newsLe journal pour tous ceux qui collectent les emballages vides en aluminiumEditrice: Coopérative IGORA, boîte postale, 8034 Zurich, tél. 044 387 50 10, fax 044 387 50 11info@igora.ch, www.igora.ch Juin 2010

P.P. 8034 Zürich

Service d’enlèvement gratuit

Un appel et les canettes enaluminium s’en vont

Le système de collecte d’IGORA vient d’être complétépar une nouvelle prestation de services: grâce à la co-opération de 87 partenaires de transport dans toute laSuisse, les canettes en aluminium vides sont désormaisenlevées gratuitement. Un simple appel suffit.

IGORA recherche en permanence de nou-velles possibilités de compléter son systèmede collecte et de faire progresser la mise envaleur des emballages en aluminium vides.En créant le nouveau service d’enlèvementgratuit, la coopérative comble une failleimportante sur le chemin conduisant versson objectif ambitieux de recyclage à 100pour cent de l’aluminium. Depuis le débutde cette année, les collecteurs peuvent ainsicontacter vite et simplement le transpor-teur de leur région et ce dernier vient enle-ver les canettes en aluminium vides. Lesadresses des partenaires de transport et lesquantités minimales pour faire appel à euxfigurent sur le site web www.igora.ch.

Solution futée«Ce nouveau service aide nos collecteurs àmaîtriser l’élimination simplement et sansastreintes majeures», explique MarkusTavernier, directeur d’IGORA. «Notam-ment le transport du point de collecte àl’entreprise de récupération posait souventde petits problèmes quand les quantitésétaient importantes, par exemple dans le

cas des restaurants ou des écoles. Avec lenouveau service d’enlèvement, nous avonstrouvé une solution élégante à ce pro-blème.»

Le choix trivialEn plus du nouveau service d’enlèvement, ilreste encore les deux autres possibilitésclassiques d’éliminer les emballages en alu-minium de manière écocompatible. D’unepart, on peut déposer les emballages enaluminium dans les conteneurs de collecteque l’on trouve dans pratiquement toutesles villes et communes de Suisse. Par ail-leurs, on peut aussi déposer l’aluminiumdans les entreprises de récupération quitoutes acceptent les livraisons des collec-teurs individuels. Pour chaque kilo decanettes en aluminium collecté séparé-ment, le consommateur reçoit un dédom-magement de 1,30 franc et pour chaquetranche de dix kilos de canettes des billetsde la chance avec des gains immédiats.

Premiers succèsLa maison Schläpfer Altmetall AG à Saint-Gall a déjà fait de bonnes expériences avecle nouveau service d’enlèvement. L’entre-prise offre des solutions d’élimination com-plètes et «couvre» les cantons de Saint-Gall,d’Appenzell Rhodes intérieures et exté-

rieures, ainsi qu’une partie du canton deThurgovie. «Cela fait des années déjà quenous allons chez nos clients pour les débar-rasser de leurs bouteilles en PET. Je trouvedonc que le fait d’étendre le service auxemballages en aluminium est tout à fait rai-sonnable et justifié, tant pour les collec-teurs que pour des raisons écologiques»,déclare Röbi Schär de l’équipe de conseilsde la maison saint-galloise. La distributiond’un petit papillon a déjà déclenché desquestions de la part de nouveaux collec-teurs désireux de faire enlever les canettesen aluminium: «Nous sommes ravis del’écho déclenché par le nouveau serviced’enlèvement gratuit. Nous ne pouvonsqu’espérer que le confort offert par la nou-velle prestation de services va inciter plus demonde encore à collecter activement l’alu-minium.»

Dans la région du lac de Zurich, le mai-son Schneider Umweltservice AG à Meilenest en train d’organiser deux tournées heb-domadaires de ce service d’enlèvement gra-tuit pour le PET et l’aluminium. «Initiale-ment, la demande était insignifiante, maispeu à peu la prestation de services acquiert

une certaine notoriété, chez nous aussi»,raconte le responsable régional RemoHuber. L’entreprise Ryffel AG à Uster des-sert plus de 800 points de collecte. Lestournées sont effectuées quotidiennementet le nouveau service d’enlèvement est sur-tout utilisé, selon Werner Ryffel, par lecommerce des boissons.

# Appeler et se reposer: jamais encore iln’avait été aussi facile de collecter les canettesen aluminium.

Simplifiez maintenant la collecte avec le nouveau service d’enlèvement d’IGORA.

Trouver le partenairede transport – un jeud’enfant!

En consultant le site www.igora.ch ouen regardant sous igora.mobi avec letéléphone portable, les personnesintéressées trouvent très rapidementle partenaire d’enlèvement le plusproche.

«Le service d’enlèvementaide nos collecteurs à

maîtriser plus simplementet plus confortablement leproblème de l’élimination.»

Markus Tavernier,

directeur d’IGORA

AU SOMMAIRE3 Nouvelle présidence

4 Innovation Challenge

7

pour desmunicipalités et des villes

2 Juin 2010news

Prix 2010 du recyclage de l’aluminium

On cherche: collecteurs d’aluminiumayant le feu sacré

La Suisse est le pays qui collecte l’alumi-nium avec le plus d’assiduité et d’enthou-siasme et nulle part ailleurs la populationne s’engage avec autant d’ardeur pour lerecyclage de l’aluminium. Le cénacle deceux qui ont été décorés de l’ordre duchampion suisse de la collecte d’alu com-prend aussi bien la famille exemplaire quele local de réunion des jeunes gens, maisaussi l’école professionnelle innovante oul’équipe de nettoyage des tramways zuri-chois, sans oublier la piscine dans le vent, lekiosque assiégé de chalands, le bar chic et

Un bon conseil encore pour vous faciliterla réalisation du but de collecte que vousvous êtes fixé. Jusqu’ici, les championssuisses de la collecte d’aluminium ont étéle plus richement récompensés auxendroits et emplacements suivants:

# à la maison# dans un groupe de collecte bien

organisé au lieu de domicile# dans le lotissement# près d’un kiosque ou d’un stand

d’en-cas# dans les take-aways# dans la cantine d’une entreprise,

d’une école ou d’un lieu de rencontre# à la maison des jeunes# au cinéma ou dans les bars# dans les gares et dans les trains

(CFF et autres)# dans les restaurants et dans les

cuisines d’hôtels# dans les refuges de haute montagne# lors de fêtes, de vacances et de

manifestations sportives# à la plage, à la piscine et au camping# sur les quais et dans les espaces publics

etc.

Nespresso étend et agrandit encore son réseau de collecte de capsulesLes amateurs inconditionnels de café ontde moins en moins de difficultés à fairerecycler les capsules à café Nespresso.Aujourd’hui, le réseau de collecte suissede capsules de café Nespresso compteplus de 2’250 points de collecte. En d’au-tres termes, cela signifie que 75 pourcent des membres du club Nespresso setrouvent à moins de 2 kilomètres dupoint de collecte de l’aluminium le plusproche (source: Poste suisse, Départe-ment de géomarketing, août 2009).

Afin de voir augmenter encore le nombre decapsules restituées, Nespresso cherche àétendre continûment son réseau de pointsde collecte dans les municipalités. La ville

de Genève est un bon exemple: en effet, aucours des derniers mois, on y a vu s’ouvrir64 de ces points de collecte pour capsules àcafé Nespresso Classic en aluminium. Maisles villes de Lausanne, Berne et Zoug s’en-gagent aussi avec détermination. Aux der-nières nouvelles, aussi avec un certain nom-bre de points de collecte mobiles.

Comment se déroule la mise enplace d’un point de collecte?Toutes les municipalités peuvent adhérer auréseau de collecte Nespresso. Quelquesjours après la commande d’un conteneurde collecte supplémentaire pour les cap-sules à café Nespresso Classic, ce conteneurest livré gratuitement à la municipalité

Capsules Nespresso: points de collecte – évolution

1800

2000

2200

2400

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

02000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

1743

1285

1050930

850750700650

Nombre

Année

1950

2150

concernée. Ensuite, les conteneurs de caféutilisés sont régulièrement vidés et nettoyéspar une entreprise de recyclage. Ces presta-tions de services sont mises à la disposition

des municipalités à titre gracieux. Et lapopulation se voit proposer ainsi une offreplus large de possibilités de recyclage.

# Les municipalités qui s’intéressent à cettepossibilité de recyclage supplémentaire peuvents’adresser à IGORA bien entendu, ou, de préfé-rence, à Nespresso directement:

IGORAChris Ruegg, ruegg@igora.chtél. 044 387 50 13Nespressonespresso.recycling@nespresso.comUne liste mise à jour des points de collecte setrouve aussi sous www.ecolaboration.com ousur la nouvelle application Nespresso pouriPhone..

Participez et vous aurez certainement la chance de pouvoir gagner le Prix2010 du recyclage de l’aluminium.! Dites-nous comment, où et combien de canettes en aluminium, de barquettes en aluminium d’aliments pour animaux de com-pagnie, de tubes en aluminium et de capsules à café en aluminium vous collectez par année.

______________________ Ma/Notre quantité de collecte annuelle se monte à environ _________________ kg d’aluminium.

Prénom et nom

év. Organisation/maison

Adresse

NPA/Lieu

Téléphone Courriel

Merci de renvoyer au plus tard jusqu’au 15 juin 2010 à: Coopérative IGORA pour le recyclage de l’aluminium, boîte postale, 8034 Zürich

"

le concierge avisé ou le spécialiste de la col-lecte individuelle.

C’est si simple de participerMaintenant, il ne tient qu’à vous de décro-cher cet honneur. Laissez-vous emporterpar la passion de la collecte et réunissezautant d’emballages en aluminium videsque possible. Ces emballages comprennentles canettes pour boissons, les barquettesde repas pour nos amis à quatre pattes, destubes pour la moutarde, la mayonnaise etd’autres pâtes et sauces et les capsules à

Le podium est libre pour les 3 nouveaux champions suisses de la collecte d’alumi-nium. Inscription jusqu’au 15 juin 2010.

C’est la 12e fois déjà que la Coopérative IGORA récom-pense les collecteurs d’aluminium les plus efficaces deSuisse en leur remettant un prix de 1’000 francs chacun.Laissez-vous enflammer par cette passion exemplaire de lacollecte; qui sait, peut-être serez-vous l’un des prochainschampions de Suisse de la collecte d’aluminium.

café Nespresso. Vous êtes bien entendutotalement libre de collecter les emballagesen aluminium individuellement ou engroupe. En effet, chaque emballage en alu-minium qui est recyclé et ne finit pas dansles déchets compte.

Ensuite vous remplissez la carte jointe etvous nous la renvoyez sans oublier d’indi-quer les quantités de canettes, etc. collec-tées. Il n’en faut pas plus pour figurer sur laliste des «papables» et des futurs trois lau-

réats du Prix 2011 du recyclage de l’alu. Cesuccès vous rapporterait non seulement letitre de champion suisse, mais aussi 1’000francs au comptant. Qui voudrait résister àune telle aubaine?

45’000 billets de la chance et plus de7’000 prix immédiats pour les collec-teurs de canettes.

3Juin 2010 news

Quarante-cinq mille billets de la chance pour des canettes

Des récompenses mirifiques pour les collecteurs assidusIGORA fait à nouveau cadeau de milliersde billets de la chance aux collecteurs decanettes sérieux. Ces billets de la chancedonnent droit à plus de 7’000 prix immé-diats tels que des luges en aluminiumsuper rapides, des VTT, des billets decinéma ou des bons d’achat.

Quand les collecteurs d’aluminium déposentleur récolte de canettes dans l’un des 150points de collecte, ils reçoivent non seulement1,30 franc par kilo de canettes collectées,mais aussi – pour chaque tranche de dix kilosde canettes – un billet de la chance. En 2010,IGORA va en distribuer un total de 45’000.Les heureux destinataires de ces billets pour-ront gagner 10 luges en aluminium Slittino,10 VTT, 1’000 billets de cinéma, 3’000 bonsd’achat de la Migros et de la Coop, 1’000 bil-lets à gratter de Swisslos et de la LoterieRomande, sans oublier les 2’500 cadeauxd’IGORA. Pour couronner le tout, tous lesbillets distribués participent en fin d’année autirage au sort de prix au comptant d’unevaleur totale de 5’000 francs.

Pour l’année 2009, ce montant est allé àtrois personnes qui ont bien mérité leur prix

Beat GloorLe grand prix d’IGORA d’une valeur de3’000 francs est allé à Beat Gloor de Leut-wil. Il est concierge à la caserne d’Aarau etdepuis novembre 2008, il y collecte avecbeaucoup d’assiduité les canettes en alu-minium vidées par les militaires assoiffés. Ila eu un tel succès jusqu'ici qu’il s’estdécidé à installer 15 conteneurs de collecteet deux presse-canettes – qui lui ont déjàrapporté plus de 480 kg de canettes en alu-minium.

Michi Schelling

Quand il s’est mis à la collecte d’alumi-nium en janvier 2009, Michi Schellingd’Ottenbach ne rêvait que d’un petitapport complémentaire au contenu deson portemonnaie. Mais l’ado de 14 ansa fait tant et si bien avec l’aide de safamille qu’il ne lui a pas fallu longtemps

en raison de leurs efforts infatigables pourle recyclage de l’aluminium.

# Il vaut la peine de collecter l’alu et de rece-voir des billets de la chance. Info: www.igora.ch

Les trois gagnants du tirage au sort 2009

pour arriver à 303 kilos d’aluminium, cequi représente une jolie prime. Sur ce, laCoopérative IGORA a mis un presse-canettes à la disposition exclusive de lafamille Schelling. La plus grande surprisede Michael a cependant été d’apprendrequ’il avait gagné le deuxième prix de1’500 francs.

Peter Rüegsegger

Le sort a attribué les 500 francs du troi-sième prix à Peter Rüegsegger de Münsin-gen. Il est devenu collecteur actif ennovembre 2008 et il a déjà collecté levolume incroyable de 1’171 kg decanettes en aluminium. Sa botte secrètese cache dans les restaurants. Il collecteles canettes en aluminium d’un totald’une petite douzaine de restaurants. Il al’intention d’investir son prix dans l’achatd’une nouvelle mobylette, ce qui devraitfaciliter ses tournées de collecte.

Nouveau président pour IGORALors de l’Assemblée générale du 21 mai 2010 à Zurich,Arno Bertozzi a pris congé de la coopérative en tant queprésident. Durant de longues années CEO de Coca-ColaSuisse, Arno Bertozzi a été cofondateur d’IGORA ettout au long de ces 21 ans, il a largement contribué audéveloppement de la coopérative, dont neuf ans enqualité de président. Dans son allocution d’adieu pleined’humour, il a rappelé quelques-uns des grands mo-ments de la coopérative et évoqué des réminiscences.

L’Assemblée générale unanime a décidé deconfier la succession d’Arno Bertozzi àRobert Bühler. Ce dernier a occupé pen-dant de nombreuses années des postes àresponsabilités dans le commerce de détailet l’industrie des produits alimentaires.

Arno Bertozzi, président sortant de la Coopérative IGORA (à gauche) et RobertBühler, nouveau président d’IGORA.

Entrepreneur indépendant, il assumeaujourd’hui des mandats de consultant etd’administrateur pour des entreprisesconnues. Ainsi, il est président de l’associa-tion PRS PET-Recycling Schweiz depuis 6ans déjà.

Arno Bertozzi remet la présidence à Robert Bühler, à qui il incombe dorénavantde combler les 9 pour cent qui manquent pour réaliser la vision d’IGORA d’uneSuisse recyclant les 100 pour cent de son aluminium.

Juin 2010news

Remise des prixaux vainqueurs del’Innovation Chal-lenge: le gagnantGaël Vietti-Violi deLausanne, le prési-dent du jury, leprofesseur PeterUggowitzer, legagnant Jürg Wru-bel de Rapperswil-Jona, le directeurd’IGORA MarkusTavernier, lagagnante Nadia

Laden de Lausanne, le président d’IGORA Arno Bertozzi (de gauche à droite).

Trois projets gagnants pour lerecyclage intégral de l'aluminium

Des détectives de l’aluminium à Rapperswil-Jona, un serviced’enlèvement de l’aluminium par des services de livraison àdomicile et de l’art en aluminium dans l’espace public. Tels sontles trois projets convaincants qui se sont vus attribuer le prixInnovation Challenge pour une Suisse recyclant l’intégralité deson aluminium. Le concours d’idées a été lancé en 2009 à l’oc-casion du 20e anniversaire de la Coopérative IGORA. La remisedu premier Challenge de l’innovation a eu lieu le 21 mai dernier.

La Coopérative IGORA consacre chaqueannée un total de 50'000 francs pourrécompenser des idées qui font avancer laSuisse en matière de collecte et de recyclagede l’aluminium. La vision du recyclage à100 pour cent des emballages en alumi-nium reste entière. Le premier appel à laparticipation a déclenché plus de 300 can-didatures. Dont de nombreux projets tout àfait valables. Le président du jury, le profes-seur Peter Uggowitzer de l’EPF de Zurich,estime que c’est une preuve évidente que lapopulation suisse se soucie de l’environne-ment:

«Les idées sont là, il suffît d’aller leschercher, de leur donner une plateforme etde leur proposer des possibilités d’encoura-gement attractives. C’est cela précisémentque nous faisons avec l’organisationannuelle de l’Innovation Challenge.»

Un club de jeunes détectives del’aluminiumLe premier prix d’un montant de 25'000francs est attribué aux activités «enfants etjeunes» de la commune de Rapperswil-Jona. Dans le cadre du thème que ces ado-lescents traitent actuellement – éliminer lesmatières valorisables de manière durable etcorrecte – ils ont constitué un club dejeunes détectives de l’aluminium âgés de 8à 12 ans. A l’école, mais aussi chez eux à lamaison, les jeunes recherchent les embal-

lages en aluminium vides pour les recyclercorrectement. Le responsable local pour letravail avec les jeunes, Jürg Wrubel, est véri-tablement bouleversé par l’écho déclenchépar son projet, alors que ce dernier vientseulement d’être lancé: «Dès la secondeactivité d’input, des enfants qui n’étaientpas encore des détectives apportaient del’aluminium collecté par leurs soins. Lanouvelle avait dû faire le tour de la com-mune en un rien de temps et les enfantsdevaient donc en avoir entendu parler dansleur entourage immédiat.» Une questionposée par les enfants enthousiastes l’a par-ticulièrement secoué: « Après la premièrefois déjà, des enfants sont venus vers moi et

m’ont demandé tout excités s’ils auraient ledroit, après la fin du projet, de continuer decollecter l’aluminium. Cette question mer-veilleuse démontre à quel point il est impor-tant de sensibiliser les jeunes et de se rendrecompte du caractère durable que peutprendre cette sensibilisation.» Le projetdéclenche aussi l’enthousiasme desparents: l’idée de faire intervenir des«détectives» les fascine.

Faire enlever les emballages en alu-minium videsLui non plus ne se contente pas de parler dedéveloppement durable seulement, GaëlVietti-Violi de Lausanne entend égalementdéclencher des activités concrètes. Le jeunehomme de 25 ans s’est posé la questioncomment simplifier la collecte de l’alumi-nium. Il a profité en cela des expériencesfaites pendant ses études: «Dans le cadrede ma formation, j’avais participé à un pro-jet de piles et de batteries. Je me suis doncdemandé par analogie comment fonc-tionne le système de collecte actuel de l’alu-minium et comment on pourrait le perfec-tionner. Il m’est même arrivé de passer desheures dans mon lit la nuit à cogiter là-des-sus. Le géographe de la ville, qui fait actuel-

lement un stage d’urbanisme, propose queles services de livraison à domicile, commeceux du commerce de détail, par ex., ne selimitent pas dorénavant à la livraison desmarchandises commandées, mais empor-tent ou viennent chercher en même tempsl’aluminium collecté. Ceci permettrait deréduire les tournées d’élimination desemballages en aluminium vides par lesménages privés. Le jury a décidé de récom-penser cette proposition pratique avec unprix de 15'000 francs.

Des œuvres d’art attirant le publicNadia Laden entend elle aussi transformerle fastidieux en quelque chose de plaisant.Cette mère de deux enfants, également Lau-sannoise, est convaincue qu’il est possible,avec une idée ludique, de gagner la popula-tion à la cause de l’usage conscient de nosressources: «Je propose d’installer dans desendroits stratégiques fortement fréquentésdes structures métalliques sur pied qui ser-viraient d’armatures sur lesquelles onmodèlerait les petits déchets d’aluminium.On obtiendrait ainsi des sculptures aveclesquelles la population pourrait s’identi-fier; elles l’inciterait simultanément à col-lecter l’aluminium de manière tout à faitconséquente. L’avantage de cette idée estque tout le monde peut participer. Lesélèves aussi bien que les parents et le publicdans son ensemble.» Cette idée créativerapporte un prix de 10'000 francs à cettespécialiste des conseils environnementauxet en communication de 37 ans.

# Ceux qui n’ont pas participé au premierInnovation Challenge peuvent d’ores et déjà setriturer les méninges pour faire naître un bonprojet pour 2011. L’année prochaine, la Coopé-rative IGORA récompensera à nouveau les idéesbrillantes pour combler les neuf derniers pourcent qui manquent pour le recyclage intégral del’aluminium. Le concours 2011 sera annoncé etpublié en septembre prochain.

Cela fait dix ans déjà que la Fondation suisse pour la pratiqueenvironnementale Pusch s’engage pour une utilisation environ-nementalement compatible des ressources naturelles. Avec lesorganisations dont elle est issue, Pusch peut même s’enorgueillirde soixante ans d’histoire.Dans les années à venir, les ressources toujours plus rares – lesmatières premières telles que les métaux ou le phosphore, maisaussi les terres agricoles, l’énergie et l’eau – vont poser de défisde taille à notre société. Ce développement est d’autant plusprobable que le bien-être mondial devrait fortement progresser,surtout dans les pays en voie d’émergence tels que le Brésil, laChine et l’Inde. D’ici à l’année 2050, les estimations grossièresprévoient un quadruplement des prestations économiques mon-diales. La consommation des ressources va progresser dans lesmêmes proportions si nous ne réussissons pas à dissocier le pro-

grès économique de la consommation des ressources. Il s’agit làd’un postulat qui n’a rien de particulièrement surprenant, mal-gré son actualité brûlante. Il est vrai que les dernières décenniesnous ont permis d’assister à de grands progrès en matièred’usage efficace de nos ressources. On peut notamment citer le

système de valorisation des déchets en Suisse, aussi efficace queperformant. Mais dans de nombreux domaines, l’augmentationquantitative de la consommation a compensé les progrès et bienau-delà.Avec ses propositions pratiques, Pusch explicite ce que nous pou-vons tous faire pour réduire la consommation de nos ressources.L’enseignement écologique dans les écoles, la journée d’action«vraies valeurs» pour les communes et le service d’informationsLabelinfo.ch pour les consommateurs font partie des offres dePusch. Toutes ces mesures ne développent leurs effets qu’à lacondition de rendre le comportement écologique plus intéressantsur le plan financier. Pusch s’engage donc de surcroît pourl’amélioration des conditions cadre financières pour la protec-tion de l’environnement.Pour en savoir plus: www.umweltschutz.ch

Ménager les ressources doit devenir financièrement intéressant

Ion Karagounis,directeur de la Fon-dation suisse pour

la pratique environ-nementale Pusch.

LA PAROLE EST À L’INVITÉ

4

A qui conviennent les conteneurs de col-lecte et les presse-canettes d’IGORA?Notre infrastructure de collecte se révèleidéale dans tous les endroits où l’on trouverégulièrement des canettes en aluminium.C'est-à-dire aussi bien dans le petit standde délices culinaires à la gare que dans lesécoles, sur les chantiers et dans les entre-prises, dans de nombreuses cabanes dehaute montagne, dans les parcs de loisirs etlors de manifestations en tout genre. Pourla collecte des emballages en aluminium, enrevanche, nous recommandons vivementd’utiliser le réseau serré des points de col-lecte dans les municipalités.

En quoi les cinq modèles se différen-cient-ils?La différence la plus évidente concerne lacapacité, bien entendu. Elle va de 140 à800 canettes. Mais la taille n’est pas tout.Les conteneurs en métal, par exemple,répondent aux exigences de la police dufeu. Cette caractéristique est d’ailleurs de

5 conteneurs de collectepour canettes en alumi-nium répondant auxbesoins les plus divers.

5Juin 2010 news

Renseignements pris chez Barbara Stammbach

«Ce qui compte, c’estla motivation de collecte»Des conteneurs pratiques et des presse-canettes simpli-fient et facilitent la collecte des canettes en aluminium etassurent simultanément le bon ordre. IGORA a déve-loppé des solutions qui conviennent aux besoins les plusdivers. Barbara Stammbach d’IGORA nous informe.

plus en plus souvent exigée pour les conte-neurs de collecte installés dans les immeu-bles publics. Le box en carton est intéres-sant lui aussi. Il est léger, maniable etconvient parfaitement à l’entrée en matièreen ce qui concerne le recyclage et à la fami-liarisation avec notre système de collecte.

Existe-t-il des quantités minimales pourinstaller son propre conteneur de col-lecte?

Editrice:IGORA-Coopérative pour le recyclage de l‘aluminium,Bellerivestrasse 38, boîte postale, 8034 ZurichOnt collaboré au présent numéro:Daniel Frischknecht, Bernadette Muff, Iris Niederber-ger, Andreas Renggli, Chris Ruegg, Barbara Stamm-bach, Markus Tavernier, Rolf Varis, Mirco ZanréRédactrice responsable: Bernadette Muff, flowRela-tions, 6301 Zug; Photos: Keystone, gettyimages, Pho-topress, Marcel Zürcher, diverse; Lectorat: Ilse-HelenRimoldi, 5040 Schöftland; Version française: HubertJeanRichard, 8008 Zürich; Version italienne: ClaudiaThérisod, 5070 Frick; Infographie et mise en pages:LMS-Media GmbH, Christine Lang, 8535 HerdernImpression: SpeckPrint AG, 6342 Baar; Tirage: alle-mand 11’000, français 4’500, italien 3’000

IMPRESSUM

BarbaraStammbach tra-vaille à la Coo-pérativeIGORA, où elles’occupe del’administrationde l’infrastruc-ture de collecte.

Depuis le 1er janvier 2010, Denner AG àZurich mise également sur le système decollecte d’IGORA et l’entreprise devientaussi membre de la coopérative avec droitde vote. Avec son adhésion à IGORA, Den-

ner met un terme à l’élimination auto-nome de l’aluminium de ses points devente.Au début de l’année 2010, deux autresentreprises sont devenues membres invités

d’IGORA – sans droit de vote -, il s’agit de:# STH Spring Trading AG, Aesch# Oroverde GmbH, SitterdorfIGORA se réjouit de pratiquer une coopé-ration passionnante.

Les nouveaux membres d’IGORA

Les presse-canettes se justifient à partir de100 à 200 canettes par semaine. Mais nousn’imposons pas de quantités minimalesfixes pour installer un conteneur de col-lecte. Ce qui compte bien plus, c’est lamotivation de faire la collecte.

Que faire pour récolter d’emblée desquantités importantes?La voie la plus rapide passe par notre siteweb www.igora.ch. En visitant ce site, lespersonnes intéressées peuvent choisir leconteneur de collecte qui leur convient.Nous le prêtons gratuitement. Le conteneurune fois plein, les collecteurs ont deux pos-sibilités: ils transportent les canettes en alu-minium dans une entreprise de récupéra-tion et encaissent alors 1,30 franc par kilo.Ils peuvent aussi renoncer à toute indem-nité et faire enlever leurs canettes soigneu-sement regroupées dans des sacs enmatière synthétique – confortablement etgratuitement. La mise en service de ce ser-vice d’enlèvement est toute récente. Si vousne savez pas exactement quelle solutionconvient le mieux dans votre cas précis,contactez-nous par téléphone. Nous nousferons un plaisir de vous conseiller et devous renseigner.

# Commandez des conteneurs de collecte gra-tuitement – cela en vaut la peine! www.igora.ch

Papi

er:

Reb

ello

,re

cycl

éco

nten

ant

70po

urce

ntde

vieu

xpa

pier

,FSC

Mix

,bla

ncna

ture

IRIS EST DEBON CONSEIL

Iris Niederberger, responsable del’administration.

Dans notre rubrique intitulée «Iris est debon conseil», nous répondons, danschaque édition des IGORA News, à desquestions posées par des consommatriceset des consommateurs au sujet de la col-lecte de l’aluminium.

La question:«Tout récemment encore je pouvaisdéposer mes canettes en aluminiumvides au point de vente Denner près dechez moi. Maintenant, on n’y trouveplus de conteneur de collecte. Quedois-je faire de mes canettes vides?»

Iris Niederberger:«Depuis le début de l’année, Denner estmembre de la Coopérative IGORA etbénéficie de ce fait du réseau serré denotre système de collecte efficace. Dennern’est donc plus tenu d’installer des conte-neurs de collecte près de ses proprespoints de vente.»«De tout temps, vous aviez déjà la possi-bilité de déposer vos canettes vides dansun des nombreux points de collecte. Desconteneurs de collecte spécialement iden-tifiés installés dans la presque totalité descommunes et des villes de Suisse sontprêts à accueillir les canettes, barquetteset tubes vides en aluminium. Souvent, oncollecte aussi les boîtes de conserve (enfer-blanc) dans les mêmes conteneurs.»«Si vous voulez savoir quel est le point decollecte le plus proche, rendez-vous sur lesite: www.igora.ch »«Information supplémentaire: à desemplacements particulièrement bien fré-quentés, vous trouverez aussi des presse-canettes ou des conteneurs de collectepropres à IGORA. Vous pouvez bienentendu y déposer vos canettes vides.»# IGORA vous remercie de votre engagementet de votre soutien!Vous avez des questions ayant trait à la col-lecte de l’aluminium ? Contactez-nous enappelant le numéro 044 387 50 10 ou parcourriel sous info@igora.ch.

6 Juin 2010news

Communauté d'intérêts Monde propre

Parés pour la nouvellesaison en plein air

Cet été, les consommatrices et les consommateurs «indélicats»risquent une nouvelle fois de se faire aborder par la Communautéd’intérêts Monde propre: de manière aimable, drôle et drôlementconvaincante. Un nombre croissant d’équipes d’ambassadrices etd’ambassadeurs enthousiastes s’engage à fond et passionnémentpour une Suisse propre.

Zurich, Saint-Gall, Berne, Bâle et Rapperswilsont les premiers points fixes de la tournéed’information de la saison en plein air quivient de commencer. Et d’autres localitésvont suivre. Le patron des ambassadeurs dela Communauté d’intérêts Monde propre,Urs Freuler, estime que cette disséminationfoudroyante des ambassadeurs est unechose réjouissante. «Toujours plus de villesapprécient notre information.

Notre manière particulière de faire pas-ser le message relatif aux déchets plaît.Nous allons donc envoyer cet été plusieurséquipes d’ambassadrices et d’ambassa-deurs et de messagers de la lutte contre lesdéchets sauvages dans tout le pays.» D’au-

La créativité tous azimuts avec les emballages en aluminium

Nadia Holdener, animatrice de l’émission «Trash-up» de la2e chaîne de la télévision de la Suisse alémanique, admiredeux étoiles en aluminium créées de ses mains.

Communautéd’intérêts Mondepropre – l’offre

# ambassadeurs contre les déchetssauvages dans les grandes villes

# distribution gratuite d’affiches à desorganes intéressés (Print/Online)

# diapo gratuite pour les cinémas# information par le biais des

médias et sous www.igsu.ch# concours de bandes dessinées

Dessiner et gagner: Concours de bandes dessinées contreles déchets sauvagesPoursuivant sa lutte contre le fait de se débarrasser des déchets n’importe où et n’importecomment dans les espaces publics, la Communauté d'intérêts Monde propre lance unconcours national de bandes dessinées. Il s’agit de raconter en images une histoire créa-tive de lutte contre les déchets sauvages. Grâce aux trois catégories d’âge (jusqu’à 12 ans,13 à 17 ans, 18 ans et plus), le concours s’adresse à toutes les personnes résidant enSuisse, la participation pouvant se faire individuellement ou en groupes. Les prix en argentcomptant atteignent un montant total de 20’000 francs.# Dernier délai pour l’envoi des bandes dessinées: 15 janvier 2011. Pour obtenir plus d’informa-tions au sujet du concours, consultez le site www.igsu.ch.

tres villes, grandes et petites, sont invitées àcontacter la Communauté d’intérêtsMonde propre si elles désirent voir lesambassadeurs de la propreté visiter leurlocalité au cours de l’été.

De la musique contre la saletéEn plus de son travail d’information, laCommunauté d’intérêts Monde propremène aussi des actions à vaste rayon d’ac-tion auxquelles la population peut partici-per directement. L’année dernière, parexemple, elle a organisé le premierconcours national de la chanson contre lesdéchets sauvages.

Ce concours a déclenché un importantécho: près de 200 interprètes ont produitleurs propres chansons avec des textes criti-quant vertement les déchets sauvages et ilsont présenté leur résultat sur la plateformemusicale Mx3.ch. Les meilleures produc-tions ont été fournies par la Hip-Hop-CrewChurchhill avec la chanson «Agriff»(attaque), le groupe pop Ringo «Abfou undSchärbe» (déchets et tessons) ainsi que parla chanteuse Onésia Rithner avec «Sous lesdéchets, la plage». Ils ont été récompenséspar un prix de 5’000 francs chacun.

La jeune Valaisanne Onésia a reçu d’in-nombrables réactions positives à sa chan-son: «Il y a eu beaucoup de gens qui ontapprécié non seulement ma chanson, maisaussi l’idée d’associer l’appel à un compor-

Le dernier délai d’envoi des entrées pour leconcours Alu créatif placé sous la devise «autrespays, autres peuples, autres cultures» est déjàpassé. Du début juillet à la fin septembre, les objetsles plus réussis seront exposés au zoo Knie pour lesenfants à Rapperswil SG.

Le suspense n’atteindra cependant son zénith que lejour de la remise des prix le 25 septembre 2010 au zooKnie pour les enfants, car ce sera l’occasion pour RolfKnie, président du jury, de présenter les 37 nouveauxartistes en alu de l’année 2010.

Bienvenue aux nouveauxDésirez-vous aussi figurer parmi les artistes en alu etparticiper l’an prochain au grand concours Alu créatifde la Coopérative IGORA? Un premier coup d’œil, des-tiné plus particulièrement aux plus petits participants,est offert dans l’émission de bricolage «Trash-up», le

samedi ou le dimanche à 8 heures sur la 2e chaîne de latélévision de Suisse alémanique. L’animatrice NadiaHoldener, elle-même une artiste passionnée par l’alu,nous confie: «Les déchets ne sont pas toujours desdéchets. C’est incroyable ce que l’on peut réaliser, parexemple avec des canettes en aluminium vides! C’estaussi un des éléments que j’apprécie dans le concoursAlu créatif, de voir tous les participants créer quelquechose de neuf avec du vieux, appliquant leur créativitéau recyclage. Lors de la dernière remise des prix, j’ai puglaner de nombreuses idées pour mon émission de bri-colage, c’était super.» Plus d’infos sous www.sf.tv/sen-dungen/tubii.

# Lancez-vous sans tarder dans la création et le bricolageavec des emballages en aluminium vides. Peut-être figure-rez-vous bientôt parmi les artistes en alu de renom denotre pays.

tement plus conscient par rapport auxdéchets avec un concours musical.» Sachanson a également été diffusée un cer-tain nombre de fois déjà sur les ondes de laRadio Suisse Romande. Onésia a doncdécidé à titre définitif que cette chansonfigurera sur son tout premier album quisortira au début de 2011. Un CD avec unecompilation des meilleures entrées pour leconcours est disponible gratuitement,

jusqu’à épuisement du stock, souswww.igsu.ch.# Nouveau défi à la créativitéEn 2010 aussi, la Communauté d’intérêtsMonde propre lance un appel général à mettrebeaucoup d’imagination au service de la luttecontre les déchets sauvages. Cette année, il n’yaura pas de concours musical, mais un concoursde bandes dessinées contre les déchets sauvages(voir en haut).

Les gagnants et les invités lors de la remise du Green Can Award 2010 le19 mars à l'Ecole technique supérieure interétatique (NTB) à Buchs SG.

7Juin 2010 news

Quand les communes, les villes et les syndicatscommunaux de gestion des déchets s’engagent dansle recyclage, l’ensemble de la population en profite.C’est la raison pour laquelle la Coopérative IGORAa lancé en l’an 2000 le Prix du recyclage de l’aluminiumpour les municipalités. Ce prix s’appelle désormaisGreen Can Award et les lauréats pour 2010 sontFehraltorf, Herisau et l’Entlebuch.

Le choix du cadre festif pour la remise dudixième prix du recyclage de l’aluminiumpour les municipalités – la Haute écoleinterétatique de technique dans la partiesaint-galloise de la vallée du Rhin – n’étaitaucunement dû au hasard. La communed’implantation de la Haute école – BuchsSG – avait en effet reçu en 2003 le Prix durecyclage de la Coopérative IGORA pourrécompenser ses efforts en matière de pro-tection de l’environnement.

Nouveau label de qualitéLors de la remise des prix 2010, la Coopé-rative IGORA a présenté une grande sur-prise. A l’occasion de la dixième remise desprix, IGORA a rebaptisé son prix en GreenCan Award et solennellement dévoilé lenouveau logo du concours sous les yeuxattentifs de plus de 60 invités: une rosetted’un vert resplendissant, symbole et label

de qualité pour un recyclage exemplaire descommunes et des villes. «Nous estimonsdéterminant que les municipalités restent àla pointe du développement. C’est aussi laraison pour laquelle le Green Can Award nese contente plus de récompenser les initia-tives dans le domaine du recyclage de l’alu-minium, mais des solutions innovatricespour l’ensemble du processus d’élimina-tion», a déclaré Chris Ruegg d’IGORA pourexpliquer l’évolution du concours. Aprèsses explications, les participants ont prisconnaissance avec une attention soutenuedes trois lauréats de l’année.

Service d’enlèvementdes déchets pour le 4e âgeFehraltorf a été le premier champion suisseà être cité. Depuis 2006, la commune pro-pose un service innovateur à ses citoyens du4e âge. Tous les 15 jours, sur simple préavis,les habitants de 80 ans et plus peuvent faireenlever gratuitement leur aluminium,papier, carton, fer-blanc et verre. Cela leur

évite les déplacements astreignants jusqu'aupoint de collecte communal dans la zoneindustrielle. Stefan Mathys, responsablecommunal des constructions et des services,est satisfait de la manière dont fonctionne leprojet jusqu'ici: «Notre prestation de ser-vices est vivement appréciée. Nous n’aurionspas pensé, cependant, que cela nous rap-porterait un jour un prix du recyclage. Et

nous avons été plus surpris encore quandd’autres communes nous ont contacté pourse renseigner sur notre projet.»

Commune exemplaireau développement durableLa récompense attribuée a aussi été large-ment méritée par Herisau. La capitale ducanton d’Appenzell Rhodes extérieures aune bonne longueur d’avance sur de nom-breuses autres cités sur le plan du dévelop-

pement durable. Ses habitants peuvent eneffet apporter au marché «win-win» tout cedont ils n’ont plus besoin. Ce qui pourraittrouver preneur est mis en vente dans lemagasin de seconde main de la cité. Tout lereste est soigneusement trié et recyclé. HansJörg Blaser, responsable du bureau de pro-tection de l’environnement est convaincu:«Ce modèle nous permet non seulement deréduire les quantités de déchets, mais nouscréons aussi des emplois pour des rentiersAI, des chômeurs en fin de droits et desélèves en année de préapprentissage.»

Économiser en coopérantDès lors que jusqu'ici les huit communesdu syndicat communal de l’Entlebuchréglaient leurs problèmes de recyclage en

ordre dispersé, cela donnait lieu à de nom-breux doublons. Personne n’a donc étévraiment étonné d’apprendre que le check-up de Swiss Recycling avait révélé un poten-tiel important. «Nous avons en revancheété ravis de constater tout ce que nous pou-vions économiser en coordonnant mieuxl’élimination des déchets», déclare RolandSchnyder, président de la communed’Escholzmatt. «J’espère que d’ici au 1er

janvier 2011 nous aurons adapté lescontrats existants et qu’à partir de cemoment nous pourrons collecter le verre,l’aluminium et le fer-blanc ensemble, enmême temps et dans toutes les com-munes.» Les différentes communes veulentcependant aller plus loin encore. A l’avenir,

la coopération doit également engloberd’autres matières recyclables telles que lepapier et le carton. Il y a de quoi ravir l’en-vironnement de la réserve de biosphère del’UNESCO de l’Entlebuch.

# Toutes les municipalités innovatrices peuventdéjà s’inscrire chez IGORA pour le Green CanAward 2011.# Portrait filmé des trois lauréats souswww.igora.ch / Green Can Award.

Andreas Bühring, chef de la voirie,Thomas Gisler, secrétaire de la Santé,Walter Schweizer, conseiller communalet responsable de la voirie, et StefanMathys, responsable des Bâtimentset Services (de g- à d.).

Hans Jörg Blaser, responsable officede protection de l'environnement,Eugen Brunner, chef de secteur élimi-nation, marché Win-Win, et RegulaAmman-Höhener, conseillère commu-nale (de g. à d.).

Hans Lipp, vice-président GKRE (à g.)et Roland Schnyder, président com-munal, gagnants de la GKRE de larégion Entlebuch.

ACR Bioggio TIAdelboden BEAVM Mittel-bünden GRBösingen FRBrugg AGBuchs SGBurgdorf BEDelémont JUDübendorf ZHGKRE RegionEntlebuch LUFehraltorf ZHHerisau ARKöniz BEKELSAG BL

KVA Thurgau TGLangenthal BENäfels GLOftringen AGReiden LURenens VDSt. Gallen SGThalwil ZHTherwil BLThun BEUeken AGUnterägeri ZGUster ZHVernier GEVevey VDVersoix GE

Green Can Award 2010

Un triple hourrapour le recyclageexemplaire

Tous les champions en uncoup d’œilDepuis le lancement de la récompenseil y a dix ans, les trente communes, villeset syndicats de gestion des déchets sui-vants ont obtenu le Prix du recyclage del’aluminium rebaptisé maintenant enGreen Can Award:

8 Juin 2010news

Concours

Gagnezun iPhone

Super! Il ne manquait plus que ça: avec notre concours,vous pouvez gagner un iPhone flambant neuf d’Apple. Iln’est pas réservé aux seuls collecteurs assidus d’alumi-nium, non, il s’adresse à tous les amateurs d’aluminium.

Un peu comme IGORA le fait pour le recyclagede l’aluminium, Apple impose toujours à nou-veau de nouvelles références pour l’électro-nique de divertissement. Avec l’iPhone, parexemple. Cet appareil ne se contente pas d’êtreun téléphone portable, il est aussi une caméranumérique, un lecteur de médias, une stationde surf et un système de navigation. Par ail-leurs, il existe déjà plus de 140'000 petits logi-ciels complémentaires, appelés «apps», quiont été développés pour vous faciliter la vie.IGORA va bientôt proposer, elle aussi, un appgratuit pour tous les collecteurs d’aluminium.Si vous possédez déjà un iPhone ou un Smart-phone, vous pouvez d’ores et déjà appeler lesite internet mobile d’IGORA souswww.igora.mobi. Répondez donc aussi viteque possible à la question du concours ci-contre et, avec un peu de chance, vous serezbientôt l’heureux propriétaire de ce téléphoneportable à la pointe du progrès.

Bulletin de participation au concours pour un iPhone

Nom

Prénom

Adresse

NPA/Lieu

Téléphone

Courriel

Cochez la bonne réponse:

! Presse-canettes! Service d’enlèvement! Sac de collecte

Prière d’envoyer d’ici au 30 juin 2010 à:Coopérative IGORA pour le recyclage de l’aluminium, «Concours»,Bellerivestrasse 28, boîte postale, 8034 Zürich

Voici la question

de notreconcours

:

Comment s’appelle la

nouvelle presta

tion de

servicesd’IGORA

grâce àlaquelle

la collecte de

l’aluminium devientencore

plus simple?

La solutionest décr

ite dans le présentnuméro des IGO

RA News. Répon-

dez rapidement et ré

jouissez-vous bie

ntôt d’un téléphon

e portabledans le

vent. Dernier dél

ai de participation: 30

juin 2010.

"

Urban Mining

La ville considérée comme une immense mine dematières premièresA l’avenir, l’Urban Mining pourraitfaire avancer le recyclage des pré-cieuses matières premières d’un grandpas. Le terme Urban Mining évoquenon pas la recherche de pierres pré-cieuses sur le territoire des municipali-tés, mais l’utilisation répétée de maté-riaux utilisés dans les agglomérationsurbaines.

Les réserves de la plupart des matières pre-mières entrant dans la fabrication des biensde consommation sont de nature limitée etil faut investir de gros efforts pour les obte-nir ou les raffiner. Par ailleurs, notreconsommation quotidienne fait disparaîtrepeu à peu les réserves tandis que les quan-tités des marchandises (in)utilisées ne ces-sent de s’amonceler autour de nous. C’estainsi que les zones d’habitation sont deve-nues de plus en plus de précieuses minesdes temps modernes. Partout, en effet, ontrouve des «gisements» de matières pre-mières: dans les décharges publiques, dansles immeubles, dans les installations indus-trielles, dans des conduites et des installa-tions, dans des scories et des boues d’épu-ration.

Réactiver les matières premièresL’Urban Mining vise à réactiver et remettreen circulation ces matières premières dépo-sées, mais non mises en valeur. L’idée n’estpas véritablement nouvelle. Cela fait un cer-tain temps déjà que l’on s’est mis à recyclersystématiquement l’acier, l’aluminium, lepapier, le carton et les emballages en verre.Les déchets de chantier servent aussi dematière première «fraîche» pour d’autresconstructions. Le potentiel de ces matièresest pour le moins important. Ainsi, il seraitpossible de récupérer le soufre contenudans les boues d’épuration pour en refairede l’engrais. Et l’on pourrait aussi récupérerl’intégralité des métaux tels que le cuivre, lezinc et le plomb contenus dans les scoriesdes usines d’incinération. L’Urban Miningremet ainsi en circulation les matières quenous avons déjà payées. Ceci permet d’éco-nomiser de l’argent, réduit la dépendancepar rapport aux prix des matières premièresen constante progression et limite aussi lacharge environnementale.

Il nous faut des technologies nouvellesPour l’instant, nous n’en sommes qu’auxpremiers balbutiements de l’exploitation

des montagnes de stocks de matières quenous avons amoncelées autour de nous. Ilfaut encore développer certaines technolo-gies et la politique tout comme l’industriede la récupération et la recherche devrontfaire preuve d’une puissance d’innovationconsidérable. Et même si l’Urban Mining àlui seul n’était pas capable d’empêcher la

Un iPhone futé, je ne dirais pasnon. Participer en vaut la peine.

L'Urban Miningnous fait avancerd'un grand pasvers une véritableéconomie des res-sources.

grande pénurie de matières premières, nousnous serons néanmoins rapprochés d’unpas important de la véritable économie desressources.

# Chris Ruegg, l’auteur de cet article, travaillepour la Coopérative IGORA, où il est responsa-ble du marketing et des projets.