l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l

l l l l l

l l l l l l l l l l l

l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l

l l l

l l l l

l l l l l l l

INFORMATIONS | ICONES

Utilisation générale

Camping/Randonnée

Bateau Voyage

Observation des oiseaux

Sports/Evènements

Théâtre/Evènementsen intérieur

Astronomie

UTILISATIONS CONSEILLÉES

Protection contre les Ultraviolets.

Large champ de vue.

Jumelles avec fonction zoom pour rapprocher encore plus près le sujet observé. OLYMPUS propose des modèles zoom 8-16x et 10-30x.

Prismes et lentilles de haute qualité fabriquées avec du baryum (Bak-4) pour plus de clarté et de luminosité. OLYMPUS propose une large gamme de jumelles avec des verres Bak-4.

Les jumelles étanches peuvent rester dans l‘eau pendant 5 minutes jusqu‘à 1 mètre de profondeur.

Protection UV

Largeur

Etanches

Zoom

BaK-4

ICONES

LA QUALITÉ OLYMPUS

DES COMPOSANTS OPTIQUES DE QUALITÉLe critère clé pour une excellente netteté, un fort contraste et une grande intensité lumineuse est la qualité des prismes et des lentilles.

Les prismes et lentilles OLYMPUS sont reconnues dans le monde entier pour leur grande précision et qualité de fabrication.

OLYMPUS garantit à vous et vos clients des produits d‘une excellente qualité. Les jumelles OLYMPUS sont garanties 25 ans.

QUALITÉ GARANTIE

LA QUALITÉ OLYMPUS

La plupart des jumelles OLYMPUS utilisent des lentilles multicouches pour réduire la perte de lumière et de netteté due à la réfl exion.

LENTILLES MULTICOUCHES

La plupart des jumelles OLYMPUS ont un dégagement oculaire et un œilleton ajustable pour un plus grand confort d‘utilisation.

n Réglage dioptrique pour observer confortablement sans lunettes.

n Toutes les jumelles OLYMPUS sont livrées avec housse, bandoulière et cache optique.

LE STANDARD OLYMPUS

LES PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES

GROSSISSEMENT: Le grossissement indique le facteur de rapprochement à l‘objet observé. Attention, plus le facteur est élevé, plus l‘objet est proche mais le champ de vision et la luminosité diminuent.

LE DIAMÈTRE DE L‘OBJECTIF: Le diamètre de l‘objectif détermine le niveau de lumière qui entre dans la jumelle pour former une image. Pour une utilisation de jour, un diamètre de 21 à 25mm est recommandé, mais pour des conditions de basse lumière, un diamètre de 35mm à 50mm peut être nécessaire.

L‘angle de vision est exprimé en degré. Il est aussi appelé champ visuel. Il correspond à l‘espace qui apparait à la vue quand on regarde à travers les jumelles à une distance de 1000 mètres du point d‘observation.

ANGLE DE VISION | CHAMP VISUEL

LES PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES

La pupille de sortie est le diamètre de l‘image observée. La pupille de sortie est calculée en divisant le diamètre de l‘objectif par le niveau de grossissement. Une pupille de sortie de 2-3 mm est parfaite pour une utilisation en pleine journée, une pupille de sortie de 5-7 mm sera préférable dans des conditions de faible luminosité. Par exemple, les jumelles 8x42: 42 divisé par 8 = 5,3 mm.

PUPILLE DE SORTIE

Principales informations. Exemple: Le code 10x42 EXPS I signifi e que le modèle offre un grossissement par 10x et que le diamètre de l‘objectif est de 42mm.

QUE SIGNIFIENT LES CODES UTILISÉS ?

Grossissement Le diamètre de l‘objectif

LES PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES

DÉGAGEMENT OCULAIRE: Le dégagement oculaire représente la distance entre la lentille arrière et l‘œil. Un dégagement oculaire élevé améliore la visibilité. Un dégagement oculaire insuffi sant engendre une perte de champ de vision. Pour les porteurs de lunettes, un dégagement oculaire de 14mm minimum est recommandé.

Prismes de Porro: Les deux jeux de prismes se faisant face, ils augmententla longueur focale. Les jumelles seront généralement de taille plus importante.

Prismes en Toit: La transmission de la lumière se fait de façon quasi-linéaire. Les jumelles sont donc plus compactes, maniables et lumineuses.

TYPES DES PRISMES

PRISMES DE PORRO PRISMES EN TOIT

JUMELLESCOLLECTION 2012

MODÈLE10x42

EXWP I8x42

EXWP I12x50 EXPS I

10x42 EXPS I

8x42 EXPS I

10x50 DPS I

8x40 DPS I

7x35 DPS I

8-16x40 ZOOM DPS I

10-30x25 ZOOM

PC I

8-16x25 ZOOM

PC I

12x25 PC I

10x25 PC I

8x25 PC I

10x25 WP II

8x25 WP II

10x21 DPC I

8x21 DPC I

10x21 RC II WP

8x21 RC II WP

10x21 RC II

8x21 RC II

Grossissement 10x 8x 12x 10x 8x 10x 8x 7x 8-16x 10-30x 8-16x 12x 10x 8x 10x 8x 10x 8x 10x 8x 10x 8x

Diamètre de l’Objectif (mm) 42 42 50 42 42 50 40 35 40 25 25 25 25 25 25 25 21 21 21 21 21 21

Pupille de sortie 4,2 5,3 4,2 4,2 5,3 5 5 5 5,0-2,5 2,5-0,8 3,1-0,8 2,1 2,5 3,1 2,5 3,1 2,1 2,6 2,1 2,6 2,1 2,6

Luminosité relative 18.0 28,0 18,0 18,0 28,0 25,0 25,0 25,0 25-6.3 6,3-0,7 9,8-2,4 4,3 6,3 9,8 6,3 9,8 4,4 6,9 4,4 6,8 4.4 6,8

Angle de vision réel 6,0° 6,3° 4,6° 5,5° 6,5° 6,5° 8,2° 9,3° 5,0°-3.4° 3,2°-1,9° 4,5°-2,9° 4,5° 5,5° 6° 6,5° 6,2° 5,0° 6,4° 5,1° 6,3° 5,1° 6,3°

Angle de vision à 1000m (m) 105 110 80 96 114 114 143 162 87-59 56-33 79-51 79 91 105 114 108 97 112 89 110 89 110

Angle de vision apparent 60,0° 50,4° 55,2° 55,0° 52,0° 65,0° 65,6° 65,1° 40,0°-54,4° 32,0°-57,0° 36,0°-46,4° 54,0° 52,0 48,0° 65° 49,5° 50,0° 51,2° 51° 50,4 50,0° 49,6°

Distance minimale de mise au point (m) 3 3 4 4 4 6 4 3 10 5 5 3,5 2,5 2,5 1,5 1,5 2.5 2,2 3 3 3 3

Dégagement oculaire (mm) 15 18 18 18 18 12 12 12 10-12 15-8 15-12 16 15 16,5 12 15 11 11 10 12 9,5 11,5

Réglage de la partie oculaire

Correction dioptrique >± 2m¹ >± 2m¹ >± 2m¹ >± 1m¹ >± 2m¹ >± 2m¹ >± 2m¹ >± 2m¹ >± 2m¹

Réglage de l’écart inter pupillaire (mm) 60-70 60-70 60-70 60-70 58-70 35-73 60-70 37-72 37-72

Poids en g 660 650 910 785 780 855 710 650 790 315 315 280 280 280 270 260 170 170 215 215 185 185

W (mm) 129 129 192 187 187 191 182 180 182 114 114 114 114 114 114 114 107 107 107 107 106 106

H (mm) 145 145 163 130 130 178 139 119 152 111 111 98 98 98 115 115 82 82 88 88 88 88

D (mm) 53 53 62 57 57 63 58 58 58 48 48 48 48 48 45 45 41 41 38 38 38 38

Type Toit Porro Porro Porro Toit Porro Toit Toit

BaK-4

100% multicouches*

Multicouches*

Monocouche*

Protection UV

Etanches

Zoom

Largeur

Revêtement en caoutchouc

* 100% multicouches: Chaque lentille est multi couche* Multicouches: Chaque lentille est multi-couches, les autres objectifs sont monocouches* Monocouche: Chaque lentille est monocouche

Olympus Francewww.olympus.fr

10x42 EXPS I

Bino-Leporello_Bogen_final.indd 1 05.12.2011 17:12:32

JUMELLES | COLLECTION 2012 LOISIRS | NATURE

DPS I SERIESPOUR LES AMOUREUX DE LA NATURE

n Large champ visuel pour des sujets très mobiles

n Solidité et revêtement en caoutchouc

n Vision parfaite dans des conditions de basse lumière

10x50 DPS I

Vision 30% plus large

7x35 DPS I

8x40 DPS I

LOISIRS | NATURE

ZOOM DPS I SERIESPOUR LES AMOUREUX DE LA NATURE

n Possibilité de zoomer de 8-16x

n Solidité et revêtement en caoutchouc

n Protection UV

8-16x40 ZOOM DPS I

À zoom 16x

PC I SERIES POUR LES AMATEURS DE MONUMENTS ET COMPÉTITIONS SPORTIVES

LOISIRS | VILLES

n Compactes et légères

n Lentilles multicouches pour un maximum de luminosité et de contraste

n Optiques de haute qualité & Protection UV

8x25 PC I

12x25 PC I

10x25 PC I

ZOOM PC I SERIES POUR LES AMATEURS DE MONUMENTS ET COMPÉTITIONS SPORTIVES

LOISIRS | VILLES

10-30x25 Zoom PC I

Grossissement jusqu‘à 30x

n Possibilité de zoomer

n Compactes et légères

n Lentilles multicouches pour un maximum de luminosité et de contraste

8-16x25 Zoom PC I

WP II SERIES POUR LES AMATEURS D‘ACTIVITÉS EXTÉRIEURES

LOISIRS | SPORTS

8x25 WP IIPourpre

Vert forêt

n Les jumelles remplies d‘azote offrent une étanchéité, une imperméabilité et un système antibuée performant.

n Compactes et légères

n Design & Nombreuses couleurs

n Prismes de haute qualité Bak-4 pour des images claires et nettes

10x25 WP II Noir

DPC I SERIES POUR LES ACTIVITÉS SPORTIVES ET VOYAGES-AVENTURE

LOISIRS | SPORTS

8x21 DPC ISilver

Bleu métallique

n Légères et compactes pour une prise en main facile dans toutes les situations

10x21 DPC ISilver

RC II SERIESPOUR LES SPECTACLES ET EVENEMENTS CULTURELS

LOISIRS | CULTURE

8x21 RC IIMagenta

Blanc Champagne

n Jumelles au format de poche pour une prise en main facile & une utilisation quotidienne

n Design & Nombreuses couleurs

n Lentilles antirefl ets pour un faible éblouissement

10x21 RC II Noir

RC II WP SERIESPOUR LES AVENTURIERS

LOISIRS | CULTURE

8x21 RC II WPMagenta

BleuVert olive

n Etanches & ultra compactes

n Utilisation universelle pour des activités en intérieur et extérieur

n Design & Nombreuses couleurs

10x21 RC II WPNoir / Vert foncé

EXPS I SERIES POUR LES AMOUREUX DE LA NATURE ET LES GLOBE-TROTTERS

PROFESSIONNELS | NATURE

12x50 EXPS I

10x42 EXPS I

n Vision parfaite dans des conditions de basse lumière

n Lentilles 100% multicouches pour un maximum de luminosité et de contraste

n Prismes avec index élevé Bak-4 pour des images lumineuses, nettes et précises

n Revêtement antidérapant en caoutchouc pour une prise en main sûre

8x42 EXPS ILes jumelles étanches peuvent rester dans l‘eau pendant 5 minutes jusqu‘à

1 mètre de profondeur

EXWP I SERIES POUR LES AMATEURS DE SPORTS EXTRÊMES ET ACTIVITÉS NAUTIQUES

PROFESSIONNELS | EXTRÊME

10x42 EXWP I

n Les jumelles remplies d‘azote offrent une étanchéité, une imperméabilité et un système antibuée performant.

n Vision parfaite dans des conditions de basse lumière

n Lentilles 100% multicouches pour un maximum de luminosité et de contraste

n Prismes avec index élevé Bak-4 pour des images lumineuses, nettes et précises

8x42 EXWP I

OLYMPUS offre une large gamme de jumelles adaptées à de nombreux types d‘activité: des jumelles élégantes et compactes pour des évènements culturels, des jumelles étanches pour les amateurs d‘activités extérieures et des jumelles haut de gamme pour les amoureux de la nature.

Avant d‘acheter des jumelles, il est important de défi nir leur utilisation. Pour vous aider à choisir vos jumelles, des icônes symbolisent les différentes situations.

De plus, vous trouverez un tableau comparatif des caractéristiques produits dont le champ visuel, le diamètre des pupilles de sortie, la taille, le poids etc...

Bino-Leporello_Bogen_final.indd 2 05.12.2011 17:13:15