le terrain. La conférence a aussi été un tremplin pour recueillir les impressions des participants sur les nouvelles technologies et so-lutions proposées et pour identi-fier les besoins en termes de de-sign et de développement ainsi que de nouvelles opportunités.

L’accueil réservé à la conférence a été extrêmement positif ; la grande majorité des commen-taires et des suggestions traduit un intérêt prononcé pour une re-cherche plus poussée, couvrant davantage de sujets, dans davan-tage de zones géographiques.

Le discours d’introduction a été prononcé par Isabelle de Muyser-Boucher, coordinatrice du OCHA pour le World Humanitarian Summit (WHS). Ce discours a mis en évidence le besoin d’in-nover aussi bien dans le dévelop-

pement des produits déjà utilisés que dans la manière de travailler dans le secteur humanitaire.

Les informations pratiques concernant les différentes op-portunités pour participer au processus de consultation globale du WHS et les diffé-rentes modalités d’inscription aux Awards de l’innovation ont été bien illustrées pour inspirer les participants de la conférence à montrer leurs ambitions sur cette plateforme globale.

Les présentations proposées durant la conférence ont cou-vert un large éventail de sujets se rapportant aux «Bardages et Fixations», allant de la recherche académique et les tests en labo-ratoire aux tests réalisés sur le terrain via l’analyse de la satisfac-tion des bénéficiaires. Toutes les

NeWSLeTTeR 5 / VERSION FRANCAISE NOVEMBRE 2014

L’édition 2014 de la conférence du IFRC – SRU sur les «Bardages et Fixations» a été organisée grâce aux fonds de la Fondation Veuve Emile Metz-Tesch. Elle s’est tenue à Luxembourg les 3 et 4 septembre derniers au Centre Leonardo da Vinci.

Comme l’an dernier, la confé-rence a rassemblé des acteurs de différentes sociétés nationales de la Croix-Rouge, du IFRC, des agences des Nations Unies, de différentes ONG, des universités et du secteur privé pour partager les résultats des recherches et les conclusions des expériences menées sur le terrain, créant ain-si le lien entre les besoins et la réalité et montrant les résultats concrets à tous les niveaux de-puis la recherche théorique ini-tiale jusqu’à la mise en applica-tion lors de l’implémentation sur

Tested ropes and tensioners Tested sample new fixingCladding and fixing conference

Comment installer un bardage

présentations sont consultables sur notre site internet à l’adresse suivante: www.ifrc-sru.org.

Les expériences vécues sur le terrain et les études présentées le premier jour s’intéressaient à la qualité et à la performance des différents matériaux princi-palement utilisés pour fabriquer les abris d’urgence, comme les tarpaulins, les filets d’ombrage, et les différents tissus spéci-fiques aux tentes. Les tests sur les cordes et les tendeurs en-trepris dans le cadre du projet Speedkits et supportés par les fonds «FP7» de la Commission Européenne (renommé depuis 2014 en «Horizon 2020») ont également été présentés.

Parmi les nouvelles solutions de bardage prometteuses, inno-vantes, intéressantes et en plein développement, deux solutions en particulier ont été présen-tées. Une première catégorie de matériaux sont les textiles non laineux, pres sen tis pour deve-nir les nouveaux matériaux low-cost et durables, qui présentent de bonnes capacités d’isola-tion et sont produits à partir de matières plastiques recyclées. La deuxième catégorie de ma-tériaux intéressants présen-tés sont les bâches plastiques

iFrC-sruConFérEnCE: BArDAgEs Et FIXAtIons

Soutenu par les Croix-Rouge du BENELUX

Les travaux de Recherche et Développement de tente hivernale pour La Croissant-Rouge Turc (TRC) afin de répon-dre à la crise syrienne et d’abris pour les froids extrêmes mongols sont bien avancés.

Le design de la nouvelle tente TRC est maintenant terminé: il présente une conception nou-velle de la tente intérieure et ex-

ignifugées, qui permettraient de réduire les risques d’incendies dans les camps.

Pour compléter les études sur les bardages, l’IFRC-SRU a pré-senté les résultats de tests me-nés sur un grand nombre de fixa-tions pour textile de différents types disponibles sur le mar-ché ainsi qu’une comparaison des performances de ces fixa-tions avec des solutions tradi-tionnelles mises en œuvre sur le terrain. Les tests ont mesuré les performances des fixations per-mettant d’attacher des tissus à des cordes ou à des structures.

La conclusion générale montre que les produits disponibles sur le marché ne parviennent pas à égaler les solutions tradi-tionnelles mises en œuvre sur le terrain, en particulier sur le long terme (avec des fixations atta-chées au tissu et soumis à une charge de sacs de sable) toutes les fixations du marché testées provoquaient un déchirement du

térieure et introduit un sol isolé. Un prototype à taille réelle a été fabriqué avec des matériaux in-novants développés en étroite collaboration par l’Université de Marmara et l’équipe technique de l’usine de production de tentes du TRC à Ankara.

Il est prévu que ce nouveau modèle soit produit à grande échelle dans l’usine du TRC,

matériau quelques heures seule-ment après installation.

Dans le cas des tarpaulins, la solution de loin la plus perfor-mante est celle de la pierre en-roulée dans le coin du tarpaulin et attachée avec une corde. La comparaison tant attendue entre les œillets manufacturés et ceux percés ultérieurement dans la bande renforcée du tarpaulin du IFRC fait état d’une performance à peine supérieure pour les trous percés dans la bande renforcée du tarpaulin. Cependant le cri-tère de performance n’est pas le seul critère de décision pour les agences. Il s’accompagne des critères de cout, de praticité et de simplicité d’utilisation. Sur ces derniers points, les œillets manufacturés présentent des ré-sultats clairement supérieurs vis à vis des trous percés, avec ou sans œillets .

La deuxième journée était dédiée aux matériaux de bardage en dur et résistants comme ceux utilisés

afin de subvenir à l’accroisse-ment de la demande qui accom-pagne l’arrivée de l’hiver.

Différents prototypes de tentes pour les froids extrêmes ont été fabriqués toujours en collabo-ration avec l’usine de fabrica-tion de tentes du TRC à Ankara. Ces prototypes seront testés en conditions réelles à Oulan-Bator pendant les mois de Janvier et

pour les abris de transition. Un be-soin identifié auprès du IFRC-SRU par les collègues présents sur le terrain et par le Shelter Cluster pendant l’intervention à Haiti était la nécessité d’avoir des informa-tions consolidées, compréhen-

Prototype de la nouvelle tente TRC

Prototypeprototype produit en collaboration avec l’équipe

technique du TRC

Travail en cours sur le développement du prototype d’abri pour la Mongolie

sibles et confirmées sur les tôles ondulées galvanisées (CGI), l’un des matériaux les plus utilisés dans le monde, quelque soit la phase d’intervention humanitaire. L’IFRC-SRU a présenté les résul-tats d’une série de tests réalisés sur le terrain afin de mieux définir la qualité et la performance né-cessaires des tôles ondulées gal-vanisées et leurs modalités d’utili-sation pour les toitures.

Des discussions intéressantes ont été tenues à la suite de la présen-tation sur la durée de vie du bar-dage et sur le «bardage sacrificiel» www.ifrc-sru.org/ conference-presentations/cladding-and-fixing-conference/.

Pour conclure la conférence, une session de consultation a été tenue avec tous les par tici-pants afin d’identifier les futurs domaines de recher che les plus importants.

Les sujets clés mentionnés incluent :

> Etendre la recherche et les tests effectués pour les éléments de la toiture aux autres com-posants structurels des abris, en particulier les fondations ;

> Faire des recherches sur les matériaux, et en priorité sur l’isolation et la winterization pour répondre aux besoins spéci-fiques des abris d’urgence dans le cadre de la crise syrienne ;

> Investiguer les «conditions de vie» dans les abris, comme l’aération / porosité, confort ther-mique, etc. avec une attention particulière sur les conséquenc-es en matières de santé ;

> Cycle de vie des abris, réutili-sation, recyclage et élimination

D’une manière générale, la grande majorité des partici-pants souhaitent qu’il y ait da-vantage de solutions soumises à des analyses et tests tech-niques, pour chaque phase et type d’abris (urgence, transi-tionnel, progressif, etc.) dans des contextes différents.

Le IFRC-SRU cherche contin-uellement des opportunités de collaboration ainsi que des fi-nancements pour explorer les thèmes mis en avant. Si vous souhaitez proposer un sujet de recherche, une collaboration ou un financement, nous vous re-mercions de contacter directe-ment le IFRC-SRU. ■Conference feedback session

Février 2015. Dans le cadre de ce projet, le IFRC-SRU est à la re-cherche de solutions de chauf-fage adaptées et performantes. ■

MIsE A Jour: Winterisation

Test de résistance des clous soumis à une traction

L’état d’avancement des re-cherches sur des toitures plus sures a été présenté par le IFRC-SRU à la dernière conférence sur les «Bardages et Fixations». Ces informations techniques sur l’utilisation des tôles ondu-lées seront compilées dans le Manuel exhaustif sur les toitures en CGI (incluant aussi structure du toit et fixations, sangles an-ti-ouragans), contrôle qualité et stockage des plaques de CGI, effets des vents violents et des

différentes formes de toiture, conseils pour choisir le type de toit le plus adapté en fonction du contexte, ainsi que des recom-mandations pour l’entretien des toitures en CGI.

Les tests pratiques conduits aux Philippines en Août 2014 sur des tôles ondulées galvanisées de différentes qualités ainsi que sur différents types de clous pour toiture et différents types de sup-port, ont déjà donné des résul-tats intéressants. Par exemple, les clous de toitures tordus, van-tés comme étant beaucoup plus performants, n’affichent qu’une résistance à la traction de 10% supérieure à celle des clous droits traditionnellement utili-sés, mais pour un prix deux fois supérieur (comparaison de prix

selon étude dans les magasins d’équipement de Tacloban). Des CGI de différentes qualités ont été testés en clouant un échan-tillon à l’une de ses extrémités et en tirant l’autre jusqu’à ce que la tôle se casse ou que le clou ne lâche. Alors que la qualité la plus abordable de CGI trouvée localement, d’une épaisseur de 0.15mm, n’arrive qu’à 20% de la performance réalisée par la meilleur qualité de CGI impor-tée, d’une épaisseur de 0.5mm, lors des tests de rupture (rup-ture pour une force appliquée de 34kg contre 170 kg), la meilleur qualité trouvée localement, d’une épaisseur de 0.45mm, a atteint 94% de la performance de la plaque de CGI importée (rupture pour une force appli-quée de 160kg).

Les résultats de ces tests pra-tiques sont utilisés comme points de comparaison pour les calculs de charge de vent sur quatre différents types de toi-ture, quatre variations de pente et dans quatre situations d’ex-position différentes (urbain, pé-ri-urbain ou champ ouvert et ré-gion côtière). Les calculs du cas d’étude permettent de donner des conseils sur les formes de toiture les plus appropriées, les pentes et la quantité ainsi que le type de fixations nécessaires en fonction des différentes exposi-

tions possibles et de différents contextes. Nous travaillons aussi pour fournir des feuilles de calcul automatisées pour le calcul de charge de vent sur les formes standard de toiture.

Le manuel s’adresse principale-ment aux praticiens du domaine. Il a pour objectif d’être un do-cument de référence technique et un guide de conseils sur la construction de toitures utilisant des CGI, avec une attention par-ticulière portée sur la résistance aux ouragans.

L’environnement de tests dans les Philippines a été facilité grâce au soutien de la Croix-Rouge Luxembourgeoise et du CICR à leur entrepôt de Samar.

La version draft du manuel sera partagée par les relecteurs inté-ressés d’ici la fin 2014. Si vous êtes intéressés pour participer à cette révision merci de nous contacter. ■

Le travail sur le Shelter Database progresse et une version béta est testée en ligne. Dans cette op-tique, une visite du terrain a été organisée en Août, pour docu-menter les abris construits après le tremblement de terre qui s’est produit en Haïti en 2010. La plu-part de ces structures ont été construites de 2 à 3 ans avant la visite terrain, ce qui permet d’avoir une impression réaliste de résistance et de durabilité des

matériaux utilisés sous climat tro-pical ainsi que la manière dont les familles vivant dans les abris mo-difient les structures en fonction de l’évolution de leurs besoins.

Une documentation technique a été rédigée et une enquête de sa-tisfaction auprès des bénéficiaires a été menée pour environ 17 mo-dèles différents d’abris humani-taires. Des observations très pra-tiques pour des projets futurs en

sont ressorties. La documentation sur les abris étudiés sont venus alimenter la base de données en ligne, tel que planifié pour la phase de test du projet de cartographie des abris humanitaires.

Ci-dessous sont présentées quelques conclusions qui met-tent en évidence comment les détails techniques et les maté-riaux ont un impact sur la durée de vie et l’utilisation des abris étu-diés :

> Les volets et les portes, perçus comme un élément d’insécurité

dans un contexte urbain dange-reux, ont été maintenus fermés par les occupants avec pour consé-quences une insuffisante aération de l’espace intérieur et une dégra-dation tangible du confort ;

> Les voies d’aération qui n’étaient pas bien été protégées de la pluie ont été définitivement obstruées, entrainant une augmentation de température dans les abris ;

> Lorsque l’abri n’avait pas été su-rélevé, la base de sa structure en bois et les bardages en contrepla-qué se sont détériorés très rapide-

Installation de l’ambiance de tests à Samar, Philippines

Test de résistance à la cassure de tôle ondulée galvanisé

Abris de la Croix-Rouge espagnole avec vérandas pour les bénéficiaires

Mapping: abris humanitaires répertoriés en haïti pour La base de données.

Travail en cours: etude aux phiLippines pour des toitures pLus sures pour Le manueL de toitures en tôLe onduLée gaLvanisée (Cgi).

AIDEX – BruXEllEs L’évènement humanitaire mondiaL

Si vous souhaitez nous rencon-trer à AIDEX, nous serons aut-our du stand de la Croix-Rouge. Le IFRC-SRU prend aussi part dans le débat: «Est-ce que l’innovation est bonne pour nous? – Comment pouvons nous empêcher l’innovation d’empêcher le progrès? Vérités et expérience contre la réin-vention de la Roue». Nous se-rons en outre présents lors du lancement du rapport du Word Disaster avec un accent mis sur la Culture et le Risque, afin de promouvoir l’importance de la pertinence culturelle des abris. Pour davantage de ren-seignements sur les dates, heures et autres participants aux débats visitez

http://www.aid-epo.com/brussels/visit/conference-2015.

Layo

ut: w

ww.

titro

bonb

on.d

e

Workshop sur Les abris humanitaires au bangLadesh 21–24 nov. 2014 Le IFRC-SRU a été invité par Friendship Bangladesh à four-nir le contenu et à organiser un atelier technique, répondant à des challenges liés aux abris au Bangladesh.

L’atelier se concentre sur les as-pects techniques de la construc-tion d’abris, depuis les distribu-tions de matériel qui soutiennent au mieux les méthodes d’en-traide des populations affectées et se poursuivant à travers les challenges pratiques des projets

d’abris allant des abris tempo-raires, transitionnels et noyaux, jusqu’aux abris permanents. Les sujets techniques traités inclu-ront l’organisation des sites, ain-si que les éléments de construc-tion critiques, fondations, murs, toitures etc. prenant toujours en compte les techniques de construction locales et les maté-riels afin d’adapter au mieux les solutions aux différentes régions du Bangladesh.

L’atelier rassemble des profes-sionnels expérimentés d’abris humanitaires d’ONGs locales et internationales, le mouvement RCRC, Le Shelter Cluster du Bangladesh ainsi que le monde universitaire pour partager des expériences, discuter de diffé-

rentes solutions d’abris humani-taires, et de tirer ensemble des conclusions sur la pertinence et la qualité des solutions d’abris humanitaires.

Le Ministère de la gestion des ca-tastrophes naturelles et de l’aide humanitaire du Bangladesh et le Shelter Cluster du Bangladesh ont apporté leur soutien à l’ate-lier. Des représentants participe-ront et reprendront les conclu-sions dans leurs messages clé et lignes directrices officiels.

Pour ceux qui souhaitent partici-per à ces ateliers, merci d’écrire à IFRC-SRU@croix-rouge.lu ou à Friendship Bangladesh kaziamdadul@friendship-bd.org pour plus d’informations. ■

ment en raison de la pluie, de l’hu-midité du sol et des termites ;

> Beaucoup d’abris ont eu des infil-trations d’eau à travers les jonctions et les trous des éléments de toiture en CGI, principalement à cause d’une mauvaise mise en œuvre;

> Un même type d’abri a évolué de manière très différente selon

qu’il était implémenté en zone ru-rale ou en zone urbaine. Dans les contextes urbains, la plupart des bénéficiaires voulaient reconstruire une maison en béton et n’ont pas investi pour améliorer leur abri hu-manitaire en bois. En même temps, dans un grand nombre de cas, l’abri occupait une grande partie de la surface au sol, ce qui rendait diffi-cile l’établissement d’une nouvelle construction. Dans les contextes semi-ruraux, avec plus d’espace disponible, les familles qui en avaient les moyens ont utilisé l’abri comme structure de base et ont re-construit d’autres pièces autour ;

> Les niveaux de détérioration étaient différents selon les quar-tiers et les équipes de construc-tion mais aussi selon l’entretien fait par les bénéficiaires.

Le rapport détaillé complété par l’analyse des résultats sera dispo-nible fin 2014, sur le site ifrc-sru.org et diffusé plus largement.

La première version de la base de données est planifiée pour la fin de l’année 2014 et sera accessible pour la consultation en ligne et l’insertion des données relatives à de nouveaux abris humanitaires.

Prochaine mission de carto gra-phie planifiée: selon la stratégie définie par l’organe de gou-vernance du IFRC-SRU, le IFRC-SRU devrait régulière-ment documenter les abris humanitaires et produire des rapports techniques, suite aux catastrophes naturelles majeures ou le Shelter clus-ter a été activé. Selon cette logique, les Philippines devrai-ent être le pays du prochain effort de cartographie. Le IFRC-SRU recherche un groupe de ressources de la part de plus-ieurs agences d’implémentation aux Philippines pour organ-iser la prochaine mission de cartographie. ■

Abri post-Sidr implémenté par le IFRC et le BDRCS

ContACt

ifrc-sru@croix-rouge.lu

IFrC - sru Cité Henri Dunant 10, L-8095 Bertrange Tél. 27 55 - 89 02

Soutenu par les Croix-Rouge du BENELUX

Abris de la Croix-Rouge canadienne avec extension pour les bénéficiaires

EVEnEMEnts A VEnIr: