2010

Ste

ndah

ls.

115

31 1

2-34

CH

-FRHusqvarna Schweiz AG, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil, Tel. 062 887 37 00, Fax 062 887 37 11

info@husqvarna.ch www.husqvarna-schweiz.ch

Copyright © 2009 Husqvarna AB (publ). Tous droits réservés. Husqvarna et les autres noms de produit et signes distinctifs sont des marques commerciales de Husqvarna AB (publ) tels que reproduits sur le site www.international.husqvarna.com

GAMME DE PRODUITS HUSQVARNA

Notre réputation est basée sur vos connaissances, votre compréhension et vos besoins.

Tronçonneuses, fendeuses à bois 6

Coupe-herbes, désherbage, débroussailleuses

24

Taille-haies 48

Souffleurs 58

Tondeuses à rayon de braquage zéro 66

Riders 74

Tracteurs de jardin 90

Tondeuses 108

Tondeuses automatiques 128

Motoculteurs 138

Fraises à neige 148

Plus de 300 années d’expérience nous ont appris beaucoup de choses, la plus importante étant d’être à l’écoute de nos clients. Vos exigences façonnent notre gamme de produits autant qu’elles ont façonné notre fascinante histoire. En conséquence, nous avons acquis une réputation de ne pas seulement livrer puissance et performances, mais aussi de fournir à nos clients la gamme la plus complète au monde de produits motorisés pour l’extérieur, qui donnent des résultats hors du commun.

Conformément à sa politique de développement continu des produits, Husqvarna se réserve le droit de modifier sans préavis la configuration, les caractéristiques techniques et l’équipement de ses modèles. Tous les produits comportant des pièces mobiles peuvent être dangereux s’ils sont utilisés de façon incorrecte. Par conséquent, lisez attentivement le mode d’emploi. Des variations locales sont possibles en ce qui concerne l’équipement et les performances ; votre revendeur saura vous renseigner à ce sujet. Les données techniques étaient valables au moment de la mise sous presse mais celles-ci peuvent être sujettes à modification avec le perfectionnement des modèles. Sous réserve de fautes d’impression. Prix en CHF TVA incluse, valable jusqu’au 31 décembre 2010. Sous réserve de modifications de forme.

Notre réputation est basée sur vos connaissances, votre compréhension et vos besoins.

Tronçonneuses, fendeuses à bois 6

Coupe-herbes, désherbage, débroussailleuses

24

Taille-haies 48

Souffleurs 58

Tondeuses à rayon de braquage zéro 66

Riders 74

Tracteurs de jardin 90

Tondeuses 108

Tondeuses automatiques 128

Motoculteurs 138

Fraises à neige 148

Plus de 300 années d’expérience nous ont appris beaucoup de choses, la plus importante étant d’être à l’écoute de nos clients. Vos exigences façonnent notre gamme de produits autant qu’elles ont façonné notre fascinante histoire. En conséquence, nous avons acquis une réputation de ne pas seulement livrer puissance et performances, mais aussi de fournir à nos clients la gamme la plus complète au monde de produits motorisés pour l’extérieur, qui donnent des résultats hors du commun.

Conformément à sa politique de développement continu des produits, Husqvarna se réserve le droit de modifier sans préavis la configuration, les caractéristiques techniques et l’équipement de ses modèles. Tous les produits comportant des pièces mobiles peuvent être dangereux s’ils sont utilisés de façon incorrecte. Par conséquent, lisez attentivement le mode d’emploi. Des variations locales sont possibles en ce qui concerne l’équipement et les performances ; votre revendeur saura vous renseigner à ce sujet. Les données techniques étaient valables au moment de la mise sous presse mais celles-ci peuvent être sujettes à modification avec le perfectionnement des modèles. Sous réserve de fautes d’impression. Prix en CHF TVA incluse, valable jusqu’au 31 décembre 2010. Sous réserve de modifications de forme.

www.husqvarna-schweiz.ch

Chaque produit Husqvarna que vous achetez est soutenu par une équipe d’experts.

Choisir le bon produit Husqvarna est une décision importante. Et quand vous demandez à Husqvarna de vous assister dans votre travail, nous tenons à rester avec vous et vous soutenir dans tous vos efforts. Le site Web de Husqvarna donne des informations approfondies sur notre gamme complète de produits, d’accessoires et de vêtements de protection — ainsi que les dernières nouvelles sur les produits, des conseils et autres informations utiles. Vous y trouverez également nos revendeurs et ateliers qui vous apporteront une assistance d’experts, lorsque vous avez besoin de conseils, d’entretien ou de réparation. En fait ici chez Husqvarna, nous sommes très nombreux à travailler pour fournir les performances, les résultats et le soutien que vous exigez.

www.husqvarna-schweiz.ch

Chaque produit Husqvarna que vous achetez est soutenu par une équipe d’experts.

Choisir le bon produit Husqvarna est une décision importante. Et quand vous demandez à Husqvarna de vous assister dans votre travail, nous tenons à rester avec vous et vous soutenir dans tous vos efforts. Le site Web de Husqvarna donne des informations approfondies sur notre gamme complète de produits, d’accessoires et de vêtements de protection — ainsi que les dernières nouvelles sur les produits, des conseils et autres informations utiles. Vous y trouverez également nos revendeurs et ateliers qui vous apporteront une assistance d’experts, lorsque vous avez besoin de conseils, d’entretien ou de réparation. En fait ici chez Husqvarna, nous sommes très nombreux à travailler pour fournir les performances, les résultats et le soutien que vous exigez.

6 7

A LA RECHERCHE DE LA MEILLEURE SOLUTION

50 ans d’expériences avec nos tronçonneuses et il ne passe pas un jour sans que nous pensions à vous.

Pourquoi devriez-vous nous écouter parler de puissance, d’efficacité et de longévité ? Justement parce que nous vous avons écouté. En fait, nous sommes à l’écoute depuis plus de 50 ans. Nous savons que vous recherchez des performances, des résultats et des conditions de travail exceptionnels. Nous savons aussi que, lorsque vous effectuez un travail, vous voulez qu’il soit bien fait et être fier du résultat. C’est pourquoi nous faisons tout notre possible pour vous trouver des solutions. Des modèles les plus puissants aux unités plus petites, nos tronçonneuses réunissent puissance, excellence technologique et qualité. Il en résulte un effet positif sur votre environnement de travail, votre bien-être physique et votre productivité, en toutes circonstances.

6 7

A LA RECHERCHE DE LA MEILLEURE SOLUTION

50 ans d’expériences avec nos tronçonneuses et il ne passe pas un jour sans que nous pensions à vous.

Pourquoi devriez-vous nous écouter parler de puissance, d’efficacité et de longévité ? Justement parce que nous vous avons écouté. En fait, nous sommes à l’écoute depuis plus de 50 ans. Nous savons que vous recherchez des performances, des résultats et des conditions de travail exceptionnels. Nous savons aussi que, lorsque vous effectuez un travail, vous voulez qu’il soit bien fait et être fier du résultat. C’est pourquoi nous faisons tout notre possible pour vous trouver des solutions. Des modèles les plus puissants aux unités plus petites, nos tronçonneuses réunissent puissance, excellence technologique et qualité. Il en résulte un effet positif sur votre environnement de travail, votre bien-être physique et votre productivité, en toutes circonstances.

8 9

www.husqvarna-schweiz.ch

Efficacité.Au fil des ans, nos moteurs sont devenus de plus en plus faciles à démarrer. Smart Start est conçu pour que la machine démarre rapidement avec un effort minimum. Nos moteurs se caractérisent par une grande puissance, même sous forte charge et dans les bas régimes. Et l’excellent rapport poids /puissance assure une capacité de coupe encore plus élevée.

Environnement.Des moteurs efficaces caractérisés par de faibles émissions polluantes. Avec la nouvelle technologie X-Torq, les moteurs réduisent la consommation jusqu’à 20 % et les émissions jusqu’à 75 %, tout en améliorant la puissance. Une huile de chaîne végétale biodégradable est également disponible.

Ergonomie.Une ergonomie hors pair et un excellent rapport puissance-poids facilitent le maniement. Le système Low Vib de Husqvarna absorbe les vibrations. La poignée avant incurvée, la distance entre les poignées et le corps étroit et lisse du bloc moteur, le poids réduit et le centre de gravité bien placé, en font une tronçonneuse souple et moins fatigante.

Sécurité.Le frein de chaîne arrête celle-ci en cas de rebond. Il se déclenche sous l’action de l’inertie ou de la main gauche. Pour offrir encore plus de protection, nous avons mis au point le système TrioBrake™ qui peut aussi être déclenché par la main droite.

Performance.AutoTune™ contribue à des performances optimales du moteur, grâce au réglage par un microprocesseur électronique du carburateur. Cette technologie compense l’injection en fonction du carburant utilisé, de l’altitude, de l’humidité et même du type de filtre à air. L’Air Injection™ élimine les poussières et autres particules de l’air d’admission avant qu’elles n’atteignent le filtre.

Résistance à l’usure.Le vilebrequin trifurqué Husqvarna se compose de deux moitiés forgées reliées au maneton. Cette solution offre une excellente résistance à l’usure et une longue durée de vie. Sur nos tronçonneuses professionnelles, le carter est en alliage magnésium, tandis que sur nos modèles grand public, il est en matériau composite avec inserts métalliques.

LA PERFORMANCE A VOTRE SERVICE

Parfaite ergonomie. Une meilleure manoeuvrabilité.

Système antivibrations performant. Plus de confort, plus de travail.

Décompresseur Smart Start. Démarre rapidement avec un effort minimum.

Moteurs X-Torq. Puissance maximale même à bas régime.

Tendeur de chaîne latéral. Réglages simples et rapides.

Les équipements varient selon les modèles.

Frein de chaîne TrioBrake™. Une troisième manière d’actionner le frein de chaîne.

8 9

www.husqvarna-schweiz.ch

Efficacité.Au fil des ans, nos moteurs sont devenus de plus en plus faciles à démarrer. Smart Start est conçu pour que la machine démarre rapidement avec un effort minimum. Nos moteurs se caractérisent par une grande puissance, même sous forte charge et dans les bas régimes. Et l’excellent rapport poids /puissance assure une capacité de coupe encore plus élevée.

Environnement.Des moteurs efficaces caractérisés par de faibles émissions polluantes. Avec la nouvelle technologie X-Torq, les moteurs réduisent la consommation jusqu’à 20 % et les émissions jusqu’à 75 %, tout en améliorant la puissance. Une huile de chaîne végétale biodégradable est également disponible.

Ergonomie.Une ergonomie hors pair et un excellent rapport puissance-poids facilitent le maniement. Le système Low Vib de Husqvarna absorbe les vibrations. La poignée avant incurvée, la distance entre les poignées et le corps étroit et lisse du bloc moteur, le poids réduit et le centre de gravité bien placé, en font une tronçonneuse souple et moins fatigante.

Sécurité.Le frein de chaîne arrête celle-ci en cas de rebond. Il se déclenche sous l’action de l’inertie ou de la main gauche. Pour offrir encore plus de protection, nous avons mis au point le système TrioBrake™ qui peut aussi être déclenché par la main droite.

Performance.AutoTune™ contribue à des performances optimales du moteur, grâce au réglage par un microprocesseur électronique du carburateur. Cette technologie compense l’injection en fonction du carburant utilisé, de l’altitude, de l’humidité et même du type de filtre à air. L’Air Injection™ élimine les poussières et autres particules de l’air d’admission avant qu’elles n’atteignent le filtre.

Résistance à l’usure.Le vilebrequin trifurqué Husqvarna se compose de deux moitiés forgées reliées au maneton. Cette solution offre une excellente résistance à l’usure et une longue durée de vie. Sur nos tronçonneuses professionnelles, le carter est en alliage magnésium, tandis que sur nos modèles grand public, il est en matériau composite avec inserts métalliques.

LA PERFORMANCE A VOTRE SERVICE

Parfaite ergonomie. Une meilleure manoeuvrabilité.

Système antivibrations performant. Plus de confort, plus de travail.

Décompresseur Smart Start. Démarre rapidement avec un effort minimum.

Moteurs X-Torq. Puissance maximale même à bas régime.

Tendeur de chaîne latéral. Réglages simples et rapides.

Les équipements varient selon les modèles.

Frein de chaîne TrioBrake™. Une troisième manière d’actionner le frein de chaîne.

10 11

Husqvarna 372 XP® / XP® G Husqvarna 357 XP® / XP® GHusqvarna 576 XP® / XP® G Husqvarna 576 XP® Auto Tune™ /

XP® G Auto Tune™

Husqvarna 3120 XP® Husqvarna 395 XP® / XP® G Husqvarna 390 XP® / XP® G Husqvarna 346 XP® / XP® G / 346 XP® TrioBrake™ / XP® G TrioBrake™

Husqvarna 339 XP®

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 3120 XP® 395 XP® 395 XP® G 390 XP® 390 XP® G 576 XP® 576 XP® G 576 XP® AutoTune™

576 XP® G AutoTune™ 372 XP® 372 XP® G 357 XP® 357 XP® G 346 XP® 346 XP® G 346 XP®

TrioBrake™346 XP® G

TrioBrake™ 339 XP®

Cylindrée, cm³ 118,8 93,6 93,6 87,9 87,9 73,5 73,5 73,5 73,5 70,7 70,7 56,5 56,5 50,1 50,1 50,1 50,1 39,0

Puissance, kW / CV * 6,2 / 8,4 4,9 / 6,6 4,9 / 6,6 4,8 / 6,5 4,8 / 6,5 4,2 / 5,7 4,2 / 5,7 4,2 / 5,7 4,2 / 5,7 3,9 / 5,3 3,9 / 5,3 3,2 / 4,4 3,2 / 4,4 2,7 / 3,7 2,7 / 3,7 2,7 / 3,7 2,7 / 3,7 1,8 / 2,4

Poids hors guide et chaîne, kg 10,4 7,9 8,1 7,1 7,2 6,6 6,8 6,8 6,8 6,1 6,3 5,5 5,5 5,0 5,1 5,0 5,1 4,0

Longueur du guide-chaîne, cm 70 / 90 / 107 50 / 60 / 70 50 / 60 / 70 50 / 60 / 70 50 / 60 / 70 45 / 50 / 60 45 / 50 / 60 50 50 45 / 50 / 60 45 / 50 / 60 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 45 33 / 38

AutoTune™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

X-Torq ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Air Injection™ ―

Low Vib

E-Tech ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Poignées chauffantes / chauffage de carburateur ― / ― ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ―  / ― ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ―

Prix, Fr.2'550.002'570.002'590.00

2'080.002'100.002'120.00

2'180.002'200.002'220.00

1'980.002'000.002'020.00

2'080.002'100.002'120.00

1'850.001'870.001'890.00

1'950.001'970.001'990.00

1'920.00 2'020.001'750.001'770.001'790.00

1'850.001'870.001'890.00

1'450.001'470.00

1'550.001'570.00

1'330.001'350.00

1'430.001'450.00 1'380.00 1'480.00 1'030.00

1'050.00

= Disponible = Option ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 21. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 20 –23.

Tronçonneuses Husqvarna XP®. Professionnelles. Puissantes. Précises.Notre gamme de tronçonneuses haut de gamme est conçue pour les professionnels exigeants des performances optimales. Elles ont été développées et testées en collaboration avec des professionnels de la forêt. Nos tronçonneuses XP ® répondent à des exigences très élevées en matière de performances professionnelles, de confort d’utilisation et d’ergonomie. Le corps étroit, le poids réduit et le centre de gravité haut placé rendent ces machines encore plus puissantes et plus

faciles à utiliser. Elles sont toutes équipées de l’épuration centrifuge Air Injection™, du décompresseur Smart Start et du système antivibrations Low Vib. La technologie AutoTune™ permet un réglage automatique du débit de carburant au moteur pour fournir des performances optimales. La consommation de carburant et des émissions sont réduites grâce à la technologie exclusive X-Torq. Résultat : une productivité accrue et un travail bien fait.

LES PERFORMANCES OPTIMALES LES PERFORMANCES OPTIMALES

Des tronçonneuses puissantes et performantes répondant aux critères des utilisateurs professionnels les plus exigeants. La gamme de tronçonneuses XP® offre un large choix de puissances pour l’abattage professionnel, contribuant à des résultats et une durée de vie supérieurs.

10 11

Husqvarna 372 XP® / XP® G Husqvarna 357 XP® / XP® GHusqvarna 576 XP® / XP® G Husqvarna 576 XP® Auto Tune™ /

XP® G Auto Tune™

Husqvarna 3120 XP® Husqvarna 395 XP® / XP® G Husqvarna 390 XP® / XP® G Husqvarna 346 XP® / XP® G / 346 XP® TrioBrake™ / XP® G TrioBrake™

Husqvarna 339 XP®

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 3120 XP® 395 XP® 395 XP® G 390 XP® 390 XP® G 576 XP® 576 XP® G 576 XP® AutoTune™

576 XP® G AutoTune™ 372 XP® 372 XP® G 357 XP® 357 XP® G 346 XP® 346 XP® G 346 XP®

TrioBrake™346 XP® G

TrioBrake™ 339 XP®

Cylindrée, cm³ 118,8 93,6 93,6 87,9 87,9 73,5 73,5 73,5 73,5 70,7 70,7 56,5 56,5 50,1 50,1 50,1 50,1 39,0

Puissance, kW / CV * 6,2 / 8,4 4,9 / 6,6 4,9 / 6,6 4,8 / 6,5 4,8 / 6,5 4,2 / 5,7 4,2 / 5,7 4,2 / 5,7 4,2 / 5,7 3,9 / 5,3 3,9 / 5,3 3,2 / 4,4 3,2 / 4,4 2,7 / 3,7 2,7 / 3,7 2,7 / 3,7 2,7 / 3,7 1,8 / 2,4

Poids hors guide et chaîne, kg 10,4 7,9 8,1 7,1 7,2 6,6 6,8 6,8 6,8 6,1 6,3 5,5 5,5 5,0 5,1 5,0 5,1 4,0

Longueur du guide-chaîne, cm 70 / 90 / 107 50 / 60 / 70 50 / 60 / 70 50 / 60 / 70 50 / 60 / 70 45 / 50 / 60 45 / 50 / 60 50 50 45 / 50 / 60 45 / 50 / 60 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 45 33 / 38

AutoTune™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

X-Torq ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Air Injection™ ―

Low Vib

E-Tech ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Poignées chauffantes / chauffage de carburateur ― / ― ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ―  / ― ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ―

Prix, Fr.2'550.002'570.002'590.00

2'080.002'100.002'120.00

2'180.002'200.002'220.00

1'980.002'000.002'020.00

2'080.002'100.002'120.00

1'850.001'870.001'890.00

1'950.001'970.001'990.00

1'920.00 2'020.001'750.001'770.001'790.00

1'850.001'870.001'890.00

1'450.001'470.00

1'550.001'570.00

1'330.001'350.00

1'430.001'450.00 1'380.00 1'480.00 1'030.00

1'050.00

= Disponible = Option ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 21. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 20 –23.

Tronçonneuses Husqvarna XP®. Professionnelles. Puissantes. Précises.Notre gamme de tronçonneuses haut de gamme est conçue pour les professionnels exigeants des performances optimales. Elles ont été développées et testées en collaboration avec des professionnels de la forêt. Nos tronçonneuses XP ® répondent à des exigences très élevées en matière de performances professionnelles, de confort d’utilisation et d’ergonomie. Le corps étroit, le poids réduit et le centre de gravité haut placé rendent ces machines encore plus puissantes et plus

faciles à utiliser. Elles sont toutes équipées de l’épuration centrifuge Air Injection™, du décompresseur Smart Start et du système antivibrations Low Vib. La technologie AutoTune™ permet un réglage automatique du débit de carburant au moteur pour fournir des performances optimales. La consommation de carburant et des émissions sont réduites grâce à la technologie exclusive X-Torq. Résultat : une productivité accrue et un travail bien fait.

LES PERFORMANCES OPTIMALES LES PERFORMANCES OPTIMALES

Des tronçonneuses puissantes et performantes répondant aux critères des utilisateurs professionnels les plus exigeants. La gamme de tronçonneuses XP® offre un large choix de puissances pour l’abattage professionnel, contribuant à des résultats et une durée de vie supérieurs.

12 13

Husqvarna 570 Husqvarna 365 Husqvarna 359 / 359 G Husqvarna 353 / 353 G / 353 TrioBrake™

Husqvarna 460 Rancher / 455 e-series Rancher /

455 Rancher

Husqvarna 450 e-series / 445 e-series / 445 e-series TrioBrake™ /

445 / 440 e-series / 435

Husqvarna 55Pas disponible en Suisse

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 570 365 359 359 G 353 353 G 353 TrioBrake™

Cylindrée, cm³ 67,9 65,1 59,0 59,0 51,7 51,7 51,7

Puissance, kW / CV * 3,6 / 4,9 3,4 / 4,6 2,9 / 3,9 2,9 / 3,9 2,4 / 3,3 2,4 / 3,3 2,4 / 3,3

Poids hors guide et chaîne, kg 6,7 6,0 5,5 5,6 5,0 5,1 5,1

Longueur du guide-chaîne, cm 45 / 50 45 / 50 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38

X-Torq ― ― ― ― ― ―

TrioBrake™ ― ― ― ― ―

Air Injection™

Low Vib

E-Tech ― ―

Poignées chauffantes / chauffage de carburateur ― / ― ― / ― ― / ― / ― / ― / ― / ―

Prix, Fr. 1'530.001'550.00

1'430.001'450.00

1'270.001'290.00

1'370.001'390.00

1'100.001'120.00

1'190.001'210.00 1'150.00

= Disponible = Option ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 21. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 20 –23.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 460 Rancher

455 e-series Rancher

455 Rancher

450 e-series

445 e-series

445 e-series

TrioBrake™445 440

e-series 435

Cylindrée, cm³ 60,3 55,5 55,5 50,2 45,7 45,7 45,7 40,9 40,9

Puissance, kW / CV * 2,7 / 3,7 2,6 / 3,5 2,6 / 3,5 2,4 / 3,2 2,1 / 2,8 2,1 / 2,8 2,1 / 2,8 1,8 / 2,4 1,6 / 2,2

Poids hors guide et chaîne, kg 5,8 5,8 5,8 5,1 5,1 5,1 4,9 4,4 4,2

Longueur du guide-chaîne, cm 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 38 / 45 38 38

X-Torq

TrioBrake™ ― ― ― ― ― ―

Air Injection™

Low Vib

Prix, Fr. 1'100.001'120.00

1'100.001'120.00

1'040.001'060.00

1'030.001'050.00

890.00910.00 940.00 840.00

860.00 790.00 570.00

= Disponible = Option ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 21. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 20 –23.

Ces tronçonneuses universelles sont parfaites pour les agri-culteurs, les petits propriétaires forestiers et les utilisateurs occasionnels qui ne sont pas moins exigeants pour ce qui est des performances, de la facilité de démarrage, du manie-ment et de la sécurité. Les moteurs X-Torq fournissent une puissance et un couple élevés sur une large plage de régimes avec une consommation et des taux d’émissions polluantes réduits. Les modèles e-series sont d’une utilisation par-

ticulièrement conviviale grâce au mécanisme de démarrage assisté à ressort et au tendeur de chaîne sans outil. La 455 est la machine idéale pour les propriétaires de domaines ou de propriétés. Elle s’adresse aux utilisateurs occasionnels qui ont besoin d’une grande puissance et d’une conception robuste pour travailler en toutes conditions. Elle combine les meilleures caractéristiques des machines précédentes avec les technologies et l’ergonomie d’aujourd’hui.

Cette gamme de tronçonneuses offre une polyvalence appréciable aux propriétaires de domaines et propriétés qui exigent des performances, mais qui ne sont pas des utilisateurs réguliers. La fiabilité et la versatilité sont ici notre préoccupation première.

Ces modèles sont assez puissants pour les travaux les plus lourds, mais sont conçus pour être facile à démarrer, à manipuler et à entretenir. Bien pensés et faciles à utiliser, ils font partie des modèles les plus puissants, mais en même temps, les plus pratiques.

Un puissance maximale pour les travaux les plus durs.

Des tronçonneuses adaptées à vos besoins, dans toutes les situations.

Notre gamme de tronçonneuses est puissante et robuste. Elles sont conçues pour les utilisateurs les plus exigeants. Elles ont été élaborées en étroite collaboration avec les utilisateurs professionnels. Le faible poids, la puissance élevée et un moteur robuste rendent ces machines

exceptionnellement souples et adaptées à une grande variété d’applications. Délivrant plus de puissance et une durabilité accrue, elles sont construites pour une productivité accrue sans alourdir la charge de travail des utilisateurs.

POUR LES TRAVAUX LES PLUS DIFFICILES POUR UN USAGE POLYVALENT

12 13

Husqvarna 570 Husqvarna 365 Husqvarna 359 / 359 G Husqvarna 353 / 353 G / 353 TrioBrake™

Husqvarna 460 Rancher / 455 e-series Rancher /

455 Rancher

Husqvarna 450 e-series / 445 e-series / 445 e-series TrioBrake™ /

445 / 440 e-series / 435

Husqvarna 55Pas disponible en Suisse

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 570 365 359 359 G 353 353 G 353 TrioBrake™

Cylindrée, cm³ 67,9 65,1 59,0 59,0 51,7 51,7 51,7

Puissance, kW / CV * 3,6 / 4,9 3,4 / 4,6 2,9 / 3,9 2,9 / 3,9 2,4 / 3,3 2,4 / 3,3 2,4 / 3,3

Poids hors guide et chaîne, kg 6,7 6,0 5,5 5,6 5,0 5,1 5,1

Longueur du guide-chaîne, cm 45 / 50 45 / 50 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38

X-Torq ― ― ― ― ― ―

TrioBrake™ ― ― ― ― ―

Air Injection™

Low Vib

E-Tech ― ―

Poignées chauffantes / chauffage de carburateur ― / ― ― / ― ― / ― / ― / ― / ― / ―

Prix, Fr. 1'530.001'550.00

1'430.001'450.00

1'270.001'290.00

1'370.001'390.00

1'100.001'120.00

1'190.001'210.00 1'150.00

= Disponible = Option ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 21. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 20 –23.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 460 Rancher

455 e-series Rancher

455 Rancher

450 e-series

445 e-series

445 e-series

TrioBrake™445 440

e-series 435

Cylindrée, cm³ 60,3 55,5 55,5 50,2 45,7 45,7 45,7 40,9 40,9

Puissance, kW / CV * 2,7 / 3,7 2,6 / 3,5 2,6 / 3,5 2,4 / 3,2 2,1 / 2,8 2,1 / 2,8 2,1 / 2,8 1,8 / 2,4 1,6 / 2,2

Poids hors guide et chaîne, kg 5,8 5,8 5,8 5,1 5,1 5,1 4,9 4,4 4,2

Longueur du guide-chaîne, cm 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 38 / 45 38 38

X-Torq

TrioBrake™ ― ― ― ― ― ―

Air Injection™

Low Vib

Prix, Fr. 1'100.001'120.00

1'100.001'120.00

1'040.001'060.00

1'030.001'050.00

890.00910.00 940.00 840.00

860.00 790.00 570.00

= Disponible = Option ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 21. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 20 –23.

Ces tronçonneuses universelles sont parfaites pour les agri-culteurs, les petits propriétaires forestiers et les utilisateurs occasionnels qui ne sont pas moins exigeants pour ce qui est des performances, de la facilité de démarrage, du manie-ment et de la sécurité. Les moteurs X-Torq fournissent une puissance et un couple élevés sur une large plage de régimes avec une consommation et des taux d’émissions polluantes réduits. Les modèles e-series sont d’une utilisation par-

ticulièrement conviviale grâce au mécanisme de démarrage assisté à ressort et au tendeur de chaîne sans outil. La 455 est la machine idéale pour les propriétaires de domaines ou de propriétés. Elle s’adresse aux utilisateurs occasionnels qui ont besoin d’une grande puissance et d’une conception robuste pour travailler en toutes conditions. Elle combine les meilleures caractéristiques des machines précédentes avec les technologies et l’ergonomie d’aujourd’hui.

Cette gamme de tronçonneuses offre une polyvalence appréciable aux propriétaires de domaines et propriétés qui exigent des performances, mais qui ne sont pas des utilisateurs réguliers. La fiabilité et la versatilité sont ici notre préoccupation première.

Ces modèles sont assez puissants pour les travaux les plus lourds, mais sont conçus pour être facile à démarrer, à manipuler et à entretenir. Bien pensés et faciles à utiliser, ils font partie des modèles les plus puissants, mais en même temps, les plus pratiques.

Un puissance maximale pour les travaux les plus durs.

Des tronçonneuses adaptées à vos besoins, dans toutes les situations.

Notre gamme de tronçonneuses est puissante et robuste. Elles sont conçues pour les utilisateurs les plus exigeants. Elles ont été élaborées en étroite collaboration avec les utilisateurs professionnels. Le faible poids, la puissance élevée et un moteur robuste rendent ces machines

exceptionnellement souples et adaptées à une grande variété d’applications. Délivrant plus de puissance et une durabilité accrue, elles sont construites pour une productivité accrue sans alourdir la charge de travail des utilisateurs.

POUR LES TRAVAUX LES PLUS DIFFICILES POUR UN USAGE POLYVALENT

14 15

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 338 XP® T

Cylindrée, cm³ 39,0

Puissance, kW / CV * 1,7 / 2,3

Poids hors guide et chaîne, kg 3,5

Longueur du guide-chaîne, cm 30 / 35

Air Injection™

Low Vib

Prix, Fr. 1'050.001'070.00

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 21. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 20 –23.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 240 236

Cylindrée, cm³ 38,2 38,2

Puissance, kW / CV * 1,5 / 2,0 1,4 / 1,9

Poids hors guide et chaîne, kg 4,7 4,7

Longueur du guide-chaîne, cm 35 35

X-Torq

Air Injection™

Low Vib

Prix, Fr. 375.00 295.00

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 21. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 20 –23.

L’entretien professionnel des arbres exige du temps et de l’énergie. Cette tronçonneuse-élagueuse ergonomique a été développée spécialement pour les espaces restreints et parfois délicats. Ces caractéristiques telles que la réduction des vibrations contribuent à une utilisation confortable et une journée de travail moins fatigante.

Légèreté, maniabilité et fiabilité sont les maîtres mots de cette gamme parfaitement adaptée aux différents travaux dans le jardin. Ces tronçonneuses bénéficient de moteurs puissants et restent très agréables à utiliser au quotidien.

Peu importe l’ampleur de la tâche, vous méritez le meilleur.

Pour les arboristes qui exigent une tronçonneuse-élagueuse professionnelle.

Ce n’est pas parce que vous débitez du bois de chauffage ou faites d’autres travaux de sciage domestique que vous devez vous contenter d’une scie de qualité inférieure. Ce sont des modèles qui conjuguent performances de coupe exceptionnelles, poids réduit, maniabilité et fonctionnalités avancées, quels que soient l’usage et la fréquence d’utilisation.

Ces machines faciles à manier sont fiables et adaptées à une utilisation polyvalente. Idéales pour les petits travaux comme la taille, l’élagage et l’utilisation domestique. Faciles à démarrer et à utiliser, grâce à leur architecture ergonomique et au puissant moteur X-Torq à faibles émissions polluantes.

L’entretien professionnel des arbres exige une tronçonneuse-élagueuse hors pair. Elle doit être suffisamment puissante et en même temps, légère, maniable et simple à utiliser. Avec leur corps optimisé, léger et étroit, nos tronçonneuses-élagueuses ont été conçues spécialement pour les profes-sionnels de l’entretien des arbres et les arboristes. Leurs caractéristiques physiques leur permettent de se faufiler

aisément entre les branches et dans les endroits difficiles d’accès. Nos machines offrent une meilleure manoeuvrabilité, et le système antivibrations Low Vib ajouté au carburateur anti-vibré permettent à l’utilisateur de travailler plus long-temps avant les premiers signes de fatigue. Une robuste boucle de fixation pour une corde rend l’utilisation de l’élagueuse plus aisée dans les arbres.

POUR TOUS LES TRAVAUX AUTOUR DE LA MAISON POUR UN BON ENTRETIEN DES ARBRES

14 15

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 338 XP® T

Cylindrée, cm³ 39,0

Puissance, kW / CV * 1,7 / 2,3

Poids hors guide et chaîne, kg 3,5

Longueur du guide-chaîne, cm 30 / 35

Air Injection™

Low Vib

Prix, Fr. 1'050.001'070.00

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 21. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 20 –23.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 240 236

Cylindrée, cm³ 38,2 38,2

Puissance, kW / CV * 1,5 / 2,0 1,4 / 1,9

Poids hors guide et chaîne, kg 4,7 4,7

Longueur du guide-chaîne, cm 35 35

X-Torq

Air Injection™

Low Vib

Prix, Fr. 375.00 295.00

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 21. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 20 –23.

L’entretien professionnel des arbres exige du temps et de l’énergie. Cette tronçonneuse-élagueuse ergonomique a été développée spécialement pour les espaces restreints et parfois délicats. Ces caractéristiques telles que la réduction des vibrations contribuent à une utilisation confortable et une journée de travail moins fatigante.

Légèreté, maniabilité et fiabilité sont les maîtres mots de cette gamme parfaitement adaptée aux différents travaux dans le jardin. Ces tronçonneuses bénéficient de moteurs puissants et restent très agréables à utiliser au quotidien.

Peu importe l’ampleur de la tâche, vous méritez le meilleur.

Pour les arboristes qui exigent une tronçonneuse-élagueuse professionnelle.

Ce n’est pas parce que vous débitez du bois de chauffage ou faites d’autres travaux de sciage domestique que vous devez vous contenter d’une scie de qualité inférieure. Ce sont des modèles qui conjuguent performances de coupe exceptionnelles, poids réduit, maniabilité et fonctionnalités avancées, quels que soient l’usage et la fréquence d’utilisation.

Ces machines faciles à manier sont fiables et adaptées à une utilisation polyvalente. Idéales pour les petits travaux comme la taille, l’élagage et l’utilisation domestique. Faciles à démarrer et à utiliser, grâce à leur architecture ergonomique et au puissant moteur X-Torq à faibles émissions polluantes.

L’entretien professionnel des arbres exige une tronçonneuse-élagueuse hors pair. Elle doit être suffisamment puissante et en même temps, légère, maniable et simple à utiliser. Avec leur corps optimisé, léger et étroit, nos tronçonneuses-élagueuses ont été conçues spécialement pour les profes-sionnels de l’entretien des arbres et les arboristes. Leurs caractéristiques physiques leur permettent de se faufiler

aisément entre les branches et dans les endroits difficiles d’accès. Nos machines offrent une meilleure manoeuvrabilité, et le système antivibrations Low Vib ajouté au carburateur anti-vibré permettent à l’utilisateur de travailler plus long-temps avant les premiers signes de fatigue. Une robuste boucle de fixation pour une corde rend l’utilisation de l’élagueuse plus aisée dans les arbres.

POUR TOUS LES TRAVAUX AUTOUR DE LA MAISON POUR UN BON ENTRETIEN DES ARBRES

16 17

Husqvarna T425Husqvarna T435

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 327P5x

Cylindrée, cm³ 24,5

Puissance, kW / CV * 0,9 / 1,2

Niveau de pression acoustique à l’oreille, dB(A) ** 86 / 86

Niveau de puissance acoustique garanti, L WA dB(A) 105

Valeur de vibration équivalente (a hv , eq) poignée gauche / droite, m /s² *** 3,4 / 1,9

Poids hors guide et chaîne, kg 6,4

Longueur hors tout, cm 30

E-Tech II

Décompresseur Smart Start ****

Pare-choc arrière

Bouton stop à retour automatique ****

Pompe d’amorçage **

Tube de transmission démontable

Tête de coupe isolée des vibrations

Tendeur de chaîne réglable, sans besoin d’outils

Pompe à huile réglable et automatique *****

Harnais Balance Flex™

Prix, Fr. 1'280.00

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 21. ** Le niveau de pression acoustique équivalent est, conformément à ISO 22868, calculé comme la moyenne temporelle d’énergie totale de niveaux de bruit dans des conditions de travail variées. La variation typique pour un niveau de pression acoustique équivalent est un écart standard de 1 dB (A) *** Le niveau de vibration équivalent est, en accord avec ISO 22867, calculé comme la moyenne temporelle d’énergie totale de vibration dans des conditions de travail variées. Les données indiquées pour un niveau de vibration équivalent présentent une variation typique (écart standard) de 1 m/s². **** Glossaire des fonctions et caractéristiques 45. ***** Glossaire des fonctions et caractéristiques 20 – 21.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES T435 T425

Cylindrée, cm³ 35,2 25,4

Puissance, kW / CV * 1,5 / 2,0 1,0 / 1,3

Poids hors guide et chaîne, kg 3,4 3,0

Longueur du guide-chaîne, cm 30 25

X-Torq ―

Low Vib

Prix, Fr. 850.00 650.00

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 21. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 20 –23.

Ces tronçonneuses sur perche assurent une portée importante dans les arbres et les buissons les plus denses, sans l’aide d’une échelle ou d’une nacelle. Utilisation simplifiée et accélérations vives pour un travail de qualité.

Ce sont des outils faciles à utiliser, maniables, efficaces et bien équilibrés. De plus, leur poids réduit et leur corps étroit les rendent faciles à utiliser à bord d’une nacelle.

Tronçonneuses-élagueuses puissantes et légères.

Performances et équilibre à la portée des professionnels.La portée, l’équilibre et les performances pour l’entretien professionnel des arbres grâce à des solutions techniques ingénieuses, une ergonomie exceptionnelle et une grande longévité de produit. La Husqvarna 327P5x est équipée d’un tube de transmission démontable pour vous simpli -fier le transport et le rangement, ainsi que du harnais Balance Flex™, pour plus de confort et de sécurité.

La tête de coupe compacte et isolée des vibrations, crée les conditions idéales pour le travail dans la végétation dense. L’emplacement du moteur contribue à une position de travail confortable et évite à l’utilisateur d’être incommodé par les gaz d’échappement. La tôle de protection arrière protége le moteur de tous dommages.

Notre nouvelle gamme d’élagueuses inclut deux modèles très maniables grâce à leur corps équilibré et à leur rapport poids-puissance élevé. Le poids réduit et le corps étroit les rendent faciles à utiliser à bord d’une nacelle. Sans oublier la fonction Low Vib et le carburateur isolé des vibrations qui réduisent la fatigue et permettent de travailler plus longtemps. Le modèle T435 est équipé du moteur X-Torq,

ce qui signifie plus de puissance dans les bas régimes, moins d’émissions polluantes et moins de consommation de carburant. Le concept Smart Start est conçu pour que la machine démarre rapidement avec un effort minimum, ce qui est un avantage indéniable quand on travaille en hauteur. La protection de la main droite est ajourée pour une meilleure visibilité.

ÉLAGUEUSE UNIVERSELLE POUR UN ENTRETIEN DES ARBRES EFFICACE

16 17

Husqvarna T425Husqvarna T435

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 327P5x

Cylindrée, cm³ 24,5

Puissance, kW / CV * 0,9 / 1,2

Niveau de pression acoustique à l’oreille, dB(A) ** 86 / 86

Niveau de puissance acoustique garanti, L WA dB(A) 105

Valeur de vibration équivalente (a hv , eq) poignée gauche / droite, m /s² *** 3,4 / 1,9

Poids hors guide et chaîne, kg 6,4

Longueur hors tout, cm 30

E-Tech II

Décompresseur Smart Start ****

Pare-choc arrière

Bouton stop à retour automatique ****

Pompe d’amorçage **

Tube de transmission démontable

Tête de coupe isolée des vibrations

Tendeur de chaîne réglable, sans besoin d’outils

Pompe à huile réglable et automatique *****

Harnais Balance Flex™

Prix, Fr. 1'280.00

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 21. ** Le niveau de pression acoustique équivalent est, conformément à ISO 22868, calculé comme la moyenne temporelle d’énergie totale de niveaux de bruit dans des conditions de travail variées. La variation typique pour un niveau de pression acoustique équivalent est un écart standard de 1 dB (A) *** Le niveau de vibration équivalent est, en accord avec ISO 22867, calculé comme la moyenne temporelle d’énergie totale de vibration dans des conditions de travail variées. Les données indiquées pour un niveau de vibration équivalent présentent une variation typique (écart standard) de 1 m/s². **** Glossaire des fonctions et caractéristiques 45. ***** Glossaire des fonctions et caractéristiques 20 – 21.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES T435 T425

Cylindrée, cm³ 35,2 25,4

Puissance, kW / CV * 1,5 / 2,0 1,0 / 1,3

Poids hors guide et chaîne, kg 3,4 3,0

Longueur du guide-chaîne, cm 30 25

X-Torq ―

Low Vib

Prix, Fr. 850.00 650.00

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 21. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 20 –23.

Ces tronçonneuses sur perche assurent une portée importante dans les arbres et les buissons les plus denses, sans l’aide d’une échelle ou d’une nacelle. Utilisation simplifiée et accélérations vives pour un travail de qualité.

Ce sont des outils faciles à utiliser, maniables, efficaces et bien équilibrés. De plus, leur poids réduit et leur corps étroit les rendent faciles à utiliser à bord d’une nacelle.

Tronçonneuses-élagueuses puissantes et légères.

Performances et équilibre à la portée des professionnels.La portée, l’équilibre et les performances pour l’entretien professionnel des arbres grâce à des solutions techniques ingénieuses, une ergonomie exceptionnelle et une grande longévité de produit. La Husqvarna 327P5x est équipée d’un tube de transmission démontable pour vous simpli -fier le transport et le rangement, ainsi que du harnais Balance Flex™, pour plus de confort et de sécurité.

La tête de coupe compacte et isolée des vibrations, crée les conditions idéales pour le travail dans la végétation dense. L’emplacement du moteur contribue à une position de travail confortable et évite à l’utilisateur d’être incommodé par les gaz d’échappement. La tôle de protection arrière protége le moteur de tous dommages.

Notre nouvelle gamme d’élagueuses inclut deux modèles très maniables grâce à leur corps équilibré et à leur rapport poids-puissance élevé. Le poids réduit et le corps étroit les rendent faciles à utiliser à bord d’une nacelle. Sans oublier la fonction Low Vib et le carburateur isolé des vibrations qui réduisent la fatigue et permettent de travailler plus longtemps. Le modèle T435 est équipé du moteur X-Torq,

ce qui signifie plus de puissance dans les bas régimes, moins d’émissions polluantes et moins de consommation de carburant. Le concept Smart Start est conçu pour que la machine démarre rapidement avec un effort minimum, ce qui est un avantage indéniable quand on travaille en hauteur. La protection de la main droite est ajourée pour une meilleure visibilité.

ÉLAGUEUSE UNIVERSELLE POUR UN ENTRETIEN DES ARBRES EFFICACE

18 19

www.husqvarna-schweiz.ch

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 321 ELECTRIC 317 ELECTRIC

Tension, V 220 – 240 220 – 240

Puissance nominale, W 2000 1700

Valeur de vibration équivalente (a hv , eq) poignée gauche / droite, m /s² * 4,4 / 5,4 4,4 / 5,4

Poids hors guide et chaîne, kg 4,4 4,4

Pas de chaîne, pouces 3 / 8 3 / 8

Longueur du guide-chaîne, cm 40 35

Soft Start™ ―

Frein de chaîne à inertie **

Capteur de chaîne

Protection électronique contre la surcharge ―

Regard de niveau d’huile

Prix, Fr. 395.00 325.00

= Disponible ― = Non disponible *Le niveau de vibration équivalent est, en accord avec ISO 22867, calculé comme la moyenne temporelle d’énergie totale de vibration dans des conditions de travail variées. Les données indiquées pour un niveau de vibration équivalent présentent une variation typique (écart standard) de 1 m/s². ** Glossaire des fonctions et caractéristiques 20 – 21.

Même les travaux autour de la maison peuvent exiger une tronçonneuse performante et fiable, la moins dérangeante possible pour le voisinage. Ces tronçonneuses électriques polyvalentes conviennent aussi bien aux situations les plus exigeantes qu’aux travaux plus légers comme le débitage du bois de chauffage ou encore la menuiserie.

Des tronçonneuses électriques puissantes et silencieuses.Les tronçonneuses électriques offrent de nombreux avantages. Elles sont silencieuses, sans émissions polluantes et sont parfaites pour les travaux légers, l’ébranchage et la menuiserie. De plus, elles sont utilisables à l’intérieur comme en plein air. Nos modèles électriques cumulent les performances d’une machine Husqvarna et la garantie de la satisfaction d’un

travail bien fait. L’ergonomie très évoluée, avec un corps étroit, les rendent remarquablement facile à utiliser. Protection mécanique et électronique contre la surcharge du moteur en cas de bloquage de la chaîne. Temps d’arrêt inférieur à une seconde pour une sécurité maximale et Soft Start™ électronique améliorent le contrôle lors de la coupe.

TRONCONNEUSES ÉLECTRIQUES POLYVALENTES ACCESSOIRES POUR AMÉLIORER LES PERFORMANCES

Nous proposons un large choix d’accessoires qui vous permettront d’augmenter votre productivité et d’obtenir les meilleures performances possibles.Les équipements d’origine et les accessoires de tronçonneuses Husqvarna sont construits selon les mêmes exigences élevées que nos tronçonneuses. En combinant des matériaux de haute qualité et en fondant le développement sur les exigences des

utilisateurs, nous sommes en mesure de proposer une large gamme de guide-chaînes, chaînes et limes qui maximisent le rendement et la sécurité lorsqu’ils sont utilisés avec la tronçonneuse.

Veuillez commander notre catalogue d’accessoires détaillé ou visitez notre site Web Husqvarna, pour découvrir notre gamme complète d’accessoires. Vous y trouverez également des conseils utiles sur les accessoires les mieux adaptés à votre machine, ainsi qu’une section consacrée à notre collection de vêtements professionnels de travail et de protection.

Le choix du bon type de lame et de chaîne permet d’améliorer les performances de la tronçonneuse, mais également d’assurer une meilleure maîtrise de la coupe.

Ceinture à outils complète incluant deux étuis, crochet de levage, pince de levage, sacoche porte-outils arrière et mètre-ruban.

L’essence écologique Husqvarna et les huiles spéciales optimisent les performances, tout en minimisant leur impact négatif sur l’environnement.

Notre gamme de casques de sécurité sont livrés avec

protecteurs d’oreilles et visières.

Renforcés, étanches et confortables, nos

vêtements de protection assurent une protection

adéquate, quelle que soit la tâche à réaliser.

Nos bottes de protection, légères et confortables sont proposées dans large gamme, y compris celles spécialement conçues pour les travaux intensifs en forêt et l’entretien des espaces verts. Comme tous nos produits, les bottes ont été soigneusement développées et testées en étroite collaboration avec les utilisateurs professionnels.

18 19

www.husqvarna-schweiz.ch

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 321 ELECTRIC 317 ELECTRIC

Tension, V 220 – 240 220 – 240

Puissance nominale, W 2000 1700

Valeur de vibration équivalente (a hv , eq) poignée gauche / droite, m /s² * 4,4 / 5,4 4,4 / 5,4

Poids hors guide et chaîne, kg 4,4 4,4

Pas de chaîne, pouces 3 / 8 3 / 8

Longueur du guide-chaîne, cm 40 35

Soft Start™ ―

Frein de chaîne à inertie **

Capteur de chaîne

Protection électronique contre la surcharge ―

Regard de niveau d’huile

Prix, Fr. 395.00 325.00

= Disponible ― = Non disponible *Le niveau de vibration équivalent est, en accord avec ISO 22867, calculé comme la moyenne temporelle d’énergie totale de vibration dans des conditions de travail variées. Les données indiquées pour un niveau de vibration équivalent présentent une variation typique (écart standard) de 1 m/s². ** Glossaire des fonctions et caractéristiques 20 – 21.

Même les travaux autour de la maison peuvent exiger une tronçonneuse performante et fiable, la moins dérangeante possible pour le voisinage. Ces tronçonneuses électriques polyvalentes conviennent aussi bien aux situations les plus exigeantes qu’aux travaux plus légers comme le débitage du bois de chauffage ou encore la menuiserie.

Des tronçonneuses électriques puissantes et silencieuses.Les tronçonneuses électriques offrent de nombreux avantages. Elles sont silencieuses, sans émissions polluantes et sont parfaites pour les travaux légers, l’ébranchage et la menuiserie. De plus, elles sont utilisables à l’intérieur comme en plein air. Nos modèles électriques cumulent les performances d’une machine Husqvarna et la garantie de la satisfaction d’un

travail bien fait. L’ergonomie très évoluée, avec un corps étroit, les rendent remarquablement facile à utiliser. Protection mécanique et électronique contre la surcharge du moteur en cas de bloquage de la chaîne. Temps d’arrêt inférieur à une seconde pour une sécurité maximale et Soft Start™ électronique améliorent le contrôle lors de la coupe.

TRONCONNEUSES ÉLECTRIQUES POLYVALENTES ACCESSOIRES POUR AMÉLIORER LES PERFORMANCES

Nous proposons un large choix d’accessoires qui vous permettront d’augmenter votre productivité et d’obtenir les meilleures performances possibles.Les équipements d’origine et les accessoires de tronçonneuses Husqvarna sont construits selon les mêmes exigences élevées que nos tronçonneuses. En combinant des matériaux de haute qualité et en fondant le développement sur les exigences des

utilisateurs, nous sommes en mesure de proposer une large gamme de guide-chaînes, chaînes et limes qui maximisent le rendement et la sécurité lorsqu’ils sont utilisés avec la tronçonneuse.

Veuillez commander notre catalogue d’accessoires détaillé ou visitez notre site Web Husqvarna, pour découvrir notre gamme complète d’accessoires. Vous y trouverez également des conseils utiles sur les accessoires les mieux adaptés à votre machine, ainsi qu’une section consacrée à notre collection de vêtements professionnels de travail et de protection.

Le choix du bon type de lame et de chaîne permet d’améliorer les performances de la tronçonneuse, mais également d’assurer une meilleure maîtrise de la coupe.

Ceinture à outils complète incluant deux étuis, crochet de levage, pince de levage, sacoche porte-outils arrière et mètre-ruban.

L’essence écologique Husqvarna et les huiles spéciales optimisent les performances, tout en minimisant leur impact négatif sur l’environnement.

Notre gamme de casques de sécurité sont livrés avec

protecteurs d’oreilles et visières.

Renforcés, étanches et confortables, nos

vêtements de protection assurent une protection

adéquate, quelle que soit la tâche à réaliser.

Nos bottes de protection, légères et confortables sont proposées dans large gamme, y compris celles spécialement conçues pour les travaux intensifs en forêt et l’entretien des espaces verts. Comme tous nos produits, les bottes ont été soigneusement développées et testées en étroite collaboration avec les utilisateurs professionnels.

20 21

www.husqvarna-schweiz.ch

consommation de carburant jusqu’à 20 % et des émissions polluantes jusqu’à 75 %, comparé à un moteur 2 temps standard. Une technologie profitable à l’utilisateur et à l’environnement.

Low Vib.Un système antivibrations efficace pour moins fatiguer les bras et les mains de l’utilisateur.

AutoTune™.Toujours des performances optimales grâce au réglage électronique du carburateur. Cette technologie compense l’injection en fonction du carburant utilisé, de l’altitude, de l’humidité, de la température et même du type de filtre à air.

Décompresseur Smart Start.Le moteur et le démarreur ont été conçus pour que la machine démarre rapidement avec effort minimum.

Frein de chaîne à inertie.En cas de rebond de la tronçonneuse vers le haut, l’inertie de la protection avant déclenche aussitôt le frein de chaîne.

TrioBrake™.Le système TrioBrake™ permet l’actionnement du frein de chaîne soit par le mécanisme à inertie, soit à l’aide de la main droite ou gauche. Cela vous aidera à travailler en toute sécurité mais également avec plus de facilité, d’efficacité et d’ergonomie.

Air Injection™.Système d’épuration de l’air d’admission par force centrifuge pour retarder l’usure et allonger l’intervalle entre deux nettoyages successifs du filtre à air.

X-Torq.Notre technologie moteur brevetée X-Torq 2 temps fournit la puissance nécessaire quand vous en avez besoin, avec une réduction de la

Démarrage assisté par ressort Smart Start.Lorsqu’on tire sur le cordon, un ressort spécial réduit de jusqu’à 40 % la force nécessaire au lancement.

e-series.Une série de tronçonneuses équipées notamment d’un mécanisme de lancement assisté à ressort pour des démarrages faciles avec moins d’effort. D’autres atouts sont le réglage simple et rapide de la tension de la chaîne et la mise en place du guide-chaîne et de la chaîne sans outil.

Pompe d’amorçage.Réduit le nombre de tractions sur le cordon en amorçant le circuit de carburation.

Descriptif de démarrage.Un autocollant apposé sur le capot indique les étapes à suivre pour un démarrage vite fait et bien fait.

E-Tech.Le moteur E-Tech allie des émissions réduites et un rapport puissance / poids exceptionnel.

Commande combinée starter / bouton Stop.Commande combinée starter / arrêt pour faciliter les démarrages et réduire le risque de noyage du moteur.

Capot de filtre à air fermé par simple pression.Pour accéder rapidement au filtre à air et à la bougie en vue du nettoyage et du remplacement ; un atout certain, surtout si la tronçonneuse est utilisée longuement et quotidiennement.

Filtre à air fermé par simple pression.L’accès au filtre à air pour le nettoyage ou le remplacement s’effectue facilement. Ne nécessite aucun outil.

Niveau de carburant visible.L’utilisateur voit immédiatement quand le moment est venu de faire le plein.

Carburateur isolé des vibrations.Le fonctionnement du moteur est plus régulier et les besoins de réglage sont plus espacés.

Chemise de cylindre fermée par simple pression.Gain de temps lors du nettoyage et du remplacement des bougies.

Pompe à huile réglable.Pour une lubrification optimale du guide-chaîne et de la chaîne en toute circonstance.

Tendeur de chaîne latéral.Réglage de tension de chaîne latéral pour un ajustement rapide et sans peine.

Tendeur de chaîne sans outil.Pour tendre la chaîne et monter le guide-chaîne rapidement et sans outil.

Poignées chauffantes.Les poignées avant et arrière sont parcourues par des résistances chauffantes qui rendent la tronçonneuse plus agréable à utiliser par temps froid et humide.

Chauffage du carburateur.Si on chauffe préalablement le carburateur, le moteur démarre plus facilement et fonctionne mieux par temps froid.

Œillet intégré pour corde.Robuste point de fixation pour une corde permettant de hisser la tronçonneuse en haut d’un arbre, par exemple.

Glossaire – Tronçonneuses.

GLOSSAIRE GLOSSAIRE

GUIDE D’ACHAT

Conseils utiles.La première question à se poser avant de choisir une tronçon-neuse est de savoir à quel genre d’usage celle-ci est destinée ? Notre gamme, très large, propose des machines pour les professionnels à plein temps, les semi-professionnels et pour les particuliers.

Poids et puissance du moteur. Ne choisissez pas un moteur ■■

trop petit : plus de puissance permet d’obtenir le résultat escompté plus rapidement, même s’il s’agit de « simplement » scier du bois.

Taille et dureté du bois. Choisir une longueur de guide-■■

chaîne basée sur la taille des arbres. Plus le moteur est puissant, plus le guide-chaîne peut être long pour un même diamètre d’arbre.

Un faible niveau de vibration dans les poignées, un corps ■■

mince et bien équilibré et un centre de gravité élevé sont des bénéfices à prendre en considération. Il faut noter également qu’une bonne ergonomie peut être aussi importante qu’un faible poids.

Une protection efficace contre les rebonds est une ■■

obligation dans la plupart des pays, mais il doit être aisé de remplacer un capteur de chaîne lorsque celui-ci a été cassé.

Travaillez vous en hiver ? Des équipements divers comme ■■

les poignées chauffantes permettent de travailler de façon plus efficaces et plus confortables.

Veuillez commander notre catalogue d’accessoires détaillé ou visitez notre site Web Husqvarna, pour découvrir notre gamme complète d’accessoires. Vous y trouverez également des conseils utiles sur les accessoires les mieux adaptés à votre machine, ainsi qu’une section consacrée à notre collection de vêtements professionnels de travail et de protection.

PUISSANCE NOMINALELa puissance nominale des moteurs indiquée dans ce document est la puissance de sortie nette moyenne (à un régime spécifié) testée sur un moteur de production de ce modèle, et mesurée conformément à la norme SAE J1349 / ISO 1585. La puissance de sortie des moteurs fabriqués en grande série peut être différente de cette valeur. La puissance de sortie réelle lorsque le moteur est installé dans la machine finale variera en fonction de plusieurs facteurs, y compris la vitesse de fonctionnement du moteur pendant l’utilisation, les conditions environnementales, la maintenance et autres variables.

20 21

www.husqvarna-schweiz.ch

consommation de carburant jusqu’à 20 % et des émissions polluantes jusqu’à 75 %, comparé à un moteur 2 temps standard. Une technologie profitable à l’utilisateur et à l’environnement.

Low Vib.Un système antivibrations efficace pour moins fatiguer les bras et les mains de l’utilisateur.

AutoTune™.Toujours des performances optimales grâce au réglage électronique du carburateur. Cette technologie compense l’injection en fonction du carburant utilisé, de l’altitude, de l’humidité, de la température et même du type de filtre à air.

Décompresseur Smart Start.Le moteur et le démarreur ont été conçus pour que la machine démarre rapidement avec effort minimum.

Frein de chaîne à inertie.En cas de rebond de la tronçonneuse vers le haut, l’inertie de la protection avant déclenche aussitôt le frein de chaîne.

TrioBrake™.Le système TrioBrake™ permet l’actionnement du frein de chaîne soit par le mécanisme à inertie, soit à l’aide de la main droite ou gauche. Cela vous aidera à travailler en toute sécurité mais également avec plus de facilité, d’efficacité et d’ergonomie.

Air Injection™.Système d’épuration de l’air d’admission par force centrifuge pour retarder l’usure et allonger l’intervalle entre deux nettoyages successifs du filtre à air.

X-Torq.Notre technologie moteur brevetée X-Torq 2 temps fournit la puissance nécessaire quand vous en avez besoin, avec une réduction de la

Démarrage assisté par ressort Smart Start.Lorsqu’on tire sur le cordon, un ressort spécial réduit de jusqu’à 40 % la force nécessaire au lancement.

e-series.Une série de tronçonneuses équipées notamment d’un mécanisme de lancement assisté à ressort pour des démarrages faciles avec moins d’effort. D’autres atouts sont le réglage simple et rapide de la tension de la chaîne et la mise en place du guide-chaîne et de la chaîne sans outil.

Pompe d’amorçage.Réduit le nombre de tractions sur le cordon en amorçant le circuit de carburation.

Descriptif de démarrage.Un autocollant apposé sur le capot indique les étapes à suivre pour un démarrage vite fait et bien fait.

E-Tech.Le moteur E-Tech allie des émissions réduites et un rapport puissance / poids exceptionnel.

Commande combinée starter / bouton Stop.Commande combinée starter / arrêt pour faciliter les démarrages et réduire le risque de noyage du moteur.

Capot de filtre à air fermé par simple pression.Pour accéder rapidement au filtre à air et à la bougie en vue du nettoyage et du remplacement ; un atout certain, surtout si la tronçonneuse est utilisée longuement et quotidiennement.

Filtre à air fermé par simple pression.L’accès au filtre à air pour le nettoyage ou le remplacement s’effectue facilement. Ne nécessite aucun outil.

Niveau de carburant visible.L’utilisateur voit immédiatement quand le moment est venu de faire le plein.

Carburateur isolé des vibrations.Le fonctionnement du moteur est plus régulier et les besoins de réglage sont plus espacés.

Chemise de cylindre fermée par simple pression.Gain de temps lors du nettoyage et du remplacement des bougies.

Pompe à huile réglable.Pour une lubrification optimale du guide-chaîne et de la chaîne en toute circonstance.

Tendeur de chaîne latéral.Réglage de tension de chaîne latéral pour un ajustement rapide et sans peine.

Tendeur de chaîne sans outil.Pour tendre la chaîne et monter le guide-chaîne rapidement et sans outil.

Poignées chauffantes.Les poignées avant et arrière sont parcourues par des résistances chauffantes qui rendent la tronçonneuse plus agréable à utiliser par temps froid et humide.

Chauffage du carburateur.Si on chauffe préalablement le carburateur, le moteur démarre plus facilement et fonctionne mieux par temps froid.

Œillet intégré pour corde.Robuste point de fixation pour une corde permettant de hisser la tronçonneuse en haut d’un arbre, par exemple.

Glossaire – Tronçonneuses.

GLOSSAIRE GLOSSAIRE

GUIDE D’ACHAT

Conseils utiles.La première question à se poser avant de choisir une tronçon-neuse est de savoir à quel genre d’usage celle-ci est destinée ? Notre gamme, très large, propose des machines pour les professionnels à plein temps, les semi-professionnels et pour les particuliers.

Poids et puissance du moteur. Ne choisissez pas un moteur ■■

trop petit : plus de puissance permet d’obtenir le résultat escompté plus rapidement, même s’il s’agit de « simplement » scier du bois.

Taille et dureté du bois. Choisir une longueur de guide-■■

chaîne basée sur la taille des arbres. Plus le moteur est puissant, plus le guide-chaîne peut être long pour un même diamètre d’arbre.

Un faible niveau de vibration dans les poignées, un corps ■■

mince et bien équilibré et un centre de gravité élevé sont des bénéfices à prendre en considération. Il faut noter également qu’une bonne ergonomie peut être aussi importante qu’un faible poids.

Une protection efficace contre les rebonds est une ■■

obligation dans la plupart des pays, mais il doit être aisé de remplacer un capteur de chaîne lorsque celui-ci a été cassé.

Travaillez vous en hiver ? Des équipements divers comme ■■

les poignées chauffantes permettent de travailler de façon plus efficaces et plus confortables.

Veuillez commander notre catalogue d’accessoires détaillé ou visitez notre site Web Husqvarna, pour découvrir notre gamme complète d’accessoires. Vous y trouverez également des conseils utiles sur les accessoires les mieux adaptés à votre machine, ainsi qu’une section consacrée à notre collection de vêtements professionnels de travail et de protection.

PUISSANCE NOMINALELa puissance nominale des moteurs indiquée dans ce document est la puissance de sortie nette moyenne (à un régime spécifié) testée sur un moteur de production de ce modèle, et mesurée conformément à la norme SAE J1349 / ISO 1585. La puissance de sortie des moteurs fabriqués en grande série peut être différente de cette valeur. La puissance de sortie réelle lorsque le moteur est installé dans la machine finale variera en fonction de plusieurs facteurs, y compris la vitesse de fonctionnement du moteur pendant l’utilisation, les conditions environnementales, la maintenance et autres variables.

22 23

3120 XP® 395 XP® / XP® G 390 XP® / XP® G 576 XP® / XP® G 576 XP® / XP® G AutoTune™ 372 XP® / XP® G 357 XP® / XP® G 346 XP® / XP® G 346 XP® / XP® G

TrioBrake™ 339 XP® 570 365 359 / 359 G 353 / 353 G 353 TrioBrake™

Cylindrée, cm³ 118,8 93,6 87,9 73,5 73,5 70,7 56,5 50,1 50,1 39,0 67,9 65,1 59,0 51,7 51,7Puissance, kW / CV * 6,2 / 8,4 4,9 / 6,6 4,8 / 6,5 4,2 / 5,7 4,2 / 5,7 3,9 / 5,3 3,2 / 4,4 2,7 / 3,7 2,7 / 3,7 1,8 / 2,4 3,6 / 4,9 3,4 / 4,6 2,9 / 3,9 2,4 / 3,3 2,4 / 3,3Niveau de pression acoustique à l’oreille, dB(A) ** 101 102 105 105 105 104 101 103 103 99 107 104 101 102 102Niveau de puissance acoustique garanti, L WA dB(A) 116 115 118 116 116 115 114 113 113 112 115 114 114 115 115Valeur de vibration équivalente (a hv , eq) poignée gauche / droite, m /s² *** 7,7 / 10,6 6,5 / 10,2 5,8 / 7,0 2,9 / 3,6 2,9 / 3,6 3,5 / 4,0 3,9 / 4,2 2,4 / 3,6 2,4 / 3,6 4,3 / 5,1 3,2 / 3,4 3,6 / 3,5 3,9 / 4,2 3,1 / 3,2 3,1 / 3,2

Poids hors guide et chaîne, kg 10,4 7,9 / 8,1 7,1 / 7,2 6,6 / 6,8 6,6 / 6,8 6,1 / 6,3 5,5 5,0 / 5,1 5,0 / 5,1 4,0 6,7 6,0 5,5 / 5,6 5,0 / 5,1 5,0Pas de chaîne, pouces .404 3 / 8 / .404 3 / 8 3 / 8 3 / 8 3 / 8 .325 / 3 / 8 .325 .325 .325 3 / 8 3 / 8 .325 / 3 / 8 .325 .325Longueur du guide-chaîne, cm 70 / 90 / 107 50 / 60 / 70 50 / 60 / 70 45 / 50 / 60 50 45 / 50 / 60 38 / 45 38 / 45 38 / 45 33 / 38 45 / 50 45 / 50 38 / 45 38 / 45 38Frein de chaîne à inertieAutoTune™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Air Injection™ ―X-Torq ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Low VibDécompresseur Smart Start ―Démarrage assisté par ressort Smart Start ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Pompe à essence ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Descriptif de démarrage ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―E-Tech ― ― ― ― ― ― ― ― ―Commande combinée starter / bouton Stop ― ― ― ― ― ―Capot de filtre à air fermé par simple pression ― ― ― ― ― ― ― ― ―Chemise de cylindre fermée par simple pression ― ― ― ― ― ―Filtre à air fermé par simple pression ―Niveau d’essence visible ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Carburateur isolé des vibrations ―Pompe à huile réglableTendeur de chaîne latéral ― ―Tendeur de chaîne sans outil ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Poignées chauffantes ― ― /  ― /  ― /  ― /  ― /  ― /  ― /  ― /  ― ― ― ― /  ― /  ―Chauffage du carburateur ― ― /  ― /  ― /  ― /  ― /  ― /  ― /  ― /  ― ― ― ― /  ― ―Œillet intégré pour corde ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Prix, Fr.2'550.002'570.002'590.00

2'080.00 / 2'180.002'100.00 / 2'200.002'120.00 / 2'220.00

1'980.00 / 2'080.002'000.00 / 2'100.002'020.00 / 2'120.00

1'850.00 / 1'950.001'870.00 / 1'970.001'890.00 / 1'990.00

1'920.002'020.00

1'750.00 / 1'850.001'770.00 / 1'870.001'790.00 / 1'890.00

1'450.00 / 1'550.001'470.00 / 1'570.00

1'330.00 / 1'430.001'350.00 / 1'450.00

1'380.00 1'480.00

1'030.001'050.00

1'530.001'550.00

1'430.001'450.00

1'270.00 / 1'370.001'290.00 / 1'390.00

1'100.00 / 1'190.001'120.00 / 1'210.00 1'150.00

460 Rancher 455 e-series Rancher 455 Rancher 450 e-series 445 e-series 445 e-series

TrioBrake™ 445 440 e-series 435 240 236 338 XP® T T435 T425

Cylindrée, cm³ 60,3 55,5 55,5 50,2 45,7 45,7 45,7 40,9 40,9 38,2 38,2 39,0 35,2 25,4Puissance, kW / CV * 2,7 / 3,7 2,6 / 3,5 2,6 / 3,5 2,4 / 3,2 2,1 / 2,8 2,1 / 2,8 2,1 / 2,8 1,8 / 2,4 1,6 / 2,2 1,5 / 2,0 1,4 / 1,9 1,7 / 2,3 1,5 / 2,0 1,0 / 1,3Niveau de pression acoustique à l’oreille, dB(A) ** 104 104 104 104 103 103 103 102 102 100,7 98,6 102 103 96Niveau de puissance acoustique garanti, L WA dB(A) 114 113 113 115 114 114 114 114 114 113 112 112 114 110Valeur de vibration équivalente (a hv , eq) poignée gauche / droite, m /s² *** 4,9 / 4,3 3,4 / 4,5 3,4 / 4,5 2,3 / 2,7 1,9 / 2,6 1,9 / 2,6 1,9 / 2,6 2,5 / 3,2 2,5 / 3,2 3,4 / 4,5 3,4 / 4,5 3,0 / 3,5 4,1 / 3,9 3,4 / 3,3

Poids hors guide et chaîne, kg 5,8 5,8 5,8 5,1 5,1 5,1 4,9 4,4 4,2 4,7 4,7 3,5 3,4 3,0Pas de chaîne, pouces .325 / 3 / 8 .325 / 3 / 8 .325 / 3 / 8 .325 .325 .325 .325 .325 .325 3 / 8 .325 / 3 / 8 3 / 8 3 / 8 1 / 4 / 3 / 8Longueur du guide-chaîne, cm 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 38 / 45 38 38 35 38 30 / 35 30 25Frein de chaîne à inertieAutoTune™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Air Injection™ ― ―X-Torq ― ―Low VibDécompresseur Smart Start ― ― ― ― Auto ― ―Démarrage assisté par ressort Smart Start ― ― ― ― ― ― ― ― ―Pompe à essenceDescriptif de démarrage ― ― ― ― ― ―E-Tech ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Commande combinée starter / bouton Stop ― ―Capot de filtre à air fermé par simple pression ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Chemise de cylindre fermée par simple pression ― ― ― ― ― ― ― ―Filtre à air fermé par simple pression ― ― ―Niveau d’essence visible ― ― ― ― ― ― ― ―Carburateur isolé des vibrations ― ―Pompe à huile réglable ― ― ― ― ― ― ― ―Tendeur de chaîne latéral ― ― ― ― ― ― ―Tendeur de chaîne sans outil ― ― ― ― ― ― ― ― ―Poignées chauffantes ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Chauffage du carburateur ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Œillet intégré pour corde ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Prix, Fr. 1'100.001'120.00

1'100.001'120.00

1'040.001'060.00

1'030.001'050.00

890.00910.00 940.00 840.00

860.00 790.00 570.00 375.00 295.00 1'050.001'070.00 850.00 650.00

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

acoustique équivalent est un écart standard de 1 dB (A) *** Le niveau de vibration équivalent est, en accord avec ISO 22867, calculé comme la moyenne temporelle d’énergie totale de vibration dans des conditions de travail variées. Les données indiquées pour un niveau de vibration équivalent présentent une variation typique (écart standard) de 1 m/s².

= Disponible = Option = Disponible dans certains pays seulement ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 21. **Le niveau de pression acoustique équivalent est, conformément à ISO 22868, calculé comme la moyenne temporelle d’énergie totale de niveaux de bruit dans des conditions de travail variées. La mesure typique de dispersion pour un niveau de pression

22 23

3120 XP® 395 XP® / XP® G 390 XP® / XP® G 576 XP® / XP® G 576 XP® / XP® G AutoTune™ 372 XP® / XP® G 357 XP® / XP® G 346 XP® / XP® G 346 XP® / XP® G

TrioBrake™ 339 XP® 570 365 359 / 359 G 353 / 353 G 353 TrioBrake™

Cylindrée, cm³ 118,8 93,6 87,9 73,5 73,5 70,7 56,5 50,1 50,1 39,0 67,9 65,1 59,0 51,7 51,7Puissance, kW / CV * 6,2 / 8,4 4,9 / 6,6 4,8 / 6,5 4,2 / 5,7 4,2 / 5,7 3,9 / 5,3 3,2 / 4,4 2,7 / 3,7 2,7 / 3,7 1,8 / 2,4 3,6 / 4,9 3,4 / 4,6 2,9 / 3,9 2,4 / 3,3 2,4 / 3,3Niveau de pression acoustique à l’oreille, dB(A) ** 101 102 105 105 105 104 101 103 103 99 107 104 101 102 102Niveau de puissance acoustique garanti, L WA dB(A) 116 115 118 116 116 115 114 113 113 112 115 114 114 115 115Valeur de vibration équivalente (a hv , eq) poignée gauche / droite, m /s² *** 7,7 / 10,6 6,5 / 10,2 5,8 / 7,0 2,9 / 3,6 2,9 / 3,6 3,5 / 4,0 3,9 / 4,2 2,4 / 3,6 2,4 / 3,6 4,3 / 5,1 3,2 / 3,4 3,6 / 3,5 3,9 / 4,2 3,1 / 3,2 3,1 / 3,2

Poids hors guide et chaîne, kg 10,4 7,9 / 8,1 7,1 / 7,2 6,6 / 6,8 6,6 / 6,8 6,1 / 6,3 5,5 5,0 / 5,1 5,0 / 5,1 4,0 6,7 6,0 5,5 / 5,6 5,0 / 5,1 5,0Pas de chaîne, pouces .404 3 / 8 / .404 3 / 8 3 / 8 3 / 8 3 / 8 .325 / 3 / 8 .325 .325 .325 3 / 8 3 / 8 .325 / 3 / 8 .325 .325Longueur du guide-chaîne, cm 70 / 90 / 107 50 / 60 / 70 50 / 60 / 70 45 / 50 / 60 50 45 / 50 / 60 38 / 45 38 / 45 38 / 45 33 / 38 45 / 50 45 / 50 38 / 45 38 / 45 38Frein de chaîne à inertieAutoTune™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Air Injection™ ―X-Torq ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Low VibDécompresseur Smart Start ―Démarrage assisté par ressort Smart Start ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Pompe à essence ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Descriptif de démarrage ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―E-Tech ― ― ― ― ― ― ― ― ―Commande combinée starter / bouton Stop ― ― ― ― ― ―Capot de filtre à air fermé par simple pression ― ― ― ― ― ― ― ― ―Chemise de cylindre fermée par simple pression ― ― ― ― ― ―Filtre à air fermé par simple pression ―Niveau d’essence visible ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Carburateur isolé des vibrations ―Pompe à huile réglableTendeur de chaîne latéral ― ―Tendeur de chaîne sans outil ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Poignées chauffantes ― ― /  ― /  ― /  ― /  ― /  ― /  ― /  ― /  ― ― ― ― /  ― /  ―Chauffage du carburateur ― ― /  ― /  ― /  ― /  ― /  ― /  ― /  ― /  ― ― ― ― /  ― ―Œillet intégré pour corde ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Prix, Fr.2'550.002'570.002'590.00

2'080.00 / 2'180.002'100.00 / 2'200.002'120.00 / 2'220.00

1'980.00 / 2'080.002'000.00 / 2'100.002'020.00 / 2'120.00

1'850.00 / 1'950.001'870.00 / 1'970.001'890.00 / 1'990.00

1'920.002'020.00

1'750.00 / 1'850.001'770.00 / 1'870.001'790.00 / 1'890.00

1'450.00 / 1'550.001'470.00 / 1'570.00

1'330.00 / 1'430.001'350.00 / 1'450.00

1'380.00 1'480.00

1'030.001'050.00

1'530.001'550.00

1'430.001'450.00

1'270.00 / 1'370.001'290.00 / 1'390.00

1'100.00 / 1'190.001'120.00 / 1'210.00 1'150.00

460 Rancher 455 e-series Rancher 455 Rancher 450 e-series 445 e-series 445 e-series

TrioBrake™ 445 440 e-series 435 240 236 338 XP® T T435 T425

Cylindrée, cm³ 60,3 55,5 55,5 50,2 45,7 45,7 45,7 40,9 40,9 38,2 38,2 39,0 35,2 25,4Puissance, kW / CV * 2,7 / 3,7 2,6 / 3,5 2,6 / 3,5 2,4 / 3,2 2,1 / 2,8 2,1 / 2,8 2,1 / 2,8 1,8 / 2,4 1,6 / 2,2 1,5 / 2,0 1,4 / 1,9 1,7 / 2,3 1,5 / 2,0 1,0 / 1,3Niveau de pression acoustique à l’oreille, dB(A) ** 104 104 104 104 103 103 103 102 102 100,7 98,6 102 103 96Niveau de puissance acoustique garanti, L WA dB(A) 114 113 113 115 114 114 114 114 114 113 112 112 114 110Valeur de vibration équivalente (a hv , eq) poignée gauche / droite, m /s² *** 4,9 / 4,3 3,4 / 4,5 3,4 / 4,5 2,3 / 2,7 1,9 / 2,6 1,9 / 2,6 1,9 / 2,6 2,5 / 3,2 2,5 / 3,2 3,4 / 4,5 3,4 / 4,5 3,0 / 3,5 4,1 / 3,9 3,4 / 3,3

Poids hors guide et chaîne, kg 5,8 5,8 5,8 5,1 5,1 5,1 4,9 4,4 4,2 4,7 4,7 3,5 3,4 3,0Pas de chaîne, pouces .325 / 3 / 8 .325 / 3 / 8 .325 / 3 / 8 .325 .325 .325 .325 .325 .325 3 / 8 .325 / 3 / 8 3 / 8 3 / 8 1 / 4 / 3 / 8Longueur du guide-chaîne, cm 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 38 / 45 38 38 35 38 30 / 35 30 25Frein de chaîne à inertieAutoTune™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Air Injection™ ― ―X-Torq ― ―Low VibDécompresseur Smart Start ― ― ― ― Auto ― ―Démarrage assisté par ressort Smart Start ― ― ― ― ― ― ― ― ―Pompe à essenceDescriptif de démarrage ― ― ― ― ― ―E-Tech ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Commande combinée starter / bouton Stop ― ―Capot de filtre à air fermé par simple pression ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Chemise de cylindre fermée par simple pression ― ― ― ― ― ― ― ―Filtre à air fermé par simple pression ― ― ―Niveau d’essence visible ― ― ― ― ― ― ― ―Carburateur isolé des vibrations ― ―Pompe à huile réglable ― ― ― ― ― ― ― ―Tendeur de chaîne latéral ― ― ― ― ― ― ―Tendeur de chaîne sans outil ― ― ― ― ― ― ― ― ―Poignées chauffantes ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Chauffage du carburateur ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Œillet intégré pour corde ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Prix, Fr. 1'100.001'120.00

1'100.001'120.00

1'040.001'060.00

1'030.001'050.00

890.00910.00 940.00 840.00

860.00 790.00 570.00 375.00 295.00 1'050.001'070.00 850.00 650.00

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

acoustique équivalent est un écart standard de 1 dB (A) *** Le niveau de vibration équivalent est, en accord avec ISO 22867, calculé comme la moyenne temporelle d’énergie totale de vibration dans des conditions de travail variées. Les données indiquées pour un niveau de vibration équivalent présentent une variation typique (écart standard) de 1 m/s².

= Disponible = Option = Disponible dans certains pays seulement ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 21. **Le niveau de pression acoustique équivalent est, conformément à ISO 22868, calculé comme la moyenne temporelle d’énergie totale de niveaux de bruit dans des conditions de travail variées. La mesure typique de dispersion pour un niveau de pression

24 25

Husqvarna Diavolik 300-VPF Stop’n’Go

Husqvarna Farmer Multiuse 13-VS 10 PD

www.husqvarna-schweiz.ch

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Diavolik 220-VPF Farmer Multiuse 13-VS 10 PD

Puissance de fendage, t / bar* 22 / 350 13 / 260

Type de moteur Prise de force Essence

Moteur VPF Subaru

Vitesse de fendage, 1 course, cm /s 8,5 7,5

Vitesse de fendage, 2 courses, cm /s 19 23

Longueur de fendage maxi 124 Vertical 100 / Horizontal 67

Contenance du réservoir d’huile, l 38 19

Poids, kg 550 432

Prix, Fr. 7'300.00 7'650.00

* Pas de pression maximale constante. Autres caractéristiques techniques aux pages 28–29.

LES MEILLEURES PERFORMANCES POUR VOUS LA PUISSANCE QUAND ON EN A BESOIN

Les équipements dépendent des modèles.

Efficacité.La fendeuse à bois peut également fendre des grosses billes de bois. Par ailleurs, l’équipement optionnel élargit les champs d’application de ces machines.

Résistance à l’usure.Châssis particulièrement robuste et glissières en téflon autolubrifiant d’une haute fiabilité.

Ergonomie.Le Système de commande « Leader » permet de centrer le bois à fendre simplement et en toute sécurité.

Le réservoir d'huile est intégré au châssis.

La fendeuse à bois se commande à partir de leviers pratiques et ergonomiques.

Le châssis particulièrement robuste et les glissières en téflon autolubrifiant contribuent à une grande fiabilité.

Robustes fendeuses à bois pour travaux difficiles.Puissantes fendeuses à bois à usage professionnel. Leur grande force de fendage permet de fendre des billes de bois d’une longueur allant jusqu’à 124 cm. La série Diavolik allie robustesse et fiabilité, pour une utilisation résolument professionnelle. Ces fendeuses à bois peuvent être utilisées aussi bien en position verticale qu’horizontale. Pression de

fendage de 13 tonnes et deux vitesses de fendage disponibles de série. Dispositif de protection latéral inclus pour le fendage en position verticale, ainsi que des guidages latéraux pour le centrage en position horizontale. Avec chariot pour le transport sur routes publiques. Le modèle MultiUse est équipé d’une double pompe.

Choisissez entre une grande puissance pour les travaux professionnels ou une plus grande mobilité pour vous

déplacer sur différents sites.

24 25

Husqvarna Diavolik 300-VPF Stop’n’Go

Husqvarna Farmer Multiuse 13-VS 10 PD

www.husqvarna-schweiz.ch

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Diavolik 220-VPF Farmer Multiuse 13-VS 10 PD

Puissance de fendage, t / bar* 22 / 350 13 / 260

Type de moteur Prise de force Essence

Moteur VPF Subaru

Vitesse de fendage, 1 course, cm /s 8,5 7,5

Vitesse de fendage, 2 courses, cm /s 19 23

Longueur de fendage maxi 124 Vertical 100 / Horizontal 67

Contenance du réservoir d’huile, l 38 19

Poids, kg 550 432

Prix, Fr. 7'300.00 7'650.00

* Pas de pression maximale constante. Autres caractéristiques techniques aux pages 28–29.

LES MEILLEURES PERFORMANCES POUR VOUS LA PUISSANCE QUAND ON EN A BESOIN

Les équipements dépendent des modèles.

Efficacité.La fendeuse à bois peut également fendre des grosses billes de bois. Par ailleurs, l’équipement optionnel élargit les champs d’application de ces machines.

Résistance à l’usure.Châssis particulièrement robuste et glissières en téflon autolubrifiant d’une haute fiabilité.

Ergonomie.Le Système de commande « Leader » permet de centrer le bois à fendre simplement et en toute sécurité.

Le réservoir d'huile est intégré au châssis.

La fendeuse à bois se commande à partir de leviers pratiques et ergonomiques.

Le châssis particulièrement robuste et les glissières en téflon autolubrifiant contribuent à une grande fiabilité.

Robustes fendeuses à bois pour travaux difficiles.Puissantes fendeuses à bois à usage professionnel. Leur grande force de fendage permet de fendre des billes de bois d’une longueur allant jusqu’à 124 cm. La série Diavolik allie robustesse et fiabilité, pour une utilisation résolument professionnelle. Ces fendeuses à bois peuvent être utilisées aussi bien en position verticale qu’horizontale. Pression de

fendage de 13 tonnes et deux vitesses de fendage disponibles de série. Dispositif de protection latéral inclus pour le fendage en position verticale, ainsi que des guidages latéraux pour le centrage en position horizontale. Avec chariot pour le transport sur routes publiques. Le modèle MultiUse est équipé d’une double pompe.

Choisissez entre une grande puissance pour les travaux professionnels ou une plus grande mobilité pour vous

déplacer sur différents sites.

26 27

Husqvarna Magik 130-VPF Husqvarna Alpino 60-400

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Magik 130-VPF Magik 130-400 Magik 130-VPF / 400

Puissance de fendage, t / bar* 13 / 260 13 / 260 13 / 260

Type de moteur Prise de force Electrique Combiné

Moteur VPF 400 V VPF / 400 V

Vitesse de fendage, 1 course, cm /s 9 5 5,5 / 5

Vitesse de fendage, 2 courses, cm /s 29 16 17 / 16

Longueur de fendage maxi 124 124 124

Contenance du réservoir d’huile, l 22 22 22

Poids, kg 316 320 335

Prix, Fr. 4'500.00 4'500.00 5'900.00

* Pas de pression maximale constante. Autres caractéristiques techniques aux pages 28–29.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Lider 85-400 Lider 75-6 Alpino 80-400 Alpino 80-230 Alpino 60-400 Alpino 60-230

Puissance de fendage, t / bar * 8,5 / 250 7,5 / 220 8 / 250 8 / 250 6 / 235 6 / 235

Type de moteur Electrique Essence Electrique Electrique Electrique Electrique

Moteur 400 V Subaru 400 V 230 V 400 V 230 V

Vitesse de fendage, cm /s 5,3 4,3 5,3 6 3,2 3,2

Longueur de fendage maxi 105 105 105 105 105 105

Contenance du réservoir d’huile, l 8,75 8,75 6 6 6 6

Poids, kg 144 153 110 110 98 98

Prix, Fr. 2'980.00 3'650.00 2'600.00 2'600.00 1'980.00 1'980.00

* Pas de pression maximale constante. Autres caractéristiques techniques aux pages 28–29.

S’ACQUITTE AISÉMENT DES TÂCHES LES PLUS DURES COMPACTE ET PUISSANTE

Ces robustes modèles de fendeuses à bois sont la solution idéale pour les travaux agricoles

et forestiers exigeants.

Le modèle désigné pour les utilisateurs privés qui apprécieront

sa haute efficacité, son confort et surtout ses performances.

Robuste et conviviale. Les fendeuses à bois compactesFendeuses à bois pour les professionnels, les utilisateurs exigeants et les travaux agricoles et forestiers. Pression de fendage de 13 ou 18 tonnes et deux vitesses de fendage disponibles de série. Leur grande force de fendage permet

de fendre des billes de bois d’une longueur allant jusqu’à 107 ou 124 cm. Le Système de commande « Leader » permet de centrer le bois à fendre simplement et en toute sécurité. (ne s’applique pas à la gamme du modèle Farmer.)

Fendeuses à bois pour utilisateurs privés d’une puissance de fendage de 6 à 10,5 tonnes. Ces machines sont en mesure de fendre des billes de bois jusqu’à 105 cm. Très peu encombrantes, grâce à leurs dimensions compactes.

Faciles d’utilisation, ces fendeuses sont dotées du système de commande « Leader ». Fendent également des grosses billes de bois résistantes.

26 27

Husqvarna Magik 130-VPF Husqvarna Alpino 60-400

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Magik 130-VPF Magik 130-400 Magik 130-VPF / 400

Puissance de fendage, t / bar* 13 / 260 13 / 260 13 / 260

Type de moteur Prise de force Electrique Combiné

Moteur VPF 400 V VPF / 400 V

Vitesse de fendage, 1 course, cm /s 9 5 5,5 / 5

Vitesse de fendage, 2 courses, cm /s 29 16 17 / 16

Longueur de fendage maxi 124 124 124

Contenance du réservoir d’huile, l 22 22 22

Poids, kg 316 320 335

Prix, Fr. 4'500.00 4'500.00 5'900.00

* Pas de pression maximale constante. Autres caractéristiques techniques aux pages 28–29.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Lider 85-400 Lider 75-6 Alpino 80-400 Alpino 80-230 Alpino 60-400 Alpino 60-230

Puissance de fendage, t / bar * 8,5 / 250 7,5 / 220 8 / 250 8 / 250 6 / 235 6 / 235

Type de moteur Electrique Essence Electrique Electrique Electrique Electrique

Moteur 400 V Subaru 400 V 230 V 400 V 230 V

Vitesse de fendage, cm /s 5,3 4,3 5,3 6 3,2 3,2

Longueur de fendage maxi 105 105 105 105 105 105

Contenance du réservoir d’huile, l 8,75 8,75 6 6 6 6

Poids, kg 144 153 110 110 98 98

Prix, Fr. 2'980.00 3'650.00 2'600.00 2'600.00 1'980.00 1'980.00

* Pas de pression maximale constante. Autres caractéristiques techniques aux pages 28–29.

S’ACQUITTE AISÉMENT DES TÂCHES LES PLUS DURES COMPACTE ET PUISSANTE

Ces robustes modèles de fendeuses à bois sont la solution idéale pour les travaux agricoles

et forestiers exigeants.

Le modèle désigné pour les utilisateurs privés qui apprécieront

sa haute efficacité, son confort et surtout ses performances.

Robuste et conviviale. Les fendeuses à bois compactesFendeuses à bois pour les professionnels, les utilisateurs exigeants et les travaux agricoles et forestiers. Pression de fendage de 13 ou 18 tonnes et deux vitesses de fendage disponibles de série. Leur grande force de fendage permet

de fendre des billes de bois d’une longueur allant jusqu’à 107 ou 124 cm. Le Système de commande « Leader » permet de centrer le bois à fendre simplement et en toute sécurité. (ne s’applique pas à la gamme du modèle Farmer.)

Fendeuses à bois pour utilisateurs privés d’une puissance de fendage de 6 à 10,5 tonnes. Ces machines sont en mesure de fendre des billes de bois jusqu’à 105 cm. Très peu encombrantes, grâce à leurs dimensions compactes.

Faciles d’utilisation, ces fendeuses sont dotées du système de commande « Leader ». Fendent également des grosses billes de bois résistantes.

28 29

Diavolik 220-VPF Farmer Multiuse 13-VS 10 PD Magik 130-VPF Magik 130-400 Magik 130-VPF / 400

Puissance de fendage, t / bar 22 / 350 13 / 260 13 / 260 13 / 260 13 / 260

Type de moteur Prise de force Essence Prise de force Electrique Combiné

Moteur VPF Subaru VPF 400 V VPF / 400 V

Vitesse de fendage, 1 course, cm /s 8,5 7,5 9 5 5,5 / 5

Vitesse de fendage, 2 courses, cm /s 19 23 29 16 17 / 16

Longueur de fendage maxi, cm 124 67 /107 124 124 124

Huile hydraulique, litre 38 19 22 22 22

Poids, kg 550 432 316 320 335

Croix fendeuse / Coin à fendre ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Large coin 60° ― ( ) ( ) ( ) ( )

Élargisseur de table de fendage ― ― ― ― ―

Table de fendage auxiliaire ( ) ― ( ) ( ) ( )

Lève-bûche hydraulique latéral ( ) ― ( ) ( ) ( )

Roues en option, fournies avec pneus ― ― ―

Système de commande « Leader » ― ―

Prix, Fr. 7'300.00 7'650.00 4'500.00 4'500.00 5'900.00

Lider 85-400 Lider 75-6 Alpino 80-400 Alpino 80-230 Alpino 60-400 Alpino 60-230

Puissance de fendage, t / bar 8,5 / 250 7,5 / 220 8 / 250 8 / 250 6 / 235 6 / 235

Type de moteur Electrique Essence Electrique Electrique Electrique Electrique

Moteur 400 V Subaru 400 V 230 V 400 V 230 V

Vitesse de fendage, 1 courses, cm /s 5,3 4,3 5,3 6 3,2 3,2

Vitesse de fendage, 2 courses, cm /s ― ― ― ― ― ―

Longueur de fendage maxi, cm 105 105 105 105 105 105

Huile hydraulique, litre 8,75 8,75 6 6 6 6

Poids, kg 144 153 110 110 98 98

Croix fendeuse / Coin à fendre ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Large coin 60° ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Élargisseur de table de fendage ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Table de fendage auxiliaire

Lève-bûche hydraulique latéral ― ― ― ― ― ―

Roues en option, fournies avec pneus ( ) ( ) ― ― ― ―

Système de commande « Leader »

Prix, Fr. 2'980.00 3'650.00 2'600.00 2'600.00 1'980.00 1'980.00

= Disponible ― = Non disponible ( ) = Accessoires

Coin à fendre.Pour les modèles Magik, Farmer, Super Magik et Diavolik. dès Fr. 268.00

Accessoires pour fendeuses à bois.

Large coin fendeur 60°.Pour les modèles Alpino, Lider, Mignon Prof, Magik et Farmer. dès Fr. 153.00

Coin à fendre.Pour les modèles Alpino, Lider et Mignon Prof. Fr. 180.00

Table courte avec pédale.Pour les modèles Magik et Super Magik. Fr. 536.00

Lève-bûche hydraulique latéral.Pour les modèles Magik, Super Magik et Diavolik. Fr. 1'226.00

Élargisseur de table de fendage.Pour les modèles Alpino, Lider, Mignon Prof et Diavolik. dès Fr. 118.00

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

28 29

Diavolik 220-VPF Farmer Multiuse 13-VS 10 PD Magik 130-VPF Magik 130-400 Magik 130-VPF / 400

Puissance de fendage, t / bar 22 / 350 13 / 260 13 / 260 13 / 260 13 / 260

Type de moteur Prise de force Essence Prise de force Electrique Combiné

Moteur VPF Subaru VPF 400 V VPF / 400 V

Vitesse de fendage, 1 course, cm /s 8,5 7,5 9 5 5,5 / 5

Vitesse de fendage, 2 courses, cm /s 19 23 29 16 17 / 16

Longueur de fendage maxi, cm 124 67 /107 124 124 124

Huile hydraulique, litre 38 19 22 22 22

Poids, kg 550 432 316 320 335

Croix fendeuse / Coin à fendre ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Large coin 60° ― ( ) ( ) ( ) ( )

Élargisseur de table de fendage ― ― ― ― ―

Table de fendage auxiliaire ( ) ― ( ) ( ) ( )

Lève-bûche hydraulique latéral ( ) ― ( ) ( ) ( )

Roues en option, fournies avec pneus ― ― ―

Système de commande « Leader » ― ―

Prix, Fr. 7'300.00 7'650.00 4'500.00 4'500.00 5'900.00

Lider 85-400 Lider 75-6 Alpino 80-400 Alpino 80-230 Alpino 60-400 Alpino 60-230

Puissance de fendage, t / bar 8,5 / 250 7,5 / 220 8 / 250 8 / 250 6 / 235 6 / 235

Type de moteur Electrique Essence Electrique Electrique Electrique Electrique

Moteur 400 V Subaru 400 V 230 V 400 V 230 V

Vitesse de fendage, 1 courses, cm /s 5,3 4,3 5,3 6 3,2 3,2

Vitesse de fendage, 2 courses, cm /s ― ― ― ― ― ―

Longueur de fendage maxi, cm 105 105 105 105 105 105

Huile hydraulique, litre 8,75 8,75 6 6 6 6

Poids, kg 144 153 110 110 98 98

Croix fendeuse / Coin à fendre ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Large coin 60° ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Élargisseur de table de fendage ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Table de fendage auxiliaire

Lève-bûche hydraulique latéral ― ― ― ― ― ―

Roues en option, fournies avec pneus ( ) ( ) ― ― ― ―

Système de commande « Leader »

Prix, Fr. 2'980.00 3'650.00 2'600.00 2'600.00 1'980.00 1'980.00

= Disponible ― = Non disponible ( ) = Accessoires

Coin à fendre.Pour les modèles Magik, Farmer, Super Magik et Diavolik. dès Fr. 268.00

Accessoires pour fendeuses à bois.

Large coin fendeur 60°.Pour les modèles Alpino, Lider, Mignon Prof, Magik et Farmer. dès Fr. 153.00

Coin à fendre.Pour les modèles Alpino, Lider et Mignon Prof. Fr. 180.00

Table courte avec pédale.Pour les modèles Magik et Super Magik. Fr. 536.00

Lève-bûche hydraulique latéral.Pour les modèles Magik, Super Magik et Diavolik. Fr. 1'226.00

Élargisseur de table de fendage.Pour les modèles Alpino, Lider, Mignon Prof et Diavolik. dès Fr. 118.00

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

30 31

Redécouvrez le plaisir de débroussailler. Conserver ses bordures de pelouse propres et nettes, ou débroussailler de vastes zones de ronces, d’orties et d’arbustes indésirables, peut être non seulement chronophage, mais également très astreignant. Notre large gamme de débroussailleuses de jardin et de coupe-herbes répond à toutes les situations et exigences possibles. Leur point commun, c’est leur capacité à vous simplifier la tâche et à vous garantir d’excellents résultats. Nos machines allient puissance et faible poids ; elles se manient aisément et offrent une productivité élevée avec d’excellents résultats. Si vous voulez mieux rentabiliser votre journée de travail, ne cherchez plus : Husqvarna a la solution.

A LA RECHERCHE DE LA MEILLEURE SOLUTION

30 31

Redécouvrez le plaisir de débroussailler. Conserver ses bordures de pelouse propres et nettes, ou débroussailler de vastes zones de ronces, d’orties et d’arbustes indésirables, peut être non seulement chronophage, mais également très astreignant. Notre large gamme de débroussailleuses de jardin et de coupe-herbes répond à toutes les situations et exigences possibles. Leur point commun, c’est leur capacité à vous simplifier la tâche et à vous garantir d’excellents résultats. Nos machines allient puissance et faible poids ; elles se manient aisément et offrent une productivité élevée avec d’excellents résultats. Si vous voulez mieux rentabiliser votre journée de travail, ne cherchez plus : Husqvarna a la solution.

A LA RECHERCHE DE LA MEILLEURE SOLUTION

32 33

www.husqvarna-schweiz.ch

Performance.Les débroussailleuses Husqvarna sont équipées de moteurs aux accélérations rapides. Par ailleurs, le couple élevé et la transmission optimisée assurent des performances de coupe optimales. Idéales pour les travaux lourds et la gestion de différents besoins de coupe.

Résistance à l’usure.Des composants de haute performance, fiables et de conception robuste. Tous les composants sont rigoureusement testés dans des conditions extrêmes pour attester de leurs qualités et s’assurer qu’ils répondent à vos attentes.

Environnement.Nos machines sont bien adaptées à l’environ-nement. Nombre d’entre elles sont dotées de moteurs X-Torq garants d’excellentes perfor-mances associées à une faible consommation et des niveaux d’émissions bas. Ces derniers consomment jusqu’à moins 20 % de carburant et jusqu’à moins 75 % d’émissions polluantes.

Efficacité.Engrenages et lames ont été conçus pour fonctionner ensemble, pour garantir une capacité de coupe élevée. Avec Smart Start, le moteur et le démarreur veillent à ce que la machine démarre rapidement avec un effort minimum. Le décompresseur réduit jusqu’à 40 % la force musculaire nécessaire. La grande vitesse de rotation de la lame donne une plus grande capacité de coupe.

Sécurité.Les harnais ergonomiques Balance X ™ et Balance XT sont équipés d’un dispositif de libération rapide de la machine en cas d’urgence, facilement accessible. La débrous-sailleuse se détache alors d’un simple geste.

Ergonomie.La potence support du guidon est décalée sur le côté et surélevée, ce qui assure une plus grande liberté de mouvement lors du travail dans les pentes. Le système Low Vib réduit efficacement les vibrations dans les poignées, ce qui permet à nos débroussailleuses de rendre le travail plus agréable.

LES MEILLEURES PERFORMANCES POUR VOUS

Les équipements varient selon les modèles.

Moteurs X-Torq. Plus de puissance et moins de consommation.

Moteur situé au centre de gravité et montage du réservoir d’essence à l’avant. Souplesse d’utilisation.

Système antivibrations Low Vib. Outils de travail agréables.

Décompresseur Smart Start Démarre rapidement avec un effort minimum.

Poignées chauffantes. En exclusivité pour les débroussailleuses Husqvarna.

Harnais Balance XT. Excellente répartition du poids.

Renvoi d’angle. Spécialement conçu pour un rendement optimal.

32 33

www.husqvarna-schweiz.ch

Performance.Les débroussailleuses Husqvarna sont équipées de moteurs aux accélérations rapides. Par ailleurs, le couple élevé et la transmission optimisée assurent des performances de coupe optimales. Idéales pour les travaux lourds et la gestion de différents besoins de coupe.

Résistance à l’usure.Des composants de haute performance, fiables et de conception robuste. Tous les composants sont rigoureusement testés dans des conditions extrêmes pour attester de leurs qualités et s’assurer qu’ils répondent à vos attentes.

Environnement.Nos machines sont bien adaptées à l’environ-nement. Nombre d’entre elles sont dotées de moteurs X-Torq garants d’excellentes perfor-mances associées à une faible consommation et des niveaux d’émissions bas. Ces derniers consomment jusqu’à moins 20 % de carburant et jusqu’à moins 75 % d’émissions polluantes.

Efficacité.Engrenages et lames ont été conçus pour fonctionner ensemble, pour garantir une capacité de coupe élevée. Avec Smart Start, le moteur et le démarreur veillent à ce que la machine démarre rapidement avec un effort minimum. Le décompresseur réduit jusqu’à 40 % la force musculaire nécessaire. La grande vitesse de rotation de la lame donne une plus grande capacité de coupe.

Sécurité.Les harnais ergonomiques Balance X ™ et Balance XT sont équipés d’un dispositif de libération rapide de la machine en cas d’urgence, facilement accessible. La débrous-sailleuse se détache alors d’un simple geste.

Ergonomie.La potence support du guidon est décalée sur le côté et surélevée, ce qui assure une plus grande liberté de mouvement lors du travail dans les pentes. Le système Low Vib réduit efficacement les vibrations dans les poignées, ce qui permet à nos débroussailleuses de rendre le travail plus agréable.

LES MEILLEURES PERFORMANCES POUR VOUS

Les équipements varient selon les modèles.

Moteurs X-Torq. Plus de puissance et moins de consommation.

Moteur situé au centre de gravité et montage du réservoir d’essence à l’avant. Souplesse d’utilisation.

Système antivibrations Low Vib. Outils de travail agréables.

Décompresseur Smart Start Démarre rapidement avec un effort minimum.

Poignées chauffantes. En exclusivité pour les débroussailleuses Husqvarna.

Harnais Balance XT. Excellente répartition du poids.

Renvoi d’angle. Spécialement conçu pour un rendement optimal.

34 35

Husqvarna 355FX Husqvarna 345FX / 343F Husqvarna 335Rx Husqvarna 324RxHusqvarna 355Rx / 345Rx

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 355FX 345FX 343F

Cylindrée, cm³ 53,3 43,0 45,0

Puissance, kW / CV * 2,8 / 3,8 2,1 / 2,9 2,0 / 2,7

Poids sans unité de coupe ni carter, kg 8,9 7,8 7,9

X-Torq ― ―

Low Vib ― ―

LowVib+ ― 

Smart Start ―

Harnais Balance XT Balance X™ Balance X™

Prix, Fr. 1'980.00 1'450.00 1'280.00

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 45. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 44 – 47.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 355Rx 345Rx 335Rx 324Rx

Cylindrée, cm³ 53,3 45,0 34,6 25,0

Puissance, kW / CV * 2,8 / 3,8 2,0 / 2,7 1,6 / 2,2 0,8 / 1,1

Poids sans unité de coupe ni carter, kg 9,2 7,9 6,2 5,5

Low Vib ― ― ―

Low Vib + ― ―

Moteur essence sans addition d’huile (4 temps) ― ― ―

X-Torq ― ―

Décompresseur Smart Start ―

Tour surélevée décalée ―

Harnais Balance XT Balance X™ Balance 35 Balance 35

Prix, Fr. 1'980.00 1'550.00 1'090.00 845.00

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 45. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 44 – 47.

Conçues pour les tâches difficiles.Nos débroussailleuses forestières sont robustes et maniables et elles se caractérisent par une puissance élevée, des accé lérations rapides, un niveau de vibrations réduit et des renvois d’angle spécialement conçus pour une vitesse de sciage élevée. Les modèles 355 ont un moteur X-Torq qui offre plus de couple sur une plage de régimes plus large, tout en réduisant la consommation de carburant jusqu’à 20 % et les émissions polluantes jusqu’à 75 %. La plupart

des modèles sont équipés du décompresseur Smart Start pour des démarrages rapides et faciles. Autres caractéris-tiques uniques : harnais et poignées ergonomiques, guidon incliné et commande des gaz au pouce pour un maniement aisé et précis. Elles bénéficient d’un niveau des vibrations très faible grâce au système LowVib qui isole efficacement du moteur, de l’arbre de transmission et de l’outil de coupe.

Débroussailleuses forestières hautes performances particulièrement facile à utiliser et présentant

des solutions ergonomiques uniques. Ces débroussailleuses offrent une productivité élevée et

une réduction de la consommation de carburant – ce qui les rend idéales en végétation dense.

LES PERFORMANCES OPTIMALES CONCEPTION RÉSOLUMENT ERGONOMIQUE

Des débroussailleuses professionnelles dotées d’une ergonomie optimale.La série Rx est le choix qui s’impose si vous êtes à la recherche de produits performants et de qualité : faibles vibrations, émissions polluantes réduites, faible poids, consommation modérées et des performances exception-nelles. Tout cela ne serait possible sans un savoir-faire technologique de premier plan et des matériaux choisis avec le plus grand soin. Les machines sont vendues avec un harnais ergonomique spécialement conçu pour ces machines. La Husqvarna 355Rx est une débroussailleuse très puissante développée pour les travaux les plus difficiles.

Le moteur X-Torq fournit un couple élevé, des accélérations rapides et une faible consommation. Le tube de transmis-sion long et pratique avec son renvoi d’angle de 35 degrés simplifie le travail. Très faibles vibrations grâce au système Low Vib. Livrée avec un harnais Balance XT. Ces débrous-sailleuses sont légères et permettent de longues et intenses sessions de travail : pour les parcs, terrains de golf, jardins, etc. Le harnais double ergonomique et confortable et les poignées inclinées permettent de travailler dans une position agréable.

Idéale pour les longues et intensives sessions de travail dans les parcs,

les jardins et sur les terrains de golf. Le harnais qui s’ajuste rapidement et le

guidon incliné, réglable, permettent de travailler dans une position agréable.

34 35

Husqvarna 355FX Husqvarna 345FX / 343F Husqvarna 335Rx Husqvarna 324RxHusqvarna 355Rx / 345Rx

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 355FX 345FX 343F

Cylindrée, cm³ 53,3 43,0 45,0

Puissance, kW / CV * 2,8 / 3,8 2,1 / 2,9 2,0 / 2,7

Poids sans unité de coupe ni carter, kg 8,9 7,8 7,9

X-Torq ― ―

Low Vib ― ―

LowVib+ ― 

Smart Start ―

Harnais Balance XT Balance X™ Balance X™

Prix, Fr. 1'980.00 1'450.00 1'280.00

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 45. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 44 – 47.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 355Rx 345Rx 335Rx 324Rx

Cylindrée, cm³ 53,3 45,0 34,6 25,0

Puissance, kW / CV * 2,8 / 3,8 2,0 / 2,7 1,6 / 2,2 0,8 / 1,1

Poids sans unité de coupe ni carter, kg 9,2 7,9 6,2 5,5

Low Vib ― ― ―

Low Vib + ― ―

Moteur essence sans addition d’huile (4 temps) ― ― ―

X-Torq ― ―

Décompresseur Smart Start ―

Tour surélevée décalée ―

Harnais Balance XT Balance X™ Balance 35 Balance 35

Prix, Fr. 1'980.00 1'550.00 1'090.00 845.00

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 45. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 44 – 47.

Conçues pour les tâches difficiles.Nos débroussailleuses forestières sont robustes et maniables et elles se caractérisent par une puissance élevée, des accé lérations rapides, un niveau de vibrations réduit et des renvois d’angle spécialement conçus pour une vitesse de sciage élevée. Les modèles 355 ont un moteur X-Torq qui offre plus de couple sur une plage de régimes plus large, tout en réduisant la consommation de carburant jusqu’à 20 % et les émissions polluantes jusqu’à 75 %. La plupart

des modèles sont équipés du décompresseur Smart Start pour des démarrages rapides et faciles. Autres caractéris-tiques uniques : harnais et poignées ergonomiques, guidon incliné et commande des gaz au pouce pour un maniement aisé et précis. Elles bénéficient d’un niveau des vibrations très faible grâce au système LowVib qui isole efficacement du moteur, de l’arbre de transmission et de l’outil de coupe.

Débroussailleuses forestières hautes performances particulièrement facile à utiliser et présentant

des solutions ergonomiques uniques. Ces débroussailleuses offrent une productivité élevée et

une réduction de la consommation de carburant – ce qui les rend idéales en végétation dense.

LES PERFORMANCES OPTIMALES CONCEPTION RÉSOLUMENT ERGONOMIQUE

Des débroussailleuses professionnelles dotées d’une ergonomie optimale.La série Rx est le choix qui s’impose si vous êtes à la recherche de produits performants et de qualité : faibles vibrations, émissions polluantes réduites, faible poids, consommation modérées et des performances exception-nelles. Tout cela ne serait possible sans un savoir-faire technologique de premier plan et des matériaux choisis avec le plus grand soin. Les machines sont vendues avec un harnais ergonomique spécialement conçu pour ces machines. La Husqvarna 355Rx est une débroussailleuse très puissante développée pour les travaux les plus difficiles.

Le moteur X-Torq fournit un couple élevé, des accélérations rapides et une faible consommation. Le tube de transmis-sion long et pratique avec son renvoi d’angle de 35 degrés simplifie le travail. Très faibles vibrations grâce au système Low Vib. Livrée avec un harnais Balance XT. Ces débrous-sailleuses sont légères et permettent de longues et intenses sessions de travail : pour les parcs, terrains de golf, jardins, etc. Le harnais double ergonomique et confortable et les poignées inclinées permettent de travailler dans une position agréable.

Idéale pour les longues et intensives sessions de travail dans les parcs,

les jardins et sur les terrains de golf. Le harnais qui s’ajuste rapidement et le

guidon incliné, réglable, permettent de travailler dans une position agréable.

36 37

Husqvarna 343R Husqvarna 333R Pas disponible en Suisse

Husqvarna 323R-II Pas disponible en Suisse

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 343R

Cylindrée, cm³ 45,0

Puissance, kW / CV * 2,0 / 2,7

Poids sans accessoires, kg 8,2

Low Vib

Combi guard (protecteur universel)

Tour surélevée décalée

Harnais Balance X™

Prix, Fr. 1'350.00

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 45. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 44 – 47.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 152RB 142RB

Cylindrée, cm³ 50,2 40,3

Puissance, kW / CV * 1,6 / 2,2 1,4 / 1,9

Poids sans accessoires, kg 7,7 6,5

Combi guard (protecteur universel)

Prix, Fr. 1'150.00 1'050.00

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 45. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 44 – 47.

Débroussailleuse performante et polyvalente, pour les travaux les plus contraignants.Cette machine polyvalente est synonyme de hautes performances et de manoeuvrabilité, pour une variété de tâches. Depuis la taille des bordures jusqu’à la coupe d’herbes épaisses, cette débroussailleuse légère et puissante est idéale pour les longues et intensives sessions de travail dans les parcs, les jardins et sur les terrains de golf.

Le harnais et les poignées ergonomiques permettent une prise en main agréable et une position de travail confortable. Elle bénéficie du décompresseur Smart Start et de la pompe d’amorçage pour faciliter les démarrages. Le carter de protection combiné s’utilise avec une lame herbe ou une tête nylon de désherbage.

Vous n’avez pas à sacrifier l’ergonomie et les performances

puisque cette débroussailleuse répond complètement à vos exigences, même

pour les travaux les plus difficiles.

DES MACHINES PROFESSIONNELLES ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL ÉPINEUX

Conçues pour atteindre les endroits les plus difficiles d’accès.Débroussailleuses dorsales avec le moteur placé dans un harnais confortable avec ceinture autour des hanches et coussins sur les épaules, afin de réduire la charge pour l’utilisateur. Des amortisseurs permettent d’isoler le harnais

des vibrations engendrées par le moteur. Elles sont équipées d’une pompe d’amorçage pour des démarrages faciles et d’un réservoir translucide pour le contrôle du niveau.

Idéale pour les travaux en pente et les longues sessions de travail. Ce type de débroussailleuses est également idéal pour pénétrer dans des zones difficiles et les lieux que d’autres débroussailleuses auraient du mal à atteindre.

36 37

Husqvarna 343R Husqvarna 333R Pas disponible en Suisse

Husqvarna 323R-II Pas disponible en Suisse

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 343R

Cylindrée, cm³ 45,0

Puissance, kW / CV * 2,0 / 2,7

Poids sans accessoires, kg 8,2

Low Vib

Combi guard (protecteur universel)

Tour surélevée décalée

Harnais Balance X™

Prix, Fr. 1'350.00

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 45. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 44 – 47.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 152RB 142RB

Cylindrée, cm³ 50,2 40,3

Puissance, kW / CV * 1,6 / 2,2 1,4 / 1,9

Poids sans accessoires, kg 7,7 6,5

Combi guard (protecteur universel)

Prix, Fr. 1'150.00 1'050.00

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 45. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 44 – 47.

Débroussailleuse performante et polyvalente, pour les travaux les plus contraignants.Cette machine polyvalente est synonyme de hautes performances et de manoeuvrabilité, pour une variété de tâches. Depuis la taille des bordures jusqu’à la coupe d’herbes épaisses, cette débroussailleuse légère et puissante est idéale pour les longues et intensives sessions de travail dans les parcs, les jardins et sur les terrains de golf.

Le harnais et les poignées ergonomiques permettent une prise en main agréable et une position de travail confortable. Elle bénéficie du décompresseur Smart Start et de la pompe d’amorçage pour faciliter les démarrages. Le carter de protection combiné s’utilise avec une lame herbe ou une tête nylon de désherbage.

Vous n’avez pas à sacrifier l’ergonomie et les performances

puisque cette débroussailleuse répond complètement à vos exigences, même

pour les travaux les plus difficiles.

DES MACHINES PROFESSIONNELLES ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL ÉPINEUX

Conçues pour atteindre les endroits les plus difficiles d’accès.Débroussailleuses dorsales avec le moteur placé dans un harnais confortable avec ceinture autour des hanches et coussins sur les épaules, afin de réduire la charge pour l’utilisateur. Des amortisseurs permettent d’isoler le harnais

des vibrations engendrées par le moteur. Elles sont équipées d’une pompe d’amorçage pour des démarrages faciles et d’un réservoir translucide pour le contrôle du niveau.

Idéale pour les travaux en pente et les longues sessions de travail. Ce type de débroussailleuses est également idéal pour pénétrer dans des zones difficiles et les lieux que d’autres débroussailleuses auraient du mal à atteindre.

38 39

Husqvarna 343FR Husqvarna 335FR Husqvarna 235FR Pas disponible en Suisse

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 343FR 335FR

Cylindrée, cm³ 45,0 34,6

Puissance, kW / CV * 2,0 / 2,7 1,6 / 2,2

Poids sans unité de coupe ni carter, kg 8,2 6,2

Low Vib

Harnais Balance X™ Balance 35

Prix, Fr. 1'390.00 1'130.00

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 45. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 44 – 47.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 327RDx

Cylindrée, cm³ 24,5

Puissance, kW / CV * 0,9 / 1,2

Poids sans accessoires, kg 5,6

Low Vib

Tube de transmission démontable

Combi guard (protecteur universel)

Tour surélevée décalée

Harnais Balance 35

Prix, Fr. 870.00

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 45. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 44 – 47.

POLYVALENCE POUR LES GROS TRAVAUX

Puissantes, fiables et avant tout polyvalentes.Des débroussailleuses prêtes à relever n’importe quel défi. Elles sont recommandées pour les agriculteurs et les propriétaires terriens, qui au quotidien, doivent effectuer une multitude de tâches variées. Les modèles FR sont vendues avec une lame pour scier les arbres et les taillis, une lame avec bol de garde au sol pour tondre l’herbe épaisse et une tête de désherbage. Le produit comprend aussi un

carter de protection Combi utilisable avec la lame à herbe et la tête de désherbage. Pour des raisons de sécurité, la lame de sciage doit s’utiliser avec un carter de protection spécial, lui aussi inclus dans l’achat. Grâce à la fixation express, le changement de carter se fait facilement d’un simple geste.

LE PLAISIR DE DEBROUSSAILLER

Quand vous avez une grande zone à défricher, vous voulez une débroussailleuse

qui ne ralentisse pas votre tâche. Cette machine est livrée avec un harnais

ergonomique et un guidon pour vous aider à garder un bon rythme de travail.

Débroussailleuse efficace et légère, avec tube de transmission démontable.Cette débroussailleuse légère et puissante convient tout particulièrement pour un travail rapide et efficace dans les parcs, les jardins et sur les terrains de golf. Les harnais à réglage rapide et le guidon incliné, réglable, permettent de travailler dans une posture reposante, lors de longues

périodes de travail intense. La 327RDx dispose d’une tour surélevée et décalée qui améliore la liberté de mouvement lorsque l’on travaille en pente. Avec Smart Start, le moteur démarre rapidement avec effort minimum.

Quand le temps et les coûts sont importants, cette gamme de débroussailleuses offre une

polyvalence hors pair aux agriculteurs et aux propriétaires terriens, ou à tous ceux qui ont besoin d’une seule machine capable de faire

face aux besoins quotidiens les plus divers.

38 39

Husqvarna 343FR Husqvarna 335FR Husqvarna 235FR Pas disponible en Suisse

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 343FR 335FR

Cylindrée, cm³ 45,0 34,6

Puissance, kW / CV * 2,0 / 2,7 1,6 / 2,2

Poids sans unité de coupe ni carter, kg 8,2 6,2

Low Vib

Harnais Balance X™ Balance 35

Prix, Fr. 1'390.00 1'130.00

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 45. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 44 – 47.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 327RDx

Cylindrée, cm³ 24,5

Puissance, kW / CV * 0,9 / 1,2

Poids sans accessoires, kg 5,6

Low Vib

Tube de transmission démontable

Combi guard (protecteur universel)

Tour surélevée décalée

Harnais Balance 35

Prix, Fr. 870.00

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 45. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 44 – 47.

POLYVALENCE POUR LES GROS TRAVAUX

Puissantes, fiables et avant tout polyvalentes.Des débroussailleuses prêtes à relever n’importe quel défi. Elles sont recommandées pour les agriculteurs et les propriétaires terriens, qui au quotidien, doivent effectuer une multitude de tâches variées. Les modèles FR sont vendues avec une lame pour scier les arbres et les taillis, une lame avec bol de garde au sol pour tondre l’herbe épaisse et une tête de désherbage. Le produit comprend aussi un

carter de protection Combi utilisable avec la lame à herbe et la tête de désherbage. Pour des raisons de sécurité, la lame de sciage doit s’utiliser avec un carter de protection spécial, lui aussi inclus dans l’achat. Grâce à la fixation express, le changement de carter se fait facilement d’un simple geste.

LE PLAISIR DE DEBROUSSAILLER

Quand vous avez une grande zone à défricher, vous voulez une débroussailleuse

qui ne ralentisse pas votre tâche. Cette machine est livrée avec un harnais

ergonomique et un guidon pour vous aider à garder un bon rythme de travail.

Débroussailleuse efficace et légère, avec tube de transmission démontable.Cette débroussailleuse légère et puissante convient tout particulièrement pour un travail rapide et efficace dans les parcs, les jardins et sur les terrains de golf. Les harnais à réglage rapide et le guidon incliné, réglable, permettent de travailler dans une posture reposante, lors de longues

périodes de travail intense. La 327RDx dispose d’une tour surélevée et décalée qui améliore la liberté de mouvement lorsque l’on travaille en pente. Avec Smart Start, le moteur démarre rapidement avec effort minimum.

Quand le temps et les coûts sont importants, cette gamme de débroussailleuses offre une

polyvalence hors pair aux agriculteurs et aux propriétaires terriens, ou à tous ceux qui ont besoin d’une seule machine capable de faire

face aux besoins quotidiens les plus divers.

40 41

Husqvarna 335RJx Husqvarna 327RJx Husqvarna 128RJHusqvarna 235R Husqvarna 128R

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 335RJx 327RJx 128RJ

Cylindrée, cm³ 34,6 24,5 28,0

Puissance, kW / CV * 1,6 / 2,2 0,9 / 1,2 0,8 / 1,1

Poids sans unité de coupe ni carter, kg 6,0 4,9 4,8

X-Torq ― ―

Décompresseur Smart Start ―

Combi guard (protecteur universel)

Poignée souple ― 

Harnais Harnais simple Harnais simple Harnais simple

Prix, Fr. 990.00 790.00 528.00

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 45. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 44 – 47.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 235R 128R

Cylindrée, cm³ 40,2 28,0

Puissance, kW / CV * 1,3 / 1,8 0,8 / 1,1

Poids sans unité de coupe ni carter, kg 7,3 5,0

Low Vib ―

Décompresseur Smart Start ―

Combi guard (protecteur universel)

Harnais Balance 35 Standard double

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 45. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 44 – 47.

PAS DISPONIBLE EN SUISSE

Pour débroussailler et éliminer les mauvaises herbes efficacement.Si vous rechercher une bonne maniabilité et de la polyvalence, les débroussailleuses de la série RJ sont ce qu’il vous faut. Les machines sont fournies avec une lame à herbe et une tête nylon de désherbage. Puissantes, elles arrivent au bout d’herbes hautes et denses. Certains modèles sont équipés d’un puissant moteur X-Torq grand par ses performances

et petit par sa consommation de carburant. Les 327RJx et 128RJ sont équipées de la fonction Smart Start, pour démarrages rapides avec le minimum d’efforts. Le carter de protection Combi s’utilise avec une lame à herbe ou une tête nylon de désherbage.

TRAVAUX DE JARDINAGE CONTRAIGNANTS POUR LES BESOINS QUOTIDIENS DE VOTRE JARDIN

Des débroussailleuses polyvalentes pour des travaux de jardinage contraignants.Ces machines polyvalentes sont capables de venir à bout aussi bien de la végétation dense, que des taillis et de l’herbe épaisse. La 235R est un modèle de grande capacité

équipée du système antivibration Low Vib. Tandis que la 128R est une débroussailleuse légère destinée plus particulièrement aux travaux de jardinage domestiques.

Les têtes de coupe polyvalentes en font des débroussailleuses idéales pour affronter les buissons et la végétation la plus dense. Grâce à leur faible

poids et leur conception équilibrée, elles assurent une posture de travail confortable dans les endroits les plus difficiles.

Cette gamme s’adresse aux propriétaires de maisons individuelles et autres utilisateurs qui privilégient les performances, une qualité éprouvées et la facilité d’utilisation. Idéal pour les jardins de petites et moyennes tailles qui ont divers besoins et qui exigent une machine suffisamment polyvalente pour gérer le cycle saisonnier du jardin.

40 41

Husqvarna 335RJx Husqvarna 327RJx Husqvarna 128RJHusqvarna 235R Husqvarna 128R

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 335RJx 327RJx 128RJ

Cylindrée, cm³ 34,6 24,5 28,0

Puissance, kW / CV * 1,6 / 2,2 0,9 / 1,2 0,8 / 1,1

Poids sans unité de coupe ni carter, kg 6,0 4,9 4,8

X-Torq ― ―

Décompresseur Smart Start ―

Combi guard (protecteur universel)

Poignée souple ― 

Harnais Harnais simple Harnais simple Harnais simple

Prix, Fr. 990.00 790.00 528.00

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 45. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 44 – 47.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 235R 128R

Cylindrée, cm³ 40,2 28,0

Puissance, kW / CV * 1,3 / 1,8 0,8 / 1,1

Poids sans unité de coupe ni carter, kg 7,3 5,0

Low Vib ―

Décompresseur Smart Start ―

Combi guard (protecteur universel)

Harnais Balance 35 Standard double

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 45. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 44 – 47.

PAS DISPONIBLE EN SUISSE

Pour débroussailler et éliminer les mauvaises herbes efficacement.Si vous rechercher une bonne maniabilité et de la polyvalence, les débroussailleuses de la série RJ sont ce qu’il vous faut. Les machines sont fournies avec une lame à herbe et une tête nylon de désherbage. Puissantes, elles arrivent au bout d’herbes hautes et denses. Certains modèles sont équipés d’un puissant moteur X-Torq grand par ses performances

et petit par sa consommation de carburant. Les 327RJx et 128RJ sont équipées de la fonction Smart Start, pour démarrages rapides avec le minimum d’efforts. Le carter de protection Combi s’utilise avec une lame à herbe ou une tête nylon de désherbage.

TRAVAUX DE JARDINAGE CONTRAIGNANTS POUR LES BESOINS QUOTIDIENS DE VOTRE JARDIN

Des débroussailleuses polyvalentes pour des travaux de jardinage contraignants.Ces machines polyvalentes sont capables de venir à bout aussi bien de la végétation dense, que des taillis et de l’herbe épaisse. La 235R est un modèle de grande capacité

équipée du système antivibration Low Vib. Tandis que la 128R est une débroussailleuse légère destinée plus particulièrement aux travaux de jardinage domestiques.

Les têtes de coupe polyvalentes en font des débroussailleuses idéales pour affronter les buissons et la végétation la plus dense. Grâce à leur faible

poids et leur conception équilibrée, elles assurent une posture de travail confortable dans les endroits les plus difficiles.

Cette gamme s’adresse aux propriétaires de maisons individuelles et autres utilisateurs qui privilégient les performances, une qualité éprouvées et la facilité d’utilisation. Idéal pour les jardins de petites et moyennes tailles qui ont divers besoins et qui exigent une machine suffisamment polyvalente pour gérer le cycle saisonnier du jardin.

42 43

Husqvarna 327LDxHusqvarna 324LDx Husqvarna 128LDx

Husqvarna 128L Pas disponible en Suisse

Husqvarna 128CCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 327LDx 324LDx 128LDx

Cylindrée, cm³ 24,5 25,0 28,0

Puissance, kW / CV * 0,9 / 1,2 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1

Poids sans unité de coupe ni carter, kg 5,1 5,4 4,9

Décompresseur Smart Start

Bouton stop à retour automatique ―

Moteur essence sans addition d’huile ― ―

Tube de transmission démontable

Poignée souple ―

Prix, Fr. 790.00 850.00 598.00

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 45. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 44 – 47.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 128C

Cylindrée, cm³ 28,0

Puissance, kW / CV * 0,8 / 1,1

Poids sans unité de coupe ni carter, kg 4,4

Décompresseur Smart Start

Bouton stop à retour automatique

Pompe d’amorçage

Prix, Fr. 348.00

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 45. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 44 – 47.

GRANDE POLYVALENCE DANS LE JARDIN

Des coupe-herbes transformables aux multiples accessoires.Un coupe-herbe transformable LD s’impose si vous êtes à la recherche d’une machine polyvalente capable de satisfaire plusieurs besoins pour l’entretien de votre jardin. Grâce à ses accessoires multifonctions, elle est capable de tondre les pelouses, tailler les haies, balayer, souffler, élaguer, trancher

les bordures et travailler le sol avec toujours le même moteur. Il permet également d’accéder dans les endroits inaccessible avec la tondeuse. Et dernier avantage, vous n’avez qu’un seul moteur à entretenir.

Tronçonneuse sur perche.Offre une portée appréciable dans le jardin. Coupe des branches d’environ 15 cm d’épaisseur maximum. dès Fr. 160.00

Taille-haies.Les bords nets et rectilignes sont désormais possibles. Disponible en deux longueurs en fonction des besoins. dès Fr. 520.00

Souffleur.Nettoyage efficace de votre jardin. Fr. 135.00

Brosse.Brosse caoutchouc robuste assurant un mouvement de balayage adéquat. Largeur de travail 60 cm. Fr. 720.00

Tranche-bordure.Maintient les pelouses, les sentiers et les parterres de fleurs propres, avec des bordures droites et nettes. dès Fr. 160.00

Bineuse.Idéal pour les parterres de fleurs délicats et autour de la base des arbres. dès Fr. 260.00

Coupe-herbes pour les propriétaires les plus exigeants.Coupe-herbes léger et polyvalent. Ce coupe-herbes vous facilitera la tâche. Une excellente machine conçue pour le propriétaire qui entretient le jardin de sa maison. L’ergonomie et la sensation Husqvarna sont au rendez-vous, même si cette machine n’est pas aussi puissante que nos

modèles haut de gamme professionnels. Sa poignée anneau simplifie le maniement et la rend idéale pour les jardins de petites et moyennes tailles. Avec le système Smart Start, le moteur démarre rapidement et facilement.

UN OUTIL DE TRAVAIL EFFICACE

Des pelouses magnifiques peuvent toujours avoir l’air mal entretenues s’il y a des endroits que la tondeuse ne peut pas atteindre. Ce coupe-herbes garantit d’excellents résultats, même dans les situations les plus extrêmes. Il se range aisément et ajoute vraiment la touche finale à un travail bien fait.

Il est surprenant de voir le nombre de tâches, petites ou grandes, qu’un coupe-herbes peut effectuer dans un jardin. Les coupe-herbes transformables Husqvarna vous assurent la gamme et la puissance de coupe dont vous aurez besoin pour des résultats parfaits.

42 43

Husqvarna 327LDxHusqvarna 324LDx Husqvarna 128LDx

Husqvarna 128L Pas disponible en Suisse

Husqvarna 128CCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 327LDx 324LDx 128LDx

Cylindrée, cm³ 24,5 25,0 28,0

Puissance, kW / CV * 0,9 / 1,2 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1

Poids sans unité de coupe ni carter, kg 5,1 5,4 4,9

Décompresseur Smart Start

Bouton stop à retour automatique ―

Moteur essence sans addition d’huile ― ―

Tube de transmission démontable

Poignée souple ―

Prix, Fr. 790.00 850.00 598.00

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 45. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 44 – 47.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 128C

Cylindrée, cm³ 28,0

Puissance, kW / CV * 0,8 / 1,1

Poids sans unité de coupe ni carter, kg 4,4

Décompresseur Smart Start

Bouton stop à retour automatique

Pompe d’amorçage

Prix, Fr. 348.00

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 45. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 44 – 47.

GRANDE POLYVALENCE DANS LE JARDIN

Des coupe-herbes transformables aux multiples accessoires.Un coupe-herbe transformable LD s’impose si vous êtes à la recherche d’une machine polyvalente capable de satisfaire plusieurs besoins pour l’entretien de votre jardin. Grâce à ses accessoires multifonctions, elle est capable de tondre les pelouses, tailler les haies, balayer, souffler, élaguer, trancher

les bordures et travailler le sol avec toujours le même moteur. Il permet également d’accéder dans les endroits inaccessible avec la tondeuse. Et dernier avantage, vous n’avez qu’un seul moteur à entretenir.

Tronçonneuse sur perche.Offre une portée appréciable dans le jardin. Coupe des branches d’environ 15 cm d’épaisseur maximum. dès Fr. 160.00

Taille-haies.Les bords nets et rectilignes sont désormais possibles. Disponible en deux longueurs en fonction des besoins. dès Fr. 520.00

Souffleur.Nettoyage efficace de votre jardin. Fr. 135.00

Brosse.Brosse caoutchouc robuste assurant un mouvement de balayage adéquat. Largeur de travail 60 cm. Fr. 720.00

Tranche-bordure.Maintient les pelouses, les sentiers et les parterres de fleurs propres, avec des bordures droites et nettes. dès Fr. 160.00

Bineuse.Idéal pour les parterres de fleurs délicats et autour de la base des arbres. dès Fr. 260.00

Coupe-herbes pour les propriétaires les plus exigeants.Coupe-herbes léger et polyvalent. Ce coupe-herbes vous facilitera la tâche. Une excellente machine conçue pour le propriétaire qui entretient le jardin de sa maison. L’ergonomie et la sensation Husqvarna sont au rendez-vous, même si cette machine n’est pas aussi puissante que nos

modèles haut de gamme professionnels. Sa poignée anneau simplifie le maniement et la rend idéale pour les jardins de petites et moyennes tailles. Avec le système Smart Start, le moteur démarre rapidement et facilement.

UN OUTIL DE TRAVAIL EFFICACE

Des pelouses magnifiques peuvent toujours avoir l’air mal entretenues s’il y a des endroits que la tondeuse ne peut pas atteindre. Ce coupe-herbes garantit d’excellents résultats, même dans les situations les plus extrêmes. Il se range aisément et ajoute vraiment la touche finale à un travail bien fait.

Il est surprenant de voir le nombre de tâches, petites ou grandes, qu’un coupe-herbes peut effectuer dans un jardin. Les coupe-herbes transformables Husqvarna vous assurent la gamme et la puissance de coupe dont vous aurez besoin pour des résultats parfaits.

44 45

www.husqvarna-schweiz.ch

ACCESSOIRES PRÉSENTATION

Un travail de qualité nécessite de bons outils. Sélectionnez les accessoires d’origine Husqvarna et appréciez les performances de nos machines. Pour Husqvarna, un travail devient plus efficace, plus sûr, voire même plus agréable avec des accessoires, une protection et des vêtements adéquats. C’est pourquoi nos accessoires pour coupe-herbes et débroussailleuses s’appuient sur les

mêmes valeurs que n’importe quel autre produit de la gamme Husqvarna: confort, excellentes conditions de travail et surtout productivité.

Veuillez commander notre catalogue d’accessoires détaillé ou visitez notre site Web Husqvarna, pour découvrir notre gamme complète d’accessoires. Vous y trouverez également des conseils utiles sur les accessoires les mieux adaptés à votre machine, ainsi qu’une section consacrée à notre collection de vêtements professionnels de travail et de protection.

Lorsque vous travaillez en plein air dans des environnements difficiles, avec des conditions climatiques rudes, il est important d’avoir le vêtement de protection approprié.

La gamme Husqvarna d’accessoires inclus de nombreux produits: des lames de coupe aux carters protecteurs, en passant par les chaînes, les tubes et les limes.

Différentes tâches exigent différents outils. Notre objectif est de vous fournir l’outil et les accessoires appropriés.

Lors de l’utilisation d’un matériel motorisé d’extérieur, mieux vaut bien se protéger de la tête au pied.

La manière d’utiliser une machine influe également sur les résultats. Notre harnais ergonomique répartit efficacement le poids de la débroussailleuse et optimise son équilibre. La machine paraît beaucoup plus légère et se manœuvre plus facilement et avec moins d’effort.

Le bidon double au design inédit contient 6 litres de carburant et 2,5 l d’huile de chaîne. Très pratique, avec séparation et dispositif d’arrêt automatique de remplissage efficace.

Low Vib.Un système antivibrations efficace pour moins fatiguer les bras et les mains de l’utilisateur.

Low Vib +.Low Vib + est une version améliorée du système Low Vib qui ramène le niveau de vibrations en dessous de 2,5 m /s².

X-Torq.Notre technologie moteur brevetée X-Torq 2 temps fournit la puissance nécessaire quand vous en avez besoin, mais avec une réduction de la consommation jusqu’à 20 % et des émissions jusqu’à 75 %, comparé à un moteur 2 temps standard. Une technologie profitable à l’utilisateur et à l’environnement.

Décompresseur Smart StartLe moteur et le démarreur ont été conçus pour que la machine démarre rapidement avec un minimum d’effort. Le décompresseur réduit jusqu’à 40 % de la force musculaire nécessaire.

Bouton stop à retour automatique.Le bouton revient automatiquement à la position ON pour des démarrages sûrs.

Pompe d’amorçage.Pour des démarrages facilités.

Poignées chauffantes à thermostatPour travailler confortablement par temps froid et humide.

Poignées ergonomiques.Guidon incliné et poignées confortables pour une bonne posture de travail et une excellente prise en main.

Poignée souple.La poignée souple réduit les vibrations et augmente le confort.

Commande de gaz au poucePour plus d’efficacité et de précision. Les muscles de la main sont moins sollicités.

Guidon / poignée orientable, écrou à oreilles.Ergonomiques, le guidon ou la poignée se règle facilement en tournant l’écrou à oreilles.

Harnais Balance XT.Un nouveau modèle de harnais offrant une ergonomie exceptionnelle. La charge est répartie entre les épaules, la poitrine, le dos et les hanches. La machine paraît beaucoup plus légère et se manœuvre plus facilement et avec moins d’effort. La plaque dorsale, large, aérée, épouse la courbure du dos et permet au harnais de s’adapter à différentes morphologies. Large ceinture rembourrée au niveau des hanches avec coussin amortisseur pourvu d’une fixation flottante qui minimise les mouvements du corps.

Harnais Balance X™.Un harnais ergonomique unique qui répartit efficacement le poids de la débroussailleuse et optimise l’équilibre. La débroussailleuse paraît beaucoup plus légère et se manœuvre plus facilement et avec moins d’effort. Harnais ergonomique avec soutien dorsal large qui répartit plus largement la charge. Ceinture au niveau des hanches avec coussin amortisseur.

Harnais Balance.Harnais ergonomique qui répartit la charge de manière optimale entre les épaules, la poitrine et le dos. Larges bretelles rembourrées et large plaque dorsale pour alléger la charge. Coussin au niveau des hanches avec fixation flottante pour minimiser les mouvements du corps.

Tour surélevée décalée.Pour une plus grande liberté de mouvement lorsqu’on travaille en pente.

Tube de transmission démontable.Pour faciliter le transport et le rangement.

Glossaire – Débroussailleuses.

GUIDE D’ACHAT

Points importants pour guider votre choix.

Débroussailleuses.La premiere question est de connaitre le type de végétation sur laquelle vous avez l’intention de travailler ? Par exemple, une débroussailleuse forestière comporte un tube de trans-mission plus court pour une maniabilité accrue dans les espaces restreints, et l’angle aigu du renvoi d’angle permet d’abattre plus aisément dans la direction souhaitée.

La machine doit être équipée d’un système efficace ■■

d’amortissement des vibrations, afin de réduire la fatigue.

Pour une efficacité maximale, la débroussailleuse doit avoir ■■

une bonne réserve de puissance et une accélération rapide.

Le guidon doit former un angle par rapport au tube de ■■

transmission afin de mieux répartir la charge au niveau du dos. La machine doit avoir un harnais ergonomique, pour répartir la charge sur le corps

Débroussailleuses de jardin.Une vaste gamme de débroussailleuses est disponible, avec un large choix d’accessoires permet d’utiliser la même machine pour couper de l’herbe aussi bien que pour couper des broussailles, des buissons ou même de petits arbres.

Pour une efficacité maximale, la débroussailleuse doit avoir ■■

une bonne réserve de puissance et une accélération rapide.

La machine doit avoir un harnais ergonomique, pour répartir ■■

la charge sur le corps. Ceci améliore le confort et l’efficacité.

Veuillez commander notre catalogue d’accessoires détaillé ou visitez notre site Web Husqvarna, pour découvrir notre gamme complète d’accessoires. Vous y trouverez également des conseils utiles sur les accessoires les mieux adaptés à votre machine, ainsi qu’une section consacrée à notre collection de vêtements professionnels de travail et de protection.

PUISSANCE NOMINALELa puissance nominale des moteurs indiquée dans ce document est la puissance de sortie nette moyenne (à un régime spécifié) testée sur un moteur de production de ce modèle, et mesurée conformément à la norme SAE J1349 / ISO 1585. La puissance de sortie des moteurs fabriqués en grande série peut être différente de cette valeur. La puissance de sortie réelle lorsque le moteur est installé dans la machine finale variera en fonction de plusieurs facteurs, y compris la vitesse de fonctionnement du moteur pendant l’utilisation, les conditions environnementales, la maintenance et autres variables.

44 45

www.husqvarna-schweiz.ch

ACCESSOIRES PRÉSENTATION

Un travail de qualité nécessite de bons outils. Sélectionnez les accessoires d’origine Husqvarna et appréciez les performances de nos machines. Pour Husqvarna, un travail devient plus efficace, plus sûr, voire même plus agréable avec des accessoires, une protection et des vêtements adéquats. C’est pourquoi nos accessoires pour coupe-herbes et débroussailleuses s’appuient sur les

mêmes valeurs que n’importe quel autre produit de la gamme Husqvarna: confort, excellentes conditions de travail et surtout productivité.

Veuillez commander notre catalogue d’accessoires détaillé ou visitez notre site Web Husqvarna, pour découvrir notre gamme complète d’accessoires. Vous y trouverez également des conseils utiles sur les accessoires les mieux adaptés à votre machine, ainsi qu’une section consacrée à notre collection de vêtements professionnels de travail et de protection.

Lorsque vous travaillez en plein air dans des environnements difficiles, avec des conditions climatiques rudes, il est important d’avoir le vêtement de protection approprié.

La gamme Husqvarna d’accessoires inclus de nombreux produits: des lames de coupe aux carters protecteurs, en passant par les chaînes, les tubes et les limes.

Différentes tâches exigent différents outils. Notre objectif est de vous fournir l’outil et les accessoires appropriés.

Lors de l’utilisation d’un matériel motorisé d’extérieur, mieux vaut bien se protéger de la tête au pied.

La manière d’utiliser une machine influe également sur les résultats. Notre harnais ergonomique répartit efficacement le poids de la débroussailleuse et optimise son équilibre. La machine paraît beaucoup plus légère et se manœuvre plus facilement et avec moins d’effort.

Le bidon double au design inédit contient 6 litres de carburant et 2,5 l d’huile de chaîne. Très pratique, avec séparation et dispositif d’arrêt automatique de remplissage efficace.

Low Vib.Un système antivibrations efficace pour moins fatiguer les bras et les mains de l’utilisateur.

Low Vib +.Low Vib + est une version améliorée du système Low Vib qui ramène le niveau de vibrations en dessous de 2,5 m /s².

X-Torq.Notre technologie moteur brevetée X-Torq 2 temps fournit la puissance nécessaire quand vous en avez besoin, mais avec une réduction de la consommation jusqu’à 20 % et des émissions jusqu’à 75 %, comparé à un moteur 2 temps standard. Une technologie profitable à l’utilisateur et à l’environnement.

Décompresseur Smart StartLe moteur et le démarreur ont été conçus pour que la machine démarre rapidement avec un minimum d’effort. Le décompresseur réduit jusqu’à 40 % de la force musculaire nécessaire.

Bouton stop à retour automatique.Le bouton revient automatiquement à la position ON pour des démarrages sûrs.

Pompe d’amorçage.Pour des démarrages facilités.

Poignées chauffantes à thermostatPour travailler confortablement par temps froid et humide.

Poignées ergonomiques.Guidon incliné et poignées confortables pour une bonne posture de travail et une excellente prise en main.

Poignée souple.La poignée souple réduit les vibrations et augmente le confort.

Commande de gaz au poucePour plus d’efficacité et de précision. Les muscles de la main sont moins sollicités.

Guidon / poignée orientable, écrou à oreilles.Ergonomiques, le guidon ou la poignée se règle facilement en tournant l’écrou à oreilles.

Harnais Balance XT.Un nouveau modèle de harnais offrant une ergonomie exceptionnelle. La charge est répartie entre les épaules, la poitrine, le dos et les hanches. La machine paraît beaucoup plus légère et se manœuvre plus facilement et avec moins d’effort. La plaque dorsale, large, aérée, épouse la courbure du dos et permet au harnais de s’adapter à différentes morphologies. Large ceinture rembourrée au niveau des hanches avec coussin amortisseur pourvu d’une fixation flottante qui minimise les mouvements du corps.

Harnais Balance X™.Un harnais ergonomique unique qui répartit efficacement le poids de la débroussailleuse et optimise l’équilibre. La débroussailleuse paraît beaucoup plus légère et se manœuvre plus facilement et avec moins d’effort. Harnais ergonomique avec soutien dorsal large qui répartit plus largement la charge. Ceinture au niveau des hanches avec coussin amortisseur.

Harnais Balance.Harnais ergonomique qui répartit la charge de manière optimale entre les épaules, la poitrine et le dos. Larges bretelles rembourrées et large plaque dorsale pour alléger la charge. Coussin au niveau des hanches avec fixation flottante pour minimiser les mouvements du corps.

Tour surélevée décalée.Pour une plus grande liberté de mouvement lorsqu’on travaille en pente.

Tube de transmission démontable.Pour faciliter le transport et le rangement.

Glossaire – Débroussailleuses.

GUIDE D’ACHAT

Points importants pour guider votre choix.

Débroussailleuses.La premiere question est de connaitre le type de végétation sur laquelle vous avez l’intention de travailler ? Par exemple, une débroussailleuse forestière comporte un tube de trans-mission plus court pour une maniabilité accrue dans les espaces restreints, et l’angle aigu du renvoi d’angle permet d’abattre plus aisément dans la direction souhaitée.

La machine doit être équipée d’un système efficace ■■

d’amortissement des vibrations, afin de réduire la fatigue.

Pour une efficacité maximale, la débroussailleuse doit avoir ■■

une bonne réserve de puissance et une accélération rapide.

Le guidon doit former un angle par rapport au tube de ■■

transmission afin de mieux répartir la charge au niveau du dos. La machine doit avoir un harnais ergonomique, pour répartir la charge sur le corps

Débroussailleuses de jardin.Une vaste gamme de débroussailleuses est disponible, avec un large choix d’accessoires permet d’utiliser la même machine pour couper de l’herbe aussi bien que pour couper des broussailles, des buissons ou même de petits arbres.

Pour une efficacité maximale, la débroussailleuse doit avoir ■■

une bonne réserve de puissance et une accélération rapide.

La machine doit avoir un harnais ergonomique, pour répartir ■■

la charge sur le corps. Ceci améliore le confort et l’efficacité.

Veuillez commander notre catalogue d’accessoires détaillé ou visitez notre site Web Husqvarna, pour découvrir notre gamme complète d’accessoires. Vous y trouverez également des conseils utiles sur les accessoires les mieux adaptés à votre machine, ainsi qu’une section consacrée à notre collection de vêtements professionnels de travail et de protection.

PUISSANCE NOMINALELa puissance nominale des moteurs indiquée dans ce document est la puissance de sortie nette moyenne (à un régime spécifié) testée sur un moteur de production de ce modèle, et mesurée conformément à la norme SAE J1349 / ISO 1585. La puissance de sortie des moteurs fabriqués en grande série peut être différente de cette valeur. La puissance de sortie réelle lorsque le moteur est installé dans la machine finale variera en fonction de plusieurs facteurs, y compris la vitesse de fonctionnement du moteur pendant l’utilisation, les conditions environnementales, la maintenance et autres variables.

46 47

DÉBROUSSAILLEUSES FORESTIèRES DÉBROUSSAILLEUSES

355FX 345FX 343F 355Rx 345Rx 335Rx 324Rx 343R 152RB 142RB

Cylindrée, cm³ 53,3 43,0 45,0 53,3 45,0 34,6 25,0 45,0 50,2 40,3

Puissance, kW / CV * 2,8 / 3,8 2,1 / 2,9 2,0 / 2,7 2,8 / 3,8 2,0 / 2,7 1,6 / 2,2 0,8 / 1,1 2,0 / 2,7 1,6 / 2,2 1,4 / 1,9

Niveau de pression acoustique à l’oreille, dB(A) ** 103 100 101 101 100 96 89 101 97 97

Niveau de puissance acoustique garanti, L WA dB(A) 117 116 116 120 115 113 106 115 115 113

Valeur de vibration équivalente (a hv , eq) poignée gauche / droite, m /s²*** 2,1 / 2,3 2,9 / 3,3 3,3 / 3,7 1,5 / 1,6 2,1 / 2,4 2,5 / 2,4 2,7 / 2,2 3,0 / 3,6 1,5 / 2,0 1,6 / 2,7

Poids sans accessoires, kg 8,9 7,8 7,9 9,2 7,9 6,2 5,5 8,2 7,7 6,5

Commande des gaz au pouce ― ― ― ― ― ― ―

Moteur essence sans addition d’huile (4 temps) ― ― ― ― ― ― ― ― ―

X-Torq ― ― ― ― ― ― ―

Low Vib / Low Vib +  ― /   ― /   / ―  ― /  ― /   / ― ― / ―  / ―  ― / ― ― / ―

Centre de gravité moteur ― ― ― ―

Décompresseur Smart Start ― ― ― ― ―

Démarreur autonome ― ―

Pompe d’amorçage

Tube de transmission démontable ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Poignées ergonomiques ― ―

Poignée souple ― ―

Guidon / poignée orientable, écrou à oreilles ― ―

Tour surélevée décalée ― ― ― ― ― ―

Renvoi d’angle version forestière ― ― ― ― ― ― ―

Renvoi d’angle herbe ― ― ―

Combi guard (protecteur universel) ― ― ― ― ―

Harnais Balance XT ― ― ― ― ― ― ― ―

Harnais Balance X™ ― ― ― ― ― ―

Harnais Balance 35 ― ― ― ― ― ― ― ―

Harnais standard, simple ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Prix, Fr. 1'980.00 1'450.00 1'280.00 1'980.00 1'550.00 1'090.00 845.00 1'350.00 1'150.00 1'050.00

DÉBROUSSAILLEUSES COUPE-HERBES

327RDx 343FR 335FR 335RJx 327RJx 128RJ 128C 327LDx 324LDx 128LDx

Cylindrée, cm³ 24,5 45,0 34,6 34,6 24,5 28,0 28,0 24,5 25,0 28,0

Puissance, kW /CV * 0,9 / 1,2 2,0 / 2,7 1,6 / 2,2 1,6 / 2,2 0,9 / 1,2 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1 0,9 / 1,2 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1

Niveau de pression acoustique à l’oreille, dB(A) ** 95 100 96 99 95 98 97 94 97 94

Niveau de puissance acoustique garanti, L WA dB(A) 110 116 113 116 110 114 114 110 107 114

Valeur de vibration équivalente (a hv , eq) poignée gauche / droite, m /s²*** 2,4 / 1,9 2,0 / 3,0 2,5 / 2,7 3,6 / 3,3 3,8 / 2,9 3,5 / 3,1 4,8 / 6,4 2,9 / 3,4 4,1 / 4,1 2,9 / 3,4

Poids sans accessoires, kg 5,6 8,2 6,2 6,0 4,9 4,8 4,4 5,1 5,4 4,9

Commande des gaz au pouce ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Moteur essence sans addition d’huile (4 temps) ― ― ― ― ― ― ― ― ―

X-Torq ― ― ― ― ― ― ― ―

Low Vib / Low Vib +  / ―   / ―  / ―  ― / ― ― / ― ― / ― ― ― ― ―

Centre de gravité moteur ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Décompresseur Smart Start ― ― ―

Démarreur autonome ―

Pompe d’amorçage

Tube de transmission démontable ― ― ― ― ― ―

Poignées ergonomiques

Poignée souple ― ― ―

Guidon / poignée orientable, écrou à oreilles ― ― ―

Tour surélevée décalée ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Renvoi d’angle version forestière ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Renvoi d’angle herbe

Combi guard (protecteur universel) ― ― ― ―

Harnais Balance XT ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Harnais Balance X™ ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Harnais Balance 35 ― ― ― ― ― ― ― ―

Harnais standard, simple ― ― ― ― ― ― ―

Prix, Fr. 870.00 1'390.00 1'130.00 990.00 790.00 528.00 348.00 790.00 850.00 598.00

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 45. ** Le niveau de pression acoustique équivalent est, conformément à ISO 22868, calculé comme la moyenne temporelle d’énergie totale de niveaux de bruit dans des conditions de travail variée. La variation typique pour un niveau de pression acoustique équivalent est un écart standard de 1 dB (A).

*** Le niveau de vibration équivalent est, en accord avec ISO 22867, calculé comme la moyenne temporelle d’énergie totale de vibration dans des conditions de travail variées. Les données indiquées pour un niveau de vibration équivalent présentent une variation typique (écart standard) de 1 m/s².

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

46 47

DÉBROUSSAILLEUSES FORESTIèRES DÉBROUSSAILLEUSES

355FX 345FX 343F 355Rx 345Rx 335Rx 324Rx 343R 152RB 142RB

Cylindrée, cm³ 53,3 43,0 45,0 53,3 45,0 34,6 25,0 45,0 50,2 40,3

Puissance, kW / CV * 2,8 / 3,8 2,1 / 2,9 2,0 / 2,7 2,8 / 3,8 2,0 / 2,7 1,6 / 2,2 0,8 / 1,1 2,0 / 2,7 1,6 / 2,2 1,4 / 1,9

Niveau de pression acoustique à l’oreille, dB(A) ** 103 100 101 101 100 96 89 101 97 97

Niveau de puissance acoustique garanti, L WA dB(A) 117 116 116 120 115 113 106 115 115 113

Valeur de vibration équivalente (a hv , eq) poignée gauche / droite, m /s²*** 2,1 / 2,3 2,9 / 3,3 3,3 / 3,7 1,5 / 1,6 2,1 / 2,4 2,5 / 2,4 2,7 / 2,2 3,0 / 3,6 1,5 / 2,0 1,6 / 2,7

Poids sans accessoires, kg 8,9 7,8 7,9 9,2 7,9 6,2 5,5 8,2 7,7 6,5

Commande des gaz au pouce ― ― ― ― ― ― ―

Moteur essence sans addition d’huile (4 temps) ― ― ― ― ― ― ― ― ―

X-Torq ― ― ― ― ― ― ―

Low Vib / Low Vib +  ― /   ― /   / ―  ― /  ― /   / ― ― / ―  / ―  ― / ― ― / ―

Centre de gravité moteur ― ― ― ―

Décompresseur Smart Start ― ― ― ― ―

Démarreur autonome ― ―

Pompe d’amorçage

Tube de transmission démontable ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Poignées ergonomiques ― ―

Poignée souple ― ―

Guidon / poignée orientable, écrou à oreilles ― ―

Tour surélevée décalée ― ― ― ― ― ―

Renvoi d’angle version forestière ― ― ― ― ― ― ―

Renvoi d’angle herbe ― ― ―

Combi guard (protecteur universel) ― ― ― ― ―

Harnais Balance XT ― ― ― ― ― ― ― ―

Harnais Balance X™ ― ― ― ― ― ―

Harnais Balance 35 ― ― ― ― ― ― ― ―

Harnais standard, simple ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Prix, Fr. 1'980.00 1'450.00 1'280.00 1'980.00 1'550.00 1'090.00 845.00 1'350.00 1'150.00 1'050.00

DÉBROUSSAILLEUSES COUPE-HERBES

327RDx 343FR 335FR 335RJx 327RJx 128RJ 128C 327LDx 324LDx 128LDx

Cylindrée, cm³ 24,5 45,0 34,6 34,6 24,5 28,0 28,0 24,5 25,0 28,0

Puissance, kW /CV * 0,9 / 1,2 2,0 / 2,7 1,6 / 2,2 1,6 / 2,2 0,9 / 1,2 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1 0,9 / 1,2 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1

Niveau de pression acoustique à l’oreille, dB(A) ** 95 100 96 99 95 98 97 94 97 94

Niveau de puissance acoustique garanti, L WA dB(A) 110 116 113 116 110 114 114 110 107 114

Valeur de vibration équivalente (a hv , eq) poignée gauche / droite, m /s²*** 2,4 / 1,9 2,0 / 3,0 2,5 / 2,7 3,6 / 3,3 3,8 / 2,9 3,5 / 3,1 4,8 / 6,4 2,9 / 3,4 4,1 / 4,1 2,9 / 3,4

Poids sans accessoires, kg 5,6 8,2 6,2 6,0 4,9 4,8 4,4 5,1 5,4 4,9

Commande des gaz au pouce ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Moteur essence sans addition d’huile (4 temps) ― ― ― ― ― ― ― ― ―

X-Torq ― ― ― ― ― ― ― ―

Low Vib / Low Vib +  / ―   / ―  / ―  ― / ― ― / ― ― / ― ― ― ― ―

Centre de gravité moteur ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Décompresseur Smart Start ― ― ―

Démarreur autonome ―

Pompe d’amorçage

Tube de transmission démontable ― ― ― ― ― ―

Poignées ergonomiques

Poignée souple ― ― ―

Guidon / poignée orientable, écrou à oreilles ― ― ―

Tour surélevée décalée ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Renvoi d’angle version forestière ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Renvoi d’angle herbe

Combi guard (protecteur universel) ― ― ― ―

Harnais Balance XT ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Harnais Balance X™ ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Harnais Balance 35 ― ― ― ― ― ― ― ―

Harnais standard, simple ― ― ― ― ― ― ―

Prix, Fr. 870.00 1'390.00 1'130.00 990.00 790.00 528.00 348.00 790.00 850.00 598.00

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 45. ** Le niveau de pression acoustique équivalent est, conformément à ISO 22868, calculé comme la moyenne temporelle d’énergie totale de niveaux de bruit dans des conditions de travail variée. La variation typique pour un niveau de pression acoustique équivalent est un écart standard de 1 dB (A).

*** Le niveau de vibration équivalent est, en accord avec ISO 22867, calculé comme la moyenne temporelle d’énergie totale de vibration dans des conditions de travail variées. Les données indiquées pour un niveau de vibration équivalent présentent une variation typique (écart standard) de 1 m/s².

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

48 49

Des haies parfaitement taillées sans se fatiguer.

Une haie impeccable demande du temps et beaucoup de soins. Tailler une haie peut être à la fois monotone et fatigant si vous n’avez pas les outils qu’il faut. Que la haie soit haute ou large, le taille-haie est l’outil indispensable pour un résultat soigné. Notre objectif est de vous proposer les taille-haies les plus efficaces afin que vous puissiez, en fin de journée, admirer votre travail sans ressentir les effets d’une journée de travail ereintante. Les taille-haies Husqvarna sont conçus pour effectuer efficacement leurs tâches. Ils sont également bien équilibrés, efficaces et avec un niveau de vibrations considérablement réduit. Très performants, ils répondent aux attentes de tous les utilisateurs exigeants.

LA SOLUTION A TOUS VOS BESOINS

48 49

Des haies parfaitement taillées sans se fatiguer.

Une haie impeccable demande du temps et beaucoup de soins. Tailler une haie peut être à la fois monotone et fatigant si vous n’avez pas les outils qu’il faut. Que la haie soit haute ou large, le taille-haie est l’outil indispensable pour un résultat soigné. Notre objectif est de vous proposer les taille-haies les plus efficaces afin que vous puissiez, en fin de journée, admirer votre travail sans ressentir les effets d’une journée de travail ereintante. Les taille-haies Husqvarna sont conçus pour effectuer efficacement leurs tâches. Ils sont également bien équilibrés, efficaces et avec un niveau de vibrations considérablement réduit. Très performants, ils répondent aux attentes de tous les utilisateurs exigeants.

LA SOLUTION A TOUS VOS BESOINS

50 51

www.husqvarna-schweiz.ch

LA PERFORMANCE A VOTRE SERVICE

Performance.Développés pour allier maniement exceptionnel, hautes performances et grande vitesse de coupe.

Résistance à l’usure.Comme la transmission et les lames de nos taille-haies sont extrêmement sollicitées, tous les composants ont été conçus pour durer longtemps dans des conditions d’utilisation difficiles.

Environnement.Tous nos taille-haies professionnels sont équipés d’un système de réduction des émissions pol-luantes. L’environnement y gagne mais aussi l’utilisateur, surtout si les haies sont grandes et les périodes de travail longues.

Efficacité.Comme les branches d’une haie sont d’épais-seurs très variables, il est essentiel d’avoir une transmission robuste et de grandes ouvertures de ciseaux pour des performances de coupe maximales.

Sécurité.Les taille-haies à double lame sont équipés d’un protège-lame. Avec un taille-haie sur perche, les lames se trouvent à une distance plus grande des poignées, ce qui assure une plus grande sécurité.

Ergonomie.Les poignées orientables facilitent la taille sur le dessus et les côtes de votre haie. La petite poignée anneau est judicieusement située au centre de gravité pour une plus grande maniabilité. Le système antivibrations très efficace réduit considérablement l’impact sur les bras et les mains de l’utilisateur.

Décompresseur Smart Start. Démarrage rapide avec un effort minimum.

Lame orientable. Plus grande portée, plus de confort et plus de précision.

Une transmission robuste. Longue durée de vie assurée.

Moteur X-Torq. Plus de puissance avec moins de carburant.

Poignée arrière réglable. Une utilisation confortable.

Lames parfaitement aiguisées. Pour des performances de coupe optimales.

N.B. : Les équipements varient selon les modèles.

50 51

www.husqvarna-schweiz.ch

LA PERFORMANCE A VOTRE SERVICE

Performance.Développés pour allier maniement exceptionnel, hautes performances et grande vitesse de coupe.

Résistance à l’usure.Comme la transmission et les lames de nos taille-haies sont extrêmement sollicitées, tous les composants ont été conçus pour durer longtemps dans des conditions d’utilisation difficiles.

Environnement.Tous nos taille-haies professionnels sont équipés d’un système de réduction des émissions pol-luantes. L’environnement y gagne mais aussi l’utilisateur, surtout si les haies sont grandes et les périodes de travail longues.

Efficacité.Comme les branches d’une haie sont d’épais-seurs très variables, il est essentiel d’avoir une transmission robuste et de grandes ouvertures de ciseaux pour des performances de coupe maximales.

Sécurité.Les taille-haies à double lame sont équipés d’un protège-lame. Avec un taille-haie sur perche, les lames se trouvent à une distance plus grande des poignées, ce qui assure une plus grande sécurité.

Ergonomie.Les poignées orientables facilitent la taille sur le dessus et les côtes de votre haie. La petite poignée anneau est judicieusement située au centre de gravité pour une plus grande maniabilité. Le système antivibrations très efficace réduit considérablement l’impact sur les bras et les mains de l’utilisateur.

Décompresseur Smart Start. Démarrage rapide avec un effort minimum.

Lame orientable. Plus grande portée, plus de confort et plus de précision.

Une transmission robuste. Longue durée de vie assurée.

Moteur X-Torq. Plus de puissance avec moins de carburant.

Poignée arrière réglable. Une utilisation confortable.

Lames parfaitement aiguisées. Pour des performances de coupe optimales.

N.B. : Les équipements varient selon les modèles.

52 53

Husqvarna 325HE4x Husqvarna 325HE3xHusqvarna 327HDA65x Husqvarna 325HD75x

Pas disponible en SuisseHusqvarna 123HD65x / 123HD60

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 327HDA65x 123HD65x 123HD60

Cylindrée, cm³ 24,5 22,5 22,5

Puissance, kW / CV * 0,9 / 1,2 0,6 / 0,8 0,6 / 0,8

Poids, kg 6,2 5,2 5,1

Longueur de lame, mm 650 600 550

Décompresseur Smart Start

Bouton stop automatique ― ―

Low Vib ―

Poignée arrière orientable ― ―

Prix, Fr. 1'090.00 690.00 640.00

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 56. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 56 –57.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 325HE4x 325HE3x

Cylindrée, cm³ 24,5 24,5

Puissance, kW / CV * 0,9 / 1,2 0,9 / 1,2

Poids, kg 5,8 5,7

Longueur de lame, mm 550 550

Longueur hors tout, mm 2340 1740

Décompresseur Smart Start

Bouton stop automatique

Lame orientable moteur en marche

Lame rabattable ―

Pare-choc arrière ―

Poignées souples

Prix, Fr. 1'230.00 1'190.00

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 56. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 56 –57.

Choisissez cette gamme pour les travaux qui exigent une manoeuvrabilité et une manipulation hors pair. Elle convient parfaitement pour la coupe et la taille de tous types de haies. Leur souplesse d’utilisation permet d’effectuer des coupes dans les angles difficiles.

Lorsque vous avez besoin de travailler à bout de bras, que ce soit avec des haies hautes ou basses, vous avez besoin

d’un taille-haie sur perche conçu pour vous assurer la portée et la souplesse requises. Avec cette gamme, vous

avez la garantie de résultats professionnels.

Taille-haies à double lame pour utilisateurs exigeants.

Des taille-haies sur perche professionnels à lame orientable.

Ces taille-haies sont conçus pour la taille de mise en forme. Ces taille-haies à double lame allient efficacité et confort d’utilisation grâce au décompresseur Smart Start et au système antivibrations Low Vib qui équipent la plupart des modèles. Certains modèles sont par ailleurs équipés d’un moteur qui diminue les émissions polluantes et augmente le rapport puissance-poids. Le modèle Husqvarna 325HD75x

conjugue ergonomie, haute qualité et excellentes perform-ances de coupe. Il bénéficie également du décompresseur Smart Start et d’une pompe d’amorçage pour faciliter les démarrages. Certains modèles sont dotés d’une poignée arrière orientable pour faciliter la taille des côtés et du dessus des haies.

Ces taille-haies conviennent aussi bien aux haies basses que hautes. Ils sont dotés d’une lame orientable qui assure souplesse et confort durant la taille. Un dispositif de commande à distance permet de régler l’angle de la lame en cours d’utilisation. Équilibrés, ergonomiques, ils sont taillés sur mesure pour les périodes d’utilisation longues. Le moteur, qui fait contrepoids à la lame, procure à la

machine un confort et une facilité d’utilisation remarquable. Grâce à la longue portée et à la lame orientable, on taille en hauteur et près du sol, sans échelle ni nacelle élévatrice. Tous deux sont dotés d’un décompresseur Smart Start et d’une pompe d’amorçage pour faciliter les démarrages. La lame du 325HE4x est rabattable sur le tube de transmission afin de faciliter le rangement et le transport.

TAILLE DE MISE EN FORMETAILLE-HAIES GRANDES PORTÉES

52 53

Husqvarna 325HE4x Husqvarna 325HE3xHusqvarna 327HDA65x Husqvarna 325HD75x

Pas disponible en SuisseHusqvarna 123HD65x / 123HD60

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 327HDA65x 123HD65x 123HD60

Cylindrée, cm³ 24,5 22,5 22,5

Puissance, kW / CV * 0,9 / 1,2 0,6 / 0,8 0,6 / 0,8

Poids, kg 6,2 5,2 5,1

Longueur de lame, mm 650 600 550

Décompresseur Smart Start

Bouton stop automatique ― ―

Low Vib ―

Poignée arrière orientable ― ―

Prix, Fr. 1'090.00 690.00 640.00

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 56. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 56 –57.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 325HE4x 325HE3x

Cylindrée, cm³ 24,5 24,5

Puissance, kW / CV * 0,9 / 1,2 0,9 / 1,2

Poids, kg 5,8 5,7

Longueur de lame, mm 550 550

Longueur hors tout, mm 2340 1740

Décompresseur Smart Start

Bouton stop automatique

Lame orientable moteur en marche

Lame rabattable ―

Pare-choc arrière ―

Poignées souples

Prix, Fr. 1'230.00 1'190.00

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 56. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 56 –57.

Choisissez cette gamme pour les travaux qui exigent une manoeuvrabilité et une manipulation hors pair. Elle convient parfaitement pour la coupe et la taille de tous types de haies. Leur souplesse d’utilisation permet d’effectuer des coupes dans les angles difficiles.

Lorsque vous avez besoin de travailler à bout de bras, que ce soit avec des haies hautes ou basses, vous avez besoin

d’un taille-haie sur perche conçu pour vous assurer la portée et la souplesse requises. Avec cette gamme, vous

avez la garantie de résultats professionnels.

Taille-haies à double lame pour utilisateurs exigeants.

Des taille-haies sur perche professionnels à lame orientable.

Ces taille-haies sont conçus pour la taille de mise en forme. Ces taille-haies à double lame allient efficacité et confort d’utilisation grâce au décompresseur Smart Start et au système antivibrations Low Vib qui équipent la plupart des modèles. Certains modèles sont par ailleurs équipés d’un moteur qui diminue les émissions polluantes et augmente le rapport puissance-poids. Le modèle Husqvarna 325HD75x

conjugue ergonomie, haute qualité et excellentes perform-ances de coupe. Il bénéficie également du décompresseur Smart Start et d’une pompe d’amorçage pour faciliter les démarrages. Certains modèles sont dotés d’une poignée arrière orientable pour faciliter la taille des côtés et du dessus des haies.

Ces taille-haies conviennent aussi bien aux haies basses que hautes. Ils sont dotés d’une lame orientable qui assure souplesse et confort durant la taille. Un dispositif de commande à distance permet de régler l’angle de la lame en cours d’utilisation. Équilibrés, ergonomiques, ils sont taillés sur mesure pour les périodes d’utilisation longues. Le moteur, qui fait contrepoids à la lame, procure à la

machine un confort et une facilité d’utilisation remarquable. Grâce à la longue portée et à la lame orientable, on taille en hauteur et près du sol, sans échelle ni nacelle élévatrice. Tous deux sont dotés d’un décompresseur Smart Start et d’une pompe d’amorçage pour faciliter les démarrages. La lame du 325HE4x est rabattable sur le tube de transmission afin de faciliter le rangement et le transport.

TAILLE DE MISE EN FORMETAILLE-HAIES GRANDES PORTÉES

54 55

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 325HS99x 325HS75x

Cylindrée, cm³ 24,5 24,5

Puissance, kW / CV * 0,7 / 1,0 0,7 / 1,0

Poids, kg 5,8 5,5

Longueur de lame, mm 1000 720

Décompresseur Smart Start

Low Vib

Bouton stop automatique

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 56. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 56 –57.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 226HD75S 226HD60S

Cylindrée, cm³ 23,6 23,6

Puissance, kW / CV * 0,85 / 1,1 0,85 / 1,1

Poids, kg 5,9 5,7

Longueur de lame, mm 750 600

X-Torq

Poignée arrière orientable

Boîte de renvoi d’angle robuste

Démarreur autonome

Prix, Fr. 980.00 890.00

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 56. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 56 –57.

Ces taille-haies à simple lame permettent de monter des lames plus longues et de tailler de larges haies d’un simple mouvement de balayage.

Peu importe la longueur de haie que vous avez à tailler ou l’ampleur du défi à relever, cette gamme de taille-haies assure des résultats hors pair. Leur conception vous garantit une machine robuste et fiable.

Des taille-haies professionnels à simple lame de grande efficacité.

Taille-haies robustes à double lame pour un usage professionnel.

UNE TAILLE PROFESSIONNELLEUNE PUISSANCE EXCEPTIONNELLE

Ces modèles sont des taille-haies exceptionnellement bien équilibrés et solides, équipés d’un moteur X-Torq. Grâce à leur conception robuste, ils durent plus longtemps, tandis que leur moteur X-Torq augmente la productivité en four-nissant une puissance maximale sur une plage de régimes

plus étendue. Le moteur X-Torq réduit les taux d’émissions polluantes jusqu’à 75 % ainsi que la consommation de carburant jusqu’à 20 %. La poignée arrière réglable contribue à une plus grande polyvalence et facilite la taille des côtés et du dessus des haies.

N’ayant des dents que d’un côté de la lame de coupe, celle-ci peut être plus longue sans alourdir la machine. Une lame plus longue permet de couper des largeurs supérieures en un seul passage. Des taille-haies bien équilibrés et légers à simple lame qui vous simplifient le travail et vous permet plus d’efficacité grâce à leur longue portée et à leur préci-

sion de coupe. Ils bénéficient du décompresseur Smart Start, d’une pompe d’amorçage et d’un système antivibrations Low Vib qui isole les poignées du moteur et de la lame. Tout ceci contribue à réduire la fatigue et d’améliorer le confort lorsqu’on utilise la machine durant de longues périodes.

PAS DISPONIBLE EN SUISSE

54 55

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 325HS99x 325HS75x

Cylindrée, cm³ 24,5 24,5

Puissance, kW / CV * 0,7 / 1,0 0,7 / 1,0

Poids, kg 5,8 5,5

Longueur de lame, mm 1000 720

Décompresseur Smart Start

Low Vib

Bouton stop automatique

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 56. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 56 –57.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 226HD75S 226HD60S

Cylindrée, cm³ 23,6 23,6

Puissance, kW / CV * 0,85 / 1,1 0,85 / 1,1

Poids, kg 5,9 5,7

Longueur de lame, mm 750 600

X-Torq

Poignée arrière orientable

Boîte de renvoi d’angle robuste

Démarreur autonome

Prix, Fr. 980.00 890.00

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 56. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 56 –57.

Ces taille-haies à simple lame permettent de monter des lames plus longues et de tailler de larges haies d’un simple mouvement de balayage.

Peu importe la longueur de haie que vous avez à tailler ou l’ampleur du défi à relever, cette gamme de taille-haies assure des résultats hors pair. Leur conception vous garantit une machine robuste et fiable.

Des taille-haies professionnels à simple lame de grande efficacité.

Taille-haies robustes à double lame pour un usage professionnel.

UNE TAILLE PROFESSIONNELLEUNE PUISSANCE EXCEPTIONNELLE

Ces modèles sont des taille-haies exceptionnellement bien équilibrés et solides, équipés d’un moteur X-Torq. Grâce à leur conception robuste, ils durent plus longtemps, tandis que leur moteur X-Torq augmente la productivité en four-nissant une puissance maximale sur une plage de régimes

plus étendue. Le moteur X-Torq réduit les taux d’émissions polluantes jusqu’à 75 % ainsi que la consommation de carburant jusqu’à 20 %. La poignée arrière réglable contribue à une plus grande polyvalence et facilite la taille des côtés et du dessus des haies.

N’ayant des dents que d’un côté de la lame de coupe, celle-ci peut être plus longue sans alourdir la machine. Une lame plus longue permet de couper des largeurs supérieures en un seul passage. Des taille-haies bien équilibrés et légers à simple lame qui vous simplifient le travail et vous permet plus d’efficacité grâce à leur longue portée et à leur préci-

sion de coupe. Ils bénéficient du décompresseur Smart Start, d’une pompe d’amorçage et d’un système antivibrations Low Vib qui isole les poignées du moteur et de la lame. Tout ceci contribue à réduire la fatigue et d’améliorer le confort lorsqu’on utilise la machine durant de longues périodes.

PAS DISPONIBLE EN SUISSE

56 57

www.husqvarna-schweiz.ch

325HE4x 325HE3x 327HDA65x 123HD65x 123HD60 226HD75S 226HD60S

Cylindrée, cm³ 24,5 24,5 24,5 22,5 22,5 23,6 23,6

Puissance, kW / CV 0,9 / 1,2 0,9 / 1,2 0,9 / 1,2 0,6 / 0,8 0,6 / 0,8 0,85 / 1,1 0,85 / 1,1

Niveau de pression acoustique à l’oreille, dB(A) * 91 93 94 95 97 91 91

Niveau de puissance acoustique garanti, L WA dB(A) 107 110 106 106 106 104 100

Valeur de vibration équivalente (a hv , eq) poignée avant / arrière, m /s² ** 5,4 / 4,4 4,5 / 5,0 4,2 / 4,2 4,1 / 3,0 4,1 / 3,5 2,5 / 2,1 1,8 / 1,5

Longueur de lame, mm 550 550 650 600 550 750 600

Longueur hors tout, mm 2340 1740 ― ― ― ― ―

Poids sans accessoires, kg 5,8 5,7 6,2 5,2 5,1 5,9 5,7

Décompresseur Smart Start ― ―

Démarreur autonome ― ― ― ― ―

Bouton stop automatique ― ― ― ―

Pompe d’amorçage

E-Tech ― ― ― ― ―

E-Tech II ― ― ― ―

X-Torq ― ― ― ― ―

Low Vib ― ― ― ― ―

Poignée arrière orientable ― ― ― ―

Poignées ergonomiques

Lame orientable moteur en marche ― ― ― ― ―

Lame pivotante ― ― ― ―

Lame rabattable ― ― ― ― ― ―

Pare-choc arrière ― ― ― ― ― ―

Poignées souples ― ― ―

Prix, Fr. 1'230.00 1'190.00 1'090.00 690.00 640.00 980.00 890.00

= Disponible ― = Non disponible * Le niveau de pression acoustique équivalent est, conformément à ISO 22868, calculé comme la moyenne temporelle d’énergie totale de niveaux de bruit dans des conditions de travail variées. La variation typique pour un niveau de pression acoustique équivalent est un écart standard de 1 dB (A). ** Le niveau de vibration équivalent est, en accord avec ISO 22867, calculé comme la moyenne temporelle d’énergie totale de vibration dans des conditions de travail variées. Les données indiquées pour un niveau de vibration équivalent présentent une variation typique (écart standard) de 1 m/s².

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Décompresseur Smart Start.Le moteur et le démarreur ont été conçus pour que la machine démarre rapidement avec un effort minimum. Le décompresseur réduit jusqu’à 40 % la force musculaire nécessaire.

Bouton stop automatique.Le bouton revient automatiquement à la position ON pour des démarrages sûrs.

Pompe d’amorçage.Permet de faciliter le démarrage à froid en amorçant le circuit de carburation.

E-Tech.Le moteur E-TECH allie des émissions polluantes réduites et un rapport puissance / poids exceptionnel.

E-Tech II.Les niveaux d’émissions polluantes sont inférieurs aux normes en vigueur et à venir sans faire de concession sur la puissance et les performances de la machine.

X-Torq.Notre technologie moteur brevetée X-Torq 2 temps fournit la puissance nécessaire quand vous en avez le plus besoin. Comparé à un moteur 2 temps standard, elle offre également une réduction de la consommation de carburant jusqu’à 20 % et des émissions polluantes jusqu’à 75 %. Une technologie profitable à l’utilisateur et à l’environnement.

Low Vib.Un système antivibrations efficace pour moins fatiguer les bras et les mains de l’utilisateur.

Glossaire – Taille-Haies.

PRÉSENTATION

GUIDE D’ACHAT

Avant de choisir un taille-haie, il faut savoir pour quelles tâches il sera utilisé. Quelle est la hauteur des haies à couper ? Quelle forme souhaite t-on donner à la haie ? Vous trouverez ci-dessous quelques conseils qui vous aideront à choisir le taille-haie approprié.

Taille-haies à double lame.Si vous choisissez un taille-haies à double lame, celui-ci doit avoir une poignée arrière réglable. Ceci permet une flexibilité accrue et une meilleure ergonomie lors de la taille en équili-brant les côtés de la haie. Pour la taille de mise en forme des haies, le taille-haies à double lame est le plus approprié.

Taille-haies à simple lame.Ce type de taille-haie est conçu plus particulièrement pour les coupes de haie rectiligne. La conception de la machine vous permet de couper droit plus facilement. N’ayant des dents que d’un côté de la lame, celle-ci peut être plus longue sans alourdir la machine. Une lame plus longue permet de couper des largeurs supérieures en un seul passage.

Taille-haies sur perche.Des taille-haies sur perche sont aussi bien utilisés pour

Conseils utilesPoignée arrière réglable.Pour plus de confort et ainsi faciliter la taille des côtés et du dessus des haies.

Poignées ergonomiques.Pour une excellent prise en main du taille-haie : un travail efficace sans fatiguer inutilement l’utilisateur.

Lame orientable moteur en marche.Un dispositif permet de régler l’angle de la lame en cours d’utilisation.

Lame pivotante.Pour une plus grande souplesse d’utilisation et moins de fatigue.

Mode transport avec lame rabattable.Le lamier se replie sur le tube pour un transport et un entreposage faciles.

la taille de haies de grandes hauteurs, de dimensions plus réduites ou même au ras du sol. Avec un taille-haie sur perche, vous pouvez tailler une haie de grande taille sans avoir besoin d’utiliser une échelle. La lame de coupe orientable augmente la souplesse d’utilisation et vous aide à maintenir une bonne position de travail. Cette possibilité d’orienter la lame permet d’accélérer les opérations de taille en passant rapidement et sans effort d’une haie basse à une haie haute et inversement.

La machine doit avoir un système efficace de réduction des ■■

vibrations afin de réduire au minimum celles-ci dans tous les éléments en contact avec l’utilisateur.

Une conception de moteur réduisant les émissions polluan-■■

tes offre à l’utilisateur un environnement de travail plus sain et permet de réduire son impact sur l’envronnement dans son ensemble.

Choisissez un taille-haie avec une longueur de coupe ■■

appropriée au type de travaux à effectuer.

Rendez-vous sur le site Web de Husqvarna pour découvrir notre gamme complète de taille-haies et d’accessoires. Vous y trouverez également des conseils supplémentaires pour vous aider à choisir la machine qui répond le mieux à vos besoins. Pour plus d’information concernant votre achat, contactez votre revendeur agréé avec service après-vente.

PUISSANCE NOMINALELa puissance nominale des moteurs indiquée dans ce document est la puissance de sortie nette moyenne (à un régime spécifié) testée sur un moteur de production de ce modèle, et mesurée conformément à la norme SAE J1349 / ISO 1585. La puissance de sortie des moteurs fabriqués en grande série peut être différente de cette valeur. La puissance de sortie réelle lorsque le moteur est installé dans la machine finale variera en fonction de plusieurs facteurs, y compris la vitesse de fonctionnement du moteur pendant l’utilisation, les conditions environnementales, la maintenance et autres variables.

56 57

www.husqvarna-schweiz.ch

325HE4x 325HE3x 327HDA65x 123HD65x 123HD60 226HD75S 226HD60S

Cylindrée, cm³ 24,5 24,5 24,5 22,5 22,5 23,6 23,6

Puissance, kW / CV 0,9 / 1,2 0,9 / 1,2 0,9 / 1,2 0,6 / 0,8 0,6 / 0,8 0,85 / 1,1 0,85 / 1,1

Niveau de pression acoustique à l’oreille, dB(A) * 91 93 94 95 97 91 91

Niveau de puissance acoustique garanti, L WA dB(A) 107 110 106 106 106 104 100

Valeur de vibration équivalente (a hv , eq) poignée avant / arrière, m /s² ** 5,4 / 4,4 4,5 / 5,0 4,2 / 4,2 4,1 / 3,0 4,1 / 3,5 2,5 / 2,1 1,8 / 1,5

Longueur de lame, mm 550 550 650 600 550 750 600

Longueur hors tout, mm 2340 1740 ― ― ― ― ―

Poids sans accessoires, kg 5,8 5,7 6,2 5,2 5,1 5,9 5,7

Décompresseur Smart Start ― ―

Démarreur autonome ― ― ― ― ―

Bouton stop automatique ― ― ― ―

Pompe d’amorçage

E-Tech ― ― ― ― ―

E-Tech II ― ― ― ―

X-Torq ― ― ― ― ―

Low Vib ― ― ― ― ―

Poignée arrière orientable ― ― ― ―

Poignées ergonomiques

Lame orientable moteur en marche ― ― ― ― ―

Lame pivotante ― ― ― ―

Lame rabattable ― ― ― ― ― ―

Pare-choc arrière ― ― ― ― ― ―

Poignées souples ― ― ―

Prix, Fr. 1'230.00 1'190.00 1'090.00 690.00 640.00 980.00 890.00

= Disponible ― = Non disponible * Le niveau de pression acoustique équivalent est, conformément à ISO 22868, calculé comme la moyenne temporelle d’énergie totale de niveaux de bruit dans des conditions de travail variées. La variation typique pour un niveau de pression acoustique équivalent est un écart standard de 1 dB (A). ** Le niveau de vibration équivalent est, en accord avec ISO 22867, calculé comme la moyenne temporelle d’énergie totale de vibration dans des conditions de travail variées. Les données indiquées pour un niveau de vibration équivalent présentent une variation typique (écart standard) de 1 m/s².

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Décompresseur Smart Start.Le moteur et le démarreur ont été conçus pour que la machine démarre rapidement avec un effort minimum. Le décompresseur réduit jusqu’à 40 % la force musculaire nécessaire.

Bouton stop automatique.Le bouton revient automatiquement à la position ON pour des démarrages sûrs.

Pompe d’amorçage.Permet de faciliter le démarrage à froid en amorçant le circuit de carburation.

E-Tech.Le moteur E-TECH allie des émissions polluantes réduites et un rapport puissance / poids exceptionnel.

E-Tech II.Les niveaux d’émissions polluantes sont inférieurs aux normes en vigueur et à venir sans faire de concession sur la puissance et les performances de la machine.

X-Torq.Notre technologie moteur brevetée X-Torq 2 temps fournit la puissance nécessaire quand vous en avez le plus besoin. Comparé à un moteur 2 temps standard, elle offre également une réduction de la consommation de carburant jusqu’à 20 % et des émissions polluantes jusqu’à 75 %. Une technologie profitable à l’utilisateur et à l’environnement.

Low Vib.Un système antivibrations efficace pour moins fatiguer les bras et les mains de l’utilisateur.

Glossaire – Taille-Haies.

PRÉSENTATION

GUIDE D’ACHAT

Avant de choisir un taille-haie, il faut savoir pour quelles tâches il sera utilisé. Quelle est la hauteur des haies à couper ? Quelle forme souhaite t-on donner à la haie ? Vous trouverez ci-dessous quelques conseils qui vous aideront à choisir le taille-haie approprié.

Taille-haies à double lame.Si vous choisissez un taille-haies à double lame, celui-ci doit avoir une poignée arrière réglable. Ceci permet une flexibilité accrue et une meilleure ergonomie lors de la taille en équili-brant les côtés de la haie. Pour la taille de mise en forme des haies, le taille-haies à double lame est le plus approprié.

Taille-haies à simple lame.Ce type de taille-haie est conçu plus particulièrement pour les coupes de haie rectiligne. La conception de la machine vous permet de couper droit plus facilement. N’ayant des dents que d’un côté de la lame, celle-ci peut être plus longue sans alourdir la machine. Une lame plus longue permet de couper des largeurs supérieures en un seul passage.

Taille-haies sur perche.Des taille-haies sur perche sont aussi bien utilisés pour

Conseils utilesPoignée arrière réglable.Pour plus de confort et ainsi faciliter la taille des côtés et du dessus des haies.

Poignées ergonomiques.Pour une excellent prise en main du taille-haie : un travail efficace sans fatiguer inutilement l’utilisateur.

Lame orientable moteur en marche.Un dispositif permet de régler l’angle de la lame en cours d’utilisation.

Lame pivotante.Pour une plus grande souplesse d’utilisation et moins de fatigue.

Mode transport avec lame rabattable.Le lamier se replie sur le tube pour un transport et un entreposage faciles.

la taille de haies de grandes hauteurs, de dimensions plus réduites ou même au ras du sol. Avec un taille-haie sur perche, vous pouvez tailler une haie de grande taille sans avoir besoin d’utiliser une échelle. La lame de coupe orientable augmente la souplesse d’utilisation et vous aide à maintenir une bonne position de travail. Cette possibilité d’orienter la lame permet d’accélérer les opérations de taille en passant rapidement et sans effort d’une haie basse à une haie haute et inversement.

La machine doit avoir un système efficace de réduction des ■■

vibrations afin de réduire au minimum celles-ci dans tous les éléments en contact avec l’utilisateur.

Une conception de moteur réduisant les émissions polluan-■■

tes offre à l’utilisateur un environnement de travail plus sain et permet de réduire son impact sur l’envronnement dans son ensemble.

Choisissez un taille-haie avec une longueur de coupe ■■

appropriée au type de travaux à effectuer.

Rendez-vous sur le site Web de Husqvarna pour découvrir notre gamme complète de taille-haies et d’accessoires. Vous y trouverez également des conseils supplémentaires pour vous aider à choisir la machine qui répond le mieux à vos besoins. Pour plus d’information concernant votre achat, contactez votre revendeur agréé avec service après-vente.

PUISSANCE NOMINALELa puissance nominale des moteurs indiquée dans ce document est la puissance de sortie nette moyenne (à un régime spécifié) testée sur un moteur de production de ce modèle, et mesurée conformément à la norme SAE J1349 / ISO 1585. La puissance de sortie des moteurs fabriqués en grande série peut être différente de cette valeur. La puissance de sortie réelle lorsque le moteur est installé dans la machine finale variera en fonction de plusieurs facteurs, y compris la vitesse de fonctionnement du moteur pendant l’utilisation, les conditions environnementales, la maintenance et autres variables.

58 59

LA PERFORMANCE A VOTRE SERVICE

Pour que l’entretien de votre jardin devienne un plaisir.

Paille, herbe, poussière, toiles d’araignée, sable voire gravier.. Ces souffleurs font bien plus que simplement souffler des feuilles. Avec les souffleurs efficaces Husqvarna, vous pouvez transformer l’une des tâches les plus fastidieuses et ennuyeuses en une expérience agréable et enrichissante. Que ce soit pour les propriétaires de maisons individuelles ou les professionnels, notre gamme de souffleurs comprend des modèles portatifs ainsi que des souffleurs à dos. Tous ont besoin d’outils à la fois efficaces et simples d’utilisation. Avec nos souffleurs Husqvarna il n’est pas seulement question de design et d’ergonomie mais aussi d’environnement de travail dans son ensemble.

58 59

LA PERFORMANCE A VOTRE SERVICE

Pour que l’entretien de votre jardin devienne un plaisir.

Paille, herbe, poussière, toiles d’araignée, sable voire gravier.. Ces souffleurs font bien plus que simplement souffler des feuilles. Avec les souffleurs efficaces Husqvarna, vous pouvez transformer l’une des tâches les plus fastidieuses et ennuyeuses en une expérience agréable et enrichissante. Que ce soit pour les propriétaires de maisons individuelles ou les professionnels, notre gamme de souffleurs comprend des modèles portatifs ainsi que des souffleurs à dos. Tous ont besoin d’outils à la fois efficaces et simples d’utilisation. Avec nos souffleurs Husqvarna il n’est pas seulement question de design et d’ergonomie mais aussi d’environnement de travail dans son ensemble.

60 61

www.husqvarna-schweiz.ch

LA PERFORMANCE A VOTRE SERVICE

Performance.Ventilateur performant et excellent rapport puissance-poids. Smart Start est conçu pour que la machine démarre rapidement avec un effort minimum. Le décompresseur réduit jusqu’à 40 % la force musculaire nécessaire.

Résistance à l’usure.Les souffleurs Husqvarna ont des moteurs de qualité professionnelle équipés de grands filtres à air pour maximiser la durée de vie. Bouton stop automatique pour des démarrages sûrs.

Efficacité.La sortie d’air est parallèle à la poignée, ce qui supprime tout effet gyroscopique. Résultat : une machine très facile à manier. Le régulateur maintient la vitesse que vous avez choisie pour un maniement plus aisé.

Environnement.Les souffleurs Husqvarna consomment peu de carburant et sont équipés d’un système de réduction des émissions polluantes. En outre, le modèle 356BTx est le plus silencieux du marché.

Ergonomie.Harnais confortable assurant une répartition optimale du poids : un parfait équilibre entre les épaules, les hanches, la poitrine et le dos.

Sécurité.Toutes les pièces mobiles sont conçues dans des matériaux de haute qualité et ont été positionnées de telle sorte à être protégées afin de garantir la sécurité des usagers.

Grande vitesse du flux d’air et débit élevé. Soufflage et ramassage très efficaces des feuilles et autres déchets.

Poignée réglable. Réduit le mouvement rotatif et simplifie la manipulation.

Moteur X-Torq. Plus de puissance avec moins de carburant et moins d’émissions polluantes.

Filtre à air efficace. Longue durée de vie.

Conception du ventilateur optimisée. Vitesse et débit d’air importants.

N.B. : Les équipements varient selon les modèles.

60 61

www.husqvarna-schweiz.ch

LA PERFORMANCE A VOTRE SERVICE

Performance.Ventilateur performant et excellent rapport puissance-poids. Smart Start est conçu pour que la machine démarre rapidement avec un effort minimum. Le décompresseur réduit jusqu’à 40 % la force musculaire nécessaire.

Résistance à l’usure.Les souffleurs Husqvarna ont des moteurs de qualité professionnelle équipés de grands filtres à air pour maximiser la durée de vie. Bouton stop automatique pour des démarrages sûrs.

Efficacité.La sortie d’air est parallèle à la poignée, ce qui supprime tout effet gyroscopique. Résultat : une machine très facile à manier. Le régulateur maintient la vitesse que vous avez choisie pour un maniement plus aisé.

Environnement.Les souffleurs Husqvarna consomment peu de carburant et sont équipés d’un système de réduction des émissions polluantes. En outre, le modèle 356BTx est le plus silencieux du marché.

Ergonomie.Harnais confortable assurant une répartition optimale du poids : un parfait équilibre entre les épaules, les hanches, la poitrine et le dos.

Sécurité.Toutes les pièces mobiles sont conçues dans des matériaux de haute qualité et ont été positionnées de telle sorte à être protégées afin de garantir la sécurité des usagers.

Grande vitesse du flux d’air et débit élevé. Soufflage et ramassage très efficaces des feuilles et autres déchets.

Poignée réglable. Réduit le mouvement rotatif et simplifie la manipulation.

Moteur X-Torq. Plus de puissance avec moins de carburant et moins d’émissions polluantes.

Filtre à air efficace. Longue durée de vie.

Conception du ventilateur optimisée. Vitesse et débit d’air importants.

N.B. : Les équipements varient selon les modèles.

62 63

Husqvarna 380BTS Husqvarna 356BTxHusqvarna 370BTS Husqvarna 350BT Husqvarna 234BT Husqvarna 130BT Husqvarna 125BVx Husqvarna 125B

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 125BVx 125B

Cylindrée, cm³ 28,0 28,0

Puissance, kW / CV * 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1

Poids, kg 4,4 4,3

Vitesse de l’air, m /s 76 58

Débit d’air dans le carter, m³ / min 13,3 13,3

Débit d’air dans le tube, m³ / min 12,0 12,0

Décompresseur Smart Start ―

Bouton stop automatique

Aspirobroyeur ―

Sac aspirobroyeur inclus ―

Sortie d’air dans le prolongement de la poignée

Poignée souple ―

Prix, Fr. 590.00 425.00

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 65. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 64–65.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 380BTS 370BTS 356BTx 350BT 234BT** 130BT

Cylindrée, cm³ 71,9 64,9 51,7 50,2 (35,0) 29,5

Puissance, kW / CV * 3,3 / 4,4 2,6 / 3,5 2,4 / 3,2 1,6 / 2,1 (0,9) 0,96 / 1,3

Poids, kg 13,2 12,0 10,2 10,2 (7,9) 6,7

Vitesse de l’air, m /s 90 88,5 79 80,5 (81) 64,8

Débit d’air dans le carter, m³ / min 25,9 21,0 21,7 19,6 (14,2) 12,2

Débit d’air dans le tube, m³ / min 19,4 16,0 13,4 14 (8,2) 10,2

X-Torq ―  ―

Moteur essence sans addition d’huile (4 temps) ― ― ― ― ―

Filtre à air pour un usage professionnel ― ― ― ―

Air Injection™ ― ― ― ― ―

Low Vib ― ― ― ― ―

Bruit réduit ― ― ― ― ―

Prix, Fr. 1'250.00 1'080.00 1'150.00 950.00 690.00 690.00

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 65. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 64–65. **Livrable à partir d’automne 2010.

Laissez votre souffleur à dos se charger du travail et chasser feuilles mortes et déchets. Idéal pour faire face à de grandes superficies, de gros travaux et de longues périodes de travail.

Des souffleurs à main polyvalents et maniables.

Des souffleurs à dos dotés de performances et d’une ergonomie professionnelles.

Les souffleurs à main Husqvarna sont légers et très faciles à manier dès le premier contact. La sortie d’air est centrée pour éviter les forces de torsion. L’admission d’air est

éloignée de l’utilisateur afin de maximiser les performances et la manipulation. La plupart des modèles peuvent également être utilisés comme aspirobroyeurs.

Intégrant toute l’expertise Husqvarna dans la conception de machines puissantes, ces souffleurs à dos assurent à l’utilisateur une maîtrise totale. Agréables à utiliser, ces souffleurs performants sont dotés d’une poignée réglable avec blocage d’accélérateur, d’une ergonomie exceptionnelle

et d’un harnais confortable. Tous les souffleurs de cette gamme sont équipés de moteurs basses émissions. Le modèle 356BTx est quant à lui équipé d’un moteur à faible niveau sonore, spécialement conçu pour être utilisé dans les zones résidentielles.

SOUFFLEURS A MAINLES PERFORMANCES À L’ÉTAT PUR

Parfaits pour les propriétaires de maisons et jardins, ces souffleurs efficaces combinent puissance de soufflage et ergonomie, ce qui en fait un choix idéal pour des tâches diverses de nettoyage dans le jardin.

62 63

Husqvarna 380BTS Husqvarna 356BTxHusqvarna 370BTS Husqvarna 350BT Husqvarna 234BT Husqvarna 130BT Husqvarna 125BVx Husqvarna 125B

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 125BVx 125B

Cylindrée, cm³ 28,0 28,0

Puissance, kW / CV * 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1

Poids, kg 4,4 4,3

Vitesse de l’air, m /s 76 58

Débit d’air dans le carter, m³ / min 13,3 13,3

Débit d’air dans le tube, m³ / min 12,0 12,0

Décompresseur Smart Start ―

Bouton stop automatique

Aspirobroyeur ―

Sac aspirobroyeur inclus ―

Sortie d’air dans le prolongement de la poignée

Poignée souple ―

Prix, Fr. 590.00 425.00

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 65. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 64–65.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 380BTS 370BTS 356BTx 350BT 234BT** 130BT

Cylindrée, cm³ 71,9 64,9 51,7 50,2 (35,0) 29,5

Puissance, kW / CV * 3,3 / 4,4 2,6 / 3,5 2,4 / 3,2 1,6 / 2,1 (0,9) 0,96 / 1,3

Poids, kg 13,2 12,0 10,2 10,2 (7,9) 6,7

Vitesse de l’air, m /s 90 88,5 79 80,5 (81) 64,8

Débit d’air dans le carter, m³ / min 25,9 21,0 21,7 19,6 (14,2) 12,2

Débit d’air dans le tube, m³ / min 19,4 16,0 13,4 14 (8,2) 10,2

X-Torq ―  ―

Moteur essence sans addition d’huile (4 temps) ― ― ― ― ―

Filtre à air pour un usage professionnel ― ― ― ―

Air Injection™ ― ― ― ― ―

Low Vib ― ― ― ― ―

Bruit réduit ― ― ― ― ―

Prix, Fr. 1'250.00 1'080.00 1'150.00 950.00 690.00 690.00

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 65. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 64–65. **Livrable à partir d’automne 2010.

Laissez votre souffleur à dos se charger du travail et chasser feuilles mortes et déchets. Idéal pour faire face à de grandes superficies, de gros travaux et de longues périodes de travail.

Des souffleurs à main polyvalents et maniables.

Des souffleurs à dos dotés de performances et d’une ergonomie professionnelles.

Les souffleurs à main Husqvarna sont légers et très faciles à manier dès le premier contact. La sortie d’air est centrée pour éviter les forces de torsion. L’admission d’air est

éloignée de l’utilisateur afin de maximiser les performances et la manipulation. La plupart des modèles peuvent également être utilisés comme aspirobroyeurs.

Intégrant toute l’expertise Husqvarna dans la conception de machines puissantes, ces souffleurs à dos assurent à l’utilisateur une maîtrise totale. Agréables à utiliser, ces souffleurs performants sont dotés d’une poignée réglable avec blocage d’accélérateur, d’une ergonomie exceptionnelle

et d’un harnais confortable. Tous les souffleurs de cette gamme sont équipés de moteurs basses émissions. Le modèle 356BTx est quant à lui équipé d’un moteur à faible niveau sonore, spécialement conçu pour être utilisé dans les zones résidentielles.

SOUFFLEURS A MAINLES PERFORMANCES À L’ÉTAT PUR

Parfaits pour les propriétaires de maisons et jardins, ces souffleurs efficaces combinent puissance de soufflage et ergonomie, ce qui en fait un choix idéal pour des tâches diverses de nettoyage dans le jardin.

64 65

www.husqvarna-schweiz.ch

380BTS 370BTS 356BTx 350BT 130BT 234BT*** 125BVx 125B

Cylindrée, cm³ 71,9 64,9 51,7 50,2 29,5 (35,0) 28,0 28,0Puissance, kW / CV 3,3 / 4,4 2,6 / 3,5 2,4 / 3,2 1,6 / 2,1 0,96 / 1,3 (0,9) 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1Niveau de pression acoustique à l’oreille, dB(A) * / Niveau de bruit 15 m ANSI B 175.2 100 / 77 95 / 76 88 / 64 94 / 71 94 / 69 (94 / 69) 92 / 70 92 / 70Niveau de puissance acoustique garanti, L WA dB(A) 110 110 100 104 102 (102) 107 107Valeur de vibration équivalente (a hv , eq)poignée droite, m /s²** 3,4 3,6 3,9 2,2 2,5 (4) 11,1 11,1Vitesse de l’air dans le tube, m / s 90 88,5 79 80,5 64,8 (81) 76 58Débit d’air dans le carter, m³ / min 25,9 21,0 21,7 19,6 12,2 (14,2) 13,3 13,3Débit d’air dans le tube, m³ / min 19,4 16,0 13,4 14,0 10,2 (8,2) 12,0 12,0Poids sans accessoires, kg 13,2 12,0 10,2 10,2 6,7 (7,9) 4,4 4,3E-Tech II X-Torq ― ― ― ―Filtre à air pour un usage professionnel ― ― ― ― ― ―Air Injection™ ― ― ― ― ― ― ―Low Vib ― ― ― ― ― ― ―Décompresseur Smart Start ― ― ― ― ― ―Moteur essence sans addition d’huile (4 temps) ― ― ― ― ― ― ― Bouton stop automatique ― ― ― ― ― ―Aspirobroyeur ― ― ― ― ― ― ―Sac aspirobroyeur inclus ― ― ― ― ― ― ―Fonction mulching ― ― ― ― ― ― ―Poignée ergonomiqueGuidon réglable ― ―Poignée souple ―Bruit réduit ― ― ― ― ― ― ―Sortie d’air parallèle ― ― ― ― ― ―Harnais ergonomique ― ―Pompe d’amorçageBlocage de l’accélérateur

Prix, Fr. 1'250.00 1'080.00 1'150.00 950.00 690.00 690.00 590.00 425.00

= Disponible ― = Non disponible * Le niveau de pression acoustique équivalent est, conformément à ISO 22868, calculé comme la moyenne temporelle d’énergie totale de niveaux de bruit dans des conditions de travail variées. La variation typique pour un niveau de pression acoustique équivalent est un écart standard de 1 dB (A). ** Le niveau de vibration équivalent est, en accord avec ISO 22867, calculé comme la moyenne temporelle d’énergie totale de vibration dans des conditions de travail variées. Les données indiquées pour un niveau de vibration équivalent présentent une variation typique (écart standard) de 1 m /s². *** Livrable à partir d’automne 2010.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESPRÉSENTATION

E-Tech II.Les niveaux d’émissions sont inférieurs aux normes en vigueur et à venir sans concession sur la puissance et les performances.

X-Torq.Notre technologie moteur brevetée X-Torq 2 temps fournit la puissance nécessaire quand vous en avez besoin. Elle offre une réduction de la consommation de carburant jusqu’à 20 % et des émissions polluantes jusqu’à 75 %, comparé à un moteur 2 temps standard. Une technologie profitable à l’utilisateur et à l’environnement.

Air Injection™.Système unique d’épuration de l’air d’admission pour garantir une puissance constante et espacer au maximum les nettoyages du filtre.

Low Vib.Des amortisseurs placés entre le moteur et le châssis réduisent efficacement les vibrations perçues par l’utilisateur.

Décompresseur Smart Start.Le moteur et le démarreur ont été conçus pour que la machine démarre rapidement avec un effort minimum. Le décompresseur réduit jusqu’à 40 % de la force musculaire nécessaire.

Bouton stop automatique.Le bouton revient automatiquement à la position ON pour des démarrages sûrs.

Fonction mulching.La matière est finement broyée et le sac mieux rempli. Taux de broyage : 16:1.

Glossaire – Souffleurs.

Aspiro-broyeur.Le souffleur peut être transformé en aspiro-broyeur pour collecter et broyer les déchets végétaux.

Poignées ergonomiques.Poignée orientable, avec protection en caoutchouc pour une prise en main sûre et agréable.

Poignée réglable.Poignée réglable pour un confort accru.

Bruit réduit.Faible niveau de bruit avec une sonorité moins agressive. Le moteur, le boîtier du ventilateur et l’isolation ont été conçus pour réduire considérablement le niveau sonore.

Sortie d’air parallèle.La sortie d’air est parallèle à la poignée, ce qui réduit le mouvement rotatif. Résultat : plus de confort et une machine très facile à manier.

Harnais ergonomique.Harnais confortable rembourré avec ceinture aux hanches pour réduire considérablement la charge.

Pompe d’amorçage.Pour des démarrages très faciles.

Blocage de l’accélérateur.Cette fonction, très utile lors des longues périodes de travail continu, permet de moins fatiguer le doigt qui appuie sur l’accélérateur.

GUIDE D’ACHAT

Il existe différents types de souffleurs : tenu à la main ou avec le moteur dans le dos. Les souffleurs à main sont eux mêmes divisés en deux groupes : ceux avec collecteur de déchets (aspirateur-souffleur) et ceux sans collecteur (uniquement souffleur). Avec un souffleur vous pouvez déplacer beaucoup plus que de simples feuilles. Il peut également être employé pour déplacer des déchets d’herbe, de taille de haies, des bidons vides, etc...

La machine doit avoir un système efficace d’atténuation ■■

des vibrations afin de réduire au minimum les vibrations ressenties par l’utilisateur au contact de la machine.

Le moteur doit être puissant et facile à démarrer. ■■

Rendez-vous sur le site Web de Husqvarna pour découvrir notre gamme complète de souffleurs et d’accessoires. Vous y trouverez également des conseils supplémentaires pour vous aider à décider de la machine qui répond le mieux à vos besoins. Pour plus d’information concernant votre achat, contactez votre revendeur agréé avec service après-vente.

Points importants à considérer avant de faire votre choix.

PUISSANCE NOMINALELa puissance nominale des moteurs indiquée dans ce document est la puissance de sortie nette moyenne (à un régime spécifié) testée sur un moteur de production de ce modèle, et mesurée conformément à la norme SAE J1349 / ISO 1585. La puissance de sortie des moteurs fabriqués en grande série peut être différente de cette valeur. La puissance de sortie réelle lorsque le moteur est installé dans la machine finale variera en fonction de plusieurs facteurs, y compris la vitesse de fonctionnement du moteur pendant l’utilisation, les conditions environnementales, la maintenance et autres variables.

64 65

www.husqvarna-schweiz.ch

380BTS 370BTS 356BTx 350BT 130BT 234BT*** 125BVx 125B

Cylindrée, cm³ 71,9 64,9 51,7 50,2 29,5 (35,0) 28,0 28,0Puissance, kW / CV 3,3 / 4,4 2,6 / 3,5 2,4 / 3,2 1,6 / 2,1 0,96 / 1,3 (0,9) 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1Niveau de pression acoustique à l’oreille, dB(A) * / Niveau de bruit 15 m ANSI B 175.2 100 / 77 95 / 76 88 / 64 94 / 71 94 / 69 (94 / 69) 92 / 70 92 / 70Niveau de puissance acoustique garanti, L WA dB(A) 110 110 100 104 102 (102) 107 107Valeur de vibration équivalente (a hv , eq)poignée droite, m /s²** 3,4 3,6 3,9 2,2 2,5 (4) 11,1 11,1Vitesse de l’air dans le tube, m / s 90 88,5 79 80,5 64,8 (81) 76 58Débit d’air dans le carter, m³ / min 25,9 21,0 21,7 19,6 12,2 (14,2) 13,3 13,3Débit d’air dans le tube, m³ / min 19,4 16,0 13,4 14,0 10,2 (8,2) 12,0 12,0Poids sans accessoires, kg 13,2 12,0 10,2 10,2 6,7 (7,9) 4,4 4,3E-Tech II X-Torq ― ― ― ―Filtre à air pour un usage professionnel ― ― ― ― ― ―Air Injection™ ― ― ― ― ― ― ―Low Vib ― ― ― ― ― ― ―Décompresseur Smart Start ― ― ― ― ― ―Moteur essence sans addition d’huile (4 temps) ― ― ― ― ― ― ― Bouton stop automatique ― ― ― ― ― ―Aspirobroyeur ― ― ― ― ― ― ―Sac aspirobroyeur inclus ― ― ― ― ― ― ―Fonction mulching ― ― ― ― ― ― ―Poignée ergonomiqueGuidon réglable ― ―Poignée souple ―Bruit réduit ― ― ― ― ― ― ―Sortie d’air parallèle ― ― ― ― ― ―Harnais ergonomique ― ―Pompe d’amorçageBlocage de l’accélérateur

Prix, Fr. 1'250.00 1'080.00 1'150.00 950.00 690.00 690.00 590.00 425.00

= Disponible ― = Non disponible * Le niveau de pression acoustique équivalent est, conformément à ISO 22868, calculé comme la moyenne temporelle d’énergie totale de niveaux de bruit dans des conditions de travail variées. La variation typique pour un niveau de pression acoustique équivalent est un écart standard de 1 dB (A). ** Le niveau de vibration équivalent est, en accord avec ISO 22867, calculé comme la moyenne temporelle d’énergie totale de vibration dans des conditions de travail variées. Les données indiquées pour un niveau de vibration équivalent présentent une variation typique (écart standard) de 1 m /s². *** Livrable à partir d’automne 2010.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESPRÉSENTATION

E-Tech II.Les niveaux d’émissions sont inférieurs aux normes en vigueur et à venir sans concession sur la puissance et les performances.

X-Torq.Notre technologie moteur brevetée X-Torq 2 temps fournit la puissance nécessaire quand vous en avez besoin. Elle offre une réduction de la consommation de carburant jusqu’à 20 % et des émissions polluantes jusqu’à 75 %, comparé à un moteur 2 temps standard. Une technologie profitable à l’utilisateur et à l’environnement.

Air Injection™.Système unique d’épuration de l’air d’admission pour garantir une puissance constante et espacer au maximum les nettoyages du filtre.

Low Vib.Des amortisseurs placés entre le moteur et le châssis réduisent efficacement les vibrations perçues par l’utilisateur.

Décompresseur Smart Start.Le moteur et le démarreur ont été conçus pour que la machine démarre rapidement avec un effort minimum. Le décompresseur réduit jusqu’à 40 % de la force musculaire nécessaire.

Bouton stop automatique.Le bouton revient automatiquement à la position ON pour des démarrages sûrs.

Fonction mulching.La matière est finement broyée et le sac mieux rempli. Taux de broyage : 16:1.

Glossaire – Souffleurs.

Aspiro-broyeur.Le souffleur peut être transformé en aspiro-broyeur pour collecter et broyer les déchets végétaux.

Poignées ergonomiques.Poignée orientable, avec protection en caoutchouc pour une prise en main sûre et agréable.

Poignée réglable.Poignée réglable pour un confort accru.

Bruit réduit.Faible niveau de bruit avec une sonorité moins agressive. Le moteur, le boîtier du ventilateur et l’isolation ont été conçus pour réduire considérablement le niveau sonore.

Sortie d’air parallèle.La sortie d’air est parallèle à la poignée, ce qui réduit le mouvement rotatif. Résultat : plus de confort et une machine très facile à manier.

Harnais ergonomique.Harnais confortable rembourré avec ceinture aux hanches pour réduire considérablement la charge.

Pompe d’amorçage.Pour des démarrages très faciles.

Blocage de l’accélérateur.Cette fonction, très utile lors des longues périodes de travail continu, permet de moins fatiguer le doigt qui appuie sur l’accélérateur.

GUIDE D’ACHAT

Il existe différents types de souffleurs : tenu à la main ou avec le moteur dans le dos. Les souffleurs à main sont eux mêmes divisés en deux groupes : ceux avec collecteur de déchets (aspirateur-souffleur) et ceux sans collecteur (uniquement souffleur). Avec un souffleur vous pouvez déplacer beaucoup plus que de simples feuilles. Il peut également être employé pour déplacer des déchets d’herbe, de taille de haies, des bidons vides, etc...

La machine doit avoir un système efficace d’atténuation ■■

des vibrations afin de réduire au minimum les vibrations ressenties par l’utilisateur au contact de la machine.

Le moteur doit être puissant et facile à démarrer. ■■

Rendez-vous sur le site Web de Husqvarna pour découvrir notre gamme complète de souffleurs et d’accessoires. Vous y trouverez également des conseils supplémentaires pour vous aider à décider de la machine qui répond le mieux à vos besoins. Pour plus d’information concernant votre achat, contactez votre revendeur agréé avec service après-vente.

Points importants à considérer avant de faire votre choix.

PUISSANCE NOMINALELa puissance nominale des moteurs indiquée dans ce document est la puissance de sortie nette moyenne (à un régime spécifié) testée sur un moteur de production de ce modèle, et mesurée conformément à la norme SAE J1349 / ISO 1585. La puissance de sortie des moteurs fabriqués en grande série peut être différente de cette valeur. La puissance de sortie réelle lorsque le moteur est installé dans la machine finale variera en fonction de plusieurs facteurs, y compris la vitesse de fonctionnement du moteur pendant l’utilisation, les conditions environnementales, la maintenance et autres variables.

66 67

LA SOLUTION A TOUS VOS BESOINS

Performances exceptionnelles, haut rendement, résultats de tonte hors pair avec un rayon de braquage zéro.

L’entretien professionnel des parcs et des espaces verts exige des machines qui répondent à des critères bien particuliers. Ces machines travaillent selon vos conditions, de manière efficace et sans interruption inutile. Des roues motorisées individuellement permettent de manœuvrer les tondeuses avec une grande précision et de les faire pivoter sur elles-mêmes avec un rayon de braquage égal à zéro. Elles fonctionnent simplement, en fonction de vos besoins, et vous amènent où vous voulez. Nos tondeuses à rayon de braquage zéro sont conçues pour évoluer sur de vastes pelouses qui exigent un peu plus de soin et d’attention. Avec leur large unité de coupe et la possibilité de tourner sur leur propre axe, elles vous permettent des manœuvres précises.

66 67

LA SOLUTION A TOUS VOS BESOINS

Performances exceptionnelles, haut rendement, résultats de tonte hors pair avec un rayon de braquage zéro.

L’entretien professionnel des parcs et des espaces verts exige des machines qui répondent à des critères bien particuliers. Ces machines travaillent selon vos conditions, de manière efficace et sans interruption inutile. Des roues motorisées individuellement permettent de manœuvrer les tondeuses avec une grande précision et de les faire pivoter sur elles-mêmes avec un rayon de braquage égal à zéro. Elles fonctionnent simplement, en fonction de vos besoins, et vous amènent où vous voulez. Nos tondeuses à rayon de braquage zéro sont conçues pour évoluer sur de vastes pelouses qui exigent un peu plus de soin et d’attention. Avec leur large unité de coupe et la possibilité de tourner sur leur propre axe, elles vous permettent des manœuvres précises.

68 69

LA PERFORMANCE A VOTRE SERVICE

Performance.Des roues motorisées individuellement permettent de manœuvrer la tondeuse avec une grande précision et de la faire pivoter sur elle-même avec un rayon de braquage zéro.

Résistance à l’usure.Châssis monocoque robuste en acier soudé et roulettes avant solides pour une plus grande résistance et une durée de vie plus longue.

Intelligentes.Unité de coupe hautes performances à éjection latérale. Fonctions mulching et ramassage en option.

Efficacité.Grâce à l’unité de coupe performante et à une manœuvrabilité hors pair, la tonte est facile et rapide. Le format compact simplifie le transport et l’entreposage.

Sécurité.Une voie large et un centre de gravité bas garantissent la stabilité remarquable de nos tondeuses à rayon de braquage zéro.

Ergonomie.Un espace conducteur ergonomique est essentiel pour pouvoir travailler confortablement. Le siège est réglable et monté sur suspension, toutes les commandes sont à portée de main et les deux leviers de pilotage ont des poignées gainées de mousse et des amortisseurs hydrauliques.

Stabilité et manoeuvrabilité exceptionnelles. Tonte efficace.

Zero Turn : rayon de braquage zéro. Aucune zone non coupée.

Hautes performances. Silencieuse bien que puissante.

Unité de coupe à éjection latérale. Pour une tonte rapide et efficace.

Les équipements varient selon les modèles.

PAS DISPONIBLE EN SUISSE

68 69

LA PERFORMANCE A VOTRE SERVICE

Performance.Des roues motorisées individuellement permettent de manœuvrer la tondeuse avec une grande précision et de la faire pivoter sur elle-même avec un rayon de braquage zéro.

Résistance à l’usure.Châssis monocoque robuste en acier soudé et roulettes avant solides pour une plus grande résistance et une durée de vie plus longue.

Intelligentes.Unité de coupe hautes performances à éjection latérale. Fonctions mulching et ramassage en option.

Efficacité.Grâce à l’unité de coupe performante et à une manœuvrabilité hors pair, la tonte est facile et rapide. Le format compact simplifie le transport et l’entreposage.

Sécurité.Une voie large et un centre de gravité bas garantissent la stabilité remarquable de nos tondeuses à rayon de braquage zéro.

Ergonomie.Un espace conducteur ergonomique est essentiel pour pouvoir travailler confortablement. Le siège est réglable et monté sur suspension, toutes les commandes sont à portée de main et les deux leviers de pilotage ont des poignées gainées de mousse et des amortisseurs hydrauliques.

Stabilité et manoeuvrabilité exceptionnelles. Tonte efficace.

Zero Turn : rayon de braquage zéro. Aucune zone non coupée.

Hautes performances. Silencieuse bien que puissante.

Unité de coupe à éjection latérale. Pour une tonte rapide et efficace.

Les équipements varient selon les modèles.

PAS DISPONIBLE EN SUISSE

70 71

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MZ25

Type de châssis Très grand format

Fabricant du moteur Kohler

Type de moteur Courage Pro Twin SV830

Puissance, kW * 13,6

Contenance du réservoir de carburant, litres 19

Transmission Pompe / Moteur de roue

Système de tonte Éjection latérale (BioClip en option)

Largeur de coupe, cm 132

Rayon de braquage Néant

Bac collecteur en option

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 73. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques à la page 73.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES EZ22

Type de châssis Estate

Fabricant du moteur Briggs & Stratton

Type de moteur Extended Life Series Twin

Puissance, kW * 14,1

Contenance du réservoir de carburant, litres 15,1

Transmission ZT 2800

Système de tonte Éjection latérale (BioClip en option)

Largeur de coupe, cm 122

Rayon de braquage Néant

Bac collecteur en option

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 73. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques à la page 73.

Cette tondeuse à rayon de braquage zéro offre des performances sans soucis

pour des résultats professionnels. Le modèle idéal pour les propriétaires

de grandes pelouses et de domaines.

Tondeuse grand format aux qualités professionnelles.Avec la nouvelle tondeuse Husqvarna MZ à rayon de braquage zéro, les performances, la productivité et le confort atteignent de nouveaux sommets. Le châssis soudé en acier de très grand format, le nouveau système d’entraînement hydraulique tout en douceur et les pneus de grand diamètre assurent une tonte efficace qui satisfera les propriétaires de

grands terrains. Unité de coupe robuste en acier, mulching (BioClip) et éjection latérale en option. Siège à dossier haut avec accoudoirs et leviers de direction ergonomiques réglables pour un plaisir de conduire renouvelé. Bac de ramassage et kit mulching disponibles en accessoire.

DES PERFORMANCES ÉPROUVÉES UNE TONDEUSE GRAND FORMAT

Robustesse, performances et confort réunis.Conçue pour les grandes propriétés, la série de tondeuses « EZ » se distingue par un niveau de confort élevé et une résistance inégalée. Siège confort avec dossier haut, accoudoirs, leviers avec amortisseurs hydrauliques, contribuent à une

conduite précise et une prise en main agréable. Châssis monobloc robuste, transmissions haut rendement et moteurs performants assurent une durée de vie plus longue. Bac de ramassage et kit mulching disponibles en accessoire.

Résolument efficace, cette tondeuse à rayon de braquage zéro offre des performances

élevées, tout en vous permettant d’être assis confortablement et d’apprécier les résultats.

PAS DISPONIBLE EN SUISSE PAS DISPONIBLE EN SUISSE

70 71

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MZ25

Type de châssis Très grand format

Fabricant du moteur Kohler

Type de moteur Courage Pro Twin SV830

Puissance, kW * 13,6

Contenance du réservoir de carburant, litres 19

Transmission Pompe / Moteur de roue

Système de tonte Éjection latérale (BioClip en option)

Largeur de coupe, cm 132

Rayon de braquage Néant

Bac collecteur en option

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 73. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques à la page 73.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES EZ22

Type de châssis Estate

Fabricant du moteur Briggs & Stratton

Type de moteur Extended Life Series Twin

Puissance, kW * 14,1

Contenance du réservoir de carburant, litres 15,1

Transmission ZT 2800

Système de tonte Éjection latérale (BioClip en option)

Largeur de coupe, cm 122

Rayon de braquage Néant

Bac collecteur en option

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 73. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques à la page 73.

Cette tondeuse à rayon de braquage zéro offre des performances sans soucis

pour des résultats professionnels. Le modèle idéal pour les propriétaires

de grandes pelouses et de domaines.

Tondeuse grand format aux qualités professionnelles.Avec la nouvelle tondeuse Husqvarna MZ à rayon de braquage zéro, les performances, la productivité et le confort atteignent de nouveaux sommets. Le châssis soudé en acier de très grand format, le nouveau système d’entraînement hydraulique tout en douceur et les pneus de grand diamètre assurent une tonte efficace qui satisfera les propriétaires de

grands terrains. Unité de coupe robuste en acier, mulching (BioClip) et éjection latérale en option. Siège à dossier haut avec accoudoirs et leviers de direction ergonomiques réglables pour un plaisir de conduire renouvelé. Bac de ramassage et kit mulching disponibles en accessoire.

DES PERFORMANCES ÉPROUVÉES UNE TONDEUSE GRAND FORMAT

Robustesse, performances et confort réunis.Conçue pour les grandes propriétés, la série de tondeuses « EZ » se distingue par un niveau de confort élevé et une résistance inégalée. Siège confort avec dossier haut, accoudoirs, leviers avec amortisseurs hydrauliques, contribuent à une

conduite précise et une prise en main agréable. Châssis monobloc robuste, transmissions haut rendement et moteurs performants assurent une durée de vie plus longue. Bac de ramassage et kit mulching disponibles en accessoire.

Résolument efficace, cette tondeuse à rayon de braquage zéro offre des performances

élevées, tout en vous permettant d’être assis confortablement et d’apprécier les résultats.

PAS DISPONIBLE EN SUISSE PAS DISPONIBLE EN SUISSE

72 73

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Z18 Z16

Type de châssis Grand public Grand public

Fabricant du moteur Kohler Briggs & Stratton

Type de moteur Courage SV540 INTEK

Puissance, kW * 12,3 9,6

Contenance du réservoir de carburant, litres 11,4 11,4

Transmission EZT EZT

Système de tonte Éjection latérale (BioClip en option) Éjection latérale (BioClip en option)

Largeur de coupe, cm 107 107

Rayon de braquage Néant Néant

Bac collecteur en option

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 73. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques à la page 73.

MZ25 EZ22 Z18 Z16

Type d’utilisation Propriétaire de terrain / Résidentiel

Propriétaire de terrain / Résidentiel Résidentiel Résidentiel

Type de châssis Mega-size Estate Grand public Grand publicFabricant du moteur Kohler Briggs & Stratton Kohler Briggs & StrattonType de moteur Courage Pro Twin SV830 ELS Twin Courage SV540 INTEKCylindrée, cm3 725 721 535 508Puissance, kW* 13,6 14,1 12,3 9,6Lubrification Sous pression, avec filtre Sous pression, avec filtre Sous pression, avec filtre Sous pression, avec filtreRefroidissement Air Air Air AirFiltre à air Standard OEM Standard OEM Standard OEM Standard OEMAlternateur, A 15 15 15 15Capacité batterie, V / Ah 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24Volume du réservoir de carburant, litres 19 19 11,4 11,4Pompes hydrauliques Kanzaki Tandem ― ― ―Moteurs de roue Parker TJ ― ― ―Entraînement intégré ― Double pompes

Hydro-Gear IZT2800Double pompes Hydro-Gear IZT

Double pompes Hydro-Gear IZT

Vitesse en marche avant / arrière, mini / maxi, km / h 0 – 11 / 0 – 4 0 – 11 / 0 – 6 0 – 10 / 0 – 6 0 – 10 / 0 – 6Largeur / hauteur de coupe, cm 132 / 3,8 –11,4 122 / 3,8 –11,4 107 / 3,8 –11,4 107 / 3,8 –11,4Dimension des pneus avant, pouces 13 × 5,00 – 6 11 × 4,50 – 5 11 × 3,50 – 5 11 × 3,50 – 5Dimensions des pneus arrière, pouces 24 × 12,00 –12 20 × 8,00 – 8 18 × 8,50 – 8 18 × 8,50 – 8Poids, kg 345 274 258 258Compteur horaire ―Relevage du carter de coupe assisté par pédaleRoues avant montées sur roulements ― ―Éjection latérale, cm 132 122 107 107BioClip (mulching) en optionSystème de collecteur en option

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs voir au-dessus "puissance moteur"

Tondeuses à rayon de braquage zéro pour particuliers exigeants.Les tondeuses résidentielles à rayon de braquage zéro se démarquent du lot en termes de maniabilité, d’efficacité et de commodité. Elles sont, entre autres, équipées d’une transmission sans entretien, de roulettes avant renforcées et d’un châssis monocoque robuste en acier soudé. Unités

de coupe hautes performances Air Induction™ à éjection latérale. Fonctions mulching et ramassage en option. Leviers de direction à garniture mousse judicieusement disposées et siège réglable rendent ses machines très agréables à piloter.

POUR REALISER TRES VITE LES GROS TRAVAUX DU JARDIN

Parfois, les propriétaires ont besoin d’une solution plus efficace pour leur

travail de tonte. Ces tondeuses à rayon de braquage zéro allient manoeuvrabilité,

haute performance ainsi qu’efficacité, et elles sont de surcroît plaisantes à conduire.

GLOSSAIRE ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

GUIDE D’ACHATGlossaire – Zéro Turn.

Conseils utiles.Du fait de leur capacité élevée et de leur grande manoeuvrabilité, les tondeuses à rayon de braquage zéro sont des machines classiques pour les professionnels des parcs et jardins. Leur construction robuste et compacte alliée à des puissants moteurs leur permettent de s’acquitter des tâches les plus exigeantes année après année.

Toutes les commandes doivent être robustes et faciles ■■

d’accès.

Les grandes et larges roues arrière assurent une très bonne ■■

adhérence tout en réduisant de façon très significative la pression au sol.

La machine doit être compacte, facile à manœuvrer ■■

et à entreposer.

La machine peut être équipée d’un bac de ramassage ■■

selon les besoins.

Rendez-vous sur le site Web Husqvarna pour découvrir notre gamme complète de tondeuses à rayon de braquage zéro et d’accessoires. Vous y trouverez également des conseils supplémentaires pour vous aider à choisir la machine qui répond le mieux à vos besoins. Pour plus d’information concernant votre achat, contactez votre revendeur agréé avec service après-vente.

Compteur horaire.Pour rester en phase avec le calendrier d’entretien de la machine.

Relevage du carter de coupe assisté par pédale.Système ergonomique permettant de régler avec précision la hauteur de coupe par crans de 6 mm (1/4 de pouce). Pédale assistée de série. Réglage simple et rapide depuis le siège.

Roues avant montées sur roulements.Les modèles professionnels sont équipés de roulements à billes robustes pour la fiabilité et la longévité.

Siège confort.Coussin d’assise résistant et ergonomique d’une seule pièce et profilé pour un maximum de confort et de soutien. Siège-coquille solide, résistant à la corrosion, d’une seule pièce, en polyéthylène moulé, avec finition structurée noire.

Unité de coupe à éjection latérale.Peinte par pulvérisation, avec quatre roulettes anti-scalp et un rouleau avant.

PUISSANCE MOTEUR La puissance nominale des moteurs indiquée dans ce document est la puissance de sortie nette moyenne (à un régime spécifié) testée sur un moteur de production de ce modèle, et mesurée conformément à la norme SAE J1349 / ISO 1585. La puissance de sortie des moteurs fabriqués en grande série peut être différente de cette valeur. La puissance de sortie réelle lorsque le moteur est installé dans la machine finale variera en fonction de plusieurs facteurs, y compris la vitesse de fonctionnement du moteur pendant l’utilisation, les conditions environnementales, la maintenance et autres variables.

PAS DISPONIBLE EN SUISSE

PAS DISPONIBLE EN SUISSE

72 73

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Z18 Z16

Type de châssis Grand public Grand public

Fabricant du moteur Kohler Briggs & Stratton

Type de moteur Courage SV540 INTEK

Puissance, kW * 12,3 9,6

Contenance du réservoir de carburant, litres 11,4 11,4

Transmission EZT EZT

Système de tonte Éjection latérale (BioClip en option) Éjection latérale (BioClip en option)

Largeur de coupe, cm 107 107

Rayon de braquage Néant Néant

Bac collecteur en option

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 73. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques à la page 73.

MZ25 EZ22 Z18 Z16

Type d’utilisation Propriétaire de terrain / Résidentiel

Propriétaire de terrain / Résidentiel Résidentiel Résidentiel

Type de châssis Mega-size Estate Grand public Grand publicFabricant du moteur Kohler Briggs & Stratton Kohler Briggs & StrattonType de moteur Courage Pro Twin SV830 ELS Twin Courage SV540 INTEKCylindrée, cm3 725 721 535 508Puissance, kW* 13,6 14,1 12,3 9,6Lubrification Sous pression, avec filtre Sous pression, avec filtre Sous pression, avec filtre Sous pression, avec filtreRefroidissement Air Air Air AirFiltre à air Standard OEM Standard OEM Standard OEM Standard OEMAlternateur, A 15 15 15 15Capacité batterie, V / Ah 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24Volume du réservoir de carburant, litres 19 19 11,4 11,4Pompes hydrauliques Kanzaki Tandem ― ― ―Moteurs de roue Parker TJ ― ― ―Entraînement intégré ― Double pompes

Hydro-Gear IZT2800Double pompes Hydro-Gear IZT

Double pompes Hydro-Gear IZT

Vitesse en marche avant / arrière, mini / maxi, km / h 0 – 11 / 0 – 4 0 – 11 / 0 – 6 0 – 10 / 0 – 6 0 – 10 / 0 – 6Largeur / hauteur de coupe, cm 132 / 3,8 –11,4 122 / 3,8 –11,4 107 / 3,8 –11,4 107 / 3,8 –11,4Dimension des pneus avant, pouces 13 × 5,00 – 6 11 × 4,50 – 5 11 × 3,50 – 5 11 × 3,50 – 5Dimensions des pneus arrière, pouces 24 × 12,00 –12 20 × 8,00 – 8 18 × 8,50 – 8 18 × 8,50 – 8Poids, kg 345 274 258 258Compteur horaire ―Relevage du carter de coupe assisté par pédaleRoues avant montées sur roulements ― ―Éjection latérale, cm 132 122 107 107BioClip (mulching) en optionSystème de collecteur en option

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs voir au-dessus "puissance moteur"

Tondeuses à rayon de braquage zéro pour particuliers exigeants.Les tondeuses résidentielles à rayon de braquage zéro se démarquent du lot en termes de maniabilité, d’efficacité et de commodité. Elles sont, entre autres, équipées d’une transmission sans entretien, de roulettes avant renforcées et d’un châssis monocoque robuste en acier soudé. Unités

de coupe hautes performances Air Induction™ à éjection latérale. Fonctions mulching et ramassage en option. Leviers de direction à garniture mousse judicieusement disposées et siège réglable rendent ses machines très agréables à piloter.

POUR REALISER TRES VITE LES GROS TRAVAUX DU JARDIN

Parfois, les propriétaires ont besoin d’une solution plus efficace pour leur

travail de tonte. Ces tondeuses à rayon de braquage zéro allient manoeuvrabilité,

haute performance ainsi qu’efficacité, et elles sont de surcroît plaisantes à conduire.

GLOSSAIRE ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

GUIDE D’ACHATGlossaire – Zéro Turn.

Conseils utiles.Du fait de leur capacité élevée et de leur grande manoeuvrabilité, les tondeuses à rayon de braquage zéro sont des machines classiques pour les professionnels des parcs et jardins. Leur construction robuste et compacte alliée à des puissants moteurs leur permettent de s’acquitter des tâches les plus exigeantes année après année.

Toutes les commandes doivent être robustes et faciles ■■

d’accès.

Les grandes et larges roues arrière assurent une très bonne ■■

adhérence tout en réduisant de façon très significative la pression au sol.

La machine doit être compacte, facile à manœuvrer ■■

et à entreposer.

La machine peut être équipée d’un bac de ramassage ■■

selon les besoins.

Rendez-vous sur le site Web Husqvarna pour découvrir notre gamme complète de tondeuses à rayon de braquage zéro et d’accessoires. Vous y trouverez également des conseils supplémentaires pour vous aider à choisir la machine qui répond le mieux à vos besoins. Pour plus d’information concernant votre achat, contactez votre revendeur agréé avec service après-vente.

Compteur horaire.Pour rester en phase avec le calendrier d’entretien de la machine.

Relevage du carter de coupe assisté par pédale.Système ergonomique permettant de régler avec précision la hauteur de coupe par crans de 6 mm (1/4 de pouce). Pédale assistée de série. Réglage simple et rapide depuis le siège.

Roues avant montées sur roulements.Les modèles professionnels sont équipés de roulements à billes robustes pour la fiabilité et la longévité.

Siège confort.Coussin d’assise résistant et ergonomique d’une seule pièce et profilé pour un maximum de confort et de soutien. Siège-coquille solide, résistant à la corrosion, d’une seule pièce, en polyéthylène moulé, avec finition structurée noire.

Unité de coupe à éjection latérale.Peinte par pulvérisation, avec quatre roulettes anti-scalp et un rouleau avant.

PUISSANCE MOTEUR La puissance nominale des moteurs indiquée dans ce document est la puissance de sortie nette moyenne (à un régime spécifié) testée sur un moteur de production de ce modèle, et mesurée conformément à la norme SAE J1349 / ISO 1585. La puissance de sortie des moteurs fabriqués en grande série peut être différente de cette valeur. La puissance de sortie réelle lorsque le moteur est installé dans la machine finale variera en fonction de plusieurs facteurs, y compris la vitesse de fonctionnement du moteur pendant l’utilisation, les conditions environnementales, la maintenance et autres variables.

PAS DISPONIBLE EN SUISSE

PAS DISPONIBLE EN SUISSE

74 75

LA SOLUTION A TOUS VOS BESOINS

Efficaces, polyvalents et agréables à conduire, vous êtes au volant d’un Rider Husqvarna pour le plaisir de tondre.

Un Rider Husqvarna se faufile pratiquement dans tous les recoins et tourne avec un rayon de braquage extrêmement réduit. Qu’il soit équipé d’une unité de coupe pour tondre, d’une brosse, d’une pelle à neige ou d’un des nombreux autres accessoires, il est à la fois facile et plaisant à conduire. Comme toujours, lorsque nous concevons un produit, notre premier souci, c’est vous. Avec les Riders, cela se voit tout de suite. Avec l’unité de coupe à l’avant, vous avez une parfaite maîtrise de votre zone de travail. Vous glissez sous les buissons. Vous rasez de près les clôtures et les murs. La direction articulée unique rend les Riders extrêmement faciles à manœuvrer. Cela signifie que vous pouvez travailler plus efficacement, même lorsqu’il y a des obstacles. En résumé, avec un Rider, vous obtenez une pelouse impeccable, plus vite et avec moins d’effort.

74 75

LA SOLUTION A TOUS VOS BESOINS

Efficaces, polyvalents et agréables à conduire, vous êtes au volant d’un Rider Husqvarna pour le plaisir de tondre.

Un Rider Husqvarna se faufile pratiquement dans tous les recoins et tourne avec un rayon de braquage extrêmement réduit. Qu’il soit équipé d’une unité de coupe pour tondre, d’une brosse, d’une pelle à neige ou d’un des nombreux autres accessoires, il est à la fois facile et plaisant à conduire. Comme toujours, lorsque nous concevons un produit, notre premier souci, c’est vous. Avec les Riders, cela se voit tout de suite. Avec l’unité de coupe à l’avant, vous avez une parfaite maîtrise de votre zone de travail. Vous glissez sous les buissons. Vous rasez de près les clôtures et les murs. La direction articulée unique rend les Riders extrêmement faciles à manœuvrer. Cela signifie que vous pouvez travailler plus efficacement, même lorsqu’il y a des obstacles. En résumé, avec un Rider, vous obtenez une pelouse impeccable, plus vite et avec moins d’effort.

76 77

www.husqvarna-schweiz.ch

LA PERFORMANCE A VOTRE SERVICE

Environnement.Avec le système BioClip, les chutes d’herbe sont finement broyées et se décomposent rapidement en engrais. Autrement dit, nul besoin de fertilisant supplémentaire. De plus, avec le BioClip, la pelouse résiste mieux à la sécheresse.

Efficacité.L’unité de coupe frontale assure une parfaite accessibilité dans les coins et sous les buissons, tandis que le système de direction articulé confère aux roues arrière une grande liberté de mouvement sous la machine. Il en résulte un rayon de braquage minimal.

Sécurité.Le système de direction articulé des Riders Husqvarna assure un parfait équilibre lorsque vous braquer le volant. Les quatre roues motrices assurent une parfaite traction sur les terrains et les pentes humides et glissantes. Cette fonction (AWD) ajuste automatiquement la motricité de chacune des roues en fonction de l’état du sol.

Ergonomie.Transmission hydrostatique commandée par pédale et commandes groupées à portée de main, près du siège conducteur. Toutes les unités de coupe Combi sont relevables sans outil. Pratique pour l’entretien et le nettoyage.

Unité de coupe frontale. Assure une excellente visibilité.

Résistance à l’usure.Tous les Riders Husqvarna sont construits à partir de tôles d’acier de 3 mm soudées avec précision. Le châssis est peint par pulvérisation pour une résistance optimale à la corrosion.

BioClip (mulching) en option. Idéal pour des pelouses en bon état.

Transmission à 4 roues motrices. Traction optimale sur les terrains et les pentes humides et glissantes.

Performance.Les hautes performances sont assurées par des moteurs Briggs & Stratton et Kawasaki – un moteur monocylindre OHV fiable et des moteurs bicylindres lubrifiés sous pression.

Direction assistée.Conduite moins fatigante et plus plaisante.

Train arrière articulé.Manoeuvrabilité exceptionnelle et rayon de braquage minimal.

Les équipements varient selon les modèles.

76 77

www.husqvarna-schweiz.ch

LA PERFORMANCE A VOTRE SERVICE

Environnement.Avec le système BioClip, les chutes d’herbe sont finement broyées et se décomposent rapidement en engrais. Autrement dit, nul besoin de fertilisant supplémentaire. De plus, avec le BioClip, la pelouse résiste mieux à la sécheresse.

Efficacité.L’unité de coupe frontale assure une parfaite accessibilité dans les coins et sous les buissons, tandis que le système de direction articulé confère aux roues arrière une grande liberté de mouvement sous la machine. Il en résulte un rayon de braquage minimal.

Sécurité.Le système de direction articulé des Riders Husqvarna assure un parfait équilibre lorsque vous braquer le volant. Les quatre roues motrices assurent une parfaite traction sur les terrains et les pentes humides et glissantes. Cette fonction (AWD) ajuste automatiquement la motricité de chacune des roues en fonction de l’état du sol.

Ergonomie.Transmission hydrostatique commandée par pédale et commandes groupées à portée de main, près du siège conducteur. Toutes les unités de coupe Combi sont relevables sans outil. Pratique pour l’entretien et le nettoyage.

Unité de coupe frontale. Assure une excellente visibilité.

Résistance à l’usure.Tous les Riders Husqvarna sont construits à partir de tôles d’acier de 3 mm soudées avec précision. Le châssis est peint par pulvérisation pour une résistance optimale à la corrosion.

BioClip (mulching) en option. Idéal pour des pelouses en bon état.

Transmission à 4 roues motrices. Traction optimale sur les terrains et les pentes humides et glissantes.

Performance.Les hautes performances sont assurées par des moteurs Briggs & Stratton et Kawasaki – un moteur monocylindre OHV fiable et des moteurs bicylindres lubrifiés sous pression.

Direction assistée.Conduite moins fatigante et plus plaisante.

Train arrière articulé.Manoeuvrabilité exceptionnelle et rayon de braquage minimal.

Les équipements varient selon les modèles.

78 79

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PF 21 AWD

Fabricant du moteur Kawasaki

Type de moteur V -Twin OHV

Puissance, kW * 12,7

Contenance du réservoir de carburant, litres 17

Transmission Hydrostatique

Système de tonte BioClip / Éjection arrière

Largeur de coupe, cm 112 – 122

Cercle de gazon non tondu, cm 60

Direction articulée

Direction assistée

Transmission intégrale (4 × 4)

Unité de coupe relevable (position de service)

Prix, Fr. 16'900.– sans unité de coupe

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 87. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 86 – 89.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PR 17 AWD

Fabricant du moteur Kawasaki

Type de moteur V -Twin OHV

Puissance, kW * 10,9

Contenance du réservoir de carburant, litres 14

Transmission Hydrostatique

Système de tonte BioClip / Éjection arrière

Largeur de coupe, cm 94 –112

Cercle de gazon non tondu, cm 50

Direction articulée

Direction assistée

Transmission intégrale (4 × 4).

Unité de coupe relevable (position de service)

Prix, Fr. 13'950.– sans unité de coupe

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 87. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 86 – 89.

UN MODELE COMPACT POUR LES PROFESSIONNELS

Le Riders ProFlex allie puissance, polyvalence et haute performance.Le Riders de la série PF Husqvarna est construit sur un large châssis ProFlex ergonomique. Il possède également de nombreux équipements tels que direction assistée, relevage hydraulique des outils, phares ou un système d’attelage qui permet un remplacement des outils rapide et sans intervention extérieure. Ce modèle est par ailleurs un excellent transporteur de matériel. Un excellent

choix pour l’entretien de propriétés, de terrains de sports ou de toutes autres applications et ce, tout au long de l’année. Le puissant moteur V-Twin lubrifié sous pression, la transmission hydrostatique et la direction assistée rangent cette machine dans une classe à part. Le modèle PF 21 AWD avec 4 roues motrices (AWD) pour une excellente traction et un champ d’utilisation élargi.

Idéale pour l’entretien de grands espaces et des vastes jardins, cette machine puissante

et polyvalente s’acquitte de gros travaux, sur différents types de terrain, toute l’année.

LE TOP DES PERFORMANCES

Ce Rider convient aux grands jardins. Et si vous avez des zones herbeuses, de forme

irrégulière ou étroite, ce Rider est alors définitivement l’équipement qu’il vous faut.

Le modèle PR : un rider compact pour les parcs et jardins.Équipé de 4 roues motrices ce qui augmente remarquable-ment ses qualités d’adhérence sur sol glissant ou en pente. Sa grande manoeuvrabilité lui permet de travailler avec aise sur les petites surfaces ou sur les pelouses aux formes complexes. De plus il est très bien équipé avec la direction assistée et le relevage hydraulique des outils, le tout dans

un volume extrêmement compact. Le Rider PR 17 AWD répond parfaitement à la demande d’une clientèle profes-sionnellequi recherche une tondeuse autoportée pour tondre les pelouses où seules les tondeuses à conducteur marchant pouvaient accéder jusqu’à présent.

78 79

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PF 21 AWD

Fabricant du moteur Kawasaki

Type de moteur V -Twin OHV

Puissance, kW * 12,7

Contenance du réservoir de carburant, litres 17

Transmission Hydrostatique

Système de tonte BioClip / Éjection arrière

Largeur de coupe, cm 112 – 122

Cercle de gazon non tondu, cm 60

Direction articulée

Direction assistée

Transmission intégrale (4 × 4)

Unité de coupe relevable (position de service)

Prix, Fr. 16'900.– sans unité de coupe

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 87. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 86 – 89.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PR 17 AWD

Fabricant du moteur Kawasaki

Type de moteur V -Twin OHV

Puissance, kW * 10,9

Contenance du réservoir de carburant, litres 14

Transmission Hydrostatique

Système de tonte BioClip / Éjection arrière

Largeur de coupe, cm 94 –112

Cercle de gazon non tondu, cm 50

Direction articulée

Direction assistée

Transmission intégrale (4 × 4).

Unité de coupe relevable (position de service)

Prix, Fr. 13'950.– sans unité de coupe

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 87. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 86 – 89.

UN MODELE COMPACT POUR LES PROFESSIONNELS

Le Riders ProFlex allie puissance, polyvalence et haute performance.Le Riders de la série PF Husqvarna est construit sur un large châssis ProFlex ergonomique. Il possède également de nombreux équipements tels que direction assistée, relevage hydraulique des outils, phares ou un système d’attelage qui permet un remplacement des outils rapide et sans intervention extérieure. Ce modèle est par ailleurs un excellent transporteur de matériel. Un excellent

choix pour l’entretien de propriétés, de terrains de sports ou de toutes autres applications et ce, tout au long de l’année. Le puissant moteur V-Twin lubrifié sous pression, la transmission hydrostatique et la direction assistée rangent cette machine dans une classe à part. Le modèle PF 21 AWD avec 4 roues motrices (AWD) pour une excellente traction et un champ d’utilisation élargi.

Idéale pour l’entretien de grands espaces et des vastes jardins, cette machine puissante

et polyvalente s’acquitte de gros travaux, sur différents types de terrain, toute l’année.

LE TOP DES PERFORMANCES

Ce Rider convient aux grands jardins. Et si vous avez des zones herbeuses, de forme

irrégulière ou étroite, ce Rider est alors définitivement l’équipement qu’il vous faut.

Le modèle PR : un rider compact pour les parcs et jardins.Équipé de 4 roues motrices ce qui augmente remarquable-ment ses qualités d’adhérence sur sol glissant ou en pente. Sa grande manoeuvrabilité lui permet de travailler avec aise sur les petites surfaces ou sur les pelouses aux formes complexes. De plus il est très bien équipé avec la direction assistée et le relevage hydraulique des outils, le tout dans

un volume extrêmement compact. Le Rider PR 17 AWD répond parfaitement à la demande d’une clientèle profes-sionnellequi recherche une tondeuse autoportée pour tondre les pelouses où seules les tondeuses à conducteur marchant pouvaient accéder jusqu’à présent.

80 81

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES R 15Ts AWD R 15T

Fabricant du moteur Kawasaki Kawasaki

Type de moteur V -Twin OHV V -Twin OHV

Puissance, kW * 8,3 8,3

Contenance du réservoir de carburant, litres 10 10

Transmission Hydrostatique Hydrostatique

Système de tonte BioClip / Éjection arrière BioClip / Éjection arrière

Largeur de coupe, cm 94 – 112 94 – 112

Cercle de gazon non tondu, cm 30 30

Direction articulée

Unité de coupe relevable (position de service)

Direction assistée ―

Transmission intégrale (4 × 4). ―

Prix, Fr. 9'980.– sans unité de coupe 8'300.– sans unité de coupe

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 87. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 86 – 89.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES R 16C AWD R 13C

Fabricant du moteur Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Type de moteur OHV AVS OHV AVS

Puissance, kW * 9,8 9,8

Contenance du réservoir de carburant, litres 10 10

Transmission Hydrostatique Hydrostatique

Système de tonte BioClip / Éjection arrière BioClip / Éjection arrière

Largeur de coupe, cm 94 94

Cercle de gazon non tondu 30 30

Direction articulée

Transmission intégrale (4 × 4). ―

Unité de coupe relevable (position de service)

Prix, Fr. 8'600.– y compris unité de coupe 94 cm 6'720.– y compris unité de coupe 94 cm

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 87. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 86 – 89.

UN RIDER POUR TOUTES LES SAISONS LA RÉPONSE AUX PROPRIÉTAIRES EXIGEANTS

En tant que propriétaire, vous êtes à la recherche de beaucoup plus qu’un

simple Rider. Grâce à leur large gamme d’accessoires, ces machines traitent une variété de tâches, toute l’année.

Riders quatre saisons pour les propriétaires les plus exigeants. Conçus pour les propriétaires exigeants, ces Riders cumulent capacité, polyvalence et confort. D’une manœuvrabilité et d’une accessibilité hors pair grâce à la direction articulée et, pour certains modèles, de la direction assistée. Plusieurs unités de coupe Combi sont proposées. Largeurs de coupe : 94, 103 cm et 112 cm. L’unité de coupe Combi, c’est aussi

la possibilité de choisir entre le mulching (BioClip) et l’éjection arrière en fonction de la fréquence de tonte. Les modèles à 4 roues motrices (AWD) offrent un maximum de traction sur les surfaces glissantes telles que la boue et la neige. Ces modèles peuvent se rendre utiles dans le jardin toute l’année.

Les pelouses qui sont irrégulières, avec des pentes et des virages serrés, exercent des pressions supplémentaires sur

votre tondeuse. Avec un choix de modèles à 4 roues motrices, ces Riders franchissent les pistes glacées et humides sans

problème et peuvent déneiger aussi bien que tondre l’herbe.

Riders milieu de gamme pour les jardins de taille moyenne. Ces Riders sont tous équipés d’une unité de coupe Combi de 94 cm montée à l’avant. En utilisant l’unité de coupe Combi en mode éjection, vous disposez d’une capacité de tonte maximale. En mode mulching, les chutes d’herbe servent d’engrais pour la pelouse. En hiver, vous pouvez les équiper d’une pelle à neige. Optez pour une version

4 roues motrices (AWD) si vous avez besoin d’une adhérence supplémentaire sur les surfaces glissantes comme l’herbe humide ou la neige, ou en pente. Le carter de coupe peut se relever en position d’entretien, pour simplifier le nettoyage et la maintenance. Tous les modèles sont dotés d’un puissant moteur OHV Briggs & Stratton.

80 81

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES R 15Ts AWD R 15T

Fabricant du moteur Kawasaki Kawasaki

Type de moteur V -Twin OHV V -Twin OHV

Puissance, kW * 8,3 8,3

Contenance du réservoir de carburant, litres 10 10

Transmission Hydrostatique Hydrostatique

Système de tonte BioClip / Éjection arrière BioClip / Éjection arrière

Largeur de coupe, cm 94 – 112 94 – 112

Cercle de gazon non tondu, cm 30 30

Direction articulée

Unité de coupe relevable (position de service)

Direction assistée ―

Transmission intégrale (4 × 4). ―

Prix, Fr. 9'980.– sans unité de coupe 8'300.– sans unité de coupe

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 87. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 86 – 89.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES R 16C AWD R 13C

Fabricant du moteur Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Type de moteur OHV AVS OHV AVS

Puissance, kW * 9,8 9,8

Contenance du réservoir de carburant, litres 10 10

Transmission Hydrostatique Hydrostatique

Système de tonte BioClip / Éjection arrière BioClip / Éjection arrière

Largeur de coupe, cm 94 94

Cercle de gazon non tondu 30 30

Direction articulée

Transmission intégrale (4 × 4). ―

Unité de coupe relevable (position de service)

Prix, Fr. 8'600.– y compris unité de coupe 94 cm 6'720.– y compris unité de coupe 94 cm

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 87. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 86 – 89.

UN RIDER POUR TOUTES LES SAISONS LA RÉPONSE AUX PROPRIÉTAIRES EXIGEANTS

En tant que propriétaire, vous êtes à la recherche de beaucoup plus qu’un

simple Rider. Grâce à leur large gamme d’accessoires, ces machines traitent une variété de tâches, toute l’année.

Riders quatre saisons pour les propriétaires les plus exigeants. Conçus pour les propriétaires exigeants, ces Riders cumulent capacité, polyvalence et confort. D’une manœuvrabilité et d’une accessibilité hors pair grâce à la direction articulée et, pour certains modèles, de la direction assistée. Plusieurs unités de coupe Combi sont proposées. Largeurs de coupe : 94, 103 cm et 112 cm. L’unité de coupe Combi, c’est aussi

la possibilité de choisir entre le mulching (BioClip) et l’éjection arrière en fonction de la fréquence de tonte. Les modèles à 4 roues motrices (AWD) offrent un maximum de traction sur les surfaces glissantes telles que la boue et la neige. Ces modèles peuvent se rendre utiles dans le jardin toute l’année.

Les pelouses qui sont irrégulières, avec des pentes et des virages serrés, exercent des pressions supplémentaires sur

votre tondeuse. Avec un choix de modèles à 4 roues motrices, ces Riders franchissent les pistes glacées et humides sans

problème et peuvent déneiger aussi bien que tondre l’herbe.

Riders milieu de gamme pour les jardins de taille moyenne. Ces Riders sont tous équipés d’une unité de coupe Combi de 94 cm montée à l’avant. En utilisant l’unité de coupe Combi en mode éjection, vous disposez d’une capacité de tonte maximale. En mode mulching, les chutes d’herbe servent d’engrais pour la pelouse. En hiver, vous pouvez les équiper d’une pelle à neige. Optez pour une version

4 roues motrices (AWD) si vous avez besoin d’une adhérence supplémentaire sur les surfaces glissantes comme l’herbe humide ou la neige, ou en pente. Le carter de coupe peut se relever en position d’entretien, pour simplifier le nettoyage et la maintenance. Tous les modèles sont dotés d’un puissant moteur OHV Briggs & Stratton.

82 83

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES R11C

Fabricant du moteur Briggs & Stratton

Type de moteur OHV AVS

Puissance, kW * 6,8

Contenance du réservoir de carburant, litres 10

Transmission Manuelle 5+1

Système de tonte BioClip / Éjection arrière

Largeur de coupe, cm 94

Cercle de gazon non tondu 30

Direction articulée

Unité de coupe relevable (position de service)

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 87. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 86 – 89.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES R111B R111B5

Fabricant du moteur Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Type de moteur OHV OHV

Puissance, kW * 6,8 6,8

Contenance du réservoir de carburant, litres 2,8 2,8

Transmission Hydrostatique Manuelle 5+1

Système de tonte BioClip / Éjection arrière BioClip / Éjection arrière

Largeur de coupe, cm 85 85

Cercle de gazon non tondu 30 30

Direction articulée

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 87. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 86 – 89.

QUAND LE TRAVAIL DEVIENT AGREABLE COMPACT MAIS TRÈS PRATIQUE

On ressent un certain plaisir à la vue de pelouses magnifiquement coupées. Ce Rider

est idéal pour les jardins, petits et grands. Bien qu’il soit un modèle de base, il est agréable à

conduire et offre d’excellents résultats.

Rider polyvalent pour que travailler au jardin soit un plaisir.Notre modèle de base est probablement la tondeuse auto-portée la plus avancée de sa catégorie. Equipé d’une unité de coupe Combi de 94 cm montée à l’avant, avec en plus, pour certains modèles BioClip, le choix entre l’éjection arrière et le mulching. Le carter est aisément relevable sans outil, pour permettre l’entretien et le nettoyage. Équipé

d’une transmission manuelle et d’un moteur OHV basses émissions Briggs & Stratton. La polyvalence de ce Rider ne se limite pas à la tonte rapide et efficace sous les buissons et près des clôtures et des murs. Pour l’hiver, vous pouvez l’équiper d’une pelle à neige !

Un rider efficace mais dans un format compact.

Parfait pour les jardins plus petits. De dimension compacte, ils offrent de nombreuses fonctionnalités pratiques.

Cette nouvelle gamme de Riders Husqvarna présente toutes les caractéristiques que vous vous attendez à voir, mais dans un format plus petit, plus compact. Unité de coupe BioClip montée à l’avant, direction articulée, poste de travail confortable, avec toutes les commandes groupées à portée de main et 4 roues de même taille . Construit sur un nouveau châssis tubulaire où le moteur, ainsi que la transmission, sont montés sur les roues arrière, offrant ainsi une bonne pression sur l’essieu arrière et donc

une excellente traction. Comme sur tous les Riders, l’axe de rotation est situé derrière le conducteur, ce qui offre un confort de conduite stable et confortable allié à une manoeuvrabilité inégalée. L’unité de coupe frontale confère une excellente accessibilité dans les coins et sous les buissons, les bancs, etc. Dans l’ensemble, un excellent rapport qualité-prix et un rendement appréciable dans le jardin.

PAS DISPONIBLE EN SUISSE PAS DISPONIBLE EN SUISSE

82 83

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES R11C

Fabricant du moteur Briggs & Stratton

Type de moteur OHV AVS

Puissance, kW * 6,8

Contenance du réservoir de carburant, litres 10

Transmission Manuelle 5+1

Système de tonte BioClip / Éjection arrière

Largeur de coupe, cm 94

Cercle de gazon non tondu 30

Direction articulée

Unité de coupe relevable (position de service)

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 87. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 86 – 89.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES R111B R111B5

Fabricant du moteur Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Type de moteur OHV OHV

Puissance, kW * 6,8 6,8

Contenance du réservoir de carburant, litres 2,8 2,8

Transmission Hydrostatique Manuelle 5+1

Système de tonte BioClip / Éjection arrière BioClip / Éjection arrière

Largeur de coupe, cm 85 85

Cercle de gazon non tondu 30 30

Direction articulée

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 87. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 86 – 89.

QUAND LE TRAVAIL DEVIENT AGREABLE COMPACT MAIS TRÈS PRATIQUE

On ressent un certain plaisir à la vue de pelouses magnifiquement coupées. Ce Rider

est idéal pour les jardins, petits et grands. Bien qu’il soit un modèle de base, il est agréable à

conduire et offre d’excellents résultats.

Rider polyvalent pour que travailler au jardin soit un plaisir.Notre modèle de base est probablement la tondeuse auto-portée la plus avancée de sa catégorie. Equipé d’une unité de coupe Combi de 94 cm montée à l’avant, avec en plus, pour certains modèles BioClip, le choix entre l’éjection arrière et le mulching. Le carter est aisément relevable sans outil, pour permettre l’entretien et le nettoyage. Équipé

d’une transmission manuelle et d’un moteur OHV basses émissions Briggs & Stratton. La polyvalence de ce Rider ne se limite pas à la tonte rapide et efficace sous les buissons et près des clôtures et des murs. Pour l’hiver, vous pouvez l’équiper d’une pelle à neige !

Un rider efficace mais dans un format compact.

Parfait pour les jardins plus petits. De dimension compacte, ils offrent de nombreuses fonctionnalités pratiques.

Cette nouvelle gamme de Riders Husqvarna présente toutes les caractéristiques que vous vous attendez à voir, mais dans un format plus petit, plus compact. Unité de coupe BioClip montée à l’avant, direction articulée, poste de travail confortable, avec toutes les commandes groupées à portée de main et 4 roues de même taille . Construit sur un nouveau châssis tubulaire où le moteur, ainsi que la transmission, sont montés sur les roues arrière, offrant ainsi une bonne pression sur l’essieu arrière et donc

une excellente traction. Comme sur tous les Riders, l’axe de rotation est situé derrière le conducteur, ce qui offre un confort de conduite stable et confortable allié à une manoeuvrabilité inégalée. L’unité de coupe frontale confère une excellente accessibilité dans les coins et sous les buissons, les bancs, etc. Dans l’ensemble, un excellent rapport qualité-prix et un rendement appréciable dans le jardin.

PAS DISPONIBLE EN SUISSE PAS DISPONIBLE EN SUISSE

84 85

www.husqvarna-schweiz.ch

Brosse.Brosse rotative légère et résistante qui enlève rapidement sable, gravier, feuilles et fine couverture de neige, même au ras des façades, murs, etc. Orientable suivant 5 angles fixes depuis le siège du conducteur. Diamètre du rouleau 400 mm, largeur de travail 120 cm. Livrée avec carter anti-projections. dès Fr. 3'850.00

ACCESSOIRESACCESSOIRES

Balai ramasseur de feuilles.Collecteur spacieux et pratique qui élimine le ratissage des chutes d’herbe et des feuilles mortes. Se vide d’un simple geste depuis le poste de conduite. Réglable en hauteur. Largeurs de travail : 96 cm. Fr. 1'112.00

Rampes de chargement.Rampes rectilignes en aluminium à l’épreuve de l’eau de mer. Surface anti-dérapante pour une parfaite adhérence. À utiliser avec des remorques ayant jusqu’à 70 cm de hauteur pour une charge totale de 1 000 kg.dès Fr. 240.00

Bâche.Protection intégrale. Composée de nylon imperméable. Cordon de serrage en bas ; trous d’aération. Fr. 129.00

Râteau.Lame robuste qui débarrasse effi­ca ce ment les allées des mauvaises herbes, etc. Peut s’utiliser avec la herse. (Ne convient pas aux modèles 4 roues motrices AWD.) Fr. 711.00

Tranche-bordure.Pour Riders. Permet d’obtenir des bordures nettes et précises. Réversible pour avoir le sillon à l’extérieur ou à l’intérieur. Profondeur de coupe réglable. (Ne convient pas aux modèles 4 roues motrices AWD.) Fr. 556.00

Épandeur Profi.Pour Riders. Épandeur robuste pour engrais, sel, sable ou gravillon jusqu’à 10 mm de calibre. Rouleau à commande électrique pour un épandage uniforme. La grille de protection fait aussi fonction de tamis. Prise 12 V requise. Largeur de travail : 100 cm. Fr. 2'431.00

Tondobroyeur.Coupe à fléaux résistante pour les surfaces sauvages couvertes d’herbe touffue et de taillis bas. Dotée d’un renvoi d’angle robuste pour durer très longtemps. Largeur de coupe : Profi : 100 cm, Kova : 85 cm. Fr. 3'193.00

Fraises à neige.Deux modèles à haut rendement, pour le déblaiement efficace de la neige. Goulotte orientable à 210°. S’utilise avec des masses de roue et des chaînes à neige (sauf modèles à 4 roues motrices). Fr. 2'863.00

Pelle à neige.Pelle à neige large et rigide, pour déblayer les allées et les sorties de garage. Orientable suivant cinq angles fixes, à droite et à gauche. S’utilise avec des chaînes à neige et des masses de roue (pas pour les modèles à 4 roues motrices). Largeur de travail 106 –120 cm. Lame en caoutchouc disponible en accessoire. (La lame représentée convient aux modèles PR/PF.) dès Fr. 711.00

Chaînes à neige.Améliorent l’adhérence dans la neige épaisse. Deux versions : avec ou sans crampons (Ne convient pas aux modèles 4 roues motrices). dès Fr. 177.00

Masses de roue / contrepoids.Montées sur roulement pour améliorer l’adhérence et stabiliser la conduite. De plus, les roulements diminuent la charge sur la trans-mission et les forces dans le volant. Contrepoids en fonte qui s’installe sur le cadre de transmission. Permet une meilleure adhérence sur les surfaces glissantes. Poids 18 kg. (Ne convient pas aux modèles 4 roues motrices PR/PF.)Masses de roue Fr. 247.00Contrepoids Fr. 124.00

Épandeurs.Largeur d’épandage du grand modèle 300–360 cm, pour une capacité d’env. 75 kg. Débit facile à régler. Largeur d’épandage du petit modèle 120–240 cm pour une capacité de 30 kg. Fr. 814.00

Siège Grammer Primo M.Pour les modèles PR/PF. Siège confort avec suspension basse et réglage rapide du poids. Accoudoirs réglables en hauteur et orientables pour un soutien optimal du corps. Équipé d’appuis lombaires. Fr. 1'490.00

Chargeur de batterie XS 800.100% automatique. Il recharge complètement la batterie en trois étapes, dont la charge de maintenance pulsée, pour des performances et une longévité maximales. Peut être connecté pendant des mois – parfait pour les véhicules saisonniers. Homologué pour l’utilisation à l’extérieur, étanche. Fr. 116.00

Veuillez commander notre catalogue d’accessoires détaillé ou visitez notre site Web Husqvarna, pour découvrir notre gamme complète d’accessoires. Vous y trouverez également des conseils utiles sur les accessoires les mieux adaptés à votre machine, ainsi qu’une section consacrée à notre collection de vêtements professionnels de travail et de protection.

Attention ! Le marquage CE est valable seulement si les accessoires d’origine, y compris le mode d’emploi fourni et les pièces d’origine, sont utilisés en combinaison avec les Riders Husqvarna. Pour la conduite sur terrain vallonné, consulter les recommandations du livret d’instructions du Rider concerné. Veuillez noter également que l’assortiment de produits proposés peut varier d’un marché à l’autre.

Herse à gravier.Herse puissante sur roues en caoutchouc pratiques pour retracer votre allée de gravier. Tiges de ratissage articulées qui se replient quand l’engin recule. Largeur de travail 110 cm. Fr. 1'391.00

Emousseuse.Efficace et robuste. Largeur de travail 102 cm.Fr. 361.00

Scarificateur.Les tiges réalisent des trous dans la pelouse de façon à l’aérer et faciliter la pénétration de l’engrais. Largeur de travail 102 cm.Fr. 671.00

Remorque Profi / 275.Des remorques spacieuses en acier robuste. Ridelle rabattable facilitant le chargement et le déchargement. Le modèle Profi est basculant. Dimensions de charge (L × l × H) : Profi – 123 × 90 × 30 cm. Fr. 917.00 275 – 125 × 83 × 31 cm. Fr. 510.00

84 85

www.husqvarna-schweiz.ch

Brosse.Brosse rotative légère et résistante qui enlève rapidement sable, gravier, feuilles et fine couverture de neige, même au ras des façades, murs, etc. Orientable suivant 5 angles fixes depuis le siège du conducteur. Diamètre du rouleau 400 mm, largeur de travail 120 cm. Livrée avec carter anti-projections. dès Fr. 3'850.00

ACCESSOIRESACCESSOIRES

Balai ramasseur de feuilles.Collecteur spacieux et pratique qui élimine le ratissage des chutes d’herbe et des feuilles mortes. Se vide d’un simple geste depuis le poste de conduite. Réglable en hauteur. Largeurs de travail : 96 cm. Fr. 1'112.00

Rampes de chargement.Rampes rectilignes en aluminium à l’épreuve de l’eau de mer. Surface anti-dérapante pour une parfaite adhérence. À utiliser avec des remorques ayant jusqu’à 70 cm de hauteur pour une charge totale de 1 000 kg.dès Fr. 240.00

Bâche.Protection intégrale. Composée de nylon imperméable. Cordon de serrage en bas ; trous d’aération. Fr. 129.00

Râteau.Lame robuste qui débarrasse effi­ca ce ment les allées des mauvaises herbes, etc. Peut s’utiliser avec la herse. (Ne convient pas aux modèles 4 roues motrices AWD.) Fr. 711.00

Tranche-bordure.Pour Riders. Permet d’obtenir des bordures nettes et précises. Réversible pour avoir le sillon à l’extérieur ou à l’intérieur. Profondeur de coupe réglable. (Ne convient pas aux modèles 4 roues motrices AWD.) Fr. 556.00

Épandeur Profi.Pour Riders. Épandeur robuste pour engrais, sel, sable ou gravillon jusqu’à 10 mm de calibre. Rouleau à commande électrique pour un épandage uniforme. La grille de protection fait aussi fonction de tamis. Prise 12 V requise. Largeur de travail : 100 cm. Fr. 2'431.00

Tondobroyeur.Coupe à fléaux résistante pour les surfaces sauvages couvertes d’herbe touffue et de taillis bas. Dotée d’un renvoi d’angle robuste pour durer très longtemps. Largeur de coupe : Profi : 100 cm, Kova : 85 cm. Fr. 3'193.00

Fraises à neige.Deux modèles à haut rendement, pour le déblaiement efficace de la neige. Goulotte orientable à 210°. S’utilise avec des masses de roue et des chaînes à neige (sauf modèles à 4 roues motrices). Fr. 2'863.00

Pelle à neige.Pelle à neige large et rigide, pour déblayer les allées et les sorties de garage. Orientable suivant cinq angles fixes, à droite et à gauche. S’utilise avec des chaînes à neige et des masses de roue (pas pour les modèles à 4 roues motrices). Largeur de travail 106 –120 cm. Lame en caoutchouc disponible en accessoire. (La lame représentée convient aux modèles PR/PF.) dès Fr. 711.00

Chaînes à neige.Améliorent l’adhérence dans la neige épaisse. Deux versions : avec ou sans crampons (Ne convient pas aux modèles 4 roues motrices). dès Fr. 177.00

Masses de roue / contrepoids.Montées sur roulement pour améliorer l’adhérence et stabiliser la conduite. De plus, les roulements diminuent la charge sur la trans-mission et les forces dans le volant. Contrepoids en fonte qui s’installe sur le cadre de transmission. Permet une meilleure adhérence sur les surfaces glissantes. Poids 18 kg. (Ne convient pas aux modèles 4 roues motrices PR/PF.)Masses de roue Fr. 247.00Contrepoids Fr. 124.00

Épandeurs.Largeur d’épandage du grand modèle 300–360 cm, pour une capacité d’env. 75 kg. Débit facile à régler. Largeur d’épandage du petit modèle 120–240 cm pour une capacité de 30 kg. Fr. 814.00

Siège Grammer Primo M.Pour les modèles PR/PF. Siège confort avec suspension basse et réglage rapide du poids. Accoudoirs réglables en hauteur et orientables pour un soutien optimal du corps. Équipé d’appuis lombaires. Fr. 1'490.00

Chargeur de batterie XS 800.100% automatique. Il recharge complètement la batterie en trois étapes, dont la charge de maintenance pulsée, pour des performances et une longévité maximales. Peut être connecté pendant des mois – parfait pour les véhicules saisonniers. Homologué pour l’utilisation à l’extérieur, étanche. Fr. 116.00

Veuillez commander notre catalogue d’accessoires détaillé ou visitez notre site Web Husqvarna, pour découvrir notre gamme complète d’accessoires. Vous y trouverez également des conseils utiles sur les accessoires les mieux adaptés à votre machine, ainsi qu’une section consacrée à notre collection de vêtements professionnels de travail et de protection.

Attention ! Le marquage CE est valable seulement si les accessoires d’origine, y compris le mode d’emploi fourni et les pièces d’origine, sont utilisés en combinaison avec les Riders Husqvarna. Pour la conduite sur terrain vallonné, consulter les recommandations du livret d’instructions du Rider concerné. Veuillez noter également que l’assortiment de produits proposés peut varier d’un marché à l’autre.

Herse à gravier.Herse puissante sur roues en caoutchouc pratiques pour retracer votre allée de gravier. Tiges de ratissage articulées qui se replient quand l’engin recule. Largeur de travail 110 cm. Fr. 1'391.00

Emousseuse.Efficace et robuste. Largeur de travail 102 cm.Fr. 361.00

Scarificateur.Les tiges réalisent des trous dans la pelouse de façon à l’aérer et faciliter la pénétration de l’engrais. Largeur de travail 102 cm.Fr. 671.00

Remorque Profi / 275.Des remorques spacieuses en acier robuste. Ridelle rabattable facilitant le chargement et le déchargement. Le modèle Profi est basculant. Dimensions de charge (L × l × H) : Profi – 123 × 90 × 30 cm. Fr. 917.00 275 – 125 × 83 × 31 cm. Fr. 510.00

86 87

www.husqvarna-schweiz.ch

GUIDE D’ACHAT

Glossaire – Riders.

GLOSSAIRE GLOSSAIRE

Conseils utiles.La manoeuvrabilité inégalée de notre système unique de direction articulée rend nos Riders extrêmement faciles à conduire. Vous travaillez plus efficacement, et obtenez des résultats parfaits plus rapidement, avec moins d’effort. En outre, un éventail d’accessoires vous aidera à accomplir d’autres tâches, dans votre jardin, tout au long de l’année. Avec ou sans les 4 roues motrices – la décision vous appartient.

La direction articulée ainsi que la transmission hydrostatique ■■

assurent une utilisation tout en douceur.

Avec notre unité de coupe Combi, vous avez le choix entre ■■

deux techniques de tonte. L’éjection arrière ou le BioClip (mulching). Des herbes plus hautes, plus sauvage ou plus dures doivent être coupées avec le mode éjection arrière, qui peut gérer de grandes quantités d’herbe.

La méthode BioClip® est particulièrement appropriée ■■

aux pelouses bien entretenues et souvent tondues. Les fins déchets de coupe reviennent à la pelouse sous forme d’engrais.

Si votre pelouse s’avère glissante ■■ ou très pentue dans certains endroits, ou si vous avez l’intention d’employer votre Rider à divers travaux tout au long de l’année, la version à quatre roues motrices (AWD) sera certainement un bon investissement.

Pensez aux accessoires comme un balai ramasseur pour ■■

rassembler l’herbe, les feuilles et les débris, une émousseuse, un scarificateur, un épandeur d’engrais, une lame à neige, une fraise à neige ou une brosse frontale, pour utiliser et rentabiliser votre Rider tout au long de l’année.

Veuillez commander notre catalogue d’accessoires détaillé ou visitez notre site Web Husqvarna, pour découvrir notre gamme complète d’accessoires. Vous y trouverez également des conseils utiles sur les accessoires les mieux adaptés à votre machine, ainsi qu’une section consacrée à notre collection de vêtements professionnels de travail et de protection.

Système de direction arrière Husqvarna.Le système de direction articulé confère aux roues arrière une grande liberté de mouvement sous la machine. Résultat : une manœuvrabilité hors pair et un rayon de braquage minimal.

Moteur lubrifié sous pression.La pompe à huile assure la bonne lubrification de toutes les pièces vitales du moteur.

Filtre à huile séparé.Très facile à changer, pour que l’huile qui circule dans le moteur soit toujours propre.

Refroidisseur d’huile.Un échangeur de chaleur pour maintenir la température de l’huile hydraulique dans les limites de fonctionnement sans danger.

Transmission intégrale (4×4).Les quatre roues motrices assurent une parfaite traction sur les terrains et les pentes humides et glissantes. Cette fonction (AWD) ajuste auto ma-tiquement la motricité de chacune des roues en fonction de l’état du sol.

Direction assistée.Grâce à la pression hydraulique, tourner le volant demande moins d’effort musculaire et la conduite est plus précise.

Volant réglable en hauteur.Pour plus d’ergonomie et de confort, le volant est monté sur une colonne de direction réglable.

Relevage hydraulique.Pour commander l’équipement monté à l’avant avec rapidité et précision. Il se pilote grâce à un levier aisément accessible situé sur le tableau de bord, à côté du siège conducteur.

Réglage central de la hauteur de coupe.Toutes les commandes sont aisément accessibles depuis le siège conducteur. Un levier situé sur le tableau de bord permet de régler la hauteur de coupe en cours de tonte.

Compteur horaire.Grâce au compteur horaire, vous savez quand le moment de l’entretien est venu.

Prise 12 V.La prise 12 V est pratique pour alimenter des équipements électriques, recharger votre téléphone portable, etc.

Projecteurs frontaux.Deux lampes halogène de 20 W garantissent un travail efficace dès que le jour baisse.

Réservoir translucide.Pour voir instantanément le niveau d’essence. Grande contenance.

Unité de coupe relevable (position de service).L’unité de coupe se relève rapidement et sans outil pour le nettoyage et l’entretien.

Essieu arrière flottant.Pour une transmission optimale aux roues motrices et rouler confortablement sur les surfaces inégales.

Siège standard.Dossier haut (38 cm). Cuvette en acier, avec coussin d’assise ergonomique sans couture, avec évacuation d’eau. Longueur réglable pour le confort de l’occupant.

Siège confort.Dossier surélevé (47 cm). Cuve en acier, avec coussin d’assise ergonomique sans couture, avec évacuation d’eau. Réglage coulissant de la longueur.

Siège standard, modèle professionnel.Dossier surélevé (60 cm) et inclinable, soutien lombaire réglable. Suspension réglable qui s’adapte au poids du conducteur. Accoudoirs et réglage coulissant de la longueur.

Accoudoirs.Fabriqués dans un matériaux qui résiste aux intempéries. Réglables pour un maximum de confort et relevables pour monter à bord sans être gêné.

Porte-charge et compartiment.Sur le capot moteur, pour transporter du matériel.

Épuration catalytique des gaz d’échappement.Réduit les émissions d’hydrocarbures et de gaz carbonique de 50 % et 25 % respectivement.

Unités de coupe en option.Pour un résultat parfait, différentes unités de coupe sont proposées en option pour la plupart de nos Riders.

PUISSANCE MOTEURLa puissance nominale des moteurs indiquée dans ce document est la puissance de sortie nette moyenne (à un régime spécifié) testée sur un moteur de production de ce modèle, et mesurée conformément à la norme SAE J1349 / ISO 1585. La puissance de sortie des moteurs fabriqués en grande série peut être différente de cette valeur. La puissance de sortie réelle lorsque le moteur est installé dans la machine finale variera en fonction de plusieurs facteurs, y compris la vitesse de fonctionnement du moteur pendant l’utilisation, les conditions environnementales, la maintenance et autres variables.

86 87

www.husqvarna-schweiz.ch

GUIDE D’ACHAT

Glossaire – Riders.

GLOSSAIRE GLOSSAIRE

Conseils utiles.La manoeuvrabilité inégalée de notre système unique de direction articulée rend nos Riders extrêmement faciles à conduire. Vous travaillez plus efficacement, et obtenez des résultats parfaits plus rapidement, avec moins d’effort. En outre, un éventail d’accessoires vous aidera à accomplir d’autres tâches, dans votre jardin, tout au long de l’année. Avec ou sans les 4 roues motrices – la décision vous appartient.

La direction articulée ainsi que la transmission hydrostatique ■■

assurent une utilisation tout en douceur.

Avec notre unité de coupe Combi, vous avez le choix entre ■■

deux techniques de tonte. L’éjection arrière ou le BioClip (mulching). Des herbes plus hautes, plus sauvage ou plus dures doivent être coupées avec le mode éjection arrière, qui peut gérer de grandes quantités d’herbe.

La méthode BioClip® est particulièrement appropriée ■■

aux pelouses bien entretenues et souvent tondues. Les fins déchets de coupe reviennent à la pelouse sous forme d’engrais.

Si votre pelouse s’avère glissante ■■ ou très pentue dans certains endroits, ou si vous avez l’intention d’employer votre Rider à divers travaux tout au long de l’année, la version à quatre roues motrices (AWD) sera certainement un bon investissement.

Pensez aux accessoires comme un balai ramasseur pour ■■

rassembler l’herbe, les feuilles et les débris, une émousseuse, un scarificateur, un épandeur d’engrais, une lame à neige, une fraise à neige ou une brosse frontale, pour utiliser et rentabiliser votre Rider tout au long de l’année.

Veuillez commander notre catalogue d’accessoires détaillé ou visitez notre site Web Husqvarna, pour découvrir notre gamme complète d’accessoires. Vous y trouverez également des conseils utiles sur les accessoires les mieux adaptés à votre machine, ainsi qu’une section consacrée à notre collection de vêtements professionnels de travail et de protection.

Système de direction arrière Husqvarna.Le système de direction articulé confère aux roues arrière une grande liberté de mouvement sous la machine. Résultat : une manœuvrabilité hors pair et un rayon de braquage minimal.

Moteur lubrifié sous pression.La pompe à huile assure la bonne lubrification de toutes les pièces vitales du moteur.

Filtre à huile séparé.Très facile à changer, pour que l’huile qui circule dans le moteur soit toujours propre.

Refroidisseur d’huile.Un échangeur de chaleur pour maintenir la température de l’huile hydraulique dans les limites de fonctionnement sans danger.

Transmission intégrale (4×4).Les quatre roues motrices assurent une parfaite traction sur les terrains et les pentes humides et glissantes. Cette fonction (AWD) ajuste auto ma-tiquement la motricité de chacune des roues en fonction de l’état du sol.

Direction assistée.Grâce à la pression hydraulique, tourner le volant demande moins d’effort musculaire et la conduite est plus précise.

Volant réglable en hauteur.Pour plus d’ergonomie et de confort, le volant est monté sur une colonne de direction réglable.

Relevage hydraulique.Pour commander l’équipement monté à l’avant avec rapidité et précision. Il se pilote grâce à un levier aisément accessible situé sur le tableau de bord, à côté du siège conducteur.

Réglage central de la hauteur de coupe.Toutes les commandes sont aisément accessibles depuis le siège conducteur. Un levier situé sur le tableau de bord permet de régler la hauteur de coupe en cours de tonte.

Compteur horaire.Grâce au compteur horaire, vous savez quand le moment de l’entretien est venu.

Prise 12 V.La prise 12 V est pratique pour alimenter des équipements électriques, recharger votre téléphone portable, etc.

Projecteurs frontaux.Deux lampes halogène de 20 W garantissent un travail efficace dès que le jour baisse.

Réservoir translucide.Pour voir instantanément le niveau d’essence. Grande contenance.

Unité de coupe relevable (position de service).L’unité de coupe se relève rapidement et sans outil pour le nettoyage et l’entretien.

Essieu arrière flottant.Pour une transmission optimale aux roues motrices et rouler confortablement sur les surfaces inégales.

Siège standard.Dossier haut (38 cm). Cuvette en acier, avec coussin d’assise ergonomique sans couture, avec évacuation d’eau. Longueur réglable pour le confort de l’occupant.

Siège confort.Dossier surélevé (47 cm). Cuve en acier, avec coussin d’assise ergonomique sans couture, avec évacuation d’eau. Réglage coulissant de la longueur.

Siège standard, modèle professionnel.Dossier surélevé (60 cm) et inclinable, soutien lombaire réglable. Suspension réglable qui s’adapte au poids du conducteur. Accoudoirs et réglage coulissant de la longueur.

Accoudoirs.Fabriqués dans un matériaux qui résiste aux intempéries. Réglables pour un maximum de confort et relevables pour monter à bord sans être gêné.

Porte-charge et compartiment.Sur le capot moteur, pour transporter du matériel.

Épuration catalytique des gaz d’échappement.Réduit les émissions d’hydrocarbures et de gaz carbonique de 50 % et 25 % respectivement.

Unités de coupe en option.Pour un résultat parfait, différentes unités de coupe sont proposées en option pour la plupart de nos Riders.

PUISSANCE MOTEURLa puissance nominale des moteurs indiquée dans ce document est la puissance de sortie nette moyenne (à un régime spécifié) testée sur un moteur de production de ce modèle, et mesurée conformément à la norme SAE J1349 / ISO 1585. La puissance de sortie des moteurs fabriqués en grande série peut être différente de cette valeur. La puissance de sortie réelle lorsque le moteur est installé dans la machine finale variera en fonction de plusieurs facteurs, y compris la vitesse de fonctionnement du moteur pendant l’utilisation, les conditions environnementales, la maintenance et autres variables.

88 89

PF 21 AWD PR 17 AWD R15Ts AWD R15T R16C AWD R13C

Fabricant du moteur Kawasaki Kawasaki Kawasaki Kawasaki Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Type de moteur V -Twin OHV V -Twin OHV V -Twin OHV V -Twin OHV OHV AVS OHV AVS

Désignation du moteur FH641V FH541V KAI FH430V FH430V I /C I /C

Puissance, kW * 12,7 10,9 8,3 8,3 9,8 6,7

Alternateur, A 13 13 13 13 3 3

Capacité batterie, V / Ah 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24

Volume du réservoir de carburant, litres 17 14 10 10 10 10

Transmission Hydrostatique AWD Hydrostatique AWD Hydrostatique AWD Hydrostatique Hydrostatique AWD Hydrostatique

Transmission, fabricant Kanzaki K664 Kanzaki K664 Kanzaki K574 Tuff Torq K46 Kanzaki K574 Tuff Torq K46

Dimension des pneus, avant 195 / 65-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8

Dimension des pneus, arrière 195 / 65-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8

Largeur de coupe, cm 112 – 122 94 – 112 94 – 112 94 – 112 94 94

Hauteur de coupe, mm 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 30 – 80 30 – 80

Cercle de gazon non tondu, cm 60 50 30 30 30 30

Lames 3 3 3 3 3 3

Empattement, cm 100 87 89 89 89 89

Puissance sonore, dB(A) / tr/min <102 / 3000 <100 / 3000 <100 / 3000 <100 / 3000 <100 / 3100 <100 / 3100

Largeur / hauteur / longueur, modèle de base, cm 90 / 116 / 208 90 / 113 / 203 89 / 115 / 197 89 / 115 / 197 100 / 107 / 223 100 / 107 / 223

Poids (sans unité de coupe), kg 330 300 263 231 253 228

Direction articulée breveté Husqvarna

Moteur lubrifié sous pression ― ―

Filtre à huile séparé ― ―

Refroidisseur d’huile ― ― ― ― ―

Transmission intégrale (4 × 4). ― ―

Direction assistée ― ― ―

Volant réglable en hauteur

Lève-outil hydraulique ― ― ― ―

Réglage centralisé de la hauteur de coupe

Compteur horaire ― ―

Prise 12 V ― ― ― ―

Éclairage à l’avant ― ―

Réservoir transparent ― ― ― ―

Unité de coupe relevable (position de service)

Essieu arrière flottant

Siège standard ― ― ― ―

Siège confort ― ― ― ―

Siège Premium, avec / sans accoudoirs / ― ― / ― / ― ― / ― ― / ― ― / ―

Porte-charge et compartiment ― ― ― ―

Pot catalytique ( ) ( ) ( ) ( )

Unités de coupe ― ―

– CombiClip 94 / Combi 94 ― / ― ― / ( ) ( ) / ― ( ) / ― / ― / ―

– CombiClip 103 / Combi 103 ― / ― ― / ( ) ( ) / ― ( ) / ― ― / ― ― / ―

– CombiClip 112 / Combi 112 ― / ( ) ― / ( ) ( ) / ― ( ) / ― ― / ― ― / ―

– Combi 122 ( ) ― ― ― ― ―

Prix, Fr. 16'900.– sans unité de coupe 13'950.– sans unité de coupe 9'980.– sans unité de coupe 8'300.– sans unité de coupe 8'600.– y compris unité de coupe 94 cm 6'720.– y compris unité de coupe 94 cm

= Disponible ― = Non disponible ( ) = Accessoires * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 87.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

88 89

PF 21 AWD PR 17 AWD R15Ts AWD R15T R16C AWD R13C

Fabricant du moteur Kawasaki Kawasaki Kawasaki Kawasaki Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Type de moteur V -Twin OHV V -Twin OHV V -Twin OHV V -Twin OHV OHV AVS OHV AVS

Désignation du moteur FH641V FH541V KAI FH430V FH430V I /C I /C

Puissance, kW * 12,7 10,9 8,3 8,3 9,8 6,7

Alternateur, A 13 13 13 13 3 3

Capacité batterie, V / Ah 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24

Volume du réservoir de carburant, litres 17 14 10 10 10 10

Transmission Hydrostatique AWD Hydrostatique AWD Hydrostatique AWD Hydrostatique Hydrostatique AWD Hydrostatique

Transmission, fabricant Kanzaki K664 Kanzaki K664 Kanzaki K574 Tuff Torq K46 Kanzaki K574 Tuff Torq K46

Dimension des pneus, avant 195 / 65-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8

Dimension des pneus, arrière 195 / 65-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8

Largeur de coupe, cm 112 – 122 94 – 112 94 – 112 94 – 112 94 94

Hauteur de coupe, mm 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 30 – 80 30 – 80

Cercle de gazon non tondu, cm 60 50 30 30 30 30

Lames 3 3 3 3 3 3

Empattement, cm 100 87 89 89 89 89

Puissance sonore, dB(A) / tr/min <102 / 3000 <100 / 3000 <100 / 3000 <100 / 3000 <100 / 3100 <100 / 3100

Largeur / hauteur / longueur, modèle de base, cm 90 / 116 / 208 90 / 113 / 203 89 / 115 / 197 89 / 115 / 197 100 / 107 / 223 100 / 107 / 223

Poids (sans unité de coupe), kg 330 300 263 231 253 228

Direction articulée breveté Husqvarna

Moteur lubrifié sous pression ― ―

Filtre à huile séparé ― ―

Refroidisseur d’huile ― ― ― ― ―

Transmission intégrale (4 × 4). ― ―

Direction assistée ― ― ―

Volant réglable en hauteur

Lève-outil hydraulique ― ― ― ―

Réglage centralisé de la hauteur de coupe

Compteur horaire ― ―

Prise 12 V ― ― ― ―

Éclairage à l’avant ― ―

Réservoir transparent ― ― ― ―

Unité de coupe relevable (position de service)

Essieu arrière flottant

Siège standard ― ― ― ―

Siège confort ― ― ― ―

Siège Premium, avec / sans accoudoirs / ― ― / ― / ― ― / ― ― / ― ― / ―

Porte-charge et compartiment ― ― ― ―

Pot catalytique ( ) ( ) ( ) ( )

Unités de coupe ― ―

– CombiClip 94 / Combi 94 ― / ― ― / ( ) ( ) / ― ( ) / ― / ― / ―

– CombiClip 103 / Combi 103 ― / ― ― / ( ) ( ) / ― ( ) / ― ― / ― ― / ―

– CombiClip 112 / Combi 112 ― / ( ) ― / ( ) ( ) / ― ( ) / ― ― / ― ― / ―

– Combi 122 ( ) ― ― ― ― ―

Prix, Fr. 16'900.– sans unité de coupe 13'950.– sans unité de coupe 9'980.– sans unité de coupe 8'300.– sans unité de coupe 8'600.– y compris unité de coupe 94 cm 6'720.– y compris unité de coupe 94 cm

= Disponible ― = Non disponible ( ) = Accessoires * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 87.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

90 91

LA SOLUTION A TOUS VOS BESOINS

Avec un tracteur Husqvarna, vous tondez rapidement et obtenez un résultat de haute qualité quelque soit votre pelouse. Grâce à leur ergonomie, vous accédez facilement au poste de conduite de nos tracteurs. Et vous pouvez choisir un modèle avec un système de coupe adapté aux pelouses que vous tondez. Comme ils sont si confortables et agréables à utiliser, vous demanderez du travail en plus dans la foulée. Et vous pouvez en abattre, du travail ! Surtout si vous ajoutez un des nombreux accessoires. Il y a de fortes chances que vous vous retrouviez assis sur le siège confortable toute l’année. Printemps, été, automne, hiver : faites-vous plaisir !

Facile d’accès, confortable et agréable à conduire : bien plus que de simples tondeuses !

90 91

LA SOLUTION A TOUS VOS BESOINS

Avec un tracteur Husqvarna, vous tondez rapidement et obtenez un résultat de haute qualité quelque soit votre pelouse. Grâce à leur ergonomie, vous accédez facilement au poste de conduite de nos tracteurs. Et vous pouvez choisir un modèle avec un système de coupe adapté aux pelouses que vous tondez. Comme ils sont si confortables et agréables à utiliser, vous demanderez du travail en plus dans la foulée. Et vous pouvez en abattre, du travail ! Surtout si vous ajoutez un des nombreux accessoires. Il y a de fortes chances que vous vous retrouviez assis sur le siège confortable toute l’année. Printemps, été, automne, hiver : faites-vous plaisir !

Facile d’accès, confortable et agréable à conduire : bien plus que de simples tondeuses !

92 93

www.husqvarna-schweiz.ch

LA PERFORMANCE A VOTRE SERVICE

Performance.Ces puissantes machines et leurs moteurs éprouvés offrent d’excellentes performances et des résultats de coupe de première classe. Leur polyvalence les rend idéales pour une utilisation toute l’année.

Environnement.Avec le mode BioClip mulching, les chutes d’herbe sont finement broyées puis restituées à la pelouse où elles se décomposent et servent d’engrais. Autrement dit, nul besoin de fertilisant supplémentaire. De plus, avec le BioClip, la pelouse résiste mieux à la sécheresse.

Résistance à l’usure.La plupart de nos tracteurs sont équipés d’un robuste moteur haut de gamme Kawasaki ou Kohler à soupapes en tête avec lubrification sous pression et filtre à huile. Les tracteurs sont de plus construits sur un châssis robuste pour un maximum de résistance et de robustesse.

Efficacité.Équipés d’une unité de coupe très performante, nos tracteurs se caractérisent par un rendement et des performances hors pair. Trois systèmes de coupe différents – ramassage, mulching et éjection – vous assurent d’excellents résultats, quelque soit le type de pelouse.

Sécurité.Tous nos tracteurs possèdent un interrupteur de sécurité sous le siège (ROS) qui coupe le moteur et l’unité de coupe dès que le conducteur quitte le siège. Les lames se débraient automatiquement lorsqu’on engage la marche arrière.

Ergonomie.Position de travail confortable pour le conducteur grâce aux leviers et aux commandes à portée de main. Le large accès, le siège réglable et le volant ergonomique assurent un confort de premier ordre. La transmission hydrostatique contribue elle aussi à rendre la conduite plus facile, plus précise et plus agréable.

Transmission hydrostatique. Pour une vitesse optimale et un confort de conduite hors du commun.

Position ergonomique du conducteur, pour encore plus de confort.

Différents système de coupe en option. Assurent une tonte efficace sur tous les types de pelouse.

Moteurs robustes et fiables. Puissance et performance.

Large gamme d’accessoires. Pour une utilisation tout au long de l’année.

Les équipements varient selon les modèles.

92 93

www.husqvarna-schweiz.ch

LA PERFORMANCE A VOTRE SERVICE

Performance.Ces puissantes machines et leurs moteurs éprouvés offrent d’excellentes performances et des résultats de coupe de première classe. Leur polyvalence les rend idéales pour une utilisation toute l’année.

Environnement.Avec le mode BioClip mulching, les chutes d’herbe sont finement broyées puis restituées à la pelouse où elles se décomposent et servent d’engrais. Autrement dit, nul besoin de fertilisant supplémentaire. De plus, avec le BioClip, la pelouse résiste mieux à la sécheresse.

Résistance à l’usure.La plupart de nos tracteurs sont équipés d’un robuste moteur haut de gamme Kawasaki ou Kohler à soupapes en tête avec lubrification sous pression et filtre à huile. Les tracteurs sont de plus construits sur un châssis robuste pour un maximum de résistance et de robustesse.

Efficacité.Équipés d’une unité de coupe très performante, nos tracteurs se caractérisent par un rendement et des performances hors pair. Trois systèmes de coupe différents – ramassage, mulching et éjection – vous assurent d’excellents résultats, quelque soit le type de pelouse.

Sécurité.Tous nos tracteurs possèdent un interrupteur de sécurité sous le siège (ROS) qui coupe le moteur et l’unité de coupe dès que le conducteur quitte le siège. Les lames se débraient automatiquement lorsqu’on engage la marche arrière.

Ergonomie.Position de travail confortable pour le conducteur grâce aux leviers et aux commandes à portée de main. Le large accès, le siège réglable et le volant ergonomique assurent un confort de premier ordre. La transmission hydrostatique contribue elle aussi à rendre la conduite plus facile, plus précise et plus agréable.

Transmission hydrostatique. Pour une vitesse optimale et un confort de conduite hors du commun.

Position ergonomique du conducteur, pour encore plus de confort.

Différents système de coupe en option. Assurent une tonte efficace sur tous les types de pelouse.

Moteurs robustes et fiables. Puissance et performance.

Large gamme d’accessoires. Pour une utilisation tout au long de l’année.

Les équipements varient selon les modèles.

94 95

Husqvarna GTH260 Twin / YTH220 Twin

Husqvarna YTH200 Twin Husqvarna YTH150 TwinPas disponible en Suisse

Husqvarna CTH220 Twin Husqvarna CTH150 Twin Husqvarna CTH140 TwinPas disponible en Suisse

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CTH220 Twin CTH150 Twin

Fabricant du moteur Kohler Kawasaki

Type de moteur Courage V -Twin OHV V -Twin OHV

Puissance, kW * 11,8 7,5

Contenance du réservoir de carburant, litres 9,5 9,5

Transmission Hydrostatique Hydrostatique

Dimension des pneus avant / arrière, pouces 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 20 × 10

Systèmes de tonte Ramassage / BioClip Ramassage / BioClip

Largeur de coupe, cm 107 107

Roulettes anti-scalp 4 4

Contenance du collecteur, litres 250 250

Kit de vidage du collecteur à commande électrique

Pare-chocs ( )

Prix, Fr. 7'300.00 5'950.00

= Disponible ( ) = Accessoires * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 103. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 102–107.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GTH260 Twin YTH220 Twin YTH200 Twin

Fabricant du moteur Kohler Kohler Kohler

Type de moteur Courage V -Twin OHV Courage V -Twin OHV Courage V -Twin OHV

Puissance, kW * 12,1 11,8 11,9

Contenance du réservoir de carburant, litres 15,2 15,2 15,2

Transmission Boîte hydrostatique (pédales) Boîte hydrostatique (pédales) Boîte hydrostatique (pédales)

Dimension des pneus avant / arrière, pouces 16 × 6,5 / 23 × 10,5 16 × 6,5 / 22 × 9,5 16 × 6,5 / 20 × 10

Système de tonte Éjection latérale Éjection latérale Éjection latérale

Largeur de coupe, cm 137 122 117

Roulettes anti-scalp 4 4 2

Boîte hydrostatique à commande au pied

Régulateur de vitesse

Pare-chocs ( )

Prix, Fr. 7'200.00 6'250.00 5'500.00

= Disponible ( ) = Accessoires * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 103. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 102 –105.

Choisissez l’un de ces tracteurs quand vous devez gérer de grandes étendues de gazon et que vous souhaitez une conduite souple et confortable. Une large gamme d’accessoires les rend parfaits, été comme hiver.

Ces tracteurs s’acquittent des tâches les plus difficiles dans le jardin. Idéal pour ceux qui recherchent un tracteur au rendement élevé, polyvalent et qui souhaitent une pelouse impeccable, exempte de chute d’herbe.

LES TRACTEURS DES GRANDS JARDINS

Tracteurs à éjection latérale équipés de puissants moteurs.Des tracteurs hautes performances équipés de l’éjection latérale, parfaits pour les grandes pelouses. Larges unités de coupe, ergonomie de premier ordre, moteurs bicylindres Kohler ou Kawasaki lubrifiés sous pression. Transmission hydrostatique avec pédales (ne concerne pas le YTH150 Twin). pour une meilleure ergonomie. La suspension de

l’unité de coupe est assistée par ressort pour faciliter le réglage. Régulateur de vitesse (ne concerne pas le YTH150 Twin). Pneus extra-larges pour une conduite tout en souplesse. Divers accessoires permettent de compléter nos tracteurs pour différents modes de tonte.

LES SPECIALISTES DES GRANDS TRAVAUX

Série de tracteurs de jardin performants réunissant de nombreuses fonctions et détails pratiques. Par exemple, la transmission hydrostatique qui les rend si extraordinairement manœuvrables. Ou encore le puissant moteur bicylindre lubrifié sous pression. Même si leur vocation première est de tondre, comme tous les tracteurs Husqvarna, ils peuvent

recevoir des accessoires spéciaux qui les transforment pour accomplir toutes sortes de travaux dans le jardin. Ramassage intégré et vidage d’un simple geste. Ces modèles sont prévus pour un usage intensif et de grandes superficies. Insert mulching (BioClip) inclus. Déflecteur pour l’éjection arrière disponible en accessoire.

Tracteurs de pelouse hautes performances à ramassage intégré.

94 95

Husqvarna GTH260 Twin / YTH220 Twin

Husqvarna YTH200 Twin Husqvarna YTH150 TwinPas disponible en Suisse

Husqvarna CTH220 Twin Husqvarna CTH150 Twin Husqvarna CTH140 TwinPas disponible en Suisse

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CTH220 Twin CTH150 Twin

Fabricant du moteur Kohler Kawasaki

Type de moteur Courage V -Twin OHV V -Twin OHV

Puissance, kW * 11,8 7,5

Contenance du réservoir de carburant, litres 9,5 9,5

Transmission Hydrostatique Hydrostatique

Dimension des pneus avant / arrière, pouces 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 20 × 10

Systèmes de tonte Ramassage / BioClip Ramassage / BioClip

Largeur de coupe, cm 107 107

Roulettes anti-scalp 4 4

Contenance du collecteur, litres 250 250

Kit de vidage du collecteur à commande électrique

Pare-chocs ( )

Prix, Fr. 7'300.00 5'950.00

= Disponible ( ) = Accessoires * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 103. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 102–107.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GTH260 Twin YTH220 Twin YTH200 Twin

Fabricant du moteur Kohler Kohler Kohler

Type de moteur Courage V -Twin OHV Courage V -Twin OHV Courage V -Twin OHV

Puissance, kW * 12,1 11,8 11,9

Contenance du réservoir de carburant, litres 15,2 15,2 15,2

Transmission Boîte hydrostatique (pédales) Boîte hydrostatique (pédales) Boîte hydrostatique (pédales)

Dimension des pneus avant / arrière, pouces 16 × 6,5 / 23 × 10,5 16 × 6,5 / 22 × 9,5 16 × 6,5 / 20 × 10

Système de tonte Éjection latérale Éjection latérale Éjection latérale

Largeur de coupe, cm 137 122 117

Roulettes anti-scalp 4 4 2

Boîte hydrostatique à commande au pied

Régulateur de vitesse

Pare-chocs ( )

Prix, Fr. 7'200.00 6'250.00 5'500.00

= Disponible ( ) = Accessoires * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 103. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 102 –105.

Choisissez l’un de ces tracteurs quand vous devez gérer de grandes étendues de gazon et que vous souhaitez une conduite souple et confortable. Une large gamme d’accessoires les rend parfaits, été comme hiver.

Ces tracteurs s’acquittent des tâches les plus difficiles dans le jardin. Idéal pour ceux qui recherchent un tracteur au rendement élevé, polyvalent et qui souhaitent une pelouse impeccable, exempte de chute d’herbe.

LES TRACTEURS DES GRANDS JARDINS

Tracteurs à éjection latérale équipés de puissants moteurs.Des tracteurs hautes performances équipés de l’éjection latérale, parfaits pour les grandes pelouses. Larges unités de coupe, ergonomie de premier ordre, moteurs bicylindres Kohler ou Kawasaki lubrifiés sous pression. Transmission hydrostatique avec pédales (ne concerne pas le YTH150 Twin). pour une meilleure ergonomie. La suspension de

l’unité de coupe est assistée par ressort pour faciliter le réglage. Régulateur de vitesse (ne concerne pas le YTH150 Twin). Pneus extra-larges pour une conduite tout en souplesse. Divers accessoires permettent de compléter nos tracteurs pour différents modes de tonte.

LES SPECIALISTES DES GRANDS TRAVAUX

Série de tracteurs de jardin performants réunissant de nombreuses fonctions et détails pratiques. Par exemple, la transmission hydrostatique qui les rend si extraordinairement manœuvrables. Ou encore le puissant moteur bicylindre lubrifié sous pression. Même si leur vocation première est de tondre, comme tous les tracteurs Husqvarna, ils peuvent

recevoir des accessoires spéciaux qui les transforment pour accomplir toutes sortes de travaux dans le jardin. Ramassage intégré et vidage d’un simple geste. Ces modèles sont prévus pour un usage intensif et de grandes superficies. Insert mulching (BioClip) inclus. Déflecteur pour l’éjection arrière disponible en accessoire.

Tracteurs de pelouse hautes performances à ramassage intégré.

96 97

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CTH171 CT151

Fabricant du moteur Kohler Kohler

Type de moteur Courage OHV Courage OHV

Puissance, kW * 8,8 8,1

Contenance du réservoir de carburant, litres 5,7 5,7

Transmission Hydrostatique Boîte manuelle (6+1)

Dimension des pneus avant / arrière, pouces 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 18 × 9,5

Systèmes de tonte Ramassage / BioClip Ramassage / BioClip

Largeur de coupe, cm 97 97

Roulettes anti-scalp 2 2

Contenance du collecteur, litres 250 250

Embrayage électrique des lames

Prix, Fr. 5'250.00 4'500.00

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 103. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 102 -107.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LTH151 LT151

Fabricant du moteur Kohler Kohler

Type de moteur Courage OHV Courage OHV

Puissance, kW * 8,1 8,1

Contenance du réservoir de carburant, litres 5,7 5,7

Transmission Hydrostatique Manuelle (6 +1)

Dimension des pneus avant / arrière, pouces 15 × 6 / 18 × 9,5 15 × 6 / 18 × 9,5

Système de tonte Éjection latérale Éjection latérale

Largeur de coupe, cm 97 97

Réglage de la hauteur de coupe monté sur l’aile

Siège coulissant réglable

Prix, Fr. 3'950.00 3'500.00

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 103. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 102 –105.

Si vous êtes à la recherche d’efficacité, d’ergonomie et de polyvalence, alors ces tracteurs pourraient très bien être ceux dont vous avez besoin.

Avec leur bac de ramassage intégré, ces tracteurs sont parfaits pour la récupération efficace des chutes d’herbe et des feuilles. Entretien efficace des grands espaces.

Une série de tracteurs de jardin offrant un système pratique de ramassage pour des résultats exemplaires. Le large bac de ramassage intégré se vide aisément sans quitter le siège. Tous les modèles sont équipés de moteurs Kohler éprouvés et lubrifiés sous pression. Les modèles

CTH ont une transmission hydrostatique commandée par levier tandis que le modèle CT a une boîte manuelle. Un insert BioClip (mulching) est fourni en équipement standard et un déflecteur pour l’éjection arrière est disponible en option.

Des tracteurs de jardin très polyvalents, alliant ergonomie ingénieuse et conception efficace. Équipés d’un moteur à haut rendement lubrifié sous pression, ces machines à éjection latérale sont convertibles en ramassage et mulching (BioClip). Et vous pouvez les rendre encore plus polyvalentes en

les équipant d’un des nombreux accessoires pour déblayer la neige, enlever la mousse ou encore balayer les allées. Fiables et confortables, les modèles LTH sont équipés d’une transmission hydrostatique.

LE JARDIN EN MODE EFFICACE

Des tracteurs éjection latérale répondant à toutes vos attentes.

POUR SOIGNER VOTRE PELOUSE

Des tracteurs à ramassage intégré pour une pelouse impeccable.

96 97

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CTH171 CT151

Fabricant du moteur Kohler Kohler

Type de moteur Courage OHV Courage OHV

Puissance, kW * 8,8 8,1

Contenance du réservoir de carburant, litres 5,7 5,7

Transmission Hydrostatique Boîte manuelle (6+1)

Dimension des pneus avant / arrière, pouces 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 18 × 9,5

Systèmes de tonte Ramassage / BioClip Ramassage / BioClip

Largeur de coupe, cm 97 97

Roulettes anti-scalp 2 2

Contenance du collecteur, litres 250 250

Embrayage électrique des lames

Prix, Fr. 5'250.00 4'500.00

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 103. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 102 -107.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LTH151 LT151

Fabricant du moteur Kohler Kohler

Type de moteur Courage OHV Courage OHV

Puissance, kW * 8,1 8,1

Contenance du réservoir de carburant, litres 5,7 5,7

Transmission Hydrostatique Manuelle (6 +1)

Dimension des pneus avant / arrière, pouces 15 × 6 / 18 × 9,5 15 × 6 / 18 × 9,5

Système de tonte Éjection latérale Éjection latérale

Largeur de coupe, cm 97 97

Réglage de la hauteur de coupe monté sur l’aile

Siège coulissant réglable

Prix, Fr. 3'950.00 3'500.00

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 103. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 102 –105.

Si vous êtes à la recherche d’efficacité, d’ergonomie et de polyvalence, alors ces tracteurs pourraient très bien être ceux dont vous avez besoin.

Avec leur bac de ramassage intégré, ces tracteurs sont parfaits pour la récupération efficace des chutes d’herbe et des feuilles. Entretien efficace des grands espaces.

Une série de tracteurs de jardin offrant un système pratique de ramassage pour des résultats exemplaires. Le large bac de ramassage intégré se vide aisément sans quitter le siège. Tous les modèles sont équipés de moteurs Kohler éprouvés et lubrifiés sous pression. Les modèles

CTH ont une transmission hydrostatique commandée par levier tandis que le modèle CT a une boîte manuelle. Un insert BioClip (mulching) est fourni en équipement standard et un déflecteur pour l’éjection arrière est disponible en option.

Des tracteurs de jardin très polyvalents, alliant ergonomie ingénieuse et conception efficace. Équipés d’un moteur à haut rendement lubrifié sous pression, ces machines à éjection latérale sont convertibles en ramassage et mulching (BioClip). Et vous pouvez les rendre encore plus polyvalentes en

les équipant d’un des nombreux accessoires pour déblayer la neige, enlever la mousse ou encore balayer les allées. Fiables et confortables, les modèles LTH sont équipés d’une transmission hydrostatique.

LE JARDIN EN MODE EFFICACE

Des tracteurs éjection latérale répondant à toutes vos attentes.

POUR SOIGNER VOTRE PELOUSE

Des tracteurs à ramassage intégré pour une pelouse impeccable.

98 99

Husqvarna LT126Husqvarna LTH126 Husqvarna CTH126 Husqvarna CT126

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CTH126 CT126

Fabricant du moteur Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Type de moteur I /C I /C

Puissance, kW * 6,4 6,4

Contenance du réservoir de carburant, litres 5,7 5,7

Transmission Boîte hydrostatique (pédales) Boîte manuelle (6+1)

Dimension des pneus avant / arrière, pouces 13 × 5 / 16 × 6,5 13 × 5 / 16 × 6,5

Système de tonte Ramassage Ramassage

Largeur de coupe, cm 77 77

Contenance du collecteur, litres 200 200

Réglage de la hauteur de coupe monté sur l’aile

Embrayage électrique des lames ―

Compteur horaire avec rappel d’entretien ―

Prix, Fr. 2'990.00 2'690.00

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 103. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 102–107.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LTH126 LT126

Fabricant du moteur Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Type de moteur I /C I /C

Puissance, kW * 6,4 6,4

Contenance du réservoir de carburant, litres 5,7 5,7

Transmission Boîte hydrostatique (pédales) Manuelle (6 +1)

Dimension des pneus avant / arrière, pouces 13 × 5 / 16 × 6,5 13 × 5 / 16 × 6,5

Système de tonte Éjection latérale Éjection latérale

Largeur de coupe, cm 77 77

Réglage de la hauteur de coupe monté sur l’aile

Embrayage électrique des lames ―

Compteur horaire avec rappel d’entretien ―

Siège coulissant réglable

Prix, Fr. 2'490.00 2'190.00

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 103. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 102–105.

À la fin de la journée, si vous voulez un jardin propre, soigné et bien coupé, alors jetez un coup d’œil à ces tracteurs de pelouse. Grâce à leur forme compacte et à leur maniabilité, ils s’attaquent aux espaces les plus complexes.

Ces tracteurs de pelouse compacts conviennent particulièrement aux propriétaires à la recherche d’un tracteur plus petit, mais néanmoins ergonomique. Leur taille compacte leur permet de manœuvrer autour des obstacles les plus difficiles et dans les espaces exigus.

Cette nouvelle série de tracteurs de pelouse compacts a été conçue pour ceux qui souhaitent, sans effort, obtenir une pelouse impeccable sans chute d’herbe, sans feuille morte. Le bac de ramassage intégré se vide aisément sans quitter le siège. Parmi les autres caractéristiques ergonomiques, citons le châssis à passage libre, le réglage de la hauteur de coupe monté sur l’aile, le siège réglable et le volant

confortable. Le modèle CT est doté d’une transmission manuelle à six vitesses, tandis que le CTH comporte une transmission hydrostatique commandée par pédale, pour un confort de conduite exceptionnel. Les modèles peuvent recevoir toute une série d’accessoires tractés ainsi qu’un insert BioClip (mulching).

POUR LES PETITS JARDINS

Des tracteurs de pelouse compacts à éjection latérale.Ces tracteurs de pelouse grand public réunissent confort et compacité. De format réduit, ils permettent de manœuvrer aisément sur les surfaces étroites et exigent moins de place pour le rangement. Le réglage de la hauteur de coupe à compensation par ressort, le siège réglable et le volant ergonomique en font des machines hautement efficaces.

Le modèle LTH possède une transmission hydrostatique commandée par pédale tandis que le LT a une boîte manuelle. Pour plus de polyvalence, les deux modèles peuvent recevoir toute une série d’accessoires tractés ainsi qu’un kit BioClip (mulching) pour une fertilisation efficace de la pelouse.

TRACTEUR COMPACT A RAMASSAGE INTEGRE

Tracteurs de pelouse compacts à ramassage intégré.

98 99

Husqvarna LT126Husqvarna LTH126 Husqvarna CTH126 Husqvarna CT126

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CTH126 CT126

Fabricant du moteur Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Type de moteur I /C I /C

Puissance, kW * 6,4 6,4

Contenance du réservoir de carburant, litres 5,7 5,7

Transmission Boîte hydrostatique (pédales) Boîte manuelle (6+1)

Dimension des pneus avant / arrière, pouces 13 × 5 / 16 × 6,5 13 × 5 / 16 × 6,5

Système de tonte Ramassage Ramassage

Largeur de coupe, cm 77 77

Contenance du collecteur, litres 200 200

Réglage de la hauteur de coupe monté sur l’aile

Embrayage électrique des lames ―

Compteur horaire avec rappel d’entretien ―

Prix, Fr. 2'990.00 2'690.00

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 103. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 102–107.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LTH126 LT126

Fabricant du moteur Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Type de moteur I /C I /C

Puissance, kW * 6,4 6,4

Contenance du réservoir de carburant, litres 5,7 5,7

Transmission Boîte hydrostatique (pédales) Manuelle (6 +1)

Dimension des pneus avant / arrière, pouces 13 × 5 / 16 × 6,5 13 × 5 / 16 × 6,5

Système de tonte Éjection latérale Éjection latérale

Largeur de coupe, cm 77 77

Réglage de la hauteur de coupe monté sur l’aile

Embrayage électrique des lames ―

Compteur horaire avec rappel d’entretien ―

Siège coulissant réglable

Prix, Fr. 2'490.00 2'190.00

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 103. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 102–105.

À la fin de la journée, si vous voulez un jardin propre, soigné et bien coupé, alors jetez un coup d’œil à ces tracteurs de pelouse. Grâce à leur forme compacte et à leur maniabilité, ils s’attaquent aux espaces les plus complexes.

Ces tracteurs de pelouse compacts conviennent particulièrement aux propriétaires à la recherche d’un tracteur plus petit, mais néanmoins ergonomique. Leur taille compacte leur permet de manœuvrer autour des obstacles les plus difficiles et dans les espaces exigus.

Cette nouvelle série de tracteurs de pelouse compacts a été conçue pour ceux qui souhaitent, sans effort, obtenir une pelouse impeccable sans chute d’herbe, sans feuille morte. Le bac de ramassage intégré se vide aisément sans quitter le siège. Parmi les autres caractéristiques ergonomiques, citons le châssis à passage libre, le réglage de la hauteur de coupe monté sur l’aile, le siège réglable et le volant

confortable. Le modèle CT est doté d’une transmission manuelle à six vitesses, tandis que le CTH comporte une transmission hydrostatique commandée par pédale, pour un confort de conduite exceptionnel. Les modèles peuvent recevoir toute une série d’accessoires tractés ainsi qu’un insert BioClip (mulching).

POUR LES PETITS JARDINS

Des tracteurs de pelouse compacts à éjection latérale.Ces tracteurs de pelouse grand public réunissent confort et compacité. De format réduit, ils permettent de manœuvrer aisément sur les surfaces étroites et exigent moins de place pour le rangement. Le réglage de la hauteur de coupe à compensation par ressort, le siège réglable et le volant ergonomique en font des machines hautement efficaces.

Le modèle LTH possède une transmission hydrostatique commandée par pédale tandis que le LT a une boîte manuelle. Pour plus de polyvalence, les deux modèles peuvent recevoir toute une série d’accessoires tractés ainsi qu’un kit BioClip (mulching) pour une fertilisation efficace de la pelouse.

TRACTEUR COMPACT A RAMASSAGE INTEGRE

Tracteurs de pelouse compacts à ramassage intégré.

100 101

www.husqvarna-schweiz.ch

Rampes de chargement.Rampes incurvées en aluminium à l’épreuve de l’eau de mer. Surface anti-dérapante pour une parfaite adhérence. dès Fr. 390.00

Chaînes à neige.Améliorent la traction lorsque vous déblayez la neige. Fr. 258.00

Contrepoids.*

Contrepoids pour une adhérence et une accessibilité accrues. Poids 25 kg. Fr. 247.00

Remorque Profi / 275.Des remorques spacieuses en acier robuste. Ridelle rabattable facilitant le chargement et le déchargement. Le modèle Profi est basculant. Dimensions de charge (L × l × H) :Profi – 123 × 90 × 30 cm. Fr. 917.00 275 – 125 × 83 × 31 cm. Fr. 510.00

Herse à gravier.Herse puissante sur roues en caoutchouc pratiques pour retracer votre allée de gravier. Largeur de travail 110 cm. Fr. 1'391.00

Râteau à mousse.Efficace et robuste. Largeur de travail 102 cm.Fr. 361.00

Scarificateur.Les dents réalisent des trous dans la pelouse de façon à l’aérer et faciliter la pénétration de l’engrais. Largeur de travail 102 cm. Fr. 671.00

Rouleau.Pour égaliser efficacement les sols irréguliers et tasser des semences nouvellement mises en terre. Poids avec eau 182 kg. Dimensions 46 × 96 cm. Fr. 550.00

Épandeurs.Largeur d’épandage du grand modèle 300 –360 cm, pour une capacité d’env. 75 kg. Débit facile à régler. Largeur d’épandage du petit modèle 120 – 240 cm pour une capacité de 30 kg. Fr. 814.00

Chasse-neige à 2 étages.*

Largeur de travail 107 cm. Doit s’utiliser avec des chaînes à neige et un contrepoids.Fr. 3'275.00

Pelle à neige.*

Tôle d’acier solide avec mécanisme de protection à ressort. S’utilise avec des chaînes à neige et un contrepoids. Largeur de travail 122 cm. Fr. 803.00

Racleur en caoutchouc.Se fixe sur le bord de la pelle à neige afin de protéger le sol d’éventuels dommages.Fr. 129.05

Brosse.*

Brosse rotative pour dégager les feuilles mortes, la neige, etc. Largeur de travail 100 cm.Fr. 4'347.00

ACCESSOIRESACCESSOIRES

Veuillez commander notre catalogue d’accessoires détaillé ou visitez notre site Web Husqvarna, pour découvrir notre gamme complète d’accessoires. Vous y trouverez également des conseils utiles sur les accessoires les mieux adaptés à votre machine, ainsi qu’une section consacrée à notre collection de vêtements professionnels de travail et de protection.

Attention ! La marque CE est valable seulement si les accessoires d’origine, y compris le mode d’emploi fourni et les pièces d’origine, sont utilisés en combinaison avec les tracteurs Husqvarna. Pour la conduite sur terrain vallonné, consulter les recommandations du livret d’instructions du tracteur concerné. Veuillez noter également que l’assortiment de produits proposés peut varier d’un marché à l’autre.

Collecteur d’herbe.*

Collecteur d’herbe spacieux à deux ou trois compartiments. 210 ou 315 litres. Fr. 711.00

Kit mulching (BioClip).Pour les tracteurs. Certains modèles, pour devenir des machines mulching (BioClip), ont besoin d’un kit comprenant lames et carter.dès Fr. 49.00

Kit bennage électrique.*

Pour plus de confort sur les tracteurs CTH / CT. Videz le bac collecteur par simple pression sur un bouton. Fr. 240.00

Bâche.Protection intégrale. Composée de nylon imperméable. Cordon de serrage en bas ; trous d’aération. dès Fr. 118.00

Pare-chocs.Pratique et solide, ce pare-chocs s’installe à l’avant de nos tracteurs. Il protège efficacement le capot du moteur. Fr. 101.00

Accoudoirs.Pour une position du conducteur encore plus confortable. Fr. 216.00

Déflecteur.*

Pour tracteurs avec ramassage intégré. Transforme la fonction de ramassage en éjection arrière. Fr. 195.00

* Ne convient pas aux tracteurs de la série 126.

100 101

www.husqvarna-schweiz.ch

Rampes de chargement.Rampes incurvées en aluminium à l’épreuve de l’eau de mer. Surface anti-dérapante pour une parfaite adhérence. dès Fr. 390.00

Chaînes à neige.Améliorent la traction lorsque vous déblayez la neige. Fr. 258.00

Contrepoids.*

Contrepoids pour une adhérence et une accessibilité accrues. Poids 25 kg. Fr. 247.00

Remorque Profi / 275.Des remorques spacieuses en acier robuste. Ridelle rabattable facilitant le chargement et le déchargement. Le modèle Profi est basculant. Dimensions de charge (L × l × H) :Profi – 123 × 90 × 30 cm. Fr. 917.00 275 – 125 × 83 × 31 cm. Fr. 510.00

Herse à gravier.Herse puissante sur roues en caoutchouc pratiques pour retracer votre allée de gravier. Largeur de travail 110 cm. Fr. 1'391.00

Râteau à mousse.Efficace et robuste. Largeur de travail 102 cm.Fr. 361.00

Scarificateur.Les dents réalisent des trous dans la pelouse de façon à l’aérer et faciliter la pénétration de l’engrais. Largeur de travail 102 cm. Fr. 671.00

Rouleau.Pour égaliser efficacement les sols irréguliers et tasser des semences nouvellement mises en terre. Poids avec eau 182 kg. Dimensions 46 × 96 cm. Fr. 550.00

Épandeurs.Largeur d’épandage du grand modèle 300 –360 cm, pour une capacité d’env. 75 kg. Débit facile à régler. Largeur d’épandage du petit modèle 120 – 240 cm pour une capacité de 30 kg. Fr. 814.00

Chasse-neige à 2 étages.*

Largeur de travail 107 cm. Doit s’utiliser avec des chaînes à neige et un contrepoids.Fr. 3'275.00

Pelle à neige.*

Tôle d’acier solide avec mécanisme de protection à ressort. S’utilise avec des chaînes à neige et un contrepoids. Largeur de travail 122 cm. Fr. 803.00

Racleur en caoutchouc.Se fixe sur le bord de la pelle à neige afin de protéger le sol d’éventuels dommages.Fr. 129.05

Brosse.*

Brosse rotative pour dégager les feuilles mortes, la neige, etc. Largeur de travail 100 cm.Fr. 4'347.00

ACCESSOIRESACCESSOIRES

Veuillez commander notre catalogue d’accessoires détaillé ou visitez notre site Web Husqvarna, pour découvrir notre gamme complète d’accessoires. Vous y trouverez également des conseils utiles sur les accessoires les mieux adaptés à votre machine, ainsi qu’une section consacrée à notre collection de vêtements professionnels de travail et de protection.

Attention ! La marque CE est valable seulement si les accessoires d’origine, y compris le mode d’emploi fourni et les pièces d’origine, sont utilisés en combinaison avec les tracteurs Husqvarna. Pour la conduite sur terrain vallonné, consulter les recommandations du livret d’instructions du tracteur concerné. Veuillez noter également que l’assortiment de produits proposés peut varier d’un marché à l’autre.

Collecteur d’herbe.*

Collecteur d’herbe spacieux à deux ou trois compartiments. 210 ou 315 litres. Fr. 711.00

Kit mulching (BioClip).Pour les tracteurs. Certains modèles, pour devenir des machines mulching (BioClip), ont besoin d’un kit comprenant lames et carter.dès Fr. 49.00

Kit bennage électrique.*

Pour plus de confort sur les tracteurs CTH / CT. Videz le bac collecteur par simple pression sur un bouton. Fr. 240.00

Bâche.Protection intégrale. Composée de nylon imperméable. Cordon de serrage en bas ; trous d’aération. dès Fr. 118.00

Pare-chocs.Pratique et solide, ce pare-chocs s’installe à l’avant de nos tracteurs. Il protège efficacement le capot du moteur. Fr. 101.00

Accoudoirs.Pour une position du conducteur encore plus confortable. Fr. 216.00

Déflecteur.*

Pour tracteurs avec ramassage intégré. Transforme la fonction de ramassage en éjection arrière. Fr. 195.00

* Ne convient pas aux tracteurs de la série 126.

102 103

www.husqvarna-schweiz.ch

GLOSSAIREGLOSSAIRE

Phares.Rendent le tracteur plus visible et permettent de poursuivre la tonte quand la luminosité diminue.

Embrayage électrique de(s) lame(s) .Facilite l’embrayage de(s) lame(s) ; une simple pression sur un bouton positionné sur le tableau de bord suffit.

Réglage de la hauteur de coupe monté sur l’aile.Le dispositif de réglage de la hauteur de l’unité de coupe est facilement accessible, pour une meilleure ergonomie. Un système de compensation à ressort facilite le réglage.

Roulettes anti-scalp et rouleau avant.La plupart des unités de coupe sont équipées de roulettes anti-scalp, voire également d’un rouleau avant, qui réduisent le risque de rencontre des lames avec le sol, lorsque la pelouse est inégale.

Pare-chocs.Pour protéger efficacement l’avant du tracteur.

Air Induction™.Un puissant flux d’air redresse l’herbe avant qu’elle soit ne coupée pour un résultat impeccable et un ramassage efficace des chutes d’herbe et des feuilles.

Indicateur de bac plein.Un signal sonore indique lorsqu’il est temps de vider le bac.

Kit de bennage électrique.Pour vider le bac facilement et sans effort. Il suffit d’actionner l’interrupteur et le bac s’ouvre ou se ferme automatiquement.

Essieu avant lourd.Le poids de l’essieu avant en fonte contribue à un équilibre et une grande stabilité, même avec un bac plein.

Essieu avant flottant.Assure une bonne stabilité et une conduite confortable, même sur terrain accidenté.

Raccord pour tuyau d’arrosage.Pour nettoyer l’unité de coupe en toute facilité. Raccordez le tuyau, ouvrez le robinet et mettez le moteur en marche. Pour un résultat optimal, nettoyez la machine directement après son utilisation.

Bac de ramassage.Pour recueillir efficacement les chutes d’herbe et les feuilles mortes. Le bac intégré se vide aisément sans quitter le siège.

Déflecteur.Les tracteurs GT, YT et LT sont équipés d’origine d’un déflecteur pour l’éjection latérale. Un déflecteur disponible en accessoire permet de transformer les modèles à ramassage intégré (CT) en éjection arrière (ne convient pas aux CTH126 et CT126).

Insert broyeur.Pour transformer le tracteur à ramassage intégré en mulching (BioClip). L’insert est disponible pour tous les tracteurs CT.

Kit mulching.Pour transformer un tracteur à éjection latérale en mulching (BioClip). Le mulching consiste à broyer finement les chutes d’herbe puis de les restituer à la pelouse où elles se décomposent rapidement et servent d’engrais. De plus, avec ce procédé, la pelouse résiste mieux à la sécheresse.

Glossaire – Tracteurs de pelouse.

Une technologie moteur performante.Tous nos tracteurs sont équipés d’un puissant moteur haut de gamme Kawasaki ou Kohler à soupapes en tête avec lubrification sous pression et filtre à huile.

Plusieurs modes de tonte possibles.Grâce à certains accessoires, nos tracteurs peuvent traiter les chutes d’herbe de manières différentes. Choisissez entre ramassage, éjection et mulching (BioClip). En mode mulching, les chutes d’herbe sont finement broyées et se décomposent rapidement en engrais.

Transmission hydrostatique.Pour une vitesse optimale et un confort de conduite hors du commun. Sur certains modèles, la vitesse et la direction sont commandées par un levier situé sur l’aile. Sur d’autres, ce sont deux pédales distinctes pour la marche avant et la marche arrière.

Régulateur de vitesse.Une fonction pratique et efficace qui permet au tracteur de garder une vitesse constante même sur terrain accidenté ou en pente.

Volant ergonomique.Modèle de volant ergonomique et confortable.

Siège coulissant réglable.Se règle tout en étant assis. Le siège se déplace en avant et vers le bas, ou en arrière et vers le haut.

Plancher plat.Contribue à des montées et des descentes aisées de la machine.

Larges roues arrière.Pour une faible pression au sol et une meilleure adhérence.

Niveau de carburant visible.Permet d’un coup d’œil de voir la quantité de carburant disponible dans le réservoir.

Porte-gobelet.Pratique, pour se désaltérer pendant le travail.

Compteur horaire avec rappel de maintenance.Prévient lorsque le moment est venu de faire entretenir votre tracteur.

GUIDE D’ACHAT

Conseils utiles.En général, ces machines sont conçues pour les surfaces d’herbe les plus vastes et les plus dégagées, le plus important étant que la machine ait une généreuse largeur de coupe. A l’inverse, si la surface est importante mais qu’elle est encombrée par des arbres ou des buissons, il est alors nécessaire que la largeur de coupe ne soit pas trop grande pour permettre le passage dans les endroits les plus étroits.

Pour tondre de l’herbe haute et épaisse, le carter de coupe ■■

le plus efficace reste le type à éjection latérale.

En employant différents types d’accessoires nos tracteurs ■■

peuvent être adaptés pour le ramassage, le BioClip (mulching) ou l’éjection afin de répondre à votre type de pelouse et à vos habitudes de tonte.

Il est beaucoup plus facile d’utiliser un tracteur avec ■■

transmission hydrostatique qu’un tracteur avec transmission mécanique. Avec la transmission mécanique il est nécessaire d’arrêter le tracteur chaque fois que vous changez de vitesse.

Pour un confort maximum, choisir un tracteur avec ■■

une commande de transmission par pédales, où la vitesse et le sens d’avancement sont commandés par des pédales séparées pour la marche avant et la marche arrière.

Nos tracteurs peuvent être équipés d’un éventail d’accessoires ■■

pour une polyvalence accrue tout au long de l’année, par exemple une remorque, qui simplifiera vos tâches dans le jardin.

Veuillez commander notre catalogue d’accessoires détaillé ou visitez notre site Web Husqvarna, pour découvrir notre gamme complète d’accessoires. Vous y trouverez également des conseils utiles sur les accessoires les mieux adaptés à votre machine, ainsi qu’une section consacrée à notre collection de vêtements professionnels de travail et de protection.

PUISSANCE MOTEURLa puissance nominale des moteurs indiquée dans ce document est la puissance de sortie nette moyenne (à un régime spécifié), testée sur un moteur de production de ce modèle, et mesurée conformément à la norme SAE J1349 / ISO 1585. La puissance de sortie des moteurs fabriqués en grande série peut être différente de cette valeur. La puissance de sortie réelle lorsque le moteur est installé dans la machine finale variera en fonction de plusieurs facteurs, y compris la vitesse de fonctionnement du moteur pendant l’utilisation, les conditions environnementales, la maintenance et autres variables.

102 103

www.husqvarna-schweiz.ch

GLOSSAIREGLOSSAIRE

Phares.Rendent le tracteur plus visible et permettent de poursuivre la tonte quand la luminosité diminue.

Embrayage électrique de(s) lame(s) .Facilite l’embrayage de(s) lame(s) ; une simple pression sur un bouton positionné sur le tableau de bord suffit.

Réglage de la hauteur de coupe monté sur l’aile.Le dispositif de réglage de la hauteur de l’unité de coupe est facilement accessible, pour une meilleure ergonomie. Un système de compensation à ressort facilite le réglage.

Roulettes anti-scalp et rouleau avant.La plupart des unités de coupe sont équipées de roulettes anti-scalp, voire également d’un rouleau avant, qui réduisent le risque de rencontre des lames avec le sol, lorsque la pelouse est inégale.

Pare-chocs.Pour protéger efficacement l’avant du tracteur.

Air Induction™.Un puissant flux d’air redresse l’herbe avant qu’elle soit ne coupée pour un résultat impeccable et un ramassage efficace des chutes d’herbe et des feuilles.

Indicateur de bac plein.Un signal sonore indique lorsqu’il est temps de vider le bac.

Kit de bennage électrique.Pour vider le bac facilement et sans effort. Il suffit d’actionner l’interrupteur et le bac s’ouvre ou se ferme automatiquement.

Essieu avant lourd.Le poids de l’essieu avant en fonte contribue à un équilibre et une grande stabilité, même avec un bac plein.

Essieu avant flottant.Assure une bonne stabilité et une conduite confortable, même sur terrain accidenté.

Raccord pour tuyau d’arrosage.Pour nettoyer l’unité de coupe en toute facilité. Raccordez le tuyau, ouvrez le robinet et mettez le moteur en marche. Pour un résultat optimal, nettoyez la machine directement après son utilisation.

Bac de ramassage.Pour recueillir efficacement les chutes d’herbe et les feuilles mortes. Le bac intégré se vide aisément sans quitter le siège.

Déflecteur.Les tracteurs GT, YT et LT sont équipés d’origine d’un déflecteur pour l’éjection latérale. Un déflecteur disponible en accessoire permet de transformer les modèles à ramassage intégré (CT) en éjection arrière (ne convient pas aux CTH126 et CT126).

Insert broyeur.Pour transformer le tracteur à ramassage intégré en mulching (BioClip). L’insert est disponible pour tous les tracteurs CT.

Kit mulching.Pour transformer un tracteur à éjection latérale en mulching (BioClip). Le mulching consiste à broyer finement les chutes d’herbe puis de les restituer à la pelouse où elles se décomposent rapidement et servent d’engrais. De plus, avec ce procédé, la pelouse résiste mieux à la sécheresse.

Glossaire – Tracteurs de pelouse.

Une technologie moteur performante.Tous nos tracteurs sont équipés d’un puissant moteur haut de gamme Kawasaki ou Kohler à soupapes en tête avec lubrification sous pression et filtre à huile.

Plusieurs modes de tonte possibles.Grâce à certains accessoires, nos tracteurs peuvent traiter les chutes d’herbe de manières différentes. Choisissez entre ramassage, éjection et mulching (BioClip). En mode mulching, les chutes d’herbe sont finement broyées et se décomposent rapidement en engrais.

Transmission hydrostatique.Pour une vitesse optimale et un confort de conduite hors du commun. Sur certains modèles, la vitesse et la direction sont commandées par un levier situé sur l’aile. Sur d’autres, ce sont deux pédales distinctes pour la marche avant et la marche arrière.

Régulateur de vitesse.Une fonction pratique et efficace qui permet au tracteur de garder une vitesse constante même sur terrain accidenté ou en pente.

Volant ergonomique.Modèle de volant ergonomique et confortable.

Siège coulissant réglable.Se règle tout en étant assis. Le siège se déplace en avant et vers le bas, ou en arrière et vers le haut.

Plancher plat.Contribue à des montées et des descentes aisées de la machine.

Larges roues arrière.Pour une faible pression au sol et une meilleure adhérence.

Niveau de carburant visible.Permet d’un coup d’œil de voir la quantité de carburant disponible dans le réservoir.

Porte-gobelet.Pratique, pour se désaltérer pendant le travail.

Compteur horaire avec rappel de maintenance.Prévient lorsque le moment est venu de faire entretenir votre tracteur.

GUIDE D’ACHAT

Conseils utiles.En général, ces machines sont conçues pour les surfaces d’herbe les plus vastes et les plus dégagées, le plus important étant que la machine ait une généreuse largeur de coupe. A l’inverse, si la surface est importante mais qu’elle est encombrée par des arbres ou des buissons, il est alors nécessaire que la largeur de coupe ne soit pas trop grande pour permettre le passage dans les endroits les plus étroits.

Pour tondre de l’herbe haute et épaisse, le carter de coupe ■■

le plus efficace reste le type à éjection latérale.

En employant différents types d’accessoires nos tracteurs ■■

peuvent être adaptés pour le ramassage, le BioClip (mulching) ou l’éjection afin de répondre à votre type de pelouse et à vos habitudes de tonte.

Il est beaucoup plus facile d’utiliser un tracteur avec ■■

transmission hydrostatique qu’un tracteur avec transmission mécanique. Avec la transmission mécanique il est nécessaire d’arrêter le tracteur chaque fois que vous changez de vitesse.

Pour un confort maximum, choisir un tracteur avec ■■

une commande de transmission par pédales, où la vitesse et le sens d’avancement sont commandés par des pédales séparées pour la marche avant et la marche arrière.

Nos tracteurs peuvent être équipés d’un éventail d’accessoires ■■

pour une polyvalence accrue tout au long de l’année, par exemple une remorque, qui simplifiera vos tâches dans le jardin.

Veuillez commander notre catalogue d’accessoires détaillé ou visitez notre site Web Husqvarna, pour découvrir notre gamme complète d’accessoires. Vous y trouverez également des conseils utiles sur les accessoires les mieux adaptés à votre machine, ainsi qu’une section consacrée à notre collection de vêtements professionnels de travail et de protection.

PUISSANCE MOTEURLa puissance nominale des moteurs indiquée dans ce document est la puissance de sortie nette moyenne (à un régime spécifié), testée sur un moteur de production de ce modèle, et mesurée conformément à la norme SAE J1349 / ISO 1585. La puissance de sortie des moteurs fabriqués en grande série peut être différente de cette valeur. La puissance de sortie réelle lorsque le moteur est installé dans la machine finale variera en fonction de plusieurs facteurs, y compris la vitesse de fonctionnement du moteur pendant l’utilisation, les conditions environnementales, la maintenance et autres variables.

104 105

GTH260 Twin YTH220 Twin YTH200 Twin LTH151 LT151 LTH126 LT126

Fabricant du moteur Kohler Kohler Kohler Kohler Kohler Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Type de moteur Courage V -Twin OHV Courage V -Twin OHV Courage V -Twin OHV Courage OHV Courage OHV I /C I /C

Puissance, kW * 12,1 11,8 11,9 8,1 8,1 6,4 6,4

Capacité batterie, Ah 35 28 28 28 28 20 20

Contenance du réservoir de carburant, litres 15,2 15,2 15,2 5,7 5,7 5,7 5,7

Transmission Boîte hydrostatique (pédales) Boîte hydrostatique (pédales) Boîte hydrostatique (pédales) Hydrostatique Manuelle (6 +1) Boîte hydrostatique (pédales) Manuelle (6 +1)

Transmission, fabricant Hydro-Gear Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq DANA / Peerless Hydro-Gear DANA / Peerless

Dimension des pneus avant / arrière, pouces 16 × 6,5 / 23 × 10,5 16 × 6,5 / 22 × 9,5 16 × 6,5 / 20 × 10 15 × 6 / 18 × 9,5 15 × 6 / 18 × 9,5 13 × 5 / 16 × 6,5 13 × 5 / 16 × 6,5

Rayon de braquage, cm 46 46 46 41 41 41 41

Empattement, cm 121 121 121 119 119 119 119

Système de tonte Éjection latérale Éjection latérale Éjection latérale Éjection latérale Éjection latérale Éjection latérale Éjection latérale

Largeur de coupe, cm 137 122 117 97 97 77 77

Hauteur de coupe, mm 38 –114 25 –102 25 –102 25 – 89 25 – 89 20 – 80 20 – 80

Nombre de niveaux de hauteur de coupe 7 7 7 6 6 6 6

Contenance du collecteur, litres ― ― ― ― ― ― ―

Longueur / largeur / hauteur, cm 196 / 170 / 118 196 / 150 / 101 170 / 147 / 101 170 / 112 / 92 170 / 112 / 92 172 / 92 / 101 172 / 92 / 101

Poids, kg 261 225 212 180 180 172 172

Moteur lubrifié sous pression ― ―

Pompe à huile ― ―

Filtre à huile ― ―

Transmission hydrostatique ― ―

Boîte hydrostatique à commande au pied ― ― ―

Régulateur de vitesse ― ― ― ―

Volant ergonomique

Siège confort ― ― ―

Siège Premium ― ― ― ―

Siège coulissant réglable

Accès large

Grandes et larges roues arrière ― ― ― ―

Réservoir de grande capacité ― ― ― ―

Jauge de carburant ― ― ― ―

Porte-gobelet

Compteur horaire avec rappel d’entretien ― ― ―

Phares

Embrayage électrique de(s) lame (s) ― ― ―

Réglage de la hauteur de coupe monté sur l’aile

Roulettes anti-scalp 4 4 2 ― ― ― ―

Rouleau anti-arrachage ― ― ― ― ―

Pare-chocs ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Air Induction™

Indicateur de bac collecteur plein ― ― ― ― ― ― ―

Kit de vidage du collecteur à commande électrique ― ― ― ― ― ― ―

Train avant en fonte ― ― ― ―

Essieu avant flottant

Raccord pour tuyau d’eau

Collecteur d’herbe ― ( ) ( ) ( ) ( ) ― ―

Déflecteur

Insert BioClip ― ― ― ― ― ― ―

Kit BioClip ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Prix, Fr. 7'200.00 6'250.00 5'500.00 3'950.00 3'500.00 2'490.00 2'190.00

= Disponible ― = Non disponible ( ) = Accessoires * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 103.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tracteurs de pelouse à éjection latérale.

104 105

GTH260 Twin YTH220 Twin YTH200 Twin LTH151 LT151 LTH126 LT126

Fabricant du moteur Kohler Kohler Kohler Kohler Kohler Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Type de moteur Courage V -Twin OHV Courage V -Twin OHV Courage V -Twin OHV Courage OHV Courage OHV I /C I /C

Puissance, kW * 12,1 11,8 11,9 8,1 8,1 6,4 6,4

Capacité batterie, Ah 35 28 28 28 28 20 20

Contenance du réservoir de carburant, litres 15,2 15,2 15,2 5,7 5,7 5,7 5,7

Transmission Boîte hydrostatique (pédales) Boîte hydrostatique (pédales) Boîte hydrostatique (pédales) Hydrostatique Manuelle (6 +1) Boîte hydrostatique (pédales) Manuelle (6 +1)

Transmission, fabricant Hydro-Gear Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq DANA / Peerless Hydro-Gear DANA / Peerless

Dimension des pneus avant / arrière, pouces 16 × 6,5 / 23 × 10,5 16 × 6,5 / 22 × 9,5 16 × 6,5 / 20 × 10 15 × 6 / 18 × 9,5 15 × 6 / 18 × 9,5 13 × 5 / 16 × 6,5 13 × 5 / 16 × 6,5

Rayon de braquage, cm 46 46 46 41 41 41 41

Empattement, cm 121 121 121 119 119 119 119

Système de tonte Éjection latérale Éjection latérale Éjection latérale Éjection latérale Éjection latérale Éjection latérale Éjection latérale

Largeur de coupe, cm 137 122 117 97 97 77 77

Hauteur de coupe, mm 38 –114 25 –102 25 –102 25 – 89 25 – 89 20 – 80 20 – 80

Nombre de niveaux de hauteur de coupe 7 7 7 6 6 6 6

Contenance du collecteur, litres ― ― ― ― ― ― ―

Longueur / largeur / hauteur, cm 196 / 170 / 118 196 / 150 / 101 170 / 147 / 101 170 / 112 / 92 170 / 112 / 92 172 / 92 / 101 172 / 92 / 101

Poids, kg 261 225 212 180 180 172 172

Moteur lubrifié sous pression ― ―

Pompe à huile ― ―

Filtre à huile ― ―

Transmission hydrostatique ― ―

Boîte hydrostatique à commande au pied ― ― ―

Régulateur de vitesse ― ― ― ―

Volant ergonomique

Siège confort ― ― ―

Siège Premium ― ― ― ―

Siège coulissant réglable

Accès large

Grandes et larges roues arrière ― ― ― ―

Réservoir de grande capacité ― ― ― ―

Jauge de carburant ― ― ― ―

Porte-gobelet

Compteur horaire avec rappel d’entretien ― ― ―

Phares

Embrayage électrique de(s) lame (s) ― ― ―

Réglage de la hauteur de coupe monté sur l’aile

Roulettes anti-scalp 4 4 2 ― ― ― ―

Rouleau anti-arrachage ― ― ― ― ―

Pare-chocs ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Air Induction™

Indicateur de bac collecteur plein ― ― ― ― ― ― ―

Kit de vidage du collecteur à commande électrique ― ― ― ― ― ― ―

Train avant en fonte ― ― ― ―

Essieu avant flottant

Raccord pour tuyau d’eau

Collecteur d’herbe ― ( ) ( ) ( ) ( ) ― ―

Déflecteur

Insert BioClip ― ― ― ― ― ― ―

Kit BioClip ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Prix, Fr. 7'200.00 6'250.00 5'500.00 3'950.00 3'500.00 2'490.00 2'190.00

= Disponible ― = Non disponible ( ) = Accessoires * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 103.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tracteurs de pelouse à éjection latérale.

106 107

CTH220 Twin CTH150 Twin CTH171 CT151 CTH126 CT126

Fabricant du moteur Kohler Kawasaki Kohler Kohler Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Type de moteur Courage V -Twin OHV V -Twin OHV Courage OHV Courage OHV I /C I /C

Puissance, kW * 11,8 7,5 8,8 8,1 6,4 6,4

Capacité batterie, Ah 28 28 28 28 20 20

Contenance du réservoir de carburant, litres 9,5 9,5 5,7 5,7 5,7 5,7

Transmission Hydrostatique Hydrostatique Hydrostatique Manuelle (6+1) Hydrostatique (pédales) Manuelle (6+1)

Transmission, fabricant Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq DANA / Peerless Hydro-Gear DANA / Peerless

Dimension des pneus avant / arrière, pouces 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 18 × 9,5 13 × 5 / 16 × 6,5 13 × 5 / 16 × 6,5

Rayon de braquage, cm 46 46 46 46 41 41

Empattement, cm 119 119 119 119 119 119

Système(s) de tonte Ramassage / BioClip Ramassage / BioClip Ramassage / BioClip Ramassage / BioClip Ramassage Ramassage

Largeur de coupe, cm 107 107 97 97 77 77

Hauteur de coupe, mm /niveaux 38 –102 38 –102 38 –102 38―102 20 – 80 20 – 80

Nombre de niveaux de hauteur de coupe À l'infini À l'infini À l'infini À l'infini 6 6

Contenance du collecteur, litres 250 250 250 250 200 200

Longueur / largeur / hauteur, cm 251 / 112 / 101 251 / 112 / 101 251 / 102 / 101 251 / 102 / 96 226 / 88 / 101 226 / 88 / 101

Poids, kg 230 220 220 220 190 190

Moteur lubrifié sous pression ― ―

Pompe à huile ― ―

Filtre à huile ― ―

Transmission hydrostatique ― ―

Boîte hydrostatique à commande au pied ― ― ― ― ―

Régulateur de vitesse ― ― ― ― ― ―

Volant ergonomique

Siège confort ― ― ―

Siège Premium ― ― ―

Siège coulissant réglable ― ― ― ―

Accès large ― ― ― ―

Grandes et larges roues arrière ― ― ―

Réservoir de grande capacité ― ― ― ― ― ―

Jauge de carburant ― ― ― ― ― ―

Porte-gobelet

Compteur horaire avec rappel d’entretien ― ― ―

Phares

Embrayage électrique de(s) lame (s) . ―

Réglage de la hauteur de coupe monté sur l’aile ― ― ― ―

Roulettes anti-scalp 4 4 2 2 ― ―

Rouleau anti-arrachage ― ― ― ― ― ―

Pare-chocs ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Air Induction™

Indicateur de bac collecteur plein

Kit de vidage du collecteur à commande électrique ( ) ( ) ― ―

Train avant en fonte ― ―

Essieu avant flottant

Raccord pour tuyau d’eau

Collecteur d’herbe

Déflecteur ( ) ( ) ( ) ( ) ― ―

Insert BioClip ( ) ( )

Kit BioClip ― ― ― ― ― ―

Prix, Fr. 7'300.00 5'950.00 5'250.00 4'500.00 2'990.00 2'690.00

= Disponible ― = Non disponible ( ) = Accessoires * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 103.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tracteurs de pelouse à ramassage intégré.

106 107

CTH220 Twin CTH150 Twin CTH171 CT151 CTH126 CT126

Fabricant du moteur Kohler Kawasaki Kohler Kohler Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Type de moteur Courage V -Twin OHV V -Twin OHV Courage OHV Courage OHV I /C I /C

Puissance, kW * 11,8 7,5 8,8 8,1 6,4 6,4

Capacité batterie, Ah 28 28 28 28 20 20

Contenance du réservoir de carburant, litres 9,5 9,5 5,7 5,7 5,7 5,7

Transmission Hydrostatique Hydrostatique Hydrostatique Manuelle (6+1) Hydrostatique (pédales) Manuelle (6+1)

Transmission, fabricant Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq DANA / Peerless Hydro-Gear DANA / Peerless

Dimension des pneus avant / arrière, pouces 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 18 × 9,5 13 × 5 / 16 × 6,5 13 × 5 / 16 × 6,5

Rayon de braquage, cm 46 46 46 46 41 41

Empattement, cm 119 119 119 119 119 119

Système(s) de tonte Ramassage / BioClip Ramassage / BioClip Ramassage / BioClip Ramassage / BioClip Ramassage Ramassage

Largeur de coupe, cm 107 107 97 97 77 77

Hauteur de coupe, mm /niveaux 38 –102 38 –102 38 –102 38―102 20 – 80 20 – 80

Nombre de niveaux de hauteur de coupe À l'infini À l'infini À l'infini À l'infini 6 6

Contenance du collecteur, litres 250 250 250 250 200 200

Longueur / largeur / hauteur, cm 251 / 112 / 101 251 / 112 / 101 251 / 102 / 101 251 / 102 / 96 226 / 88 / 101 226 / 88 / 101

Poids, kg 230 220 220 220 190 190

Moteur lubrifié sous pression ― ―

Pompe à huile ― ―

Filtre à huile ― ―

Transmission hydrostatique ― ―

Boîte hydrostatique à commande au pied ― ― ― ― ―

Régulateur de vitesse ― ― ― ― ― ―

Volant ergonomique

Siège confort ― ― ―

Siège Premium ― ― ―

Siège coulissant réglable ― ― ― ―

Accès large ― ― ― ―

Grandes et larges roues arrière ― ― ―

Réservoir de grande capacité ― ― ― ― ― ―

Jauge de carburant ― ― ― ― ― ―

Porte-gobelet

Compteur horaire avec rappel d’entretien ― ― ―

Phares

Embrayage électrique de(s) lame (s) . ―

Réglage de la hauteur de coupe monté sur l’aile ― ― ― ―

Roulettes anti-scalp 4 4 2 2 ― ―

Rouleau anti-arrachage ― ― ― ― ― ―

Pare-chocs ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Air Induction™

Indicateur de bac collecteur plein

Kit de vidage du collecteur à commande électrique ( ) ( ) ― ―

Train avant en fonte ― ―

Essieu avant flottant

Raccord pour tuyau d’eau

Collecteur d’herbe

Déflecteur ( ) ( ) ( ) ( ) ― ―

Insert BioClip ( ) ( )

Kit BioClip ― ― ― ― ― ―

Prix, Fr. 7'300.00 5'950.00 5'250.00 4'500.00 2'990.00 2'690.00

= Disponible ― = Non disponible ( ) = Accessoires * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 103.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tracteurs de pelouse à ramassage intégré.

108 109

LA SOLUTION A TOUS VOS BESOINS

Il n’y a pas deux pelouses identiques. Alors pourquoi les traiter toutes de la même manière ?

Quelle que soit la superficie du gazon à tondre, une pelouse impeccablement tondue exige une tondeuse parfaitement adaptée à vous et à votre pelouse. C’est pourquoi nous proposons une large gamme de tondeuses ainsi que plusieurs techniques de tonte. Et avec le matériel approprié, la tâche devient plus facile et les résultats meilleurs. Comme pour toutes nos machines, nous pensons à l’utilisateur dès la phase de conception. À travers les fonctionnalités et l’ergonomie, nous nous sommes concentrés sur vos besoins et sur les résultats que vous attendez d’Husqvarna.

108 109

LA SOLUTION A TOUS VOS BESOINS

Il n’y a pas deux pelouses identiques. Alors pourquoi les traiter toutes de la même manière ?

Quelle que soit la superficie du gazon à tondre, une pelouse impeccablement tondue exige une tondeuse parfaitement adaptée à vous et à votre pelouse. C’est pourquoi nous proposons une large gamme de tondeuses ainsi que plusieurs techniques de tonte. Et avec le matériel approprié, la tâche devient plus facile et les résultats meilleurs. Comme pour toutes nos machines, nous pensons à l’utilisateur dès la phase de conception. À travers les fonctionnalités et l’ergonomie, nous nous sommes concentrés sur vos besoins et sur les résultats que vous attendez d’Husqvarna.

110 111

www.husqvarna-schweiz.ch

LA PERFORMANCE A VOTRE SERVICE

Performance.La nouvelle gamme de tondeuses Husqvarna est une référence dans sa catégorie. Chaque modèle est un chef d’œuvre de technologie, offrant une qualité de coupe supérieure et un confort d’utilisation hors pair.

Résistance à l’usure.Toutes nos tondeuses sont équipées d’un carter monobloc en acier zingué pour une durée de vie prolongée. Les roues montées sur roulements à billes assurent un roulement optimal pour de nombreuses années.

Respect de l’environnement.En mode mulching (BioClip), l’herbe est coupée puis très finement broyée avant de servir d’engrais à la pelouse. Tous les matériaux utilisés pour l’assemblage de nos tondeuses sont identifiés de manière à pouvoir les trier et les réutiliser en fin de vie.

Efficacité.Différentes techniques de coupe rassemblées sur la même machine vous permettent d’adapter la tonte à l’état de la pelouse et à vos préférences personnelles. Le concept AFT (Advanced Flow Technology) vous permet d’obtenir des résultats parfaits et un ramassage optimal. Le bac de ramassage est volumineux et facile à vider.

Sécurité.Toutes nos tondeuses sont équipées d’un dispositif de sécurité qui arrête la lame et coupe le moteur instantanément si l’utilisateur lâche la machine. La commande du démarreur est placée sur le guidon, aisément accessible pour l’utilisateur et à une bonne distance de l’unité de coupe par mesure de sécurité.

Ergonomie.Le guidon recouvert d’un grip et coudé est aussi réglable en hauteur, les commandes sont groupées, vous assurant une prise en main confortable. Le variateur de vitesse permet d’adapter la vitesse de la tondeuse en fonction du terrain et des conditions de tonte. La hauteur de coupe se règle à l’aide d’un seul levier.

Vitesse d’avancement variable. Règle la vitesse souhaitée.

Guidon confortable qui se rabat rapidement. Idéal pour le transport et le rangement.

Réglage centralisé et assisté de la hauteur de coupe. Ce réglage devient rapide et facile.

Carter monobloc en acier zingué. Meilleure résistance à la corrosion et durabilité accrue.

Flux d’air optimal grâce au concept Advanced Flow Technology (AFT). Permet d’obtenir un ramassage optimal en toutes circon stances.

Système de coupe 3 en 1. Offre une forte polyvalence avec différents modes de coupe.

Les équipements varient selon les modèles.

110 111

www.husqvarna-schweiz.ch

LA PERFORMANCE A VOTRE SERVICE

Performance.La nouvelle gamme de tondeuses Husqvarna est une référence dans sa catégorie. Chaque modèle est un chef d’œuvre de technologie, offrant une qualité de coupe supérieure et un confort d’utilisation hors pair.

Résistance à l’usure.Toutes nos tondeuses sont équipées d’un carter monobloc en acier zingué pour une durée de vie prolongée. Les roues montées sur roulements à billes assurent un roulement optimal pour de nombreuses années.

Respect de l’environnement.En mode mulching (BioClip), l’herbe est coupée puis très finement broyée avant de servir d’engrais à la pelouse. Tous les matériaux utilisés pour l’assemblage de nos tondeuses sont identifiés de manière à pouvoir les trier et les réutiliser en fin de vie.

Efficacité.Différentes techniques de coupe rassemblées sur la même machine vous permettent d’adapter la tonte à l’état de la pelouse et à vos préférences personnelles. Le concept AFT (Advanced Flow Technology) vous permet d’obtenir des résultats parfaits et un ramassage optimal. Le bac de ramassage est volumineux et facile à vider.

Sécurité.Toutes nos tondeuses sont équipées d’un dispositif de sécurité qui arrête la lame et coupe le moteur instantanément si l’utilisateur lâche la machine. La commande du démarreur est placée sur le guidon, aisément accessible pour l’utilisateur et à une bonne distance de l’unité de coupe par mesure de sécurité.

Ergonomie.Le guidon recouvert d’un grip et coudé est aussi réglable en hauteur, les commandes sont groupées, vous assurant une prise en main confortable. Le variateur de vitesse permet d’adapter la vitesse de la tondeuse en fonction du terrain et des conditions de tonte. La hauteur de coupe se règle à l’aide d’un seul levier.

Vitesse d’avancement variable. Règle la vitesse souhaitée.

Guidon confortable qui se rabat rapidement. Idéal pour le transport et le rangement.

Réglage centralisé et assisté de la hauteur de coupe. Ce réglage devient rapide et facile.

Carter monobloc en acier zingué. Meilleure résistance à la corrosion et durabilité accrue.

Flux d’air optimal grâce au concept Advanced Flow Technology (AFT). Permet d’obtenir un ramassage optimal en toutes circon stances.

Système de coupe 3 en 1. Offre une forte polyvalence avec différents modes de coupe.

Les équipements varient selon les modèles.

112 113

Husqvarna WB 53S e / WB 48S e Husqvarna WB 48S

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES M 53S PRO M 48 PRO

Fabricant du moteur Honda Honda

Type de moteur GCV160 OHC GCV160 OHC

Cylindrée, cm³ 163 163

Puissance, kW* 2,9 2,9

Système d’entraînement Autotractée, monovitesse Modèle à pousser

Dimension des roues avant / arrière, mm 203 / 203 203 / 203

Matériau du carter de coupe Aluminium Aluminium

Matériau des roues Aluminium coulé avec bandage caoutchouc Aluminium coulé avec bandage caoutchouc

Méthodes de coupe Mulching (BioClip) Mulching (BioClip)

Largeur de coupe, cm 53 48

Hauteur de coupe, mini - maxi, mm 27– 64 27– 64

Poignée antivibrations

Prix, Fr. 1'620.00 1'350.00

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 123. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 122 –127.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES WB 53S e WB 48S e WB 48S

Fabricant du moteur Honda Honda Honda

Type de moteur GCV160 OHC GCV160 OHC GCV135 OHC

Cylindrée, cm³ 163 163 135

Puissance, kW * 2,8 2,8 2,1

Système d’entraînement Autotractée, monovitesse Autotractée, monovitesse Autotractée, monovitesse

Dimension des roues avant / arrière, mm 203 / 203 203 / 203 203 / 203

Matériau du carter de coupe Aluminium Aluminium Aluminium

Matériau des roues Jantes acier avec bandage caoutchouc Jantes acier avec bandage caoutchouc Jantes acier avec bandage caoutchouc

Méthodes de coupe BioClip / Éjection arrière BioClip / Éjection arrière BioClip / Éjection arrière

Largeur de coupe, cm 53 48 48

Hauteur de coupe, mini - maxi, mm 30 – 60 30 – 60 30 – 60

Poignée antivibrations ―

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 123. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 122 –127.

DES MACHINES INFATIGABLES PERFORMANTES POUR UN USAGE RÉGULIER

Toutes les tondeuses ne sont pas conçues pour une utilisation quotidienne, mais cette

gamme est différente. Sa conception robuste et ergonomique convient parfaitement à ceux

qui souhaitent l’utiliser à temps plein.

La tondeuse professionnelle qui s’adapte à votre rythme.Des tondeuses conçues pour une utilisation intensive avec une unité de coupe BioClip (mulching) pour des résultats inégalés. Le carter extrêmement résistant est en fonte d’aluminium et possède des supports de moteur fixes pour un usage journalier. La tondeuse est axée sur une ergonomie optimale pour l’utilisateur et sur de bons résultats de coupe, même par temps humide. Le guidon et le mécanisme

de direction sont isolés des vibrations et la commande centralisée de hauteur de coupe est assistée par un ressort assurant un réglage facile. La M 53S Pro est autotractée, avec des roues motrices avant très maniables. Roues légères en aluminium, montées sur double roulements à billes et pneus en caoutchouc. Moteur Honda OHC de 2,9 kW facile à démarrer avec une largeur de coupe de 53 cm.

Robuste tondeuse tractée pour une utlisation fréquente. Ces modèles sont autotractés, avec des roues motrices avant permettant d’être trés maniable, le puissant moteur Honda GCV démarre au quart de tour. Robuste carter en fonte d’aluminium assurant une grande résistance. Le carter comporte une fonction combi intégrée qui offre la possibilité de changer entre le mode BioClip et l’éjection arrière pour

une coupe plus haute du gazon. Les WB 48S e et WB 53S e sont des tondeuses tractées robustes et fiables pour une utilisation professionnelle quotidienne. Équipée d’un guidon réglable en déport afin de mieux adapter la position de conduite pour un meilleur confort d’utilisation. Dotées d’un guidon ergonomique incluant un système anti-vibrations, ces modèles répondent à la norme A (8) EN836.

Les tondeuses à conducteur marchant peuvent également répondre aux exigences des jardiniers

professionnels. Autotractées, elles sont aussi garantes de performances exceptionnelles.

Tondeuses à carter de coupe Combi (mulching et éjection arrière) pour une utilisation fréquente et efficace.

PAS DISPONIBLE EN SUISSE

112 113

Husqvarna WB 53S e / WB 48S e Husqvarna WB 48S

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES M 53S PRO M 48 PRO

Fabricant du moteur Honda Honda

Type de moteur GCV160 OHC GCV160 OHC

Cylindrée, cm³ 163 163

Puissance, kW* 2,9 2,9

Système d’entraînement Autotractée, monovitesse Modèle à pousser

Dimension des roues avant / arrière, mm 203 / 203 203 / 203

Matériau du carter de coupe Aluminium Aluminium

Matériau des roues Aluminium coulé avec bandage caoutchouc Aluminium coulé avec bandage caoutchouc

Méthodes de coupe Mulching (BioClip) Mulching (BioClip)

Largeur de coupe, cm 53 48

Hauteur de coupe, mini - maxi, mm 27– 64 27– 64

Poignée antivibrations

Prix, Fr. 1'620.00 1'350.00

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 123. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 122 –127.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES WB 53S e WB 48S e WB 48S

Fabricant du moteur Honda Honda Honda

Type de moteur GCV160 OHC GCV160 OHC GCV135 OHC

Cylindrée, cm³ 163 163 135

Puissance, kW * 2,8 2,8 2,1

Système d’entraînement Autotractée, monovitesse Autotractée, monovitesse Autotractée, monovitesse

Dimension des roues avant / arrière, mm 203 / 203 203 / 203 203 / 203

Matériau du carter de coupe Aluminium Aluminium Aluminium

Matériau des roues Jantes acier avec bandage caoutchouc Jantes acier avec bandage caoutchouc Jantes acier avec bandage caoutchouc

Méthodes de coupe BioClip / Éjection arrière BioClip / Éjection arrière BioClip / Éjection arrière

Largeur de coupe, cm 53 48 48

Hauteur de coupe, mini - maxi, mm 30 – 60 30 – 60 30 – 60

Poignée antivibrations ―

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 123. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 122 –127.

DES MACHINES INFATIGABLES PERFORMANTES POUR UN USAGE RÉGULIER

Toutes les tondeuses ne sont pas conçues pour une utilisation quotidienne, mais cette

gamme est différente. Sa conception robuste et ergonomique convient parfaitement à ceux

qui souhaitent l’utiliser à temps plein.

La tondeuse professionnelle qui s’adapte à votre rythme.Des tondeuses conçues pour une utilisation intensive avec une unité de coupe BioClip (mulching) pour des résultats inégalés. Le carter extrêmement résistant est en fonte d’aluminium et possède des supports de moteur fixes pour un usage journalier. La tondeuse est axée sur une ergonomie optimale pour l’utilisateur et sur de bons résultats de coupe, même par temps humide. Le guidon et le mécanisme

de direction sont isolés des vibrations et la commande centralisée de hauteur de coupe est assistée par un ressort assurant un réglage facile. La M 53S Pro est autotractée, avec des roues motrices avant très maniables. Roues légères en aluminium, montées sur double roulements à billes et pneus en caoutchouc. Moteur Honda OHC de 2,9 kW facile à démarrer avec une largeur de coupe de 53 cm.

Robuste tondeuse tractée pour une utlisation fréquente. Ces modèles sont autotractés, avec des roues motrices avant permettant d’être trés maniable, le puissant moteur Honda GCV démarre au quart de tour. Robuste carter en fonte d’aluminium assurant une grande résistance. Le carter comporte une fonction combi intégrée qui offre la possibilité de changer entre le mode BioClip et l’éjection arrière pour

une coupe plus haute du gazon. Les WB 48S e et WB 53S e sont des tondeuses tractées robustes et fiables pour une utilisation professionnelle quotidienne. Équipée d’un guidon réglable en déport afin de mieux adapter la position de conduite pour un meilleur confort d’utilisation. Dotées d’un guidon ergonomique incluant un système anti-vibrations, ces modèles répondent à la norme A (8) EN836.

Les tondeuses à conducteur marchant peuvent également répondre aux exigences des jardiniers

professionnels. Autotractées, elles sont aussi garantes de performances exceptionnelles.

Tondeuses à carter de coupe Combi (mulching et éjection arrière) pour une utilisation fréquente et efficace.

PAS DISPONIBLE EN SUISSE

114 115

Husqvarna LC 53E e / LC 53 e / LC 48 eHusqvarna LC 53B e / LC 48B e

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LB 48 e

Fabricant du moteur Briggs & Stratton

Type de moteur 750 Series DOV

Cylindrée, cm³ 161

Puissance, kW * 2,7

Système d’entraînement Comfort cruise

Dimension des roues avant / arrière, mm 210 / 210

Vitesse, km / h 0 – 5,4

Matériau du carter de coupe Acier zingué

Méthodes de coupe BioClip / Éjection latérale

Largeur de coupe, cm 48

Hauteur de coupe, mini - maxi, mm 25 – 75

Poignée réglable en hauteur Réglage continu, à portée de main

Câbles dissimulés

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 123. *Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 122 –127.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LC 53B e LC 53E e LC 53 e LC 48B e LC 48 e

Fabricant du moteur Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Type de moteur 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV

Cylindrée, cm³ 161 161 161 161 161

Puissance, kW * 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7

Système d’entraînement Comfort cruise Comfort cruise Comfort cruise Comfort cruise Comfort cruise

Dimension des roues avant / arrière, mm 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210

Vitesse, km / h 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4

Matériau du carter de coupe Acier zingué Acier zingué Acier zingué Acier zingué Acier zingué

Méthodes de coupe Ramassage / BioClip / Éjection arrière

Ramassage / BioClip / Éjection arrière

Ramassage / BioClip / Éjection arrière

Ramassage / BioClip / Éjection arrière

Ramassage / BioClip / Éjection arrière

Largeur de coupe, cm 53 53 53 48 48

Hauteur de coupe, mini - maxi, mm 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75

Débrayage-freinage de la lame ― ― ―

Démarrage électrique ― ― ― ―

Prix, Fr. 1'395.00 1'380.00 1'195.00 1'290.00 1'095.00

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 123. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 122 –127.

Cette nouvelle tondeuse est dotée d’un système de coupe 2 en 1 qui vous offre le choix entre le mulching (BioClip) pour fertiliser la pelouse et l’éjection latérale. Le carter est monobloc et en acier galvanisé pour une parfaite robustesse et résistance. Autres atouts : guidon rabattable, câbles dissimulés, indicateur de la hauteur de coupe

et roues montées sur double roulements à billes. De plus, cette tondeuse est d’un maniement aisé, grâce à des détails ingénieux et ergonomiques comme le Comfort cruiseTM, le réglage continu de la hauteur du guidon et le réglage de la hauteur de coupe centralisé. Ce modèle est également équipé d’un connecteur pour tuyau d’eau facilitant le nettoyage.

Conçue pour répondre aux besoins des propriétaires de maisons et jardins, ces nouvelles tondeuses combinent ergonomie, durabilité, performances et facilité d’utilisation. Ajustez la position de la poignée, changez la hauteur de coupe et choisissez le mode de coupe – ramassage, BioClip ou éjection arrière. La vitesse de tonte peut être réglée pour correspondre aux besoins individuels et la fonction Comfort cruiseTM mémorise les paramètres pour la prochaine

utilisation. Le carter est monobloc et en acier galvanisé pour une plus grande solidité et une durée de vie accrue. Elles sont en outre équipées du système AFT (Advanced Flow Technology), d’un bac de ramassage facile à manier et du réglage centralisé et assisté de la hauteur de coupe. Le connecteur pour tuyau d’eau facilite le nettoyage et le guidon rabattable simplifie le rangement. Les câbles sont dissimulés dans le guidon, assurant des finitions de grande qualité.

ADAPTABLE À VOS BESOINS

Ces tondeuses particulièrement résistantes sont spécialement conçues pour répondre aux besoins

individuels des particuliers exigeants. Leur système de coupe 3 en 1 assure d’excellents résultats.

Série Ergo avec système de coupe 3 en 1.

Les réglages individuels et les caractéristiques ergonomiques font de cette tondeuse un outil idéal

pour les particuliers exigeants qui souhaitent les fonctions Mulching (BioClip) et l’éjection latérale.

TONTE ERGONOMIQUE

Série Ergo avec système de coupe 2 en 1.

PAS DISPONIBLE EN SUISSE

114 115

Husqvarna LC 53E e / LC 53 e / LC 48 eHusqvarna LC 53B e / LC 48B e

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LB 48 e

Fabricant du moteur Briggs & Stratton

Type de moteur 750 Series DOV

Cylindrée, cm³ 161

Puissance, kW * 2,7

Système d’entraînement Comfort cruise

Dimension des roues avant / arrière, mm 210 / 210

Vitesse, km / h 0 – 5,4

Matériau du carter de coupe Acier zingué

Méthodes de coupe BioClip / Éjection latérale

Largeur de coupe, cm 48

Hauteur de coupe, mini - maxi, mm 25 – 75

Poignée réglable en hauteur Réglage continu, à portée de main

Câbles dissimulés

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 123. *Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 122 –127.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LC 53B e LC 53E e LC 53 e LC 48B e LC 48 e

Fabricant du moteur Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Type de moteur 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV

Cylindrée, cm³ 161 161 161 161 161

Puissance, kW * 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7

Système d’entraînement Comfort cruise Comfort cruise Comfort cruise Comfort cruise Comfort cruise

Dimension des roues avant / arrière, mm 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210

Vitesse, km / h 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4

Matériau du carter de coupe Acier zingué Acier zingué Acier zingué Acier zingué Acier zingué

Méthodes de coupe Ramassage / BioClip / Éjection arrière

Ramassage / BioClip / Éjection arrière

Ramassage / BioClip / Éjection arrière

Ramassage / BioClip / Éjection arrière

Ramassage / BioClip / Éjection arrière

Largeur de coupe, cm 53 53 53 48 48

Hauteur de coupe, mini - maxi, mm 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75

Débrayage-freinage de la lame ― ― ―

Démarrage électrique ― ― ― ―

Prix, Fr. 1'395.00 1'380.00 1'195.00 1'290.00 1'095.00

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 123. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 122 –127.

Cette nouvelle tondeuse est dotée d’un système de coupe 2 en 1 qui vous offre le choix entre le mulching (BioClip) pour fertiliser la pelouse et l’éjection latérale. Le carter est monobloc et en acier galvanisé pour une parfaite robustesse et résistance. Autres atouts : guidon rabattable, câbles dissimulés, indicateur de la hauteur de coupe

et roues montées sur double roulements à billes. De plus, cette tondeuse est d’un maniement aisé, grâce à des détails ingénieux et ergonomiques comme le Comfort cruiseTM, le réglage continu de la hauteur du guidon et le réglage de la hauteur de coupe centralisé. Ce modèle est également équipé d’un connecteur pour tuyau d’eau facilitant le nettoyage.

Conçue pour répondre aux besoins des propriétaires de maisons et jardins, ces nouvelles tondeuses combinent ergonomie, durabilité, performances et facilité d’utilisation. Ajustez la position de la poignée, changez la hauteur de coupe et choisissez le mode de coupe – ramassage, BioClip ou éjection arrière. La vitesse de tonte peut être réglée pour correspondre aux besoins individuels et la fonction Comfort cruiseTM mémorise les paramètres pour la prochaine

utilisation. Le carter est monobloc et en acier galvanisé pour une plus grande solidité et une durée de vie accrue. Elles sont en outre équipées du système AFT (Advanced Flow Technology), d’un bac de ramassage facile à manier et du réglage centralisé et assisté de la hauteur de coupe. Le connecteur pour tuyau d’eau facilite le nettoyage et le guidon rabattable simplifie le rangement. Les câbles sont dissimulés dans le guidon, assurant des finitions de grande qualité.

ADAPTABLE À VOS BESOINS

Ces tondeuses particulièrement résistantes sont spécialement conçues pour répondre aux besoins

individuels des particuliers exigeants. Leur système de coupe 3 en 1 assure d’excellents résultats.

Série Ergo avec système de coupe 3 en 1.

Les réglages individuels et les caractéristiques ergonomiques font de cette tondeuse un outil idéal

pour les particuliers exigeants qui souhaitent les fonctions Mulching (BioClip) et l’éjection latérale.

TONTE ERGONOMIQUE

Série Ergo avec système de coupe 2 en 1.

PAS DISPONIBLE EN SUISSE

116 117

Husqvarna LC 48VE / LC 48V Husqvarna LB 48VHusqvarna LC 48 Husqvarna LB 48

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LB 48V LB 48

Fabricant du moteur Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Type de moteur 650 Series 650 Series

Cylindrée, cm³ 190 190

Puissance, kW * 2,4 2,4

Système d’entraînement Variateur de vitesse Modèle à pousser

Dimension des roues avant / arrière, mm 210 / 210 210 / 210

Vitesse, km / h 0 – 5,4 ―

Matériau du carter de coupe Acier zingué Acier zingué

Méthodes de coupe BioClip / Éjection latérale BioClip / Éjection latérale

Largeur de coupe, cm 48 48

Hauteur de coupe, mini - maxi, mm 25 – 75 25 – 75

Réglage de la hauteur de coupe Centralisé Centralisé

Poignée repliable

Prix, Fr. 820.00 695.00

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 123. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 122 –127.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LC 48VE LC 48V LC 48

Fabricant du moteur Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Type de moteur 675 Series 650 Series 650 Series

Cylindrée, cm³ 190 190 190

Puissance, kW * 2,4 2,4 2,4

Système d’entraînement Variateur de vitesse Variateur de vitesse Modèle à pousser

Dimension des roues avant / arrière, mm 210 / 210 210 / 210 210 / 210

Vitesse, km / h 0 – 5,4 0 – 5,4 ―

Matériau du carter de coupe Acier zingué Acier zingué Acier zingué

Méthodes de coupe Ramassage / BioClip / Éjection arrière Ramassage / BioClip / Éjection arrière Ramassage / BioClip / Éjection arrière

Largeur de coupe, cm 48 48 48

Hauteur de coupe, mini - maxi, mm 25 – 75 25 – 75 25 – 75

Réglage de la hauteur de coupe Centralisé Centralisé Centralisé

Démarrage électrique ― ―

AFT (Advanced Flow Technology)

Prix, Fr. 1'080.00 895.00 795.00

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 123. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 122 –127.

Ces tondeuses compactes et fiables assurent une tonte impeccable grâce au système de coupe BioClip ou à l’éjection latérale. Avec l’option BioClip (mulching), les chutes d’herbes sont finement broyées et restituées à la pelouse comme engrais. Le carter de coupe monobloc en acier galvanisé et les roues montées sur double roulements à billes contribuent à une plus grande solidité et une durée de vie accrue.

La dénomination « V » signifie que les modèles sont dotés d’un dispositif d’entraînement à vitesse variable qui procure plus de confort pendant l’utilisation. Le guidon repliable facilite le rangement et le transport. Autres avantages de ces machines : guidon réglable en hauteur, réglage centralisé de la hauteur de coupe, indicateur de la hauteur de coupe et connecteur pour tuyau d’eau.

TONTE ET RAMASSAGE

Idéale pour les jardins de taille moyenne à grande, cette gamme de tondeuses 3 en 1 offre des résultats

impeccables, quelles que soient les conditions de tonte.

Pour les propriétaires d’une habitation agrémentée d’un jardin de taille moyenne à grande à la

recherche d’une tondeuse résistante, ces machines sauront offrir tout ce dont vous avez besoin,

y compris BioClip et éjection latérale.

TONTE 2 EN 1 EFFICACE

Robustes tondeuses avec système de coupe 2 en 1 confortables et pratiques.

Tondeuses fiables avec système de coupe 3 en 1 aux résultats inégalés.Ces tondeuses fiables, efficaces et faciles à manœuvrer offrent trois modes de tontes : ramassage, BioClip (mulching) et éjection arrière. La technologie AFT (Advanced Flow Technology) permet de remplir le bac de ramassage au maximum pour des vidanges moins fréquentes. De plus, le bac se manipule et se vide très facilement. La dénomination « V » signifie que les modèles sont dotés d’un dispositif d’entraînement à vitesse variable qui procure plus de

confort pendant l’utilisation. Le carter monobloc en acier galvanisé confère robustesse et une haute résistance. Autres avantages de ces machines : guidon réglable en hauteur, réglage centralisé de la hauteur de coupe, indicateur de la hauteur de coupe et connecteur pour tuyau d’eau. La dénomination « E » signifie que ces modèles sont de plus équipés du démarrage électrique.

116 117

Husqvarna LC 48VE / LC 48V Husqvarna LB 48VHusqvarna LC 48 Husqvarna LB 48

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LB 48V LB 48

Fabricant du moteur Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Type de moteur 650 Series 650 Series

Cylindrée, cm³ 190 190

Puissance, kW * 2,4 2,4

Système d’entraînement Variateur de vitesse Modèle à pousser

Dimension des roues avant / arrière, mm 210 / 210 210 / 210

Vitesse, km / h 0 – 5,4 ―

Matériau du carter de coupe Acier zingué Acier zingué

Méthodes de coupe BioClip / Éjection latérale BioClip / Éjection latérale

Largeur de coupe, cm 48 48

Hauteur de coupe, mini - maxi, mm 25 – 75 25 – 75

Réglage de la hauteur de coupe Centralisé Centralisé

Poignée repliable

Prix, Fr. 820.00 695.00

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 123. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 122 –127.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LC 48VE LC 48V LC 48

Fabricant du moteur Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Type de moteur 675 Series 650 Series 650 Series

Cylindrée, cm³ 190 190 190

Puissance, kW * 2,4 2,4 2,4

Système d’entraînement Variateur de vitesse Variateur de vitesse Modèle à pousser

Dimension des roues avant / arrière, mm 210 / 210 210 / 210 210 / 210

Vitesse, km / h 0 – 5,4 0 – 5,4 ―

Matériau du carter de coupe Acier zingué Acier zingué Acier zingué

Méthodes de coupe Ramassage / BioClip / Éjection arrière Ramassage / BioClip / Éjection arrière Ramassage / BioClip / Éjection arrière

Largeur de coupe, cm 48 48 48

Hauteur de coupe, mini - maxi, mm 25 – 75 25 – 75 25 – 75

Réglage de la hauteur de coupe Centralisé Centralisé Centralisé

Démarrage électrique ― ―

AFT (Advanced Flow Technology)

Prix, Fr. 1'080.00 895.00 795.00

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 123. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 122 –127.

Ces tondeuses compactes et fiables assurent une tonte impeccable grâce au système de coupe BioClip ou à l’éjection latérale. Avec l’option BioClip (mulching), les chutes d’herbes sont finement broyées et restituées à la pelouse comme engrais. Le carter de coupe monobloc en acier galvanisé et les roues montées sur double roulements à billes contribuent à une plus grande solidité et une durée de vie accrue.

La dénomination « V » signifie que les modèles sont dotés d’un dispositif d’entraînement à vitesse variable qui procure plus de confort pendant l’utilisation. Le guidon repliable facilite le rangement et le transport. Autres avantages de ces machines : guidon réglable en hauteur, réglage centralisé de la hauteur de coupe, indicateur de la hauteur de coupe et connecteur pour tuyau d’eau.

TONTE ET RAMASSAGE

Idéale pour les jardins de taille moyenne à grande, cette gamme de tondeuses 3 en 1 offre des résultats

impeccables, quelles que soient les conditions de tonte.

Pour les propriétaires d’une habitation agrémentée d’un jardin de taille moyenne à grande à la

recherche d’une tondeuse résistante, ces machines sauront offrir tout ce dont vous avez besoin,

y compris BioClip et éjection latérale.

TONTE 2 EN 1 EFFICACE

Robustes tondeuses avec système de coupe 2 en 1 confortables et pratiques.

Tondeuses fiables avec système de coupe 3 en 1 aux résultats inégalés.Ces tondeuses fiables, efficaces et faciles à manœuvrer offrent trois modes de tontes : ramassage, BioClip (mulching) et éjection arrière. La technologie AFT (Advanced Flow Technology) permet de remplir le bac de ramassage au maximum pour des vidanges moins fréquentes. De plus, le bac se manipule et se vide très facilement. La dénomination « V » signifie que les modèles sont dotés d’un dispositif d’entraînement à vitesse variable qui procure plus de

confort pendant l’utilisation. Le carter monobloc en acier galvanisé confère robustesse et une haute résistance. Autres avantages de ces machines : guidon réglable en hauteur, réglage centralisé de la hauteur de coupe, indicateur de la hauteur de coupe et connecteur pour tuyau d’eau. La dénomination « E » signifie que ces modèles sont de plus équipés du démarrage électrique.

118 119

Husqvarna R 153SV Husqvarna R 153S Husqvarna R 150SV / R 150SVH Husqvarna R 150S / R 150SH Husqvarna R 152SV SwivelHusqvarna R 152SVHHusqvarna R 152SV

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES R 152SV R 152SVH R 152SV Swivel

Fabricant du moteur Briggs & Stratton Honda Briggs & Stratton

Type de moteur 750 Series DOV GCV160 OHC 750 Series DOV

Cylindrée, cm³ 161 163 161

Puissance, kW * 2,7 2,8 2,7

Système d’entraînement Variateur de vitesse Variateur de vitesse Variateur de vitesse

Dimension des roues avant / arrière, mm 230 / 230 230 / 230 230 / 230

Vitesse, km / h 0 – 5 0 – 5 0 – 5

Matériau du carter de coupe Acier Acier Acier

Méthodes de coupe Ramassage / BioClip / Éjection latérale Ramassage / BioClip / Éjection latérale Ramassage / BioClip / Éjection latérale

Largeur de coupe, cm 53 53 53

Hauteur de coupe, mini - maxi, mm 33 – 108 33 – 108 31 – 106

Réglage de la hauteur de coupe Deux points Deux points Deux points

* Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 123. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 122 –127.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

R 153SV R 153S R 150SV R 150SVH R 150S R 150SH

Fabricant du moteur Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Honda Briggs & Stratton Honda

Type de moteur 750 Series DOV 675 Series 750 Series DOV GCV160 OHC 675 Series GCV160 OHC

Cylindrée, cm³ 161 190 161 163 190 163

Puissance, kW * 2,7 2,4 2,7 2,8 2,4 2,8

Système d’entraînement Variateur de vitesse Monovitesse Variateur de vitesse Variateur de vitessev Monovitesse MonovitesseDimension des roues avant / arrière, mm 190 / 210 190 / 210 190 / 210 190 / 210 190 / 210 190 / 210

Vitesse, km / h 0 – 4,5 4 0 – 4,5 0 – 4,5 4 4

Matériau du carter de coupe Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium

Méthodes de coupe Ramassage / BioClip / Éjection arrière

Ramassage / BioClip / Éjection arrière

Ramassage / BioClip / Éjection arrière

Ramassage / BioClip / Éjection arrière

Ramassage / BioClip / Éjection arrière

Ramassage / BioClip / Éjection arrière

Largeur de coupe, cm 53 53 50 50 50 50

Hauteur de coupe, mini - maxi, mm 30 – 87 30 – 87 28 – 75 28 – 75 28 – 75 28 – 75

Réglage de la hauteur de coupe Centralisé Centralisé Centralisé Centralisé Centralisé Centralisé

Poignée repliable

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 123. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 122 –127.

Des tondeuses fiables autotractées pour les jardins de taille moyenne à grande. Le carter solide en fonte d’aluminium et les roues robustes à double roulements à billes assurent un bon fonctionnement et une longue durée de vie. Ces tondeuses proposent trois systèmes de coupe : choisissez entre le ramassage pour un jardin propre, le BioClip pour la fertilisation des pelouses et l’éjection arrière pour

les tontes moins fréquentes. La dénomination « V » signale que les modèles sont dotés d’un dispositif d’entraînement à vitesse variable qui procure plus de confort pendant l’utilisation. Tous les modèles sont équipés du réglage centralisé de la hauteur de coupe et d’un connecteur pour tuyau d’eau pour le nettoyage, ainsi qu’un guidon réglable en hauteur pour un confort hors pair.

Des tondeuses autotractées équipées d’un carter en aluminium.

RÉSULTATS FIABLES

Hautement performantes et dotées d’un carter résistant en fonte d’aluminium, ces tondeuses

autotractées assurent un fonctionnement fiable et une longue durée de vie.

Si vous êtes à la recherche d’une tondeuse qui est tout simplement efficace, ces modèles répondront certainement à vos besoins.

Solides et polyvalentes, ces tondeuses autotractées avec bac de ramassage sont prêtes à s’attaquer à n’importe quel jardin.

TONDEUSES AUTOTRACTÉES

Tondeuses puissantes et polyvalentes, pour toutes les conditions de tonte.Tondeuses efficaces, équipées d’un robuste carter en acier et de moteurs à démarrage facile. Ces modèles comportent les systèmes de coupe ramassage, BioClip et éjection latérale, vous offrant une polyvalence en termes de fréquence de tonte et de résultats. Les roues à roulements à billes assurent

une vitesse d’avancement fluide, même après plusieurs années d’utilisation. Équipée d’un système d’entraînement à vitesse variable qui procure plus de confort prendant l’utilisation. Tous les modèles ont un guidon repliable qui facilite le rangement et le transport.

PAS DISPONIBLE EN SUISSEPAS DISPONIBLE EN SUISSE

118 119

Husqvarna R 153SV Husqvarna R 153S Husqvarna R 150SV / R 150SVH Husqvarna R 150S / R 150SH Husqvarna R 152SV SwivelHusqvarna R 152SVHHusqvarna R 152SV

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES R 152SV R 152SVH R 152SV Swivel

Fabricant du moteur Briggs & Stratton Honda Briggs & Stratton

Type de moteur 750 Series DOV GCV160 OHC 750 Series DOV

Cylindrée, cm³ 161 163 161

Puissance, kW * 2,7 2,8 2,7

Système d’entraînement Variateur de vitesse Variateur de vitesse Variateur de vitesse

Dimension des roues avant / arrière, mm 230 / 230 230 / 230 230 / 230

Vitesse, km / h 0 – 5 0 – 5 0 – 5

Matériau du carter de coupe Acier Acier Acier

Méthodes de coupe Ramassage / BioClip / Éjection latérale Ramassage / BioClip / Éjection latérale Ramassage / BioClip / Éjection latérale

Largeur de coupe, cm 53 53 53

Hauteur de coupe, mini - maxi, mm 33 – 108 33 – 108 31 – 106

Réglage de la hauteur de coupe Deux points Deux points Deux points

* Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 123. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 122 –127.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

R 153SV R 153S R 150SV R 150SVH R 150S R 150SH

Fabricant du moteur Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Honda Briggs & Stratton Honda

Type de moteur 750 Series DOV 675 Series 750 Series DOV GCV160 OHC 675 Series GCV160 OHC

Cylindrée, cm³ 161 190 161 163 190 163

Puissance, kW * 2,7 2,4 2,7 2,8 2,4 2,8

Système d’entraînement Variateur de vitesse Monovitesse Variateur de vitesse Variateur de vitessev Monovitesse MonovitesseDimension des roues avant / arrière, mm 190 / 210 190 / 210 190 / 210 190 / 210 190 / 210 190 / 210

Vitesse, km / h 0 – 4,5 4 0 – 4,5 0 – 4,5 4 4

Matériau du carter de coupe Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium

Méthodes de coupe Ramassage / BioClip / Éjection arrière

Ramassage / BioClip / Éjection arrière

Ramassage / BioClip / Éjection arrière

Ramassage / BioClip / Éjection arrière

Ramassage / BioClip / Éjection arrière

Ramassage / BioClip / Éjection arrière

Largeur de coupe, cm 53 53 50 50 50 50

Hauteur de coupe, mini - maxi, mm 30 – 87 30 – 87 28 – 75 28 – 75 28 – 75 28 – 75

Réglage de la hauteur de coupe Centralisé Centralisé Centralisé Centralisé Centralisé Centralisé

Poignée repliable

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 123. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 122 –127.

Des tondeuses fiables autotractées pour les jardins de taille moyenne à grande. Le carter solide en fonte d’aluminium et les roues robustes à double roulements à billes assurent un bon fonctionnement et une longue durée de vie. Ces tondeuses proposent trois systèmes de coupe : choisissez entre le ramassage pour un jardin propre, le BioClip pour la fertilisation des pelouses et l’éjection arrière pour

les tontes moins fréquentes. La dénomination « V » signale que les modèles sont dotés d’un dispositif d’entraînement à vitesse variable qui procure plus de confort pendant l’utilisation. Tous les modèles sont équipés du réglage centralisé de la hauteur de coupe et d’un connecteur pour tuyau d’eau pour le nettoyage, ainsi qu’un guidon réglable en hauteur pour un confort hors pair.

Des tondeuses autotractées équipées d’un carter en aluminium.

RÉSULTATS FIABLES

Hautement performantes et dotées d’un carter résistant en fonte d’aluminium, ces tondeuses

autotractées assurent un fonctionnement fiable et une longue durée de vie.

Si vous êtes à la recherche d’une tondeuse qui est tout simplement efficace, ces modèles répondront certainement à vos besoins.

Solides et polyvalentes, ces tondeuses autotractées avec bac de ramassage sont prêtes à s’attaquer à n’importe quel jardin.

TONDEUSES AUTOTRACTÉES

Tondeuses puissantes et polyvalentes, pour toutes les conditions de tonte.Tondeuses efficaces, équipées d’un robuste carter en acier et de moteurs à démarrage facile. Ces modèles comportent les systèmes de coupe ramassage, BioClip et éjection latérale, vous offrant une polyvalence en termes de fréquence de tonte et de résultats. Les roues à roulements à billes assurent

une vitesse d’avancement fluide, même après plusieurs années d’utilisation. Équipée d’un système d’entraînement à vitesse variable qui procure plus de confort prendant l’utilisation. Tous les modèles ont un guidon repliable qui facilite le rangement et le transport.

PAS DISPONIBLE EN SUISSEPAS DISPONIBLE EN SUISSE

120 121

Husqvarna R 145SV Husqvarna M 145SVHusqvarna R 145 Husqvarna M 145

Husqvarna 540

Husqvarna 64 / 54

Husqvarna 592 H

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES R 145SV R 145 M 145SV M 145

Fabricant du moteur Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Type de moteur 650 Series 625 Series 550 Series 550 Series

Cylindrée, cm³ 190 190 158 158

Puissance, kW * 2,4 2,4 2,1 2,1

Système d’entraînement Variateur de vitesse Modèle à pousser Variateur de vitesse Modèle à pousser

Dimension des roues avant / arrière, mm 203 / 203 203 / 203 203 / 203 203 / 203

Vitesse, km / h 0 – 5 ― 0 – 5 ―

Matériau du carter de coupe Acier Acier Acier Acier

Méthodes de coupe Ramassage / BioClip / Éjection latérale

Ramassage / BioClip / Éjection latérale

BioClip / Éjection latérale

BioClip / Éjection latérale

Largeur de coupe, cm 44 44 44 44

Hauteur de coupe, mini - maxi, mm 20 – 91 20 – 91 20 – 91 20 – 91

Réglage de la hauteur de coupe Centralisé Centralisé Deux points Deux points

Connecteur pour tuyau d’arrosage

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 123. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 122–127.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 540 64 54 592 H 472 H

Fabricant du moteur ― ― ― Honda GCV 135 Honda GCV 135Cylindrée, cm³ ― ― ― 135 135Largeur de coupe, cm 40 40 40 92 82Hauteur de coupe, mini-maxi, mm 12 – 38 12 – 55 12 – 38 20 – 100 20 – 100Niveaux de hauteur de coupe 4 Continu 4 Continu ContinuPoids, kg 9,1 8,7 8,6 60 48Tondeuse silencieuse sans frottement ― ― ― ―Lame de rouleau et couteau fixe renforcés ― ―Guidon confort ergonomique ― ― ― ―Collecteur d’herbe ( ) ( ) ( ) ― ―

Prix, Fr. 250.00 220.00 155.00 2'550.00 1'850.00

= Disponible ― = Non disponible ( ) = Accessoire Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 122 –123.

Ces tondeuses n’utilisent ni essence, ni énergie électrique, de sorte qu’elles ne créent pas de pollution. Convient pour les jardins plus petits, ces tondeuses permettent d’excellents résultats de coupe tout en étant économiques à l’usage. La Husqvarna 64 présente une caractéristique unique, sa

hauteur de coupe réglable jusqu’à 55 mm. Elle est conçue pour un maniement facile, même dans les hautes herbes. Le modèle 540 se distingue aussi par l’absence de frotte-ment entre le cylindre et la lame, ce qui en fait l’une des tondeuses les plus silencieuses du marché.

TONTE SIMPLE MAIS EFFICACE

Tondeuses manuelles respectueuses de votre jardin, mais aussi de l’environnement. Faciles à utiliser, ces

tondeuses robustes assurent un fonctionnement fiable.

Ergonomiques, efficaces, sans frottement entre le cylindre et la lame, avec positions de travail confortables. Leur facilité

d’utilisation les rend idéales pour les grandes zones herbeuses.

Tondeuses manuelles : respectueuses de votre jardin et de l’environnement.

Équipée d’un moteur Honda démarrant facilement. Le Guidon, avec amortisseur de vibrations, est réglable pour une position de travail confortable. Toutes les éléments de commande sont disposés à portée de main.

Équipée d’une barre de coupe ESM de haute qualité. La barre de coupe et l’avancement se commandent séparément.

Tondeuse à barre pour une tonte efficace et confortable de l’herbe et des grandes pelouses.

TONDEUSES COMPACTES POUR PETITS JARDINS

Ces tondeuses fiables sont idéales pour le propriétaire d’un petit jardin. Suffisamment compactes pour

accéder à tous ces petits endroits difficiles, et idéales pour un faible encombrement.

Tondeuses compactes et fiables pour les petits jardins.Tondeuses efficaces et compactes, faciles à manœuvrer dans les espaces restreints. Les modèles « R » comportent trois systèmes de coupe alors que les tondeuses « M » en ont deux. Le guidon confortable est réglable en hauteur et se rabat pour le transport et le rangement. Les roues

montées sur double roulements à billes contribuent à une plus grande solidité et le connecteur pour tuyau d’eau facilite le nettoyage de la machine. Les modèles « S » sont autotractés et les autres sont des modèles poussés.

PAS DISPONIBLE EN SUISSE

120 121

Husqvarna R 145SV Husqvarna M 145SVHusqvarna R 145 Husqvarna M 145

Husqvarna 540

Husqvarna 64 / 54

Husqvarna 592 H

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES R 145SV R 145 M 145SV M 145

Fabricant du moteur Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Type de moteur 650 Series 625 Series 550 Series 550 Series

Cylindrée, cm³ 190 190 158 158

Puissance, kW * 2,4 2,4 2,1 2,1

Système d’entraînement Variateur de vitesse Modèle à pousser Variateur de vitesse Modèle à pousser

Dimension des roues avant / arrière, mm 203 / 203 203 / 203 203 / 203 203 / 203

Vitesse, km / h 0 – 5 ― 0 – 5 ―

Matériau du carter de coupe Acier Acier Acier Acier

Méthodes de coupe Ramassage / BioClip / Éjection latérale

Ramassage / BioClip / Éjection latérale

BioClip / Éjection latérale

BioClip / Éjection latérale

Largeur de coupe, cm 44 44 44 44

Hauteur de coupe, mini - maxi, mm 20 – 91 20 – 91 20 – 91 20 – 91

Réglage de la hauteur de coupe Centralisé Centralisé Deux points Deux points

Connecteur pour tuyau d’arrosage

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 123. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 122–127.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 540 64 54 592 H 472 H

Fabricant du moteur ― ― ― Honda GCV 135 Honda GCV 135Cylindrée, cm³ ― ― ― 135 135Largeur de coupe, cm 40 40 40 92 82Hauteur de coupe, mini-maxi, mm 12 – 38 12 – 55 12 – 38 20 – 100 20 – 100Niveaux de hauteur de coupe 4 Continu 4 Continu ContinuPoids, kg 9,1 8,7 8,6 60 48Tondeuse silencieuse sans frottement ― ― ― ―Lame de rouleau et couteau fixe renforcés ― ―Guidon confort ergonomique ― ― ― ―Collecteur d’herbe ( ) ( ) ( ) ― ―

Prix, Fr. 250.00 220.00 155.00 2'550.00 1'850.00

= Disponible ― = Non disponible ( ) = Accessoire Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 122 –123.

Ces tondeuses n’utilisent ni essence, ni énergie électrique, de sorte qu’elles ne créent pas de pollution. Convient pour les jardins plus petits, ces tondeuses permettent d’excellents résultats de coupe tout en étant économiques à l’usage. La Husqvarna 64 présente une caractéristique unique, sa

hauteur de coupe réglable jusqu’à 55 mm. Elle est conçue pour un maniement facile, même dans les hautes herbes. Le modèle 540 se distingue aussi par l’absence de frotte-ment entre le cylindre et la lame, ce qui en fait l’une des tondeuses les plus silencieuses du marché.

TONTE SIMPLE MAIS EFFICACE

Tondeuses manuelles respectueuses de votre jardin, mais aussi de l’environnement. Faciles à utiliser, ces

tondeuses robustes assurent un fonctionnement fiable.

Ergonomiques, efficaces, sans frottement entre le cylindre et la lame, avec positions de travail confortables. Leur facilité

d’utilisation les rend idéales pour les grandes zones herbeuses.

Tondeuses manuelles : respectueuses de votre jardin et de l’environnement.

Équipée d’un moteur Honda démarrant facilement. Le Guidon, avec amortisseur de vibrations, est réglable pour une position de travail confortable. Toutes les éléments de commande sont disposés à portée de main.

Équipée d’une barre de coupe ESM de haute qualité. La barre de coupe et l’avancement se commandent séparément.

Tondeuse à barre pour une tonte efficace et confortable de l’herbe et des grandes pelouses.

TONDEUSES COMPACTES POUR PETITS JARDINS

Ces tondeuses fiables sont idéales pour le propriétaire d’un petit jardin. Suffisamment compactes pour

accéder à tous ces petits endroits difficiles, et idéales pour un faible encombrement.

Tondeuses compactes et fiables pour les petits jardins.Tondeuses efficaces et compactes, faciles à manœuvrer dans les espaces restreints. Les modèles « R » comportent trois systèmes de coupe alors que les tondeuses « M » en ont deux. Le guidon confortable est réglable en hauteur et se rabat pour le transport et le rangement. Les roues

montées sur double roulements à billes contribuent à une plus grande solidité et le connecteur pour tuyau d’eau facilite le nettoyage de la machine. Les modèles « S » sont autotractés et les autres sont des modèles poussés.

PAS DISPONIBLE EN SUISSE

122 123

www.husqvarna-schweiz.ch

GUIDE D’ACHAT

Ramassage.En ramassant les chutes d’herbe, on obtient une pelouse parfaitement nette. On risque moins de propager les mauvaises herbes et les chutes d’herbes se vident aisément dans le bac de compostage. Feuilles et brindilles peuvent aussi être ramassées dans la foulée.

BioClip (mulching).Les chutes d’herbe sont finement broyées puis restituées à la pelouse où elles se décomposent rapidement et servent d’engrais. De plus, avec ce procédé, la pelouse résiste mieux à la sécheresse. Le mulching convient aux pelouses qui sont tondues fréquemment.

Éjection arrière / latérale.Ces deux modes de traitement permettent une grande rapidité de tonte et conviennent plus particulièrement à l’herbe haute et épaisse ainsi qu’aux pelouses qui sont tondues peu fréquemment.

Advanced Flow Technology (AFT).La technologie AFT est un concept unique dans lequel l’unité de coupe, la lame et la goulotte d’éjection produisent un flux d’air optimal. Résultat : une qualité de travail de premier ordre quel que soit le mode de tonte choisi. De plus, le bac de ramassage est rempli au maximum pour avoir à vider le moins souvent possible.

Comfort cruise.Cette fonction vous permet de tondre en avançant à une vitesse parfaitement adaptée à l’état de la pelouse. Pas de commande mécanique à maintenir. La fonction se souvient de la vitesse pour la prochaine tonte.

Vitesse d’avancement variable.Pour adapter la vitesse de déplacement au rythme de l’utilisateur et à l’état de la pelouse.

Carter en acier zingué par galvanisation à chaud.Le carter est en acier galvanisé pour une plus grande solidité. Il est ensuite revêtu d’une couche de peinture en poudre pour encore mieux résister à la corrosion et à l’épreuve du temps.

Carter monobloc.Parce qu’elle sort directement de l’emboutisseuse, l’unité de coupe ne comporte aucune soudure. Ceci dans un souci de rigidité, de solidité et de résistance maximale.

Réglage centralisé de la hauteur de coupe.Pour modifier instantanément la hauteur de coupe de l’herbe. Un levier unique règle tout le carter.

Indicateur de la hauteur de coupe.Bien disposé, l’indicateur permet de vérifier d’un coup d’œil la hauteur de coupe.

Aérations descendantes.Les aérations du bac de ramassage éloignent le bruit et la poussière de l’utilisateur, pour des conditions de travail plus confortables.

Guidons souples et ergonomiques.Souple et coudé, le guidon est incliné pour un maximum d’ergonomie et de maîtrise. Par ailleurs, un dispositif de détection de présence est intégré dans la poignée pour la sécurité et la tranquillité de l’utilisateur.

Guidon réglable en hauteur.Pour une meilleure ergonomie.

Guidon rabattable.Pour simplifier le rangement et le transport.

Câbles invisibles.Les câbles sont dissimulés dans les tubes du guidon afin d’éviter qu’ils ne se prennent dans les haies ou soient endommagées en rabattant la poignée.

ReadyStart.Grâce au système ReadyStart, inutile d’amorcer le moteur à la main. De plus, il réduit de 30 % la force nécessaire au lancement pour des démarrages très faciles.

Démarrage électrique.Introduisez la clé de contact et enfoncez-la comme si vous appuyiez sur un bouton : la tondeuse démarre sans effort. La batterie s’enlève sans outils et peut être rechargée hors de la machine.

Débrayage-freinage de la lame.Cette fonction permet d’arrêter la lame pendant que le moteur tourne, par exemple, lorsqu’il faut vider le bac de ramassage ou traverser une allée de graviers.

Roues à double roulements à billes.Pour que les roues puissent tourner facilement sans perte de traction, même après des années de loyaux services.

Pneus jumelés avec bandages caoutchouc.Les pneus ont des sculptures horizontales et verticales qui, associées au bandage orange en caoutchouc, permettent une bonne adhérence aussi bien sur l’herbe humide que sur les pavés. Le bandage en caoutchouc assure également un comportement silencieux et fluide sur les surfaces dures.

Pare-chocs en acier inoxydable.Pour une protection efficace de l’avant de la machine.

Connecteur pour tuyau d’eau.Pour nettoyer l’unité de coupe en toute facilité. Raccordez le tuyau, tournez le robinet d’eau et mettez le moteur en marche.

Tondeuse silencieuse sans frottement.L’absence de frottement entre le cylindre et la lame diminue d’autant la résistance à la poussée... et le niveau de bruit.

Lame de rouleau et couteau fixe renforcés.Pour des performances de tonte de haut niveau et une robustesse optimale.

Glossaire - Tondeuses.

GLOSSAIRE GLOSSAIRE

Conseils utiles.Lorsque vous avez décidé d’acheter une tondeuse, vous devez tenir compte d’un certain nombre de questions :

Quelle est la taille de votre jardin ?Plus votre jardin est grand, plus la largeur de coupe de la tondeuse doit être importante. N’oubliez pas que tondre 1'000 m2 de pelouse équivaut à une promenade de deux à trois kilomètres. Ce qui signifie que les tondeuses auto-motrices ou les tondeuses autoportées deviennent alors des options intéressantes.

Quelle est votre fréquence de tonte?Choisissez le système de tonte en fonction du type de pelouse et du nombre de coupes envisagées. L’éjection arrière ou latérale permet de traiter une herbe plus haute, plus sauvage ou plus grossière, ou qui sera coupée moins souvent.

Avez-vous besoin d’un dispositif de ramassage ?Les tondeuses à gazon avec ramassage permettent un gain de temps et le nettoyage de la pelouse. Elles peuvent également être employées pour ramasser les feuilles, les brindilles, les mauvaises herbes etc... Le ramassage est également une bonne solution si vous souhaitez éviter des réactions allergiques ou pour diminuer la propagation des mauvaises herbes.

Qu’est ce que le BioClip ?Le système « BioClip » (mulching) est idéal si vous souhaitez des résultats de haute qualité et si vous avez l’intention de tondre souvent. Les déchets d’herbe finement hachés fertiliseront la pelouse tout en lui assurant une meilleure résistance à la sécheresse.

Souhaitez-vous une tondeuse plus silencieuse et soucieuse de l’environnement ?Si votre pelouse est petite et que vous êtes soucieux de l’environnement, vous pouvez envisager le choix d’une tondeuse manuelle qui ne pollue pas et qui ne gênera pas vos voisins par son bruit.

Rendez-vous sur le site Web de Husqvarna pour découvrir notre gamme complète de tondeuses et d’accessoires. Vous y trouverez également des conseils supplémentaires pour vous aider à décider de la machine qui répond le mieux à vos besoins. Pour plus d’information concernant votre achat, contactez votre revendeur agréé avec service après-vente.

PUISSANCE MOTEURLa puissance nominale des moteurs indiquée dans ce catalogue est la puissance de sortie nette moyenne (à un régime spécifié) testée sur un moteur de production de ce modèle, et mesurée conformément à la norme SAE J1349 / ISO 1585. La puissance de sortie des moteurs fabriqués en grande série peut être différente de cette valeur. La puissance de sortie réelle lorsque le moteur est installé dans la machine finale variera en fonction de plusieurs facteurs, y compris la vitesse de fonctionnement du moteur pendant l’utilisation, les conditions environnementales, l’entretien et d’autres variables.

122 123

www.husqvarna-schweiz.ch

GUIDE D’ACHAT

Ramassage.En ramassant les chutes d’herbe, on obtient une pelouse parfaitement nette. On risque moins de propager les mauvaises herbes et les chutes d’herbes se vident aisément dans le bac de compostage. Feuilles et brindilles peuvent aussi être ramassées dans la foulée.

BioClip (mulching).Les chutes d’herbe sont finement broyées puis restituées à la pelouse où elles se décomposent rapidement et servent d’engrais. De plus, avec ce procédé, la pelouse résiste mieux à la sécheresse. Le mulching convient aux pelouses qui sont tondues fréquemment.

Éjection arrière / latérale.Ces deux modes de traitement permettent une grande rapidité de tonte et conviennent plus particulièrement à l’herbe haute et épaisse ainsi qu’aux pelouses qui sont tondues peu fréquemment.

Advanced Flow Technology (AFT).La technologie AFT est un concept unique dans lequel l’unité de coupe, la lame et la goulotte d’éjection produisent un flux d’air optimal. Résultat : une qualité de travail de premier ordre quel que soit le mode de tonte choisi. De plus, le bac de ramassage est rempli au maximum pour avoir à vider le moins souvent possible.

Comfort cruise.Cette fonction vous permet de tondre en avançant à une vitesse parfaitement adaptée à l’état de la pelouse. Pas de commande mécanique à maintenir. La fonction se souvient de la vitesse pour la prochaine tonte.

Vitesse d’avancement variable.Pour adapter la vitesse de déplacement au rythme de l’utilisateur et à l’état de la pelouse.

Carter en acier zingué par galvanisation à chaud.Le carter est en acier galvanisé pour une plus grande solidité. Il est ensuite revêtu d’une couche de peinture en poudre pour encore mieux résister à la corrosion et à l’épreuve du temps.

Carter monobloc.Parce qu’elle sort directement de l’emboutisseuse, l’unité de coupe ne comporte aucune soudure. Ceci dans un souci de rigidité, de solidité et de résistance maximale.

Réglage centralisé de la hauteur de coupe.Pour modifier instantanément la hauteur de coupe de l’herbe. Un levier unique règle tout le carter.

Indicateur de la hauteur de coupe.Bien disposé, l’indicateur permet de vérifier d’un coup d’œil la hauteur de coupe.

Aérations descendantes.Les aérations du bac de ramassage éloignent le bruit et la poussière de l’utilisateur, pour des conditions de travail plus confortables.

Guidons souples et ergonomiques.Souple et coudé, le guidon est incliné pour un maximum d’ergonomie et de maîtrise. Par ailleurs, un dispositif de détection de présence est intégré dans la poignée pour la sécurité et la tranquillité de l’utilisateur.

Guidon réglable en hauteur.Pour une meilleure ergonomie.

Guidon rabattable.Pour simplifier le rangement et le transport.

Câbles invisibles.Les câbles sont dissimulés dans les tubes du guidon afin d’éviter qu’ils ne se prennent dans les haies ou soient endommagées en rabattant la poignée.

ReadyStart.Grâce au système ReadyStart, inutile d’amorcer le moteur à la main. De plus, il réduit de 30 % la force nécessaire au lancement pour des démarrages très faciles.

Démarrage électrique.Introduisez la clé de contact et enfoncez-la comme si vous appuyiez sur un bouton : la tondeuse démarre sans effort. La batterie s’enlève sans outils et peut être rechargée hors de la machine.

Débrayage-freinage de la lame.Cette fonction permet d’arrêter la lame pendant que le moteur tourne, par exemple, lorsqu’il faut vider le bac de ramassage ou traverser une allée de graviers.

Roues à double roulements à billes.Pour que les roues puissent tourner facilement sans perte de traction, même après des années de loyaux services.

Pneus jumelés avec bandages caoutchouc.Les pneus ont des sculptures horizontales et verticales qui, associées au bandage orange en caoutchouc, permettent une bonne adhérence aussi bien sur l’herbe humide que sur les pavés. Le bandage en caoutchouc assure également un comportement silencieux et fluide sur les surfaces dures.

Pare-chocs en acier inoxydable.Pour une protection efficace de l’avant de la machine.

Connecteur pour tuyau d’eau.Pour nettoyer l’unité de coupe en toute facilité. Raccordez le tuyau, tournez le robinet d’eau et mettez le moteur en marche.

Tondeuse silencieuse sans frottement.L’absence de frottement entre le cylindre et la lame diminue d’autant la résistance à la poussée... et le niveau de bruit.

Lame de rouleau et couteau fixe renforcés.Pour des performances de tonte de haut niveau et une robustesse optimale.

Glossaire - Tondeuses.

GLOSSAIRE GLOSSAIRE

Conseils utiles.Lorsque vous avez décidé d’acheter une tondeuse, vous devez tenir compte d’un certain nombre de questions :

Quelle est la taille de votre jardin ?Plus votre jardin est grand, plus la largeur de coupe de la tondeuse doit être importante. N’oubliez pas que tondre 1'000 m2 de pelouse équivaut à une promenade de deux à trois kilomètres. Ce qui signifie que les tondeuses auto-motrices ou les tondeuses autoportées deviennent alors des options intéressantes.

Quelle est votre fréquence de tonte?Choisissez le système de tonte en fonction du type de pelouse et du nombre de coupes envisagées. L’éjection arrière ou latérale permet de traiter une herbe plus haute, plus sauvage ou plus grossière, ou qui sera coupée moins souvent.

Avez-vous besoin d’un dispositif de ramassage ?Les tondeuses à gazon avec ramassage permettent un gain de temps et le nettoyage de la pelouse. Elles peuvent également être employées pour ramasser les feuilles, les brindilles, les mauvaises herbes etc... Le ramassage est également une bonne solution si vous souhaitez éviter des réactions allergiques ou pour diminuer la propagation des mauvaises herbes.

Qu’est ce que le BioClip ?Le système « BioClip » (mulching) est idéal si vous souhaitez des résultats de haute qualité et si vous avez l’intention de tondre souvent. Les déchets d’herbe finement hachés fertiliseront la pelouse tout en lui assurant une meilleure résistance à la sécheresse.

Souhaitez-vous une tondeuse plus silencieuse et soucieuse de l’environnement ?Si votre pelouse est petite et que vous êtes soucieux de l’environnement, vous pouvez envisager le choix d’une tondeuse manuelle qui ne pollue pas et qui ne gênera pas vos voisins par son bruit.

Rendez-vous sur le site Web de Husqvarna pour découvrir notre gamme complète de tondeuses et d’accessoires. Vous y trouverez également des conseils supplémentaires pour vous aider à décider de la machine qui répond le mieux à vos besoins. Pour plus d’information concernant votre achat, contactez votre revendeur agréé avec service après-vente.

PUISSANCE MOTEURLa puissance nominale des moteurs indiquée dans ce catalogue est la puissance de sortie nette moyenne (à un régime spécifié) testée sur un moteur de production de ce modèle, et mesurée conformément à la norme SAE J1349 / ISO 1585. La puissance de sortie des moteurs fabriqués en grande série peut être différente de cette valeur. La puissance de sortie réelle lorsque le moteur est installé dans la machine finale variera en fonction de plusieurs facteurs, y compris la vitesse de fonctionnement du moteur pendant l’utilisation, les conditions environnementales, l’entretien et d’autres variables.

124 125

M 53S Pro M 48 Pro LC 53B e LC 53E e LC 53 e LC 48B e LC 48 e

Fabricant du moteur Honda Honda Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Type de moteur GCV160 OHC GCV160 OHC 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV

Cylindrée, cm³ 163 163 161 161 161 161 161

Puissance, kW * 2,9 2,9 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7

Contenance du réservoir de carburant, litres 1,1 1,1 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Système d’entraînement Autotractée, monovitesse À pousser Comfort Cruise Comfort Cruise Comfort Cruise Comfort Cruise Comfort Cruise

Roues motrices Avant ― Arrière Arrière Arrière Arrière Arrière

Dimension des roues avant / arrière, mm 203 / 203 203 / 203 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210

Vitesse, km / h 4,0 ― 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4

Puissance acoustique, dB(A) 98 95 98 98 98 96 96

Matériau du carter de coupe Aluminium Aluminium Acier zingué Acier zingué Acier zingué Acier zingué Acier zingué

Unité de coupe d’une seule pièceMéthodes de coupe BioClip BioClip Ramassage / BioClip / Éjection arrière Ramassage / BioClip / Éjection arrière Ramassage / BioClip / Éjection arrière Ramassage / BioClip / Éjection arrière Ramassage / BioClip / Éjection arrière

Advanced Flow Technology (AFT) ― ―

Largeur de coupe, cm 53 48 53 53 53 48 48

Hauteur de coupe, mini - maxi, mm 27– 64 27– 64 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75

Niveaux de hauteur de coupe 5 5 5 5 5 5 5

Réglage de la hauteur de coupe Central avec ressort Central avec ressort Ergo central Ergo central Ergo central Ergo central Ergo central

Indicateur de la hauteur de coupe ― ―

Type de collecteur ― ― Collecteur dur ventilé Collecteur dur ventilé Collecteur dur ventilé Collecteur dur ventilé Collecteur dur ventilé

Contenance du collecteur, litres ― ― 60 60 60 60 60Type de poignée Amortisseur de vibration,

poignée Soft-GripAmortisseur de vibration,

poignée Soft-Grip Ergonomique, à prise souple Ergonomique, à prise souple Ergonomique, à prise souple Ergonomique, à prise souple Ergonomique, à prise souple

Poignée réglable en hauteur Réglage continu,à portée de main Réglage continu,à portée de main Réglage continu,à portée de main Réglage continu,à portée de main Réglage continu,à portée de main

Guidon confort avec commandes groupées

Poignée repliable Se rabat rapidement Se rabat rapidement Se rabat rapidement Se rabat rapidement Se rabat rapidement

Câbles dissimulés ― ―

ReadyStart ― ―

Démarrage électrique ― ― ― ― ― ―

Lame débrayable (BBC) ― ― ― ― ―

Roues à roulements étanches

Jantes aluminium avec bandage caoutchouc ― ― ― ― ―

Pneus jumelés avec bandage caoutchouc ― ―

Pare-chocs en acier inox ― ―

Connecteur pour tuyau d’arrosage ― ―

Poids, kg 35,5 30 44,5 45,5 40 43,5 42

Prix, Fr. 1'620.00 1'350.00 1'395.00 1'380.00 1'195.00 1'290.00 1'095.00

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 123.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

124 125

M 53S Pro M 48 Pro LC 53B e LC 53E e LC 53 e LC 48B e LC 48 e

Fabricant du moteur Honda Honda Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Type de moteur GCV160 OHC GCV160 OHC 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV

Cylindrée, cm³ 163 163 161 161 161 161 161

Puissance, kW * 2,9 2,9 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7

Contenance du réservoir de carburant, litres 1,1 1,1 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Système d’entraînement Autotractée, monovitesse À pousser Comfort Cruise Comfort Cruise Comfort Cruise Comfort Cruise Comfort Cruise

Roues motrices Avant ― Arrière Arrière Arrière Arrière Arrière

Dimension des roues avant / arrière, mm 203 / 203 203 / 203 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210

Vitesse, km / h 4,0 ― 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4

Puissance acoustique, dB(A) 98 95 98 98 98 96 96

Matériau du carter de coupe Aluminium Aluminium Acier zingué Acier zingué Acier zingué Acier zingué Acier zingué

Unité de coupe d’une seule pièceMéthodes de coupe BioClip BioClip Ramassage / BioClip / Éjection arrière Ramassage / BioClip / Éjection arrière Ramassage / BioClip / Éjection arrière Ramassage / BioClip / Éjection arrière Ramassage / BioClip / Éjection arrière

Advanced Flow Technology (AFT) ― ―

Largeur de coupe, cm 53 48 53 53 53 48 48

Hauteur de coupe, mini - maxi, mm 27– 64 27– 64 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75

Niveaux de hauteur de coupe 5 5 5 5 5 5 5

Réglage de la hauteur de coupe Central avec ressort Central avec ressort Ergo central Ergo central Ergo central Ergo central Ergo central

Indicateur de la hauteur de coupe ― ―

Type de collecteur ― ― Collecteur dur ventilé Collecteur dur ventilé Collecteur dur ventilé Collecteur dur ventilé Collecteur dur ventilé

Contenance du collecteur, litres ― ― 60 60 60 60 60Type de poignée Amortisseur de vibration,

poignée Soft-GripAmortisseur de vibration,

poignée Soft-Grip Ergonomique, à prise souple Ergonomique, à prise souple Ergonomique, à prise souple Ergonomique, à prise souple Ergonomique, à prise souple

Poignée réglable en hauteur Réglage continu,à portée de main Réglage continu,à portée de main Réglage continu,à portée de main Réglage continu,à portée de main Réglage continu,à portée de main

Guidon confort avec commandes groupées

Poignée repliable Se rabat rapidement Se rabat rapidement Se rabat rapidement Se rabat rapidement Se rabat rapidement

Câbles dissimulés ― ―

ReadyStart ― ―

Démarrage électrique ― ― ― ― ― ―

Lame débrayable (BBC) ― ― ― ― ―

Roues à roulements étanches

Jantes aluminium avec bandage caoutchouc ― ― ― ― ―

Pneus jumelés avec bandage caoutchouc ― ―

Pare-chocs en acier inox ― ―

Connecteur pour tuyau d’arrosage ― ―

Poids, kg 35,5 30 44,5 45,5 40 43,5 42

Prix, Fr. 1'620.00 1'350.00 1'395.00 1'380.00 1'195.00 1'290.00 1'095.00

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 123.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

126 127

LC 48VE LC 48V LC 48 LB 48V LB 48

Fabricant du moteur Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Type de moteur 675 Series 650 Series 650 Series 650 Series 650 Series

Cylindrée, cm³ 190 190 190 190 190

Puissance, kW * 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4

Contenance du réservoir de carburant, litres 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Système d’entraînement Variateur de vitesse Variateur de vitesse Modèle à pousser Variateur de vitesse Modèle à pousser

Roues motrices Arrière Arrière ― Arrière ―

Dimension des roues avant / arrière, mm 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210

Vitesse, km / h 0 – 5,4 0 – 5,4 ― 0 – 5,4 ―

Puissance acoustique, dB(A) 96 96 96 96 96

Matériau du carter de coupe Acier zingué Acier zingué Acier zingué Acier zingué Acier zingué

Unité de coupe d’une seule pièce

Méthodes de coupe Ramassage / BioClip / Éjection arrière Ramassage / BioClip / Éjection arrière Ramassage / BioClip / Éjection arrière BioClip / Éjection latérale BioClip / Éjection latérale

Advanced Flow Technology (AFT) ― ―

Largeur de coupe, cm 48 48 48 48 48

Hauteur de coupe, mini - maxi, mm 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75

Niveaux de hauteur de coupe 5 5 5 5 5

Réglage de la hauteur de coupe Centralisé Centralisé Centralisé Centralisé Centralisé

Indicateur de la hauteur de coupe

Type de collecteur Collecteur dur ventilév Collecteur dur ventilév Collecteur dur ventilév ― ―

Contenance du collecteur, litres 60 60 60 ― ―Type de poignée Confort Confort Confort Confort Confort

Poignée réglable en hauteur Quick-Set (2 crans) Quick-Set (2 crans) Quick-Set (2 crans) Quick-Set (2 crans) Quick-Set (2 crans)

Guidon confort avec commandes groupées

Poignée repliable

Câbles dissimulés ― ― ― ― ―

ReadyStart

Démarrage électrique ― ― ― ―

Lame débrayable (BBC) ― ― ― ― ―

Roues à roulements étanches

Jantes aluminium avec bandage caoutchouc ― ― ― ― ―

Pneus jumelés avec bandage caoutchouc

Pare-chocs en acier inox

Connecteur pour tuyau d’arrosage

Poids, kg 43 38 37 34 33

Prix, Fr. 1'080.00 895.00 795.00 820.00 695.00

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 123.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

126 127

LC 48VE LC 48V LC 48 LB 48V LB 48

Fabricant du moteur Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Type de moteur 675 Series 650 Series 650 Series 650 Series 650 Series

Cylindrée, cm³ 190 190 190 190 190

Puissance, kW * 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4

Contenance du réservoir de carburant, litres 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Système d’entraînement Variateur de vitesse Variateur de vitesse Modèle à pousser Variateur de vitesse Modèle à pousser

Roues motrices Arrière Arrière ― Arrière ―

Dimension des roues avant / arrière, mm 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210

Vitesse, km / h 0 – 5,4 0 – 5,4 ― 0 – 5,4 ―

Puissance acoustique, dB(A) 96 96 96 96 96

Matériau du carter de coupe Acier zingué Acier zingué Acier zingué Acier zingué Acier zingué

Unité de coupe d’une seule pièce

Méthodes de coupe Ramassage / BioClip / Éjection arrière Ramassage / BioClip / Éjection arrière Ramassage / BioClip / Éjection arrière BioClip / Éjection latérale BioClip / Éjection latérale

Advanced Flow Technology (AFT) ― ―

Largeur de coupe, cm 48 48 48 48 48

Hauteur de coupe, mini - maxi, mm 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75

Niveaux de hauteur de coupe 5 5 5 5 5

Réglage de la hauteur de coupe Centralisé Centralisé Centralisé Centralisé Centralisé

Indicateur de la hauteur de coupe

Type de collecteur Collecteur dur ventilév Collecteur dur ventilév Collecteur dur ventilév ― ―

Contenance du collecteur, litres 60 60 60 ― ―Type de poignée Confort Confort Confort Confort Confort

Poignée réglable en hauteur Quick-Set (2 crans) Quick-Set (2 crans) Quick-Set (2 crans) Quick-Set (2 crans) Quick-Set (2 crans)

Guidon confort avec commandes groupées

Poignée repliable

Câbles dissimulés ― ― ― ― ―

ReadyStart

Démarrage électrique ― ― ― ―

Lame débrayable (BBC) ― ― ― ― ―

Roues à roulements étanches

Jantes aluminium avec bandage caoutchouc ― ― ― ― ―

Pneus jumelés avec bandage caoutchouc

Pare-chocs en acier inox

Connecteur pour tuyau d’arrosage

Poids, kg 43 38 37 34 33

Prix, Fr. 1'080.00 895.00 795.00 820.00 695.00

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 123.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

128 129

LA SOLUTION A TOUS VOS BESOINS

Une pelouse impeccable sans vous fatiguer.

Si vous souhaitez une pelouse parfaite sans vous fatiguer, l’Automower ® a tout pour vous plaire ! Silencieuse, électrique et entièrement automatique, elle travaille quand vous le lui dites — vous laissant libre de faire autre chose. Silencieusement, elle parcourt votre pelouse de façon aléatoire, coupant l’herbe fréquemment. Les chutes d’herbes sont donc de petite taille et se décomposent rapidement pour donner de l’engrais. Fonctionnant à l’énergie électrique, l’Automower ® vous offre une alternative plus respectueuse de l’environnement. Elle n’émet aucune émission et consomme de plus très peu d’énergie.

128 129

LA SOLUTION A TOUS VOS BESOINS

Une pelouse impeccable sans vous fatiguer.

Si vous souhaitez une pelouse parfaite sans vous fatiguer, l’Automower ® a tout pour vous plaire ! Silencieuse, électrique et entièrement automatique, elle travaille quand vous le lui dites — vous laissant libre de faire autre chose. Silencieusement, elle parcourt votre pelouse de façon aléatoire, coupant l’herbe fréquemment. Les chutes d’herbes sont donc de petite taille et se décomposent rapidement pour donner de l’engrais. Fonctionnant à l’énergie électrique, l’Automower ® vous offre une alternative plus respectueuse de l’environnement. Elle n’émet aucune émission et consomme de plus très peu d’énergie.

130 131

www.husqvarna-schweiz.ch

LA PERFORMANCE A VOTRE SERVICE

Performance.Le panneau de commande vous permet de person naliser le fonctionnement de la tondeuse-robot, en fonction du terrain et de vos préférences. Les roues motrices assurent une traction exemplaire, même sur les surfaces glissantes. La tondeuse-robot peut grimper des pentes jusqu’à 35 %.

Résistance à l’usure.Conçue pour supporter parfaitement les climats les plus rudes. Etant impreméable, elle peut rester en plein air 24 heures sur 24 et travailler sans surveillance par tous les temps.

Respect de l’environnement.Comme l’Automower® fonctionne à l’électricité, il n’y a pas d’émissions polluantes. Il en est de même pour la version Solar Hybrid qui possède en outre des panneaux solaires. Silencieux, il travaille en toute discrétion et quand vous le voulez. En raison de sa faible consommation énergétique, son coût de fonctionnement est très inférieur à celui d’une tondeuse ordinaire.

Efficacité.Si un événement non programmé trouble son fonctionnement, cette fonction permet à l’Automower® d’envoyer des SMS à un téléphone mobile pré-programmé.

Sécurité.Si l’Automower® est soulevée du sol ou renversée, la tonte s’arrête aussitôt. En cas de rencontre avec un obstacle, la machine recule et change de direction. Et comme les lames se situent en retrait, tout risque de dommage est évité.

Ergonomie.Quoi de plus ergonomique que de ne plus avoir à tondre la pelouse? L’Automower® retourne seule à sa station de charge, afin de recharger ses batteries.

Recharge automatique. La machine retourne seule à sa station de charge pour ensuite reprendre ses fonctions.

Une solution plus respectueuse de l’environnement. Pas de bruit, pas d’émissions polluantes, et une faible consommation énergétique.

Alarme antivol et verrouillage par code PIN. Protection et tranquillité d’esprit.

Programmation intuitive. Ajustez vous-même la durée de tonte.

Un système de coupe unique. Les chutes d’herbe très fines fertilisent plus efficacement.

Les équipements varient selon les modèles.

130 131

www.husqvarna-schweiz.ch

LA PERFORMANCE A VOTRE SERVICE

Performance.Le panneau de commande vous permet de person naliser le fonctionnement de la tondeuse-robot, en fonction du terrain et de vos préférences. Les roues motrices assurent une traction exemplaire, même sur les surfaces glissantes. La tondeuse-robot peut grimper des pentes jusqu’à 35 %.

Résistance à l’usure.Conçue pour supporter parfaitement les climats les plus rudes. Etant impreméable, elle peut rester en plein air 24 heures sur 24 et travailler sans surveillance par tous les temps.

Respect de l’environnement.Comme l’Automower® fonctionne à l’électricité, il n’y a pas d’émissions polluantes. Il en est de même pour la version Solar Hybrid qui possède en outre des panneaux solaires. Silencieux, il travaille en toute discrétion et quand vous le voulez. En raison de sa faible consommation énergétique, son coût de fonctionnement est très inférieur à celui d’une tondeuse ordinaire.

Efficacité.Si un événement non programmé trouble son fonctionnement, cette fonction permet à l’Automower® d’envoyer des SMS à un téléphone mobile pré-programmé.

Sécurité.Si l’Automower® est soulevée du sol ou renversée, la tonte s’arrête aussitôt. En cas de rencontre avec un obstacle, la machine recule et change de direction. Et comme les lames se situent en retrait, tout risque de dommage est évité.

Ergonomie.Quoi de plus ergonomique que de ne plus avoir à tondre la pelouse? L’Automower® retourne seule à sa station de charge, afin de recharger ses batteries.

Recharge automatique. La machine retourne seule à sa station de charge pour ensuite reprendre ses fonctions.

Une solution plus respectueuse de l’environnement. Pas de bruit, pas d’émissions polluantes, et une faible consommation énergétique.

Alarme antivol et verrouillage par code PIN. Protection et tranquillité d’esprit.

Programmation intuitive. Ajustez vous-même la durée de tonte.

Un système de coupe unique. Les chutes d’herbe très fines fertilisent plus efficacement.

Les équipements varient selon les modèles.

132 133

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 260 ACX

Superficie de travail recommandée 0 – 5'500 m² (+ / –20 %)

Principe de rechargement Automatique

Système de tonte 5 lames de rasoir pivotantes

Hauteur / large de coupe, cm 2 – 6 / 32

Fil de guidage Oui, 2 fils

Alerte par SMS

Sonar intégré

Capteur anti-soulèvement

Capteur d’inclinaison

Alarme anti-vol

Code de sécurité

Prix, Fr. 6'300.00 sans matériel d’installation

= Disponible Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 136 –137.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SOLAR HYBRID

Superficie de travail recommandée 0 – 2'200 m² (+ / –20 %)

Principe de rechargement Automatique

Système de tonte 3 lames de rasoir pivotantes

Hauteur / large de coupe, cm 2 – 6 / 22

Fil de guidage Oui, 2 fils

Alerte par SMS

Capteur anti-soulèvement

Capteur d’inclinaison

Alarme anti-vol

Code de sécurité

Prix, Fr. 4'200.00 matériel d’installation inclus

= Disponible Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 136 –137.

Si vous préférez utiliser des machines plus respectueuses de l’environnement, cette tondeuse robotisée est

exactement ce dont vous avez besoin. Alimentée par le soleil, elle est non seulement en train de révolutionner

notre façon de tondre les pelouses, mais aussi la manière dont nous travaillons dans le jardin.

Pour les jardins de grande et de moyenne taille. Jour et nuit elle assure ses fonctions de tonte, elle

vous informe même par SMS en cas de problèmes.

L’Automower® 260 ACX est conçue pour une utilisation semi-professionnelle dans les espaces privés ou publics. Comme toutes les tondeuses robotisées, elle est autonome et se recharge sans intervention humaine. Aucune surveillance n’est nécessaire. En cas de problème, l’Automower® 260 ACX envoie un SMS à votre téléphone portable. Grâce à sa capacité de tonte élevée (jusqu’à 5'500 m²), à son

fonctionnement silencieux et autonome, l’Automower® 260 ACX est parfaitement indiquée pour les zones sensibles au bruit telles que les hôpitaux, les hôtels, les centres de loisirs et les bureaux. De nuit comme de jour, qu’il vente ou qu’il pleuve, elle tond inlassablement et vous laisse vaquer à vos occupations.

Laissez le soleil vous aider pour que votre pelouse soit toujours impeccable. Optez pour l’Automower® Solar Hybrid d’Husqvarna. Basé sur cette technologie révolutionnaire, le panneau solaire charge la batterie. Pas de bruit, pas d’émissions, pas de soucis : déposez-la sur la pelouse et elle se met au travail. Dans de bonnes conditions, le panneau solaire double l’autonomie

après chaque recharge, ce qui signifie moins d’énergie payante consommée. À la tombée du jour et pendant la nuit, la batterie prend la relève. En journée, la tondeuse affiche une autonomie de 1'000 à 1'300 m². Si vous la faites travailler 24 heures sur 24, elle traite environ 2'200 m². Peut-on rêver d’un serviteur plus zélé et assidu ?

Elle prend au sérieux ses missions de tonte et vous prévient en cas de problème.

Alimentée par les rayons du soleil, elle travaille pendant que vous vous consacrez à d’autres tâches.

LA TONTE ALIMENTEE PAR PANNEAU SOLAIRELA TONDEUSE PROFESSIONNELLE DES GRANDS ESPACES

132 133

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 260 ACX

Superficie de travail recommandée 0 – 5'500 m² (+ / –20 %)

Principe de rechargement Automatique

Système de tonte 5 lames de rasoir pivotantes

Hauteur / large de coupe, cm 2 – 6 / 32

Fil de guidage Oui, 2 fils

Alerte par SMS

Sonar intégré

Capteur anti-soulèvement

Capteur d’inclinaison

Alarme anti-vol

Code de sécurité

Prix, Fr. 6'300.00 sans matériel d’installation

= Disponible Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 136 –137.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SOLAR HYBRID

Superficie de travail recommandée 0 – 2'200 m² (+ / –20 %)

Principe de rechargement Automatique

Système de tonte 3 lames de rasoir pivotantes

Hauteur / large de coupe, cm 2 – 6 / 22

Fil de guidage Oui, 2 fils

Alerte par SMS

Capteur anti-soulèvement

Capteur d’inclinaison

Alarme anti-vol

Code de sécurité

Prix, Fr. 4'200.00 matériel d’installation inclus

= Disponible Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 136 –137.

Si vous préférez utiliser des machines plus respectueuses de l’environnement, cette tondeuse robotisée est

exactement ce dont vous avez besoin. Alimentée par le soleil, elle est non seulement en train de révolutionner

notre façon de tondre les pelouses, mais aussi la manière dont nous travaillons dans le jardin.

Pour les jardins de grande et de moyenne taille. Jour et nuit elle assure ses fonctions de tonte, elle

vous informe même par SMS en cas de problèmes.

L’Automower® 260 ACX est conçue pour une utilisation semi-professionnelle dans les espaces privés ou publics. Comme toutes les tondeuses robotisées, elle est autonome et se recharge sans intervention humaine. Aucune surveillance n’est nécessaire. En cas de problème, l’Automower® 260 ACX envoie un SMS à votre téléphone portable. Grâce à sa capacité de tonte élevée (jusqu’à 5'500 m²), à son

fonctionnement silencieux et autonome, l’Automower® 260 ACX est parfaitement indiquée pour les zones sensibles au bruit telles que les hôpitaux, les hôtels, les centres de loisirs et les bureaux. De nuit comme de jour, qu’il vente ou qu’il pleuve, elle tond inlassablement et vous laisse vaquer à vos occupations.

Laissez le soleil vous aider pour que votre pelouse soit toujours impeccable. Optez pour l’Automower® Solar Hybrid d’Husqvarna. Basé sur cette technologie révolutionnaire, le panneau solaire charge la batterie. Pas de bruit, pas d’émissions, pas de soucis : déposez-la sur la pelouse et elle se met au travail. Dans de bonnes conditions, le panneau solaire double l’autonomie

après chaque recharge, ce qui signifie moins d’énergie payante consommée. À la tombée du jour et pendant la nuit, la batterie prend la relève. En journée, la tondeuse affiche une autonomie de 1'000 à 1'300 m². Si vous la faites travailler 24 heures sur 24, elle traite environ 2'200 m². Peut-on rêver d’un serviteur plus zélé et assidu ?

Elle prend au sérieux ses missions de tonte et vous prévient en cas de problème.

Alimentée par les rayons du soleil, elle travaille pendant que vous vous consacrez à d’autres tâches.

LA TONTE ALIMENTEE PAR PANNEAU SOLAIRELA TONDEUSE PROFESSIONNELLE DES GRANDS ESPACES

134 135

Automower® 230 ACX Automower® 220 AC / 210 C

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

230 ACX 220 AC 210 C

Superficie de travail recommandée 0 – 3'000 m² (+ / –20 %) 0 –1'800 m² (+ / –20 %) 0 –500 m² (+ / –20 %)

Principe de rechargement Automatique Automatique Manuelle

Système de tonte 3 lames de rasoir pivotantes 3 lames de rasoir pivotantes 3 lames de rasoir pivotantes

Hauteur / large de coupe, cm 2 – 6 / 22 2 – 6 / 22 2 – 6 / 22

Fil de guidage Oui, 2 fils Oui, 1 fil ―

Capteur anti-soulèvement

Capteur d’inclinaison

Alarme anti-vol

Code de sécurité

Prix, Fr. 3'950.00 matériel d’installation inclus 3'250.00 matériel d’installation inclus 1'980.00 matériel d’installation inclus

= Disponible ― = Non disponible Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 136 –137.

ACCESSOIRES 260 ACX SOLAR HYBRID 230 ACX 220 AC 210 C

Carosserie avec peinture métallisée ― ― Fr. 380.00 Fr. 380.00 ―Couvercle ― ― Fr. 380.00 Fr. 380.00 ―Support mural ― Fr. 93.00 Fr. 93.00 Fr. 93.00 Fr. 93.00Housse de transport souple Fr. 65.00 Fr. 65.00 Fr. 65.00 Fr. 65.00 Fr. 65.00Alerte par SMS Standard Standard Fr. 320.00 Fr. 320.00 ―Brosses pour roues arrière ― Fr. 61.65 Fr. 61.65 Fr. 61.65 Fr. 61.65Kit roues pour pentes ― Fr. 95.00 Fr. 95.00 Fr. 95.00 Fr. 95.00Booster de signal de câbles Fr. 120.00 Fr. 120.00 Fr. 120.00 Fr. 120.00 ―Générateur zone secondaire Fr. 221.00 Fr. 221.00 Fr. 221.00 Fr. 221.00 Fr. 221.00

― = Non disponible

Laissez l’Automower® d’Husqvarna s’occuper de votre pelouse pendant que vous vous consacrez à autre chose. Alimentée par batterie, elle parcourt la pelouse en long et en large. Dès qu’elle atteint le câble qui délimite son territoire, elle change de direction et poursuit sa mission.

C’est une machine extrêmement silencieuse qui ne pollue pas. Ses lames rasoirs rétractables coupent l’herbe net et comme la tonte est continue, les chutes sont plus fines et fertilisent plus efficacement la pelouse en se décomposant.

Une paire de mains supplémentaire dans le jardin est toujours utile et une tondeuse qui s’occupe de tout elle-même, c’est parfait. Idéal pour les propriétaires qui préfèrent faire autre

chose dans leur maison ou leur jardin.

LA TONDEUSE AUTONOME À BATTERIE

Des tondeuses à batterie autonomes et infatigables.

ACCESSOIRES

Couvercle.Protège la station de charge et l’Automower® du soleil et des intempéries.

Unité de communication GPS.Localisation GPS en cas de vol. Alerte SMS en cas de besoin d’assistance. Les modifications des para-mètres peuvent être gérées à distance ainsi que la présentation de l’état de fonctionnement actuel.

Housse de transport souple.Un sac spécial pour transporter plus facilement l’Automower®.

Brosses pour roues arrière.Garde les roues motrices propres pour une meilleure adhérence dans les pentes.

Support mural.Permet de stocker facilement votre Automower® lorsque celle-ci n’est pas en service et pendant la période hivernale.

Alerte par SMS.En cas d’imprévu qui vient perturber le fonction-nement de votre tondeuse, cette fonction permet à l’Automower® d’envoyer des SMS à un télé phone mobile pré-programmé.

Générateur zone secondaire.Lorsque le jardin comporte plusieurs pelouses distinctes, il est parfois nécessaire d’avoir des zones de tontes secondaires. Ce générateur alimente le signal de la zone secondaire.

Booster de signal de câbles.Augmente l’intensité du signal pour les grandes installations.

Kit roues pour pentes.Augmente la pression au sol des roues avant pour une meilleure stabilité dans les talus.

Carosserie avec peinture métallisée.Personnalisez votre tondeuse en l’équipant d’une carosserie avec une peinture métallisée de grande qualité. Les couleurs sont inspirées des quatres éléments – l’eau, l’air, le feu et la terre.

134 135

Automower® 230 ACX Automower® 220 AC / 210 C

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

230 ACX 220 AC 210 C

Superficie de travail recommandée 0 – 3'000 m² (+ / –20 %) 0 –1'800 m² (+ / –20 %) 0 –500 m² (+ / –20 %)

Principe de rechargement Automatique Automatique Manuelle

Système de tonte 3 lames de rasoir pivotantes 3 lames de rasoir pivotantes 3 lames de rasoir pivotantes

Hauteur / large de coupe, cm 2 – 6 / 22 2 – 6 / 22 2 – 6 / 22

Fil de guidage Oui, 2 fils Oui, 1 fil ―

Capteur anti-soulèvement

Capteur d’inclinaison

Alarme anti-vol

Code de sécurité

Prix, Fr. 3'950.00 matériel d’installation inclus 3'250.00 matériel d’installation inclus 1'980.00 matériel d’installation inclus

= Disponible ― = Non disponible Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 136 –137.

ACCESSOIRES 260 ACX SOLAR HYBRID 230 ACX 220 AC 210 C

Carosserie avec peinture métallisée ― ― Fr. 380.00 Fr. 380.00 ―Couvercle ― ― Fr. 380.00 Fr. 380.00 ―Support mural ― Fr. 93.00 Fr. 93.00 Fr. 93.00 Fr. 93.00Housse de transport souple Fr. 65.00 Fr. 65.00 Fr. 65.00 Fr. 65.00 Fr. 65.00Alerte par SMS Standard Standard Fr. 320.00 Fr. 320.00 ―Brosses pour roues arrière ― Fr. 61.65 Fr. 61.65 Fr. 61.65 Fr. 61.65Kit roues pour pentes ― Fr. 95.00 Fr. 95.00 Fr. 95.00 Fr. 95.00Booster de signal de câbles Fr. 120.00 Fr. 120.00 Fr. 120.00 Fr. 120.00 ―Générateur zone secondaire Fr. 221.00 Fr. 221.00 Fr. 221.00 Fr. 221.00 Fr. 221.00

― = Non disponible

Laissez l’Automower® d’Husqvarna s’occuper de votre pelouse pendant que vous vous consacrez à autre chose. Alimentée par batterie, elle parcourt la pelouse en long et en large. Dès qu’elle atteint le câble qui délimite son territoire, elle change de direction et poursuit sa mission.

C’est une machine extrêmement silencieuse qui ne pollue pas. Ses lames rasoirs rétractables coupent l’herbe net et comme la tonte est continue, les chutes sont plus fines et fertilisent plus efficacement la pelouse en se décomposant.

Une paire de mains supplémentaire dans le jardin est toujours utile et une tondeuse qui s’occupe de tout elle-même, c’est parfait. Idéal pour les propriétaires qui préfèrent faire autre

chose dans leur maison ou leur jardin.

LA TONDEUSE AUTONOME À BATTERIE

Des tondeuses à batterie autonomes et infatigables.

ACCESSOIRES

Couvercle.Protège la station de charge et l’Automower® du soleil et des intempéries.

Unité de communication GPS.Localisation GPS en cas de vol. Alerte SMS en cas de besoin d’assistance. Les modifications des para-mètres peuvent être gérées à distance ainsi que la présentation de l’état de fonctionnement actuel.

Housse de transport souple.Un sac spécial pour transporter plus facilement l’Automower®.

Brosses pour roues arrière.Garde les roues motrices propres pour une meilleure adhérence dans les pentes.

Support mural.Permet de stocker facilement votre Automower® lorsque celle-ci n’est pas en service et pendant la période hivernale.

Alerte par SMS.En cas d’imprévu qui vient perturber le fonction-nement de votre tondeuse, cette fonction permet à l’Automower® d’envoyer des SMS à un télé phone mobile pré-programmé.

Générateur zone secondaire.Lorsque le jardin comporte plusieurs pelouses distinctes, il est parfois nécessaire d’avoir des zones de tontes secondaires. Ce générateur alimente le signal de la zone secondaire.

Booster de signal de câbles.Augmente l’intensité du signal pour les grandes installations.

Kit roues pour pentes.Augmente la pression au sol des roues avant pour une meilleure stabilité dans les talus.

Carosserie avec peinture métallisée.Personnalisez votre tondeuse en l’équipant d’une carosserie avec une peinture métallisée de grande qualité. Les couleurs sont inspirées des quatres éléments – l’eau, l’air, le feu et la terre.

136 137

www.husqvarna-schweiz.ch

260 ACX Solar Hybrid 230 ACX 220 AC 210 C

Superficie de travail recommandée 0 – 5'500 m² + / – 20 % 0 – 2'200 m² + / – 20 % 0 – 3'000 m² + / – 20 % 0 – 1'800 m² + / – 20 % 0 – 500 m² + / – 20 %Rendement horaire 230 m² + / – 20 % 75 – 110 m² en fonction

de l’ensoleillement 125 m² + / – 20 % 75 m² + / – 20 % ―

Parcours Aléatoire Aléatoire Aléatoire Aléatoire Aléatoire

Fil de guidage Oui, 2 fils Oui, 2 fils Oui, 2 fils Oui, 1 fil ―Moteurs d’avancement et de coupe 2 + 1 moteur c.c.

sans balais2 + 1 moteur c.c.

sans balais2 + 1 moteur c.c.

sans balais2 + 1 moteur c.c.

sans balais2 + 1 moteur c.c.

sans balaisType / capacité / tension de batterie NiMH / 6,0 Ah / 18 V NiMH / 2,2 Ah / 18 V NiMH / 4,4 Ah / 18 V NiMH / 2,2 Ah / 18 V NiMH / 3,0 Ah / 18 V

Intensité / Principe de rechargement 6,0 A / Automatique 2,1 A / Automatique 4,0 A / Automatique 1,75 A / Automatique 1,2 A /Manuelle

Source d’énergie supplémentaire ― Solarmodul ― ― ―Système de tonte 5 lames de

rasoir pivotantes3 lames de

rasoir pivotantes3 lames de

rasoir pivotantes3 lames de

rasoir pivotantes3 lames de

rasoir pivotantesPuissance, W 60 32 42 30 36

Largeur / hauteur de coupe, cm 32 / 2 – 6 22 / 2 – 6 22 / 2 – 6 22 / 2 – 6 22 / 2 – 6

Niveau sonore, dB(A) 69 64 64 64 64

Poids, kg 13,5 10,0 10,7 9,0 9,1

Clavier, nombre de touches 16 16 19 19 12Interface utilisateur Afficheur à cristaux

liquides avec menuAfficheur à cristaux liquides avec menu

Afficheur à cristaux liquides avec menu

Afficheur à cristaux liquides avec menu trois LED

Alerte par SMS ― ― ―

Alarme anti-vol ―

Code de sécurité

Capteur anti-soulèvement

Capteur d’inclinaison

Sonar intégré ― ― ― ―

Câble périphérique, m ― 250 400 250 150

Cavaliers, pièces ― 200 400 200 100

Lames de rechange, pièces 30 9 9 9 9

Prix, Fr. 6'300.00 sans matériel d’installation

4'200.00 matériel d’installation inclus

3'950.00 matériel d’installation inclus

3'250.00 matériel d’installation inclus

1'980.00 matériel d’installation inclus

= Disponible ― = Non disponible

GLOSSAIRE

GUIDE D’ACHATGlossaire – Automower®.

Conseils utiles.Sélectionnez un modèle conformément à la surface de pelouse à tondre. Ces tondeuses-robots peuvent tondre des terrains jusqu’à 5'500 m², en fonction du modèle utilisé, elles sont conçues pour tondre des pelouses classiques exemptes de pierres, de grosses branches et autres. Elles peuvent grimper des pentes jusqu’à 35 %. Tenez compte de la forme et de la complexité de votre pelouse avant de vous décider sur un modèle à acheter.

Quel est l’impact de l’Automower ® sur l’environnement ?Puisqu’elle fonctionne avec des batteries, elle ne produit ainsi aucune émission polluante, et la consommation d’énergie est très faible, comparable à celle d’une ampoule.

L’Automower ® est-elle bruyante ?Non, elle est exceptionnellement silencieuse. Ainsi elle ne dérangera pas vos voisins, même lorsqu’elle travaille la nuit.

Sécurité et système anti-vol.L’Automower® est équipée d’un système anti-vol et peut être, de fait, laissée sans surveillance. Si quelqu’un venait à essayer de la voler, une alarme se déclanche et sans le code PIN l’Automower® est sans aucune valeur.

L’Automower® peut-elle travailler par temps pluvieux ?L’Automower® est protégée contre les intempéries et peut, de ce fait, parfaitement travailler sous la pluie.

Rendez-vous sur le site Web de Husqvarna pour découvrir notre gamme complète de tondeuses-robots et d’accessoires. Vous y trouverez également des conseils supplémentaires pour vous aider à décider de la machine qui répond le mieux à vos besoins. Pour plus d’information concernant votre achat, contactez votre revendeur agréé avec service après-vente.

Rechargement automatique.Une fois sa batterie épuisée, l’Automower® retourne seule à sa station de charge.

Réglage de la hauteur de coupe.Il suffit de tourner le bouton placé sur le dessus de la machine.

Panneau de contrôle.Le panneau de contrôle vous permet de personnaliser le fonctionnement de la tondeuse-robot, en fonction du terrain et de vos préférences.

Alerte par SMS.En cas d’imprévu qui vient perturber le fonctionnement, cette fonction permet à l’Automower® d’envoyer des SMS à un téléphone mobile pré-programmé.

Panneau solaire.Un dispositif d’appoint qui permet à cette tondeuse-robot de profiter de l’énergie fournie par le soleil.

Minuterie.Permet d’ajuster la durée de tonte qui convient à votre jardin, à l’aide du système de programmation.

Alarme anti-vol.Avertisseur de grande puissance sonore pour dissuader toute tentative de vol.

Verrouillage par code PIN:Un code de sécurité personnel assure à la machine une protection renforcée.

Grandes roues motrices.Dotées de sculptures profondes pour une meilleure traction sur les terrains inégaux. La tondeuse-robot peut grimper des pentes jusqu’à 35 %.

Capteur de soulevementSi l’Automower® est soulevée du sol ou renversée, la tonte s’arrête aussitôt.

Capteur d’inclinaison.Indique le degré d’inclinaison de la tondeuse.

Capteur à ultrasons.Les sonars intégrés permettent à l’Automower® de ralentir devant les obstacle comme les arbres et autres poteaux.

Câble périphérique.La surface de tonte est délimitée à l’aide d’un câble périphérique.

Cavaliers.Le câble périphérique est fixé par des cavaliers.

Lames.Les lames rasoir peuvent être facilement remplacées par des neuves.

PUISSANCE NOMINALELa puissance nominale des tondeuses automatiques indiquée dans ce document est la puissance de sortie nette moyenne lors de tonte. La puissance de sortie des tondeuses fabriquées en grande série peut être différente de cette valeur. La puissance de sortie réelle de la machine finale variera en fonction de plusieurs facteurs, y compris la vitesse de fonctionnement du moteur pendant l’utilisation, les conditions environnementales, la maintenance et autres variables.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

136 137

www.husqvarna-schweiz.ch

260 ACX Solar Hybrid 230 ACX 220 AC 210 C

Superficie de travail recommandée 0 – 5'500 m² + / – 20 % 0 – 2'200 m² + / – 20 % 0 – 3'000 m² + / – 20 % 0 – 1'800 m² + / – 20 % 0 – 500 m² + / – 20 %Rendement horaire 230 m² + / – 20 % 75 – 110 m² en fonction

de l’ensoleillement 125 m² + / – 20 % 75 m² + / – 20 % ―

Parcours Aléatoire Aléatoire Aléatoire Aléatoire Aléatoire

Fil de guidage Oui, 2 fils Oui, 2 fils Oui, 2 fils Oui, 1 fil ―Moteurs d’avancement et de coupe 2 + 1 moteur c.c.

sans balais2 + 1 moteur c.c.

sans balais2 + 1 moteur c.c.

sans balais2 + 1 moteur c.c.

sans balais2 + 1 moteur c.c.

sans balaisType / capacité / tension de batterie NiMH / 6,0 Ah / 18 V NiMH / 2,2 Ah / 18 V NiMH / 4,4 Ah / 18 V NiMH / 2,2 Ah / 18 V NiMH / 3,0 Ah / 18 V

Intensité / Principe de rechargement 6,0 A / Automatique 2,1 A / Automatique 4,0 A / Automatique 1,75 A / Automatique 1,2 A /Manuelle

Source d’énergie supplémentaire ― Solarmodul ― ― ―Système de tonte 5 lames de

rasoir pivotantes3 lames de

rasoir pivotantes3 lames de

rasoir pivotantes3 lames de

rasoir pivotantes3 lames de

rasoir pivotantesPuissance, W 60 32 42 30 36

Largeur / hauteur de coupe, cm 32 / 2 – 6 22 / 2 – 6 22 / 2 – 6 22 / 2 – 6 22 / 2 – 6

Niveau sonore, dB(A) 69 64 64 64 64

Poids, kg 13,5 10,0 10,7 9,0 9,1

Clavier, nombre de touches 16 16 19 19 12Interface utilisateur Afficheur à cristaux

liquides avec menuAfficheur à cristaux liquides avec menu

Afficheur à cristaux liquides avec menu

Afficheur à cristaux liquides avec menu trois LED

Alerte par SMS ― ― ―

Alarme anti-vol ―

Code de sécurité

Capteur anti-soulèvement

Capteur d’inclinaison

Sonar intégré ― ― ― ―

Câble périphérique, m ― 250 400 250 150

Cavaliers, pièces ― 200 400 200 100

Lames de rechange, pièces 30 9 9 9 9

Prix, Fr. 6'300.00 sans matériel d’installation

4'200.00 matériel d’installation inclus

3'950.00 matériel d’installation inclus

3'250.00 matériel d’installation inclus

1'980.00 matériel d’installation inclus

= Disponible ― = Non disponible

GLOSSAIRE

GUIDE D’ACHATGlossaire – Automower®.

Conseils utiles.Sélectionnez un modèle conformément à la surface de pelouse à tondre. Ces tondeuses-robots peuvent tondre des terrains jusqu’à 5'500 m², en fonction du modèle utilisé, elles sont conçues pour tondre des pelouses classiques exemptes de pierres, de grosses branches et autres. Elles peuvent grimper des pentes jusqu’à 35 %. Tenez compte de la forme et de la complexité de votre pelouse avant de vous décider sur un modèle à acheter.

Quel est l’impact de l’Automower ® sur l’environnement ?Puisqu’elle fonctionne avec des batteries, elle ne produit ainsi aucune émission polluante, et la consommation d’énergie est très faible, comparable à celle d’une ampoule.

L’Automower ® est-elle bruyante ?Non, elle est exceptionnellement silencieuse. Ainsi elle ne dérangera pas vos voisins, même lorsqu’elle travaille la nuit.

Sécurité et système anti-vol.L’Automower® est équipée d’un système anti-vol et peut être, de fait, laissée sans surveillance. Si quelqu’un venait à essayer de la voler, une alarme se déclanche et sans le code PIN l’Automower® est sans aucune valeur.

L’Automower® peut-elle travailler par temps pluvieux ?L’Automower® est protégée contre les intempéries et peut, de ce fait, parfaitement travailler sous la pluie.

Rendez-vous sur le site Web de Husqvarna pour découvrir notre gamme complète de tondeuses-robots et d’accessoires. Vous y trouverez également des conseils supplémentaires pour vous aider à décider de la machine qui répond le mieux à vos besoins. Pour plus d’information concernant votre achat, contactez votre revendeur agréé avec service après-vente.

Rechargement automatique.Une fois sa batterie épuisée, l’Automower® retourne seule à sa station de charge.

Réglage de la hauteur de coupe.Il suffit de tourner le bouton placé sur le dessus de la machine.

Panneau de contrôle.Le panneau de contrôle vous permet de personnaliser le fonctionnement de la tondeuse-robot, en fonction du terrain et de vos préférences.

Alerte par SMS.En cas d’imprévu qui vient perturber le fonctionnement, cette fonction permet à l’Automower® d’envoyer des SMS à un téléphone mobile pré-programmé.

Panneau solaire.Un dispositif d’appoint qui permet à cette tondeuse-robot de profiter de l’énergie fournie par le soleil.

Minuterie.Permet d’ajuster la durée de tonte qui convient à votre jardin, à l’aide du système de programmation.

Alarme anti-vol.Avertisseur de grande puissance sonore pour dissuader toute tentative de vol.

Verrouillage par code PIN:Un code de sécurité personnel assure à la machine une protection renforcée.

Grandes roues motrices.Dotées de sculptures profondes pour une meilleure traction sur les terrains inégaux. La tondeuse-robot peut grimper des pentes jusqu’à 35 %.

Capteur de soulevementSi l’Automower® est soulevée du sol ou renversée, la tonte s’arrête aussitôt.

Capteur d’inclinaison.Indique le degré d’inclinaison de la tondeuse.

Capteur à ultrasons.Les sonars intégrés permettent à l’Automower® de ralentir devant les obstacle comme les arbres et autres poteaux.

Câble périphérique.La surface de tonte est délimitée à l’aide d’un câble périphérique.

Cavaliers.Le câble périphérique est fixé par des cavaliers.

Lames.Les lames rasoir peuvent être facilement remplacées par des neuves.

PUISSANCE NOMINALELa puissance nominale des tondeuses automatiques indiquée dans ce document est la puissance de sortie nette moyenne lors de tonte. La puissance de sortie des tondeuses fabriquées en grande série peut être différente de cette valeur. La puissance de sortie réelle de la machine finale variera en fonction de plusieurs facteurs, y compris la vitesse de fonctionnement du moteur pendant l’utilisation, les conditions environnementales, la maintenance et autres variables.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

138 139

LA SOLUTION A TOUS VOS BESOINS

Le sol est un composant essentiel de votre jardin. Mieux vous en prenez soin et plus il se montrera généreux. Mais en jardinage, comme dans toute autre activité, un résultat parfait ne s’obtient qu’aux prix d’une minutieuse préparation. Dans la gamme de motoculteurs Husqvarna, vous trouverez forcément la machine qui répond exactement à vos besoins. La gamme de motoculteurs est variée avec des machines convenant à tous les types de sol. Tous ont en commun les qualités qui caractérisent les produits d’Husqvarna, à savoir efficacité, excellente ergonomie, résistance éprouvée et respect de l’environnement. Des machines résolument à part.

L’entretien du sol est primordial dans un jardin. Traitez-le bien et il vous le rendra.

138 139

LA SOLUTION A TOUS VOS BESOINS

Le sol est un composant essentiel de votre jardin. Mieux vous en prenez soin et plus il se montrera généreux. Mais en jardinage, comme dans toute autre activité, un résultat parfait ne s’obtient qu’aux prix d’une minutieuse préparation. Dans la gamme de motoculteurs Husqvarna, vous trouverez forcément la machine qui répond exactement à vos besoins. La gamme de motoculteurs est variée avec des machines convenant à tous les types de sol. Tous ont en commun les qualités qui caractérisent les produits d’Husqvarna, à savoir efficacité, excellente ergonomie, résistance éprouvée et respect de l’environnement. Des machines résolument à part.

L’entretien du sol est primordial dans un jardin. Traitez-le bien et il vous le rendra.

140 141

www.husqvarna-schweiz.ch

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TB 1000

Puissance, W 1000

Type de batterie Accumulateur étanche plomb-acide

Capacité batterie, Ah 12

Tension batterie, V 36

Autonomie, min * 30 – 45

Durée moyenne de recharge, h 6 – 8

Nombre de tubes 6

Largeur de travail (avec 6 tubes), cm 47

Vitesse de rotation en marche AV, tr/min 64 / 136 / 160

Vitesse de rotation en marche AR, tr/min 64

Poids, kg 32

Batterie transportable

= Disponible * En fonction de l’état du sol (à pleine charge). Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 146 –147.

LA PERFORMANCE A VOTRE SERVICE

Efficacité.Pour être réellement efficace, un motoculteur doit posséder un moteur facile à démarrer, une marche arrière pour une manœuvrabilité exceptionnelle et une gamme variée d’accessoires. Les motoculteurs Husqvarna ont tout cela.

Résistance à l’usure.Tous les composants de nos motoculteurs sont de la plus haute qualité et ont fait l’objet de tests d’endurance rigoureux. Nos modèles thermiques sont équipés d’un moteur robuste hautes performances Subaru.

Roues motrices équipées de pneus larges et à chevrons pour une adhérence au sol optimale.

Fraises à double sens de rotation. Pour travailler les sols durs en profondeur ou préparer la surface à l’ensemencement.

Protection de l’environnement.Chez Husqvarna, nous nous efforçons sans cesse de réduire l’impact sur l’environnement.

Moteurs robustes et performants. Assure des démarrages faciles et une grande fiabilité à tout instant.

Boîte de vitesses avec inverseur de marche. Pour plus de maîtrise et un confort d’utilisation accru.

Les équipements varient selon les modèles.

La première motobineuse à batterie au monde.Facile à transporter, silencieux, efficace et pratique : une motobineuse pour les particuliers exigeants soucieux de l’environnement et de ses voisins mais aussi de la qualité du travail. La Husqvarna TB 1000 est aussi performant que n’importe quel autre motoculteur thermique de sa catégorie, le bruit et les émissions polluantes en moins. Le guidon ergonomique avec poignées souples et commandes à portée

de main pour le démarrage, l’arrêt et la marche arrière. Son design compact en fait une motobineuse dont l’utilisation, le transport et le rangement sont extrêmement confortable. La batterie s’enlève sans outils et peut être rechargée aussi hors de la machine. La TB 1000 est un outil de jardinage polyvalent qui peut recevoir divers accessoires pour butter, rectifier les bordures et émousser.

Lorsque vous vous souciez des nuisances sonores et des émissions

polluantes, une motobineuse à batterie peut faire toute la différence.

MOINS DE BRUIT, ZÉRO ÉMISSION POLLUANTE

PAS DISPONIBLE EN SUISSE

140 141

www.husqvarna-schweiz.ch

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TB 1000

Puissance, W 1000

Type de batterie Accumulateur étanche plomb-acide

Capacité batterie, Ah 12

Tension batterie, V 36

Autonomie, min * 30 – 45

Durée moyenne de recharge, h 6 – 8

Nombre de tubes 6

Largeur de travail (avec 6 tubes), cm 47

Vitesse de rotation en marche AV, tr/min 64 / 136 / 160

Vitesse de rotation en marche AR, tr/min 64

Poids, kg 32

Batterie transportable

= Disponible * En fonction de l’état du sol (à pleine charge). Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 146 –147.

LA PERFORMANCE A VOTRE SERVICE

Efficacité.Pour être réellement efficace, un motoculteur doit posséder un moteur facile à démarrer, une marche arrière pour une manœuvrabilité exceptionnelle et une gamme variée d’accessoires. Les motoculteurs Husqvarna ont tout cela.

Résistance à l’usure.Tous les composants de nos motoculteurs sont de la plus haute qualité et ont fait l’objet de tests d’endurance rigoureux. Nos modèles thermiques sont équipés d’un moteur robuste hautes performances Subaru.

Roues motrices équipées de pneus larges et à chevrons pour une adhérence au sol optimale.

Fraises à double sens de rotation. Pour travailler les sols durs en profondeur ou préparer la surface à l’ensemencement.

Protection de l’environnement.Chez Husqvarna, nous nous efforçons sans cesse de réduire l’impact sur l’environnement.

Moteurs robustes et performants. Assure des démarrages faciles et une grande fiabilité à tout instant.

Boîte de vitesses avec inverseur de marche. Pour plus de maîtrise et un confort d’utilisation accru.

Les équipements varient selon les modèles.

La première motobineuse à batterie au monde.Facile à transporter, silencieux, efficace et pratique : une motobineuse pour les particuliers exigeants soucieux de l’environnement et de ses voisins mais aussi de la qualité du travail. La Husqvarna TB 1000 est aussi performant que n’importe quel autre motoculteur thermique de sa catégorie, le bruit et les émissions polluantes en moins. Le guidon ergonomique avec poignées souples et commandes à portée

de main pour le démarrage, l’arrêt et la marche arrière. Son design compact en fait une motobineuse dont l’utilisation, le transport et le rangement sont extrêmement confortable. La batterie s’enlève sans outils et peut être rechargée aussi hors de la machine. La TB 1000 est un outil de jardinage polyvalent qui peut recevoir divers accessoires pour butter, rectifier les bordures et émousser.

Lorsque vous vous souciez des nuisances sonores et des émissions

polluantes, une motobineuse à batterie peut faire toute la différence.

MOINS DE BRUIT, ZÉRO ÉMISSION POLLUANTE

PAS DISPONIBLE EN SUISSE

142 143

Husqvarna T50RSHusqvarna T560RS PneumaticHusqvarna TR 430Husqvarna TR 430 Dual Pas disponible en Suisse

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES T 560RS Pneumatic T 50RS

Fabricant du moteur Subaru Subaru

Type de moteur EP17 OHC EP16 OHC

Cylindrée, cm³ 169 160

Puissance, kW * 2,8 2,7

Contenance du réservoir de carburant, litres 3,6 2,7

Largeur de travail, cm 85 60

Profondeur de travail, cm 28 28

Vitesse de rotation, tr/min 120 120

Transmission Chaîne / Pneumatique Chaîne / Manuel

Nombre de paliers, en marche avant / arrière 1 / 1 1 / 1

Entraînement pneumatique ―

Guidon repliable

Protège-plants

Prix, Fr. 1'190.00 980.00

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 147. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 146–147.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TR 430

Fabricant du moteur Subaru

Type de moteur EX17 OHC

Cylindrée, cm³ 169

Puissance, kW * 2,8

Contenance du réservoir de carburant, litres 3,4

Largeur de travail, cm 43

Profondeur de travail, cm 15

Vitesse de rotation, tr/min 190

Transmission Chaîne / Manuel

Nombre de paliers, en marche avant / arrière 1 / 1

Guidon réglable

Pneus à chevrons

Prix, Fr. 1'950.00

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 147. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 146–147.

Husqvarna TR 430 Dual Pas disponible en Suisse

Si vous avez de grandes surfaces à cultiver, ces machines ont suffisament de puissance

pour vous assurer un maximum d’efficacité.

Gros travaux en perspective ? Alors, cette gamme de motoculteurs Husqvarna

est celle qu’il vous faut. Elle est efficace pour l’aménagement des sols durs et

fortement tassés. Idéale pour les travaux intensifs et les trés grandes surfaces.

Des motobineuses puissantes pour tous types d’utilisateurs.

Le motoculteur à fraises arrières pour une utilisation intensive.

Puissantes motobineuses pour les semi-professionnels et les particuliers. Préparer les grands massifs de fleurs et les potagers devient une tâche très facile avec ces machines efficaces à fraises avant. Ces motobineuses sont équipées d’un moteur Subaru fiable et facile démarrer et en plus de la marche avant et arrière pour une maniabilité améliorée partout dans le jardin. Guidon réglable avec poignées souples et commandes à portée de main, pour un confort

optimal. Également équipées d’une roue de transport qui simplifie le déplacement avant l’usage. Le guidon rabattable permet de minimiser l’espace de rangement. Ces modèles sont dotés d’un carter de transmission démontable avec graisseur, pour une plus longue durée de vie. Le modèle T560RS est équipé d’un embrayage pneumatique pour plus de confort et de manoeuvrabilité pendant l’utilisation.

Un motoculteur performant à fraises arrières, capable de pénétrer profondément même dans les sols les plus durs. Roues motrices avec pneus à chevrons pour une adhérence au sol optimale, en plus d’une vitesse avant et arrière pour une maniabilité améliorée. Équipée du moteur Subaru puissant et fiable, cette machine cible les semi-professionnels et les particuliers qui exigent des résultats parfaits et qui

ont de vastes zones à cultiver. Les fraises arrières contrerotatives permettent de travailler les sols les plus durs et d’aménager des sols sur des substrats fortement tassés, de même que pour les pelouses âgées. Ce modèle dispose d’un entraînement par chaîne des fraises et des roues. Guidon réglable en hauteur pour une ergonomie hors pair.

FIABLE POUR UNE UTILISATION FRÉQUENTEUTILISATEURS EXIGEANTS

142 143

Husqvarna T50RSHusqvarna T560RS PneumaticHusqvarna TR 430Husqvarna TR 430 Dual Pas disponible en Suisse

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES T 560RS Pneumatic T 50RS

Fabricant du moteur Subaru Subaru

Type de moteur EP17 OHC EP16 OHC

Cylindrée, cm³ 169 160

Puissance, kW * 2,8 2,7

Contenance du réservoir de carburant, litres 3,6 2,7

Largeur de travail, cm 85 60

Profondeur de travail, cm 28 28

Vitesse de rotation, tr/min 120 120

Transmission Chaîne / Pneumatique Chaîne / Manuel

Nombre de paliers, en marche avant / arrière 1 / 1 1 / 1

Entraînement pneumatique ―

Guidon repliable

Protège-plants

Prix, Fr. 1'190.00 980.00

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 147. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 146–147.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TR 430

Fabricant du moteur Subaru

Type de moteur EX17 OHC

Cylindrée, cm³ 169

Puissance, kW * 2,8

Contenance du réservoir de carburant, litres 3,4

Largeur de travail, cm 43

Profondeur de travail, cm 15

Vitesse de rotation, tr/min 190

Transmission Chaîne / Manuel

Nombre de paliers, en marche avant / arrière 1 / 1

Guidon réglable

Pneus à chevrons

Prix, Fr. 1'950.00

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 147. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 146–147.

Husqvarna TR 430 Dual Pas disponible en Suisse

Si vous avez de grandes surfaces à cultiver, ces machines ont suffisament de puissance

pour vous assurer un maximum d’efficacité.

Gros travaux en perspective ? Alors, cette gamme de motoculteurs Husqvarna

est celle qu’il vous faut. Elle est efficace pour l’aménagement des sols durs et

fortement tassés. Idéale pour les travaux intensifs et les trés grandes surfaces.

Des motobineuses puissantes pour tous types d’utilisateurs.

Le motoculteur à fraises arrières pour une utilisation intensive.

Puissantes motobineuses pour les semi-professionnels et les particuliers. Préparer les grands massifs de fleurs et les potagers devient une tâche très facile avec ces machines efficaces à fraises avant. Ces motobineuses sont équipées d’un moteur Subaru fiable et facile démarrer et en plus de la marche avant et arrière pour une maniabilité améliorée partout dans le jardin. Guidon réglable avec poignées souples et commandes à portée de main, pour un confort

optimal. Également équipées d’une roue de transport qui simplifie le déplacement avant l’usage. Le guidon rabattable permet de minimiser l’espace de rangement. Ces modèles sont dotés d’un carter de transmission démontable avec graisseur, pour une plus longue durée de vie. Le modèle T560RS est équipé d’un embrayage pneumatique pour plus de confort et de manoeuvrabilité pendant l’utilisation.

Un motoculteur performant à fraises arrières, capable de pénétrer profondément même dans les sols les plus durs. Roues motrices avec pneus à chevrons pour une adhérence au sol optimale, en plus d’une vitesse avant et arrière pour une maniabilité améliorée. Équipée du moteur Subaru puissant et fiable, cette machine cible les semi-professionnels et les particuliers qui exigent des résultats parfaits et qui

ont de vastes zones à cultiver. Les fraises arrières contrerotatives permettent de travailler les sols les plus durs et d’aménager des sols sur des substrats fortement tassés, de même que pour les pelouses âgées. Ce modèle dispose d’un entraînement par chaîne des fraises et des roues. Guidon réglable en hauteur pour une ergonomie hors pair.

FIABLE POUR UNE UTILISATION FRÉQUENTEUTILISATEURS EXIGEANTS

144 145

Husqvarna T300RS Compact ProHusqvarna T25RS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES T25RS T300RS Compact Pro

Fabricant du moteur Subaru Subaru

Type de moteur EH09 OHV EH035 OHV

Cylindrée, cm³ 86 33,5

Puissance, kW * 1,4 0,8

Contenance du réservoir de carburant, litres 1,5 0,7

Largeur de travail, cm 54 24

Profondeur de travail, cm 18 15

Vitesse de rotation, tr/min 210 190

Transmission Chaîne / Manuel Vis sans fin / Manuel

Nombre de paliers, en marche avant / arrière 1 / ― 1 / ―

Poids, kg 22 12

Guidon repliable

Poignée (s) de transport

Prix, Fr. 950.00 750.00

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 147. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 146 –147.

ACCESSOIRES TR 430 T560RSPneumatic T50RS T25RS T300RS

Compact Pro Prix, Fr.

Kit butteur ― ― ― ― 101.00Kit butteur ― ― ― ― 371.00Kit butteur avec roues métalliques ― ― ― 371.00Râteau à mousse ― ― ― 294.00Outil sarcleur ― ― ― ― 133.00Scarificateur ― ― ― ― 225.00Tranche-bordure ― ― ― ― 144.00Tubes supplémentaires ― S ― ― 92.00Deux roues de transport ― ― ― ― 62.00

= Disponible ― = Non disponible S = Standard

Tout est facile avec ces micro-bêches. Poids léger, facile à démarrer et facile à utiliser, facile à transporter,

facile à ranger. En fait, ces machines sont de loin les meilleurs choix pour tous les types d’utilisations.

Motobineuses extrêmement légères, maniables et polyvalentes pour tous les travaux dans votre jardin.Le poids et la taille de ces motobineuses les rendent extrêmement facile à manipuler, manœuvrer, transporter et ranger. Ces machines sont parfaites pour l’entretien des jardins individuels, des petits potagers aux parterres de fleurs et ce sans l’aide d’une pelle. Et ceci n’est que le début, avec ces motobineuses, vous pouvez faire tellement plus. Sur ces deux modèles peuvent être ajouté un emousseur comme accessoire. D’autres accessoires peuvent être

ajoutés, la T300RS peut également butter, désherber, trancher les bordures et scarifier le sol – ce qui la rend extrêmement pratique et polyvalente. Elle est motorisée par un moteur Subaru fiable et facile à démarrer, et est équipée de poignées de transport pour une manipulation facile avant et après utilisation. La T25RS dispose également d’une roue de transport.

L’AMI DU JARDINIER

Kit butteur.Pour tracer les sillons et butter les légumes.

Emousseur.Pour émousser vos pelouses.

Scarificateur.Pratique des trous dans la pelouse de façon à ce que l’air, l’eau et l’engrais puissent pénétrer.

Outils sarcleurs.Débarrassent efficacement les allées des mauvaises herbes.

Tranche-bordure.Permet de couper et de rectifier les bords de pelouse.

ACCESSOIRES

144 145

Husqvarna T300RS Compact ProHusqvarna T25RS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES T25RS T300RS Compact Pro

Fabricant du moteur Subaru Subaru

Type de moteur EH09 OHV EH035 OHV

Cylindrée, cm³ 86 33,5

Puissance, kW * 1,4 0,8

Contenance du réservoir de carburant, litres 1,5 0,7

Largeur de travail, cm 54 24

Profondeur de travail, cm 18 15

Vitesse de rotation, tr/min 210 190

Transmission Chaîne / Manuel Vis sans fin / Manuel

Nombre de paliers, en marche avant / arrière 1 / ― 1 / ―

Poids, kg 22 12

Guidon repliable

Poignée (s) de transport

Prix, Fr. 950.00 750.00

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 147. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 146 –147.

ACCESSOIRES TR 430 T560RSPneumatic T50RS T25RS T300RS

Compact Pro Prix, Fr.

Kit butteur ― ― ― ― 101.00Kit butteur ― ― ― ― 371.00Kit butteur avec roues métalliques ― ― ― 371.00Râteau à mousse ― ― ― 294.00Outil sarcleur ― ― ― ― 133.00Scarificateur ― ― ― ― 225.00Tranche-bordure ― ― ― ― 144.00Tubes supplémentaires ― S ― ― 92.00Deux roues de transport ― ― ― ― 62.00

= Disponible ― = Non disponible S = Standard

Tout est facile avec ces micro-bêches. Poids léger, facile à démarrer et facile à utiliser, facile à transporter,

facile à ranger. En fait, ces machines sont de loin les meilleurs choix pour tous les types d’utilisations.

Motobineuses extrêmement légères, maniables et polyvalentes pour tous les travaux dans votre jardin.Le poids et la taille de ces motobineuses les rendent extrêmement facile à manipuler, manœuvrer, transporter et ranger. Ces machines sont parfaites pour l’entretien des jardins individuels, des petits potagers aux parterres de fleurs et ce sans l’aide d’une pelle. Et ceci n’est que le début, avec ces motobineuses, vous pouvez faire tellement plus. Sur ces deux modèles peuvent être ajouté un emousseur comme accessoire. D’autres accessoires peuvent être

ajoutés, la T300RS peut également butter, désherber, trancher les bordures et scarifier le sol – ce qui la rend extrêmement pratique et polyvalente. Elle est motorisée par un moteur Subaru fiable et facile à démarrer, et est équipée de poignées de transport pour une manipulation facile avant et après utilisation. La T25RS dispose également d’une roue de transport.

L’AMI DU JARDINIER

Kit butteur.Pour tracer les sillons et butter les légumes.

Emousseur.Pour émousser vos pelouses.

Scarificateur.Pratique des trous dans la pelouse de façon à ce que l’air, l’eau et l’engrais puissent pénétrer.

Outils sarcleurs.Débarrassent efficacement les allées des mauvaises herbes.

Tranche-bordure.Permet de couper et de rectifier les bords de pelouse.

ACCESSOIRES

146 147

www.husqvarna-schweiz.ch

TR 430 T 560RS Pneumatic T 50RS T25RS T300RS Compact Pro

Fabricant du moteur Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru

Type de moteur EX17 OHC EP17 OHC EP16 OHC EH09 OHV EH035 OHV

Cylindrée, cm³ 169 169 160 86 33,5

Puissance, kW 2,8 2,8 2,7 1,4 0,8

Contenance du réservoir de carburant, litres 3,4 3,6 2,7 1,5 0,7

Type de motobineuse Fraise de labour Motoculteur Motoculteur Motoculteur Motoculteur

Largeur de travail, cm 43 85 60 54 24

Profondeur de travail, cm 15 28 28 18 15

Réglage de profondeur, crans 7 ― ― ― ―

Vitesse de rotation, tr/min 190 120 120 210 190

Transmission Chaîne / Manuel Chaîne / Pneumatique Chaîne / Manuel Chaîne / Manuel Vis sans fin / Manuel

Nombre de paliers, en marche avant / arrière 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / ― 1 / ―

Poids, kg 90 55 52 22 12

Fraises contre-rotatives ― ― ― ―

Guidon repliable ―

Poignée (s) de transport ― ― ―

Guidon réglable verticalement ― ―

Guidon réglable horizontalement ― ― ― ―

Roue (s) de transport ― ―

Roues motrices ― ― ― ―

Racloir ― ― ―

Protège-plants ― ― ―

Transmission démontable ― ― ―

Transmission à triple roulement ― ― ― ―

Entraînement pneumatique ― ― ― ―

Sélecteur de vitesse sur le guidon ― ― ―

Boîte de vitesses avec marche arrière ― ―

Pneus à chevrons ― ― ― ―

Contrepoids ― ― ― ―

Guidon réglable en hauteur ― ― ― ―

Capotage des fraises ― ― ― ―

Prix, Fr. 1'950.00 1'190.00 980.00 950.00 750.00

= Disponible ― = Non disponible

GLOSSAIRE

GUIDE D’ACHAT

Poignées souples ergonomiques.Guidon ergonomique avec poignées souples et commandes à portée de main.

Commandes accessibles.Pour un confort d’utilisation accru, le démarrage, l’arrêt et la marche arrière sont commandées par simple pression.

Marche arrière.La marche arrière vous assure une plus grande maniabilité et un fonctionnement plus simple.

Guidon réglable.Le guidon est réglable en hauteur et en déport, pour une posture de travail optimale.

Guidon repliable.Pour faciliter le rangement et le transport.

Double roues de transport.Basculez le motoculteur en arrière pour le déplacer sur les roues de transport.

Fraises contrerotatives.Dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, les fraises permettent d’émietter finement le sol. Permet aussi de creuser des sols durs en profondeur.

Poignée(s) de transport.Pour faciliter le transport de la machine.

Roue(s) de transport.Pour simplifier le transport. Se relève aisément durant le travail.

Roues motrices.Roues motrices pour une meilleure adhérence et plus de confort.

Racloir.Facile à régler en fonction des conditions de travail.

Protège-plants.Pour épargner les jeunes plants en dehors de la zone de travail.

Transmission démontable.Carter de transmission démontable avec graisseur intégré.

Transmission à triple roulement à billes.Transmission à vis sans fin, dotée d’un triple roulement à billes pour une longévité accrue.

Entraînement pneumatique.Pour un maximum de confort et de manœuvrabilité.

Sélecteur de vitesse sur le guidon.Poignée ergonomique avec commandes aisément accessibles.

Boîte de vitesses avec inverseur de marche.Pour plus de maîtrise et de manœuvrabilité.

Pneus à chevrons.Grandes roues et sculptures profondes pour une adhérence maximale.

Contrepoids.Augmente la charge sur les roues et améliore l’équilibrage de la machine.

Guidon réglable en hauteur.Pour un confort personnalisé.

Capotage des fraises.Réduit les projections de débris provenant des fraises.

Conseils uiles.Si vous devez retourner une pelouse ou préparer une partie du jardin pour l’ensemencement, Husqvarna possède le motoculteur dont vous avez besoin. Notre gamme comporte deux types différents de motoculteurs : à fraises arrières ou à fraises avant. Les modèles à fraises arrières sont conçus pour un usage sur un sol ou une pelouse dense et tassé. Avec leurs roues motrices et leurs lames contre-rotatives ces machines cassent les mottes très efficacement.

Les motoculteurs à fraises avant conviennent pour des travaux d’aménagement plus légers, tel que préparer des plate-bandes ou des parties de jardin. Ces motoculteurs sont entraînés par les fraises et sont disponibles avec des largeurs de travail variant de 24 à 85 centimètres. Les modèles les plus petits sont parfaits pour les espaces plus resserrés du jardin. Ils peuvent également être équipés d’accessoires pour effectuer diverses tâches au jardin.

Pour de grands terrains ouverts, un motoculteur à fraises ■■

arrières ou un motoculteur à fraises avant de puissance élevée et avec une généreuse largeur de travail, seront les plus appropriés.

Pour des travaux variés au jardin, il faut considérer l’achat ■■

d’un motoculteur à fraises avant qui permettra également l’utilisation d’un émousseur, d’un scarificateur ou d’un équipement pour le labour.

Si vous avez beaucoup de petites zones de terre ou de ■■

plate-bandes dans votre jardin vous devrez vous assurer que le motoculteur que vous choisissez possède des poignées ou des roues pour le déplacer.

Pour une plus grande manoeuvrabilité et facilité de conduite, ■■

choisir un motoculteur avec marche arrière.

Rendez-vous sur le site Web de Husqvarna pour découvrir notre gamme complète de motoculteurs et d’accessoires. Vous y trouverez également des conseils supplémentaires pour vous aider à décider de la machine qui répond le mieux à vos besoins. Pour plus d’information concernant votre achat, contactez votre revendeur agréé avec un service après-vente.

Glossaire – Motoculteur. PUISSANCE MOTEURLa puissance nominale des moteurs indiquée dans ce document est la puissance de sortie nette moyenne (à un régime spécifié) testée sur un moteur de production de ce modèle, et mesurée confor mément à la norme SAE J1349 / ISO 1585. La puissance de sortie des moteurs fabriqués en grande série peut être différente de cette valeur. La puissance de sortie réelle lorsque le moteur est installé dans la machine finale variera en fonction de plusieurs facteurs, y compris la vitesse de fonctionnement du moteur pendant l’utilisation, les conditions environnementales, la maintenance et autres variables.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

146 147

www.husqvarna-schweiz.ch

TR 430 T 560RS Pneumatic T 50RS T25RS T300RS Compact Pro

Fabricant du moteur Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru

Type de moteur EX17 OHC EP17 OHC EP16 OHC EH09 OHV EH035 OHV

Cylindrée, cm³ 169 169 160 86 33,5

Puissance, kW 2,8 2,8 2,7 1,4 0,8

Contenance du réservoir de carburant, litres 3,4 3,6 2,7 1,5 0,7

Type de motobineuse Fraise de labour Motoculteur Motoculteur Motoculteur Motoculteur

Largeur de travail, cm 43 85 60 54 24

Profondeur de travail, cm 15 28 28 18 15

Réglage de profondeur, crans 7 ― ― ― ―

Vitesse de rotation, tr/min 190 120 120 210 190

Transmission Chaîne / Manuel Chaîne / Pneumatique Chaîne / Manuel Chaîne / Manuel Vis sans fin / Manuel

Nombre de paliers, en marche avant / arrière 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / ― 1 / ―

Poids, kg 90 55 52 22 12

Fraises contre-rotatives ― ― ― ―

Guidon repliable ―

Poignée (s) de transport ― ― ―

Guidon réglable verticalement ― ―

Guidon réglable horizontalement ― ― ― ―

Roue (s) de transport ― ―

Roues motrices ― ― ― ―

Racloir ― ― ―

Protège-plants ― ― ―

Transmission démontable ― ― ―

Transmission à triple roulement ― ― ― ―

Entraînement pneumatique ― ― ― ―

Sélecteur de vitesse sur le guidon ― ― ―

Boîte de vitesses avec marche arrière ― ―

Pneus à chevrons ― ― ― ―

Contrepoids ― ― ― ―

Guidon réglable en hauteur ― ― ― ―

Capotage des fraises ― ― ― ―

Prix, Fr. 1'950.00 1'190.00 980.00 950.00 750.00

= Disponible ― = Non disponible

GLOSSAIRE

GUIDE D’ACHAT

Poignées souples ergonomiques.Guidon ergonomique avec poignées souples et commandes à portée de main.

Commandes accessibles.Pour un confort d’utilisation accru, le démarrage, l’arrêt et la marche arrière sont commandées par simple pression.

Marche arrière.La marche arrière vous assure une plus grande maniabilité et un fonctionnement plus simple.

Guidon réglable.Le guidon est réglable en hauteur et en déport, pour une posture de travail optimale.

Guidon repliable.Pour faciliter le rangement et le transport.

Double roues de transport.Basculez le motoculteur en arrière pour le déplacer sur les roues de transport.

Fraises contrerotatives.Dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, les fraises permettent d’émietter finement le sol. Permet aussi de creuser des sols durs en profondeur.

Poignée(s) de transport.Pour faciliter le transport de la machine.

Roue(s) de transport.Pour simplifier le transport. Se relève aisément durant le travail.

Roues motrices.Roues motrices pour une meilleure adhérence et plus de confort.

Racloir.Facile à régler en fonction des conditions de travail.

Protège-plants.Pour épargner les jeunes plants en dehors de la zone de travail.

Transmission démontable.Carter de transmission démontable avec graisseur intégré.

Transmission à triple roulement à billes.Transmission à vis sans fin, dotée d’un triple roulement à billes pour une longévité accrue.

Entraînement pneumatique.Pour un maximum de confort et de manœuvrabilité.

Sélecteur de vitesse sur le guidon.Poignée ergonomique avec commandes aisément accessibles.

Boîte de vitesses avec inverseur de marche.Pour plus de maîtrise et de manœuvrabilité.

Pneus à chevrons.Grandes roues et sculptures profondes pour une adhérence maximale.

Contrepoids.Augmente la charge sur les roues et améliore l’équilibrage de la machine.

Guidon réglable en hauteur.Pour un confort personnalisé.

Capotage des fraises.Réduit les projections de débris provenant des fraises.

Conseils uiles.Si vous devez retourner une pelouse ou préparer une partie du jardin pour l’ensemencement, Husqvarna possède le motoculteur dont vous avez besoin. Notre gamme comporte deux types différents de motoculteurs : à fraises arrières ou à fraises avant. Les modèles à fraises arrières sont conçus pour un usage sur un sol ou une pelouse dense et tassé. Avec leurs roues motrices et leurs lames contre-rotatives ces machines cassent les mottes très efficacement.

Les motoculteurs à fraises avant conviennent pour des travaux d’aménagement plus légers, tel que préparer des plate-bandes ou des parties de jardin. Ces motoculteurs sont entraînés par les fraises et sont disponibles avec des largeurs de travail variant de 24 à 85 centimètres. Les modèles les plus petits sont parfaits pour les espaces plus resserrés du jardin. Ils peuvent également être équipés d’accessoires pour effectuer diverses tâches au jardin.

Pour de grands terrains ouverts, un motoculteur à fraises ■■

arrières ou un motoculteur à fraises avant de puissance élevée et avec une généreuse largeur de travail, seront les plus appropriés.

Pour des travaux variés au jardin, il faut considérer l’achat ■■

d’un motoculteur à fraises avant qui permettra également l’utilisation d’un émousseur, d’un scarificateur ou d’un équipement pour le labour.

Si vous avez beaucoup de petites zones de terre ou de ■■

plate-bandes dans votre jardin vous devrez vous assurer que le motoculteur que vous choisissez possède des poignées ou des roues pour le déplacer.

Pour une plus grande manoeuvrabilité et facilité de conduite, ■■

choisir un motoculteur avec marche arrière.

Rendez-vous sur le site Web de Husqvarna pour découvrir notre gamme complète de motoculteurs et d’accessoires. Vous y trouverez également des conseils supplémentaires pour vous aider à décider de la machine qui répond le mieux à vos besoins. Pour plus d’information concernant votre achat, contactez votre revendeur agréé avec un service après-vente.

Glossaire – Motoculteur. PUISSANCE MOTEURLa puissance nominale des moteurs indiquée dans ce document est la puissance de sortie nette moyenne (à un régime spécifié) testée sur un moteur de production de ce modèle, et mesurée confor mément à la norme SAE J1349 / ISO 1585. La puissance de sortie des moteurs fabriqués en grande série peut être différente de cette valeur. La puissance de sortie réelle lorsque le moteur est installé dans la machine finale variera en fonction de plusieurs facteurs, y compris la vitesse de fonctionnement du moteur pendant l’utilisation, les conditions environnementales, la maintenance et autres variables.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

148 149

Husqvarna ST 276EP Husqvarna ST 268EP Husqvarna ST 261E Husqvarna 5524 ST

www.husqvarna-schweiz.ch

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ST 276EP ST 268EP ST 261E 5524 ST

Fabricant du moteur Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Type de moteur Snow Series MAX Snow Series MAX Snow Series MAX Snow Series MAX

Désignation du moteur 1550 Series 1350 Series 1150 Series 800 Series

Cylindrée, cm³ 342 305 250 205

Puissance, kW * 6,6 6,3 4,8 3,7

Contenance du réservoir de carburant, litres 3,0 3,0 3,0 3,0

Largeur de travail, cm 76 68 61 61

Dimension des pneus, pouces 16 × 6,5 16 × 6,5 16 × 4,5 16 × 4,5

Démarrage électrique ―

Système à 2 étages

Direction assistée ― ―

Poignées chauffantes ―

Turbine à grande vitesse ― ― ―

Prix, Fr. 3'720.00 3'380.00 2'980.00 2'280.00

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 150. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 150–151.

LA PERFORMANCE A VOTRE SERVICE

Efficacité.Un système à deux étages, avec d’abord une fraise qui broie efficacement la neige, même dure et compacte, avant qu’elle n’atteigne la turbine qui l’expulse efficacement. De plus, la vitesse d’avancement est réglable pour un rendement optimal.

Résistance à l’usure.Construction en tôles d’acier soudé avec des roues solides et des pneus à sculptures profondes pour un maximum de résistance. Moteur Briggs & Stratton conçu spécialement pour les fraises à neige.

Ergonomie.Les leviers et les réglages sont à portée de main. La direction assistée permet de désengager le blocage de différentiel et rend la machine plus facile à manœuvrer. Poignées chauffantes et démarreur électrique pour le confort d’utilisation.

Système à 2 étages. Déblaiement efficace de la neige.

Direction assistée et vitesse d’avancement variable. Simplifient les manoeuvres et assurent un rendement optimal.

Démarrage électrique. Relier à une prise de courant ordinaire, il suffit d’appuyer sur un bouton pour que le moteur démarre.

Les équipements varient selon les modèles.

Lorsque vous recherchez la fiabilité et les performances, ces fraises à neige Husqvarna

représentent un excellent choix. Elles sont conçues pour traiter les différents niveaux de la couverture de neige et pensées pour

assurer un déneigement efficace.

DÉNEIGEMENT EFFICACE

Déneigement fiable, tout comme les experts.Ces puissantes fraises à neige Husqvarna, conçues pour simplifier la vie des utilisateurs privés et des propriétaires terriens, sont équipées d’un système à deux étages fraise /turbine assurant un déblaiement et une éjection efficaces de la neige. Les modèles « E » sont dotés d’un démarreur électrique assurant des démarrages sans effort dans des conditions hivernales. Tous les modèles sont dotés de

la vitesse d’avancement variable commandée par un simple levier au tableau de bord, du blocage de différentiel et de pneus à sculptures profondes X-trac assurant une excellente traction. Les modèles « P » sont équipés de la direction assistée qui offre la possibilité de désengager le blocage de différentiel, rendant ainsi la fraise à neige encore plus facile à manoeuvrer. Les leviers et les réglages sont à portée de main.

148 149

Husqvarna ST 276EP Husqvarna ST 268EP Husqvarna ST 261E Husqvarna 5524 ST

www.husqvarna-schweiz.ch

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ST 276EP ST 268EP ST 261E 5524 ST

Fabricant du moteur Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Type de moteur Snow Series MAX Snow Series MAX Snow Series MAX Snow Series MAX

Désignation du moteur 1550 Series 1350 Series 1150 Series 800 Series

Cylindrée, cm³ 342 305 250 205

Puissance, kW * 6,6 6,3 4,8 3,7

Contenance du réservoir de carburant, litres 3,0 3,0 3,0 3,0

Largeur de travail, cm 76 68 61 61

Dimension des pneus, pouces 16 × 6,5 16 × 6,5 16 × 4,5 16 × 4,5

Démarrage électrique ―

Système à 2 étages

Direction assistée ― ―

Poignées chauffantes ―

Turbine à grande vitesse ― ― ―

Prix, Fr. 3'720.00 3'380.00 2'980.00 2'280.00

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 150. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques aux pages 150–151.

LA PERFORMANCE A VOTRE SERVICE

Efficacité.Un système à deux étages, avec d’abord une fraise qui broie efficacement la neige, même dure et compacte, avant qu’elle n’atteigne la turbine qui l’expulse efficacement. De plus, la vitesse d’avancement est réglable pour un rendement optimal.

Résistance à l’usure.Construction en tôles d’acier soudé avec des roues solides et des pneus à sculptures profondes pour un maximum de résistance. Moteur Briggs & Stratton conçu spécialement pour les fraises à neige.

Ergonomie.Les leviers et les réglages sont à portée de main. La direction assistée permet de désengager le blocage de différentiel et rend la machine plus facile à manœuvrer. Poignées chauffantes et démarreur électrique pour le confort d’utilisation.

Système à 2 étages. Déblaiement efficace de la neige.

Direction assistée et vitesse d’avancement variable. Simplifient les manoeuvres et assurent un rendement optimal.

Démarrage électrique. Relier à une prise de courant ordinaire, il suffit d’appuyer sur un bouton pour que le moteur démarre.

Les équipements varient selon les modèles.

Lorsque vous recherchez la fiabilité et les performances, ces fraises à neige Husqvarna

représentent un excellent choix. Elles sont conçues pour traiter les différents niveaux de la couverture de neige et pensées pour

assurer un déneigement efficace.

DÉNEIGEMENT EFFICACE

Déneigement fiable, tout comme les experts.Ces puissantes fraises à neige Husqvarna, conçues pour simplifier la vie des utilisateurs privés et des propriétaires terriens, sont équipées d’un système à deux étages fraise /turbine assurant un déblaiement et une éjection efficaces de la neige. Les modèles « E » sont dotés d’un démarreur électrique assurant des démarrages sans effort dans des conditions hivernales. Tous les modèles sont dotés de

la vitesse d’avancement variable commandée par un simple levier au tableau de bord, du blocage de différentiel et de pneus à sculptures profondes X-trac assurant une excellente traction. Les modèles « P » sont équipés de la direction assistée qui offre la possibilité de désengager le blocage de différentiel, rendant ainsi la fraise à neige encore plus facile à manoeuvrer. Les leviers et les réglages sont à portée de main.

150 151

www.husqvarna-schweiz.ch

ST 276EP ST 268EP ST 261E 5524 ST

Fabricant du moteur Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Type de moteur Snow Series MAX Snow Series MAX Snow Series MAX Snow Series MAX

Désignation du moteur 1550 Series 1350 Series 1150 Series 800 Series

Cylindrée, cm³ 342 305 250 205

Puissance, kW 6,6 6,3 4,8 3,7

Contenance du réservoir de carburant, litres 3,0 3,0 3,0 3,0

Largeur de travail, cm 76 68 61 61

Hauteur d’admission, cm 58,5 58,5 58,5 58,5

Diamètre de la vis sans fin, cm 30,5 30,5 30,5 30,5

Dimension des pneus, pouces 16 × 6,5 16 × 6,5 16 × 4,5 16 × 4,5

Système à 2 étages

Démarrage électrique ―

Direction assistée ― ―

Blocage de différentiel

Variateur de vitesse

Poignées chauffantes ―

Robuste vis sans fin. ―

Robuste capotage de vis sans fin ―

Câbles de commande de haute qualité ―

Commande de l’orientation de la goulotte d’éjection par levier

Déflecteur commandé par levier ―

Rallonge de déflecteur ―

Turbine à grande vitesse ― ― ―

Vis d’alimentation montée sur roulements

Phare halogène

Tige de nettoyage

Barre de coupe latérale pour congères ― ― ―

Pneus X-trac très résistants

Sabots robustes ―

Sabots réglables

Chaînes à neige ( ) ( ) ( ) ( )

Prix, Fr. 3'720.00 3'380.00 2'980.00 2'280.00

= Disponible ― = Non disponible ( ) = Accessoires

GUIDE D’ACHAT

Système à 2 étages.La neige est acheminée dans la machine par une vis sans fin puis éjectée par une turbine à grande vitesse.

Démarrage électrique.Relier à une prise de courant ordinaire, il suffit d’appuyer sur un bouton pour que le moteur démarre. À chaud, une simple traction sur la poignée du lanceur suffira.

Direction assistée.C’est la possibilité de désengager le blocage de différentiel et de choisir la roue qui sera seule entraînée (direction assistée). Ce dispositif rend la machine facile à manoeuvrer et à utiliser.

Blocage de différentiel.Le blocage du différentiel permet aux roues de conserver, en toutes conditions, une vitesse de rotation identique. Ceci, lié aux pneus munis de crampons profonds, assure une excellente traction.

Vitesse d’avancement variable.Vitesse d’avancement réglable en marche avant et arrière. Réglable par simple levier placé sur le tableau de bord.

Poignées chauffantes.Pour une conduite plus confortable par temps froid.

Robuste fraise.La robuste fraise assure d’excellents résultats, que ce soit dans la neige dure et gelée ou dans la neige très mouillée.

Robuste capotage de fraise.Le solide capotage de fraise offre un fonctionnement robuste, un déneigement efficace et une utilisation longue durée.

Câbles de commande de haute qualité.Câbles robustes résistants aux températures hivernales.

Commande de l’orientation de la goulotte.Grâce à un levier situé sur le tableau de bord, il est aisé de modifier la position de la goulotte d’éjection.

Déflecteur commandé par levier.Un levier placé sur le tableau de bord contrôle l’orientation du déflecteur de la goulotte d’éjection.

Rallonge de déflecteur.Confère de meilleures conditions d’utilisation dans la neige extrêmement légère et sèche, et rend plus confortable le déneigement par temps venteux.

Turbine à grande vitesse.Permet d’expulser la neige à une distance supérieure.

Vis d’alimentation montée sur roulements.Pour une longévité accrue.

Phare halogène.Facilite le travail lorsque la visibilité est faible.

Tige de nettoyage.Si la goulotte se bouche, il est facile de la nettoyer avec ce dispositif.

Lame pour congères.Pour de meilleures performances dans la neige épaisse.

Conseils utiles.Lors du choix d’une fraise à neige, on doit considérer la surface à dégager et les conditions typiques de la neige de la région. Une fraise à neige avec un moteur puissant et une largeur de travail importante vous fera gagner du temps si le secteur à dégager est grand et couvert de neige épaisse et lourde. Des surfaces plus petites et couvertes de neige sèche exigent moins de puissance.

Choisissez un modèle avec une direction assistée si vous ■■

devez tourner souvent.

Pour un démarrage à froid sans problème, privilégiez ■■

un modèle à démarrage électrique.

Pour une utilisation plus confortable, choisir une fraise ■■

à neige équipée de poignées chauffantes.

Rendez-vous sur le site Web Husqvarna pour découvrir notre gamme complète de fraises à neige et d’accessoires. Vous y trouverez également des conseils supplémentaires pour vous aider à choisir la machine qui répond le mieux à vos besoins. Pour plus d’information concernant votre achat, contactez votre revendeur agréé avec service après-vente.

GLOSSAIRE

Pneus X-trac.Pour une traction optimale.

Patins robustes.Améliore la capacité portante et la durée de vie utile.

Patins réglables.Permet d’ajuster l’espace entre le carter de fraise et le sol afin de protéger le sol/la surface.

Glossaire – Fraises à neige.

PUISSANCE MOTEURLa puissance nominale des moteurs indiquée dans ce document est la puissance de sortie nette moyenne (à un régime spécifié) testée sur un moteur de production de ce modèle, et mesurée conformément à la norme SAE J1349/ISO 1585. La puissance de sortie des moteurs fabriqués en grande série peut être différente de cette valeur. La puissance de sortie réelle lorsque le moteur est installé dans la machine finale variera en fonction de plusieurs facteurs, y compris la vitesse de fonctionnement du moteur pendant l’utilisation, les conditions environnementales, la maintenance et autres variables.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

150 151

www.husqvarna-schweiz.ch

ST 276EP ST 268EP ST 261E 5524 ST

Fabricant du moteur Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Type de moteur Snow Series MAX Snow Series MAX Snow Series MAX Snow Series MAX

Désignation du moteur 1550 Series 1350 Series 1150 Series 800 Series

Cylindrée, cm³ 342 305 250 205

Puissance, kW 6,6 6,3 4,8 3,7

Contenance du réservoir de carburant, litres 3,0 3,0 3,0 3,0

Largeur de travail, cm 76 68 61 61

Hauteur d’admission, cm 58,5 58,5 58,5 58,5

Diamètre de la vis sans fin, cm 30,5 30,5 30,5 30,5

Dimension des pneus, pouces 16 × 6,5 16 × 6,5 16 × 4,5 16 × 4,5

Système à 2 étages

Démarrage électrique ―

Direction assistée ― ―

Blocage de différentiel

Variateur de vitesse

Poignées chauffantes ―

Robuste vis sans fin. ―

Robuste capotage de vis sans fin ―

Câbles de commande de haute qualité ―

Commande de l’orientation de la goulotte d’éjection par levier

Déflecteur commandé par levier ―

Rallonge de déflecteur ―

Turbine à grande vitesse ― ― ―

Vis d’alimentation montée sur roulements

Phare halogène

Tige de nettoyage

Barre de coupe latérale pour congères ― ― ―

Pneus X-trac très résistants

Sabots robustes ―

Sabots réglables

Chaînes à neige ( ) ( ) ( ) ( )

Prix, Fr. 3'720.00 3'380.00 2'980.00 2'280.00

= Disponible ― = Non disponible ( ) = Accessoires

GUIDE D’ACHAT

Système à 2 étages.La neige est acheminée dans la machine par une vis sans fin puis éjectée par une turbine à grande vitesse.

Démarrage électrique.Relier à une prise de courant ordinaire, il suffit d’appuyer sur un bouton pour que le moteur démarre. À chaud, une simple traction sur la poignée du lanceur suffira.

Direction assistée.C’est la possibilité de désengager le blocage de différentiel et de choisir la roue qui sera seule entraînée (direction assistée). Ce dispositif rend la machine facile à manoeuvrer et à utiliser.

Blocage de différentiel.Le blocage du différentiel permet aux roues de conserver, en toutes conditions, une vitesse de rotation identique. Ceci, lié aux pneus munis de crampons profonds, assure une excellente traction.

Vitesse d’avancement variable.Vitesse d’avancement réglable en marche avant et arrière. Réglable par simple levier placé sur le tableau de bord.

Poignées chauffantes.Pour une conduite plus confortable par temps froid.

Robuste fraise.La robuste fraise assure d’excellents résultats, que ce soit dans la neige dure et gelée ou dans la neige très mouillée.

Robuste capotage de fraise.Le solide capotage de fraise offre un fonctionnement robuste, un déneigement efficace et une utilisation longue durée.

Câbles de commande de haute qualité.Câbles robustes résistants aux températures hivernales.

Commande de l’orientation de la goulotte.Grâce à un levier situé sur le tableau de bord, il est aisé de modifier la position de la goulotte d’éjection.

Déflecteur commandé par levier.Un levier placé sur le tableau de bord contrôle l’orientation du déflecteur de la goulotte d’éjection.

Rallonge de déflecteur.Confère de meilleures conditions d’utilisation dans la neige extrêmement légère et sèche, et rend plus confortable le déneigement par temps venteux.

Turbine à grande vitesse.Permet d’expulser la neige à une distance supérieure.

Vis d’alimentation montée sur roulements.Pour une longévité accrue.

Phare halogène.Facilite le travail lorsque la visibilité est faible.

Tige de nettoyage.Si la goulotte se bouche, il est facile de la nettoyer avec ce dispositif.

Lame pour congères.Pour de meilleures performances dans la neige épaisse.

Conseils utiles.Lors du choix d’une fraise à neige, on doit considérer la surface à dégager et les conditions typiques de la neige de la région. Une fraise à neige avec un moteur puissant et une largeur de travail importante vous fera gagner du temps si le secteur à dégager est grand et couvert de neige épaisse et lourde. Des surfaces plus petites et couvertes de neige sèche exigent moins de puissance.

Choisissez un modèle avec une direction assistée si vous ■■

devez tourner souvent.

Pour un démarrage à froid sans problème, privilégiez ■■

un modèle à démarrage électrique.

Pour une utilisation plus confortable, choisir une fraise ■■

à neige équipée de poignées chauffantes.

Rendez-vous sur le site Web Husqvarna pour découvrir notre gamme complète de fraises à neige et d’accessoires. Vous y trouverez également des conseils supplémentaires pour vous aider à choisir la machine qui répond le mieux à vos besoins. Pour plus d’information concernant votre achat, contactez votre revendeur agréé avec service après-vente.

GLOSSAIRE

Pneus X-trac.Pour une traction optimale.

Patins robustes.Améliore la capacité portante et la durée de vie utile.

Patins réglables.Permet d’ajuster l’espace entre le carter de fraise et le sol afin de protéger le sol/la surface.

Glossaire – Fraises à neige.

PUISSANCE MOTEURLa puissance nominale des moteurs indiquée dans ce document est la puissance de sortie nette moyenne (à un régime spécifié) testée sur un moteur de production de ce modèle, et mesurée conformément à la norme SAE J1349/ISO 1585. La puissance de sortie des moteurs fabriqués en grande série peut être différente de cette valeur. La puissance de sortie réelle lorsque le moteur est installé dans la machine finale variera en fonction de plusieurs facteurs, y compris la vitesse de fonctionnement du moteur pendant l’utilisation, les conditions environnementales, la maintenance et autres variables.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

2010

Ste

ndah

ls.

115

31 1

2-34

CH

-FRHusqvarna Schweiz AG, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil, Tel. 062 887 37 00, Fax 062 887 37 11

info@husqvarna.ch www.husqvarna-schweiz.ch

Copyright © 2009 Husqvarna AB (publ). Tous droits réservés. Husqvarna et les autres noms de produit et signes distinctifs sont des marques commerciales de Husqvarna AB (publ) tels que reproduits sur le site www.international.husqvarna.com

GAMME DE PRODUITS HUSQVARNA