinalement transportés par voi-ture électrique écologique sur ledernier tronçon jusqu’à leur des-tination finale au pied du Cervin.C’était avant la fin juillet. En-

tre-temps, il y a bien des touris-tes du monde entier qui y dépo-sent quelques canettes. Mais, se-lon Sandro Biner, la saison d’étéest plutôt calme à Zermatt. Le ré-sultat de la collecte est donc unpeu réduit. Les trois Valaisans seréjouissent d’autant plus du «fullhouse» de leur 15 appartementspendant la saison d’hiver à veniret espèrent que les conteneursseront approvisionnés par pleinde canettes et d’emballages enalu. Les Biner donnent le bonexemple. S’ils réussissent commeils l’espèrent – ce qui est prévisi-ble grâce à la bonne coopérationavec IGORA – il est certain qued’autres habitants de Zermattsuivront leur exemple.

Collecter de l’alu fait écoleTandis que les écoles de Win-disch avec leurs 1600 élèves ra-massent déjà avec succès lesbouteilles PET, Thomas Sigrist,concierge d’une des trois écolessecondaires, a découvert récem-ment IGORA ainsi que la possi-bilité de collecter facilement del’alu. «Une idée géniale!», selonlui, et il a entraîné tous ses collè-gues concierges de Windisch. Il ya quelques jours, Thomas Sigrista commandé les premiers conte-neurs pour la collecte d’alu. Sonéquipe de concierges et lui reçoi-

Trojkaenergy donnedu tonus aux endormis

Le nouvel Energy Drink deDiwisa Distillerie Willisau estla première boisson sans al-cool de la entreprise. C’esten même temps une sensa-tionnelle histoire à succès.

Le drink venu d’Autriche est trèsrafraîchissant et plaît à tous lesamateurs de nouvelles tendan-ces et pas seulement en Suisse.Trojka rafraîchit déjà les gorgessèches en France et en Norvège.Les responsables de Trojka-energy se sont donné des objec-tifs ambitieux. Ils veulent attein-dre le seuil magique des cinqmillions de canettes venduesdans leur pays et à l’étrangergrâce à une stratégie de venteclaire. Trojkaenergy sponsorise àcôté de Gregor Stähli (espoirolympique suisse de skeleton),l’équipe Salomon de Snowbordet Freeski et deux jeunes talentsde Freeski de Sörenberg.La canette en alu, qui a de

l’allure, est vendue dans tous lesmagasins Cash and Carry ainsique dans le commerce des bois-sons.Les «Private Label canettes»

que les clients peuvent eux-mêmes décorer sont une nou-veauté en Suisse. Plus d’infos:www.trojkaenergy.ch

Et vous,avez-vous aussiun nouveauproduit dansun emballageen alu?Informez-nous,nous le publie-rons avecplaisir!

Felschlösschen offre ses ca-nettes dans des emballagesen plastique – les cartons ontfait leur temps. Les emballa-ges en plastique produisentmoins de déchets et peuventêtre recyclés plus facilementet plus économiquement. Lapoignée est aussi plus confor-table. Comparés aux ouvertu-res traditionnelles, les Six-packs de canettes peuventainsi être sortis plus facile-ment des rayons et transpor-tés à la maison.

Il faut particulièrement men-tionner le lancement de Feld-schlösschen 2.4 sous forme deSix-packs de canettes (6x50cl).Cette Bière n’était pas jusqu’icidisponible en canettes. Feld-schlösschen a ainsi réagi à lademande croissante des bièreslégères et à la mode des canet-tes. L’original de Feldschlös-schen avec 12 canettes est aussi

C’est nouveau: des emballages en plasti-que pour les canettes de Feldschlösschen

commercia-lisé sous cenouveauformat pra-tique et of-fre ainsi, àcôté desavantagesde l’embal-lage en plas-tique, plusde confortde trans-port.Les pa-

quets de ca-nettes des

deux marques de bières, Carls-berg et Cardinal, commerciali-sées dans toute la Suisse ainsique ceux des bières régionales deFeldschlösschen AG seront em-ballés progressivement dans leplastique au lieu du carton.

Conteneur IGORA de la résidence de vacances Alouette à Zermatt.

Noveaux membresd’hôtes d’IGORADepuis le début de l’année,nous pouvons compterparmi nous les membresd’hôte suivants:

Nestlé Waters (Suisse) SA,Gland

Delta Music GmbH,Embrach

PREISBRECHER,Spreitenbach

Groupe Margo SA, Sion

ILCS Trading GmbH,Leuggern

vent le soutien du directeurd’école Martin De Boni. La joieanticipée des concierges est déjàgrande. Tous se demandentcombien de kilos d’alu serontcollectés. Qui sait, Windisch ga-gnera peut-être un jour le Prixd’Alurecyclage!A côté de ces deux nouveaux

ramasseurs d’alu, il y en a en-core des dizaines d’autres quiont décidé récemment de collec-ter les emballages en alu. Plus de7500 conteneurs et presse-

canettes avalent tous les joursdes milliers d’emballages en alu.

4 octobre 2006news

Nespresso: d’abord savourer,ensuite collecter

Un nouveau guide de collecte vient de paraîtreLa ruée sur les capsules de café Nespresso continue,

de même le zèle de collecte des amateurs de

Nespresso. Une capsule en alu sur deux est recyclée.

Plus de 1000 points de collectedans les magasins-partenaires deNespresso ainsi que dans lescommunes, villes et entreprisesde recyclage régionales repren-nent déjà les capsules Nes-presso. Presque la moitié de cespoints de collecte se trouventdans les communes, villes et cen-tres de ramassage. Et leur nom-bre s’accroît sans cesse, car Nes-presso et IGORA veulent gagnerdes régions toutes entières pourla collecte judicieuse des capsu-les de café.

La Romandie commeexempleEn Suisse romande, le réseau deconteneurs de collecte dans les

communes et villes est très denseet presque sans faille. Notre res-ponsable de Nespresso, ChrisRuegg, se concentre donc sur laSuisse alémanique. Dans les can-tons de Zug et Thurgovie, le sys-tème fonctionne déjà bien. Lapopulation thurgovienne a 39points de collecte à sa disposi-tion, dont 10 dans les commu-nes et centres de collecte régio-naux. Les Zugois, quant à eux,offrent des points de collectedans tous les centres de recy-clage communaux et dans plu-sieurs magasins. Chris Rueggprévoit pour cette année uneaugmentation des points de col-lecte dans les cantons de St.Gall, Lucerne, Zurich et Berne.

L’année prochaine, l’expansiondevrait continuer.

Guide de collecte pourles consommateursActuellement, une brochure in-formative sur la collecte des cap-sules Nespresso est disponible.Elle informe sur l’aluminiumcomme matériel d’emballage,sur les capsules ainsi que sur lerecyclage. La brochure est com-plétée par une liste des points decollecte actuels pour les capsulesusées.

Pour commander le guide:www.igora.ch

Services pour communes et villesInstallation des points de collecte avec un conteneur spécialVidange régulière des conteneurs pleins par un servicede ramassage gratuitNettoyage et maintenance des conteneursMention des points de collecte dans les brochures des sitesInternet de Nespresso et IGORAInformation de la population sur les points de collectesupplémentaires par direct-mails et par communiqués de presse

Les coûts de ces services sont entièrement pris en charge par Nes-presso.

Plus d’infos : www.nespresso.com/recycling, www.igora.ch ou auprès deChris Ruegg, téléphone 044 387 50 10.

Plus de feeling pour l'environnementIGORA, en collaboration avecPET-Recycling suisse, a élargisa campagne d'informationcontre le littering: d’une part,avec les ambassadeurs anti-littering Urs Freuler, Mike àPorta, Tom Ringger et CédricQuébatte, d’autre part, avecplus de spots de TV, d’affi-ches, de rotairs et chevaletsde comptoir.

A côté de centaines de commu-nes, des écoles, cantines et stadesprofitent aussi de la possibilitéd'informer contre les mauvaiseshabitudes de jeter des chosessans égard. Même des parentsont commandé des affiches pourleurs adolescents, telle cette mèreà Windisch qui demande de ma-nière subtile plus de responsabi-lité à ses deux filles pubères en

collant sur la porte d'entrée l'affi-che «Ce qui choque dans le salonchoque aussi dans le parc».

De plus en plus decommunes et villesy participent

La large campagne d'affichagedans les communes et villes detoute la Suisse attire l'attention.

Rotairs, chevalets de comptoir et affiches pour la lutte contre le littering.

Les ambassadeurs anti-littering: Urs Freuler, Mike à Porta,Tom Ringger et Cédric Québatte (à partir de la gauche)

Urs Capaul, responsable envi-ronnemental de la ville deSchaffhouse, a commandé encollaboration avec plusieurs res-taurants plusieurs sets d'affichesafin de sensibiliser, avant tout lesjeunes. Il ne peut pas encore pré-senter de résultats chiffrés, maisest persuadé que l'offensive d'in-formation qui couvre la Suisseentière est d'un grand secourspour les communes et les villes.Karl Raymann de la com-

mune de Jona est du même avis.Pendant l'été, il a utilisé 17 co-lonnes d'affichage fixes pour sacampagne d'anti-littering et afait de bonnes expériences.A Hochdorf, commune du

Seetal lucernois, Verena Mentide l'administration communale,fournit des affiches, rotairs et

chevalets de comptoir surtoutaux écoles. «Nous avonsconstaté que le problème de lit-tering se pose avant tout dansles lieux où les jeunes se réunis-sent. Pendant l'été, nous avonsainsi placardé des affiches etposé des chevalets de comptoiraux bains du lac à Baldegg. Mal-heureusement, les jeunes ne leuront pas prêté grande attention.»

Urs Freuler, ambassadeuranti-littering de la premièreheure, soutient la campagneavec son équipe. Ils se sont bala-dés avec leur chariot cool de re-cyclage dans les villes de Zurich,Bâle et Berne où ils ont informéles passants et veillé à ce qu'au-cun mégot, emballage de take-away ou boisson ne traîne dansles rues.

Actuel et intéres-sant – le nouveauguide de collectepour les capsulesNespresso.

5octobre 2006 news

Un prix fait bouger le mondeLes trois nouveaux vainqueurs du Prix Alurecyclage 2006 sont jeunes, actifs et innovateurs

Du Freestyler à la mode au jeune entrepreneur en

passant par le jeune globe-trotter, le champ d’action

des trois nouveaux vainqueurs couvre – au moins vir-

tuellement - presque le globe entier. L’association

Freestyle Park à Zurich, l’auberge de jeunesse de Lo-

carno et Ralf Schächtele de Thürnen BL sont les nou-

veaux champions de la collecte d’alu.

Il a été, une fois de plus, très dif-ficile de ne désigner que troischampions parmi plus de 160participants – d‘autant plus quela collecte d’alu fait de chaqueramasseur déjà un gagnant.Cette année, lors de la 8ème édi-tion de ce concours fort appré-cié, les sévères membres du juryont tenu compte de facteurs telsque la quantité d’alu ramassé, lecomportement écologique ap-proprié mais aussi le facteur di-vertissant. Sont arrivés finale-ment en tête l’auberge de jeu-nesse de Locarno «Palagiovani»,Ralf Schächtele de la Suisse duNord-Ouest et l’associationFreestyle Park de Zurich.

Jeunes ...L’auberge de jeunesse de Lo-carno «Palagiovani»: «Il faut ap-

prendre jeune ... ». Dans l’au-berge tessinoise, on collecte àtout va depuis sept ans – verre,PET, fer blanc etc… évidemmentaussi l’alu. La directrice de l’au-berge, Rosmarie Weyer, est per-suadée que plus les enfants etadolescents apprennent jeunesun comportement écologique etsont sensibilisés au recyclage,plus ce savoir-faire est durable.Pour cette raison, il y a touteune gamme de conteneurs bienvisibles à l’entrée de «Palagio-vani» pour susciter l’attention.Et, si par hasard, une canette enalu ou une bouteille PET restentsur place, Rosmarie Weyer etplus de vingt collaborateurs res-taurent l’ordre habituel. En ou-tre, ils administrent aussi descours de rattrapage oraux – carles hôtes de l’auberge vont sil-

lonner le monde, et emporteravec eux la bonne idée du tri desmatériaux de valeur.

Actifs..Association Freestyle Park Zu-rich: Au Freestyle Park Zurich, lejeune public ne s’entraîne passeulement à des exercices témé-raires et acrobatiques – les athlè-tes de BMX et de skating, qui af-finent leurs sauts et techniquesau Freestyle Park, sont aussidans le vent dans le domaine durecyclage. Depuis l’ouverture en2003, il y a trois conteneurs surle terrain du Freestyle Park. Acôté des conteneurs pour le PETse trouvent les conteneurs coold’IGORA.L’objectif du président de l’asso-ciation, Ernesto Schneider, estévidente: Il a voulu combiner demanière légère l’apprentissage etl’exercice des sports à la modeavec la conscience écologiquevécue. Cela transforme les jeu-nes gens en ambassadeursjoyeux d’un comportement sain,sportif et divertissant pendant letemps libre, dans leur propre in-térêt, mais aussi dans celui detous.

… et innovateursRalf Schächtele de Thüren BL,en route avec la Volvo de sa ma-man. Ce qui paraît à premièrevue un peu bizarre s’avère êtreune idée commerciale géniale.Ralf Schächtele, 34 ans, alorsqu’il étudiait la théorie pour de-venir concierge en deuxième for-mation, a découvert ainsi uneniche de recyclage qui l’a faitréagir immédiatement.C’était il y a un peu plus d’un

an. Entre-temps, le jeune entre-preneur sympathique a montéun recyclage remarquable etquasi professionnel des canet-tes. Trente entreprises telles quebars, pubs, buvettes mais aussicyber-cafés et privés comptentparmi ses clients réguliers. Ac-compagné de sa petite amie Ra-hel Rickenbacher, il circule pen-

Au Freestylepark, l’enthousiasme était grand après la victoiredans cette discipline un peu inhabituelle. «De nombreux jeu-nes et même quelques parents nous ont félicités spontané-ment», raconte joyeusement Ernesto Schneider (troisième àpartir de la droite). Il est de plus démontré que le prix a unerenommée mondiale: Lors d’un séjour à Göteborg en Suède,le lauréat a donné une interview à la radio sur le prix – et té-moigné de son zèle de ramasseur d‘alu dans un pays lointain.

Aux limites: après avoir gagné le Prix, Ralf Schächtele a reçud’innombrables mails et appels téléphoniques, ce qui lui a valuplein de travail. «J’ai pu accueillir cinq nouveaux clients, macapacité n’est pas suffisamment grande pour d’autres», re-grette-t-il. Mais il assure, après avoir terminé sa formationl’été prochain, vouloir réduire à zéro la liste d’attente de plusen plus longue. Des vacances avec sa partenaire Rahel sonttoutefois prévues. Leur budget de voyage a reçu un coup depouce avec le prix.

«Je me réjouis particulièrement du fait qu’une des quelque 70auberges de jeunesses en Suisse ait gagné le Prix d’Aluyrecy-clage», explique Rosmarie Weyer (à gauche) de l’auberge dejeunesse tessinoise, «car toutes les auberges sont exemplairesen ce qui concerne la collecte des matériaux de valeur». L’an-nonce de la victoire a fait l’objet d’un petit reportage dansle journal régional de Locarno – une bonne publicité pour unebonne cause. Les 22 collaborateurs du «Palagiovani» vonts’offrir une récompense grâce au prix gagné: soit une belleexcursion, soit un bon repas. Ce qui est déjà sûr, c’est que leprix motive tous à poursuivre la collecte de l’alu avec ardeur.

dant ses week-ends libres avec laVolvo-break à travers les régionsde Soleure, Bâle et Frick et col-lecte les canettes ramassées parses clients selon un système so-phistiqué.Et, une fois sur place, en tant

qu’ambassadeur de l’alu, il pro-

digue à ses clients des conseilspratiques pour optimiser la col-lecte – du service tout inclus ensomme. Aurons-nous bientôt untaux de recyclage d’alu de 100pour cent dans le Nord-Ouestde la Suisse grâce à Ralf Schäch-tele?

6 octobre 2006news

IRIS VOUSCONSEILLE

Iris NiederbergerResponsable de l’administration

Dans ces News d’IGORA, Iris Niederber-ger donne aussi un bon conseil pour lacollecte. Cette fois-ci, au sujet de la col-lecte des capsules de café Nespresso enaluminium.

Jusqu’à présent, j’ai toujours jeté lescapsules usagées de Nespresso dansla poubelle. Maintenant, j’ai entendudire qu’on devait rapporter les capsu-les. Pourquoi est-il judicieux de collec-ter les capsules séparément et oùpuis-je les remettre?

Iris Niederberger:Pour les capsules Nespresso en aluminiumil existe un système de collecte et de recy-clage qui fonctionne bien. Débarrassé dumarc de café, l’aluminium peut être réuti-lisé à l’infini sans perte de qualité, et ceciavec une économie d’énergie de jusqu’à95 % de la production initiale. A partir del’aluminium, on produit toujours de l’alu-minium. Le marc de café est transforméen engrais dans un terrain de compost dela région.Il existe plus de 1000 lieux de dépôt à dis-position: dans des collecteurs marquésspécialement dans les communes et les vil-les de même que dans des entreprises derecyclage ainsi que dans des magasins par-tenaires de Nespresso. Veuillez toujoursfaire attention à ce logo de recyclage.

Au cas où vous ne connaîtriez encore au-cun de ces lieux de collecte, vous trouverezsous www.nespresso.com/recycling uneliste complète de tous les lieux où on peutles déposer.Si vous souhaitez en savoir davantage

sur la collecte des capsules Nespresso, li-sez l’article page 4 ou commandez simple-ment la nouvelle brochure sur la collectedes capsules sous www.igora.ch.IGORA vous souhaite à l’avenir beau-

coup de plaisir en dégustant un délicieuxNespresso et en collectant canettes, bar-quettes, tubes et, bien sûr, capsules decafé en aluminium.

Avez-vous des questions sur le ramassage desemballages vides en aluminium?N’hésitez pas à nous les poser par email àinfo@igora.ch, par courrier ou par téléphone au044 387 50 10

IGORA personnellement

Quatre questions de la rédactiondes News d’IGORA à l’équipe dela Romande.

Quelles sont vos tâches quotidiennes ?Notre programme quotidien estrempli de nombreuses questionset de demandes de renseigne-ments soit par téléphone soitpersonnellement. Nous sommesen contact avec des communes,des organisateurs de manifesta-tions, des entreprises et des par-ticuliers. Les questions tournent

toujours autour du ramassage.Et comme nous sommes compé-tents pour donner des informa-tions sur trois matériaux de va-leur, les discussions sont variéeset très intenses. Nous essayonstoujours, à l’occasion, d’attein-dre une synergie optimale pourle ramassage.En outre, nous prenons des

commandes d’infrastructurecomme les presse-canettes etconteneurs de cannettes et noussommes chargés de la livraison.

Notre équipe entre chaque foisen scène à l’occasion de mani-festations où nous surveillons lalogistique de collecte.

Qu’est-ce qui vous fait plaisir?Qu’est-ce qui ne vous fait pas plaisir?

PlaisirLe contact personnel avec nom-bre de personnes différentes ve-nant de diverses régions est trèsagréable. Cela rend notre quoti-dien très passionnant et très va-rié. Et nous constatons tout letemps que tout le monde neconnaît pas l’offre étendue deramassage d’IGORA. C’est le caspar exemple de représentants decommunes qui souvent ne sa-vent pas encore qu’ils reçoivent80 francs d’IGORA par tonne dematériel ramassé (aluminium etacier).

Pas plaisirNous sommes frustrés quandnous devons constater que desorganisateurs de manifestationsne nous informent pas et qu’au-cune infrastructure de collectepour des bouteilles PET et descanettes d’aluminium ne sontinstallées lors de manifestationsimportantes.

De quelles réalisations êtes-vousfiers?Que les activités de ramassagese soient formidablement déve-loppées lors des dernières an-nées. Ainsi, nous sommes parve-nus à ce que de très grandes ma-nifestations comme le Paléo et lefestival de jazz de Montreux fas-sent usage de nos services et ensoient satisfaites. La collabora-tion à une campagne anti-litte-ring est pour nous un défi carelle contribue à laisser peut-êtreà nos descendants une planèteencore intacte.

Quels buts aimeriez-vous encore attein-dre en ce qui concerne le ramassage et lerecyclage des emballages en alu?Nous aimerions augmenter lepourcentage de la collecte detous les récipients – canettes,barquettes, tubes et capsules – etplacer aux endroits les plus im-portants davantage de presse-canettes et de conteneurs.

Saviez-vous que l’un des plus ancienschefs-d’œuvre en aluminium est unsplendide hochet ? L’empereur Napo-léon III le fit faire à Paris en 1856pour commémorer la naissance deson fils.Ce hochet fut le tout premier objet àêtre fondu. Un maître artisan forge-ron lui ajouta deux ans plus tard unmédaillon central avec Napoléon enrelief. Il exprimait ainsi son estime etsa gratitude pour le soutien impérialdans la fabrication et l’utilisation del’aluminium, un matériau déjà impor-tant à cette époque.

Nous ouvrons par cet article une série ré-gulière dans les News sur des objets précieuxen aluminium. Si vous en connaissez, infor-mez-nous en appelant le 044 387 50 10.

Jean-François Marty et Marco Mancini sont nos deux collaborateurs pour

la Suisse de langue française. Dans le domaine de l’administration, ils sont

appuyés par Margot Leresche dont le bureau est au Mont sur Lausanne.

Là, nos deux collaborateurs sont chargés par IGORA de représenter la

collecte et le recyclage des emballages en aluminium en Suisse romande.

La surveillance des activités de ramassage des bouteilles PET et des

emballages en acier fait aussi partie de leur tâche.

Marco Mancini (à gauche) et Jean-François Marty, responsables pour la Suisseromande.

Au hasard de l’histoire

Source: Aluminium by design, Carnegie Museum of Art

7octobre 2006 news

Thérèse Andermatten Renaud s’occupe depuis près de

30 ans de la cabane Britannia au-dessus de Saas Fee

dans le Valais à 3030 mètres. Aucune autre cabane à

cette altitude ne peut enregistrer autant de visiteurs –

8000 à 9000 nuitées par an. C’est grâce à une femme

battante qui accueille avec intelligence et plaisir de nom-

breux clients dans le cadre majestueux des montagnes.

A cela s’ajoute une autre passion, celle de collecter des

canettes, bouteilles, journaux et cartons recyclables.

Pour la Valaisanne de 55 ans, lesmontagnes font presque parti dela famille aux même titre que sestrois enfants déjà adultes. Toussont importants pour elle et lasoutiennent dans son travail degardienne de cabane à plus de3000 mètres. Parfois, sa familleest à ses côtés pour l’aider dansses multiples tâches. De plus, lemonde alpestre resplendissantchaque matin lui procure de nou-velles forces et joies dont elle abesoin vu que sa journée de tra-vail commence la plupart dutemps tôt le matin entre 3 et 4heures. Et se termine, si tout vabien, vers 22 heures. Une journéede travail bien occupée - pour-tant la gardienne de la cabanetoujours de bonne humeur lapréfère plutôt que de rester assisetranquillement sur un canapé.

Plusieurs douzaines de canet-tes en alu pour le recyclageOn peut atteindre facilement lacabane de Britannia en moins de40 minutes avec le chemin de ferà crémaillère à partir du village deSaas Fee. Les visiteurs sont ache-minés en deux sections jusqu’àFelskinn à 3000 mètres. C’estbien pour cette raison qu’il y a ici,les jours de beau temps, énormé-ment d’activité. Du mois de marsau mois de mai, et de juillet àseptembre, jusqu'à cent person-nes par jour sont accueillies, qu’ilpleuve ou qu’il neige. Et cela re-présente une grande quantité deboissons et de nourriture.Une chose saute aux yeux. La

gardienne de la cabane ThérèseAndenmatten Renaud n’aimepas seulement les montagnes etla nature – elle veille sur elles en

triant les déchets de façon exem-plaire. «Depuis toujours, je ra-masse tout ce qui est recyclable,et l’aluminium en fait partieindiscutablement». «Avec lapresse-cannettes montée contrele mur, il est facile de réduire lesboîtes au minimum» affirmeavec conviction Thérèse Anden-matten avec un sympathique ac-cent valaisan.Les bières consommées sont

surtout dans des canettes en alu.qui une fois écrasées, remplis-sent des sacs en économisant leplus possible de place. Une àdeux fois par mois, on trans-porte par hélicoptère l’alumi-nium dans la vallée, où les sacsparviennent au lieu de collectede la commune. A partir de cemoment, les canettes sont auxsoins du responsable de la com-

mune qui les livrera à l’usine derecyclage. Ce sont plusieurs dou-zaines de kilos en 6 mois qui de-puis la cabane Britannia trou-vent le chemin du recyclageA côté de Thérèse Andenmat-

ten, la coopérative IGORA pourle recyclage de l’aluminium dé-nombre beaucoup d’autres col-lecteurs enthousiastes sur deshauteurs vertigineuses commeClaudia Zurfluh de la Leut-schachhütte à Göschenen, Da-niel Bruchez de la cabane Mont-Fort à Verbier ou la famille Co-lumberg de la Tamaro Hütte àGerra Piano.

Si vous connaisse une cabaneCAS qui ne collecte pas encore lescanettes, veuillez nous en informer.

Toutes les villes et communes reçoivent 80francs de dédommagement par tonne d’em-ballages d’aluminium et d’acier payés encompensation de la logistique de transport.Ce montant doit être versé aux communespar les transporteurs/centres de tri, ou res-pectivement compensé par les travaux d’élimi-nation des déchets.

Important: les 80 francs sont soumis à laTVA 7,6 % et doivent être impérativementdéclarés sur les factures respectives.

Plus d’informations auprès d’IGORA en appelantle 044 387 50 10 ou sous www.igora.ch

Le charme féminin dans lacabane du CAS la plus fréquentée

Passion sur les sommets

TVA sur la contributionà la logistique pourles communes/villes

Le prix Alu-recyclage 2006 pour les communes,villes et associations de gestion des déchets

Des actions innovatrices deramassage des emballages enalu – boîtes, récipients, tubeset capsules- sont chaque an-née récompensées parIGORA. En 2006 aussi,IGORA cherche parmi lescommunes trois nouveauxchampions suisses du ramas-sage de l’alu. Participez etposez votre candidature à cetitre convoité.

Vous obtiendrez un dossier decandidature en téléphonant au 044387 50 10 ou sous www.igora.ch

Date limite d’envoi le31 décembre 2006.

Thérèse Andenmatten Renaud a tout sous contrôle, y compris le ramassage descanettes.

8 octobre 2006news

Faire de la luge comme leschampions du monde

IGORA-SHOP a desuper offres d’hiver

La luge la plus rapide est la Slittinosportivo en alu argenté. Son design uni-que séduit autant que ses dimensionsPoids 6,4 kgLongueur 940 mmLargeur 430 mmHauteur 250 mmLongueur du siège 720 mm(pour deux personnes)Largeur du siège 240 mm

Vous pouvez dès maintenant com-mander cette superbe luge rapide auprix exceptionnel de 270 francs y com-

pris TVA et livraison à domicile. C’estune offre spéciale d’IGORA avec unnombre d’exemplaires limité à 50. Leprix de vente normal se situe autour de349 francs.

Plus d’informations sous www.slittino.ch

Commandez grâce au talon ci-dessous. Laluge sera fabriquée pour vous à Bülach dansl’atelier d’handicapés Wisli et envoyée direc-tement par courrier avec la facture.Le montant de 270 francs est payable netsous 30 jours

Encore plus vite avec une luge en alu de

la marque Slittino. Ce serait un rêve!

IGORA permet de le réaliser au prix

sensationnel de 270 francs.

Talon: 10ème concours Alu-créatifNom:

Prénom:

Rue

NPA/lieu:

Téléphone:

Age: catégorie jeunes jusqu’à 16 ans catégorie adulte

Titre de l’objet du concours:

A envoyer jusqu'au 20 avril 2007 avec votre œuvre à:3-D-ART AG, Bahnhofstrasse 16, 6014 Littau/Luzern.

10ème concoursAlu-créatif:hommes, animaux, sensationsRemise des prix et exposition

au zoo de Knie à Rapperswil

Le concours des œuvres d’art les plus géniales en em-

ballages d’alu usagés a une histoire. En effet, il est

déjà organisé pour la 10ème fois et son dixième anni-

versaire a pour thème le cirque et le zoo pour enfants.

Prenez donc tous les emballages usa-gés en aluminium: canettes, barquet-tes, tubes et capsules. Saisissez ciseauxet pinces et laissez libre cours à votreimagination. Créez l’œuvre d’art laplus originale et la plus surprenantepour le 10ème anniversaire duconcours Alu-créatif. Petits ou grands,tous peuvent participer et gagner.

Voici les prix:Catégorie jeunes jusqu’à 16 ans:10 tirelires pleines d’un montant de250 francs

Catégorie adultesDu 1er au 3ème prix: des bons de voyaged’une valeur de 2 000, 1 300 et 600francs.Du 4ème au 15ème prix: un bon d’achatd’une valeur de 250 francs.Du 16ème au 25ème prix: un bon d’achatd’une valeur de 50 francs.

Tous les gagnants présents lors de laremise des prix recevront encore quel-ques surprises- nous n’en dirons pasdavantage ici!

La date limite d’envoi de l’oeuvre est le20 avril 2007. Veuillez adresser l’objet d’artavec le talon ci-dessous dûment rempli à:3-D-ART AG, Bahnhofstrasse 16,6014 Littau/Luzern. En cas de livraison per-sonnelle nous vous prions de téléphoneravant au 041 250 60 60.Bestelltalon, Talon de commande,

Talloncino di ordinazione

Für einen Schlitten der Marke Slittino aus Aluminium,Modell Sportivo. Spezialpreis 270 Franken.

Pour une luge de marque Slittino en aluminium,modèle Sportivo. Prix spécial de 270 francs

Per una slitta della marca Slittino realizzata in allumi-nio, modello Sportivo. Prezzo speciale 270 franchi.

Name, Nom, Cognome

Vorname, Prénom, Nome

Strasse/Nr., Rue/no. Via/n.

PLZ/Ort, NPA/lieu, NPA/luogo

Telefon, Téléphone, N. tel.

Datum, Date, Data

Unterschrift, Signature, Firma