holmatro outils de fonderie (français 0416)

HolmatroOutils De Fonderie

Holm

atro

Outils D

e Fonderie

Powered by Holmatro

Holmatro

Holmatro Industry

@ByHolmatro

Holmatro Pays-BasRaamsdonkveer, Pays-BasT +31 (0) 162 75 15 00E [email protected]

Holmatro EUAGlen Burnie, États-Unis d’AmériqueT +1 410 768 9662E [email protected]

Holmatro PologneVarsovie, PologneT +48 (22) 76 10 404E [email protected]

Holmatro ChineSuzhou, ChineT +86 (512) 6380 7060E [email protected]

www.holmatro.com

©Holmatro®

060416 980.000.652

DisclaimerTout le soin extrême apporté à l’élaboration de cette brochure ne saurait totalement exclure le risque d’imprécisions ou d’erreurs. Holmatro N.V. et les entreprises qui lui sont affiliées (désignées ci-après: Holmatro) déclinent toute responsabilité pour les conséquences d’imprécisions ou d’erreurs éventuelles touchant le contenu de cette brochure. Prière de contacter Holmatro (numéro de téléphone: +31 (0)162- 751500) en cas de doute sur la justesse ou l’exhaustivité de l’information fournie. Rien de cette publication ne peut être reproduit de quelque façon que ce soit sans l’autorisation formelle de Holmatro.

www.holmatro.com

Mastering power

Une force physique n’est effective que dans la

mesure où elle est contrôlée. C’est ce principe

qu’incarnent tous les outils Holmatro. Le slogan

« Mastering power » traduit cette philosophie et

s’inscrit parfaitement dans l’activité des deux

entreprises qui forment aujourd’hui Holmatro

Group. Chez Industrial Equipment, l’utilisation

et la maîtrise de la puissance sont mises au

service d’applications industrielles lourdes.

Chez Rescue Equipment, une mise en oeuvre

contrôlée, précise et judicieuse au moyen

d’équipements adéquats revêt une importance

vitale pour les pompiers et les organisations de

secours.

Flashez le filmd’entreprise Holmatro

4

Avant-Propos

À Propos D’Holmatro 6

L’Engagement D’Holmatro 7

Outils De Fonderie D’Holmatro 8

Caractéristiques Écarteur De Fonderie 10

Écarteurs De Fonderie

Écarteurs De Fonderie

Compacts 12

Standard 14

Multi-rotatif 16

Pompe 18

Accessoires

Potence Sur Pied 19

Équilibreurs 20

Kit D’Entretien 20

Pièces 20

Service & Sécurité

Service & Sécurité 24

À Propos D’Holmatro 6

À propos d'Holmatro

L'activité initiale d'Holmatro, fondée aux Pays-Bas en 1967, résidait dans le commerce d'outils hydrauliques à haute pression

pour la construction navale. Aujourd'hui, nous concevons, développons, fabriquons et fournissons des produits hydrauliques pour

différents marchés du monde entier. Notre stratégie, nos produits et notre service visent à aider le client à mettre en oeuvre avec

succès les forces dont il a besoin.

Outils de fonderie

Vous avez entre les mains notre catalogue d'outils de fonderie. Vous y trouverez une

gamme d'écarteurs pour l'industrie de la fonte nodulaire permettant d’enlever les

supports et les masselottes rapidement, en toute sécurité et à moindre effort sans

endommager les pièces moulées. Outre les modèles courants, nous proposons

également des écarteurs multi-rotatifs (R) utilisables à toute hauteur de travail. La

conception unique du système de suspension permet de positionner l'écarteur de

manière rapide, simple et ergonomique, et ce quelle que soit la direction, même à la

verticale.

Notre offre s’étend également au-delà de nos outils de fonderie :

• Outils industriels : notre large gamme d'outils industriels compte de nombreux outils mécaniques, pneumatiques et

hydrauliques à haute pression. Ils sont utilisés dans divers secteurs, de la construction navale au transport lourd, en passant

par la maintenance, le bâtiment, l'installation, l’ingénierie civile, les industries pétrochimique, minière ou encore offshore.

• Solutions industrielles : nous développons des solutions hydrauliques personnalisées et spécifi ques répondant aux défi s

posés par des charges diffi ciles à déplacer avec des outils traditionnels, pour les applications de levage, de poussée, de

traction, d’abaissement, de pesage, d’inclinaison et de translation horizontale. Nous collaborons étroitement avec les utilisateurs

pour concevoir les solutions optimales.

• Outils de coupe industriels : nous proposons des outils spécialement conçus pour la coupe de différents matériaux. Ils sont

principalement utilisés dans le cadre du recyclage des câbles, des véhicules et des appareils ménagers, ainsi que par diverses

industries de démolition.

• Désincarcération : nos outils sont spécialement conçus pour désincarcérer les victimes piégées dans un véhicule à la suite

d’un accident, que ce soit des voitures, des camions, des véhicules de transport public ou des véhicules blindés.

• Sauvetage-déblaiement : nos solutions d’outils d’intervention d’urgence aident les sauveteurs à générer les forces extrêmes

nécessaires lors des opérations de secours engagées à la suite de catastrophes naturelles ou d’origine humaine.

• Interventions spéciales : ces outils sont conçus pour les opérations d’intervention spéciale. Ils ont en commun une apparence

discrète, une utilisation rapide, un fonctionnement silencieux et une portabilité optimale.

La maîtrise de la puissance est au coeur des produits Holmatro. Il est indispensable que vous puissiez leur faire confi ance pour

chaque application et en toutes circonstances. Un entretien régulier et des certifi cations périodiques sont essentiels, au même

titre que la fi abilité et l’usage en toute sécurité de votre équipement hydraulique. Il est non seulement plus effi cace de travailler en

toute sécurité, mais cela contribue également à accroître la durée de vie des outils. Nos outils sont d’une grande qualité et sont

extrêmement durables, notamment grâce à notre vaste programme de service.

www.holmatro.com

L’Engagement D’Holmatro 7

La qualité au cœur de notre métier

Nous travaillons en conformité avec la norme ISO 9001 de gestion de la qualité et

avec la liste de contrôle sur la sécurité, la santé et l’environnement (SSE) pour les

prestataires. Nos produits sont conformes à toutes les normes internationales telles

que les normes européennes EN 13204 et EN 13731 et la norme américaine NFPA

1936. Les outils Holmatro sont conçus, fabriqués et maintenus en conformité avec

les normes de qualité les plus rigoureuses en matière de durabilité, d’application

d’efforts latéraux, de déformation mécanique et de surpression. Comme ils

doivent résister aux conditions d’utilisation les plus extrêmes, nos produits sont

soigneusement testés avant que leur mise en service ne soit autorisée.

L'engagement d'Holmatro

La force de l'innovation

Pour maintenir notre position de premier plan en matière d'hydraulique haute pression, nous investissons chaque année dans le

développement de produits. Notre ambition est de continuer à développer des solutions innovantes qui combinent la manipulation

de forces extrêmes à la maîtrise, la facilité d'utilisation et la sécurité. Notre développement de produits se focalise entièrement sur

la recherche de solutions qui offrent des résultats adaptés à chaque groupe spécifi que et à chaque application. Pour atteindre cet

objectif, nous opérons en étroite collaboration avec vous, en tant qu'utilisateur professionnel.

1 2 3 4 5

13 4

2

5

Holmatro Pays-Bas Holmatro Etats-Unis d'Amérique Holmatro Royaume Uni Holmatro Pologne Holmatro Chine

SCC*ISO 9001

Réseau commercial (inter)national

Nos nombreuses années d’expérience et notre expertise technique nous permettent de donner des conseils spécialisés sur nos

produits et leurs applications. Outre le siège social situé aux Pays-Bas, Holmatro dispose d’usines et d’agences commerciales

aux Pays-Bas et aux États-Unis. Nous disposons également d’agences commerciales en Chine, au Royaume-Uni et en Pologne.

Notre organisation commerciale et nos concessionnaires – entièrement formés par notre centre de formation – garantissent

l’uniformité des normes de qualité Holmatro et l’excellence de notre service après-vente pour tous nos produits.


Outils De Fonderie HolmatroNos outils de fonderie sont conçus pour séparer les supports

et masselottes des pièces moulées et éliminer ce travail

lourd et dangereux des fonderies. Leur conception permet

d'enlever les supports et masselottes rapidement et en toute

sécurité sans endommager la pièce elle-même, et avec

un effort physique considérablement réduit par rapport à

l'utilisation d'outils manuels traditionnels.

Un ensemble Holmatro pour la fonderie consiste en un

écarteur, une pompe, un équilibreur et un kit d'entretien. Nous

savons bien que chaque fonderie a des besoins spécifi ques.

C'est pourquoi nous proposons une gamme d'outils et de

pompes permettant de répondre aux besoins de chacun.

Caractéristiques Écarteur De Fonderie 10

Lors de la conception de l'écarteur de fonderie HFW, nos

ingénieurs ont mis l'accent sur l'ergonomie. Le résultat est

une gamme d'écarteurs permettant à l'opérateur d'atteindre

presque n'importe quel support ou masselotte sans avoir à

repositionner la pièce. La conception unique de notre écarteur

multi-rotatif va encore plus loin : il peut être positionné dans

n'importe quelle direction, même à la verticale. Les deux

modèles permettent d'éviter de lourdes manipulations inutiles.

La charge physique est une contrainte qui pèse sur les

ouvriers ; les en soulager signifi e donc un gain de productivité.

Les écarteurs de fonderie Holmatro se distinguent par leur sécurité d'utilisation. La présence d'un cache de protection intégral et

le fait que l'outil peut être utilisé à deux mains réduisent amplement les risques d'accident.

Par ailleurs, l’outil réalise des coupes nettes et prévisibles, pour un contrôle de la chute des masselottes et des supports.

point de suspension n°1 point de suspension n°2

Ergonomie

Facile et rapide d'utilisation

Les lames pour écarteur de fonderie Holmatro ont une longue

durée de vie et peuvent être remplacées très rapidement. Aucun

outil n'est nécessaire : quelques gestes simples suffi sent pour

remplacer les lames en 30 secondes !

La pompe peut être activée à l'aide d'un bouton-poussoir

facile d'accès, situé sur l'extrémité de la poignée de l'outil. Le

nombre élevé de cycles d'écartement par minute permet de

travailler rapidement.

Facile et rapide d'utilisation

Positionnement

L'écarteur standard dispose de deux points de suspension

standard :

• Le point de suspension n°1 positionne l'outil à l'horizontale

• Le point de suspension n°2 s'utilise pour les positions

d'angle

La conception de suspension de l'écarteur multi-rotatif est

véritablement unique : elle permet de le positionner dans

n'importe quelle direction, y compris à la verticale.

Écarteur standard

Écarteur de fonderie multi-rotatif

11Écarteurs Hydrauliques

Écarteurs De Fonderie - Compacts 12

• Poignée à l’extrémité• Coin et lames fabriqués conformément aux spécifications

du client

Disponible sus demande

• Revêtement antifriction Bel Ray® (400 ml)• Écrou papillon, clé à six pans en T (2 pièces)• Instructions d’entretien (plastifiées)

Standard fourni avec• Facile à l’usage

- Compacts- Commande par bouton-poussoir- Rotatif pour un positionnement optimal- Évite de lourdes contraintes physiques

• Permet un travail rapide et un grand nombre d’écartements par minute sans risque d’endommager les pièces

• Puissants• Sécurité

- Une « coupe » propre et prévisible évite les projections inutiles de matières ainsi que les dégâts aux pièces

- Poignée pistolet pour utilisation à une main- Capot de protection- L’écarteur est constitué d’un nombre de pièces mobiles

aussi réduit que possible• Facilité d’entretien ; les lames de l’écarteur sont très

résistantes et peuvent être remplacées en moins de 30 secondes

Caractéristiques & avantages

HFW 926

Écarteurs De Fonderie - Compacts 13

modèle HFW 926

dimension A mm 10

dimension B mm 50

dimension C mm 156

dimension D mm 30

dimension E mm 322

dimension F mm 482

dimension G mm 36

dimension H mm 76

dimension I mm 99

dimension K mm 511

Écarteurs De Fonderie - Compacts (dimensions)

modèle HFW 926

art.n° 130.102.005

pression de travail max. bar/Mpa 200 / 20

écartement effectif mm 26

l’espace d’insertion min. mm 10

angle de coin ° 19.6

voyage en coin mm 75

force d’écartement max. kN/t 86 / 8.8

poids, prêt à l’emploi kg 19.6

dimension indicatives des bavures - fonte grise

mm 30

dimension indicatives des bavures - fonte nodulaire

mm 17

Écarteurs De Fonderie - Compacts

Écarteurs De Fonderie - Standard 14

Pompe page 18Accessoires page 19

• Coin et lames fabriqués conformément aux spécifications du client




- Compacts- Commande par bouton-poussoir- Rotatif pour un positionnement optimal- Évite de lourdes contraintes physiques


• Puissants• Sécurité

- Une « coupe » propre et prévisible évite les projections inutiles de matières ainsi que les dégâts aux pièces

- La poignée permet une manipulation à deux mains- Capot de protection- L’écarteur est constitué d’un nombre de pièces mobiles


résistantes et peuvent être remplacées en moins de 30 secondes


HFW 1518+

Écarteurs De Fonderie - Standard 15

modèle HFW 1226+ HFW 1518+ HFW 2426+ HFW 3018+

dimension A mm 19 23 29 30

dimension B mm 69 91 74 127

dimension C mm 358 358 358 358

dimension D mm 44 44 50 50

dimension E mm 266 266 273 273

dimension F mm 766 902 731 871

dimension G mm 46 40 55 48

dimension H mm 95 109 101 145

dimension I mm 147 278 133 275

dimension K mm 672 804 632 775

Écarteurs De Fonderie - Standard (dimensions)

modèle HFW 1226+ HFW 1518+ HFW 2426+ HFW 3018+

art.n° 130.102.016 130.102.013 130.102.015 130.102.012

pression de travail max. bar/Mpa 200 / 20 200 / 20 200 / 20 200 / 20

écartement effectif mm 26 18 26 18

l’espace d’insertion min. mm 19 23 29 30

angle de coin ° 15 10 15 10

voyage en coin mm 100 100 100 100

force d’écartement max. kN/t 121 / 12.3 150 / 15.3 242 / 24.7 300 / 30.6

poids, prêt à l’emploi kg 39.0 42.7 42.2 48.3


mm 35 45 59 63


mm 22 30 39 49

Écarteurs De Fonderie - Standard

Écarteurs De Fonderie - Multi-rotatif 16

Pompe page 18Accessoires page 19

• Coin et lames fabriqués conformément aux spécifications du client




- Son système de suspension unique permet de positionner l’écarteur dans la meilleure position de travail quelle que soit la direction voulue

- Souplesse d’utilisation, grâce à la poignée de l’écarteur- Grâce à ses commandes à bouton-poussoir situés sur les

deux extrémités de sa poignée, l’écarteur peut être utilisé indifféremment par les gauchers comme par les droitiers


• Sécurité- Une « coupe » propre et prévisible évite les projections

inutiles de matières ainsi que les dégâts aux pièces- La poignée permet une manipulation à deux mains- L’écarteur est constitué d’un nombre de pièces mobiles


résistantes et elles peuvent être remplacées en moins de 30 secondes


HFW 1518 R

Écarteurs De Fonderie - Multi-rotatif 17

modèle HFW 1518 R HFW 3018 R

dimension A mm 23 31

dimension B mm 91 127

dimension C mm 349 349

dimension D mm 44 50

dimension E mm 227 232

dimension F mm 903 875

dimension G mm 40 48

dimension H mm 109 145

dimension I mm 278 275

dimension K mm 804 775

Écarteurs De Fonderie - Multi-rotatif (dimensions)

modèle HFW 1518 R HFW 3018 R

art.n° 130.102.020 130.102.025

pression de travail max. bar/Mpa 200 / 20 200 / 20

écartement effectif mm 18 18

l’espace d’insertion min. mm 23 30

angle de coin ° 10 10

voyage en coin mm 100 100

force d’écartement max. kN/t 150 / 15.3 300 / 30.6

poids, prêt à l’emploi kg 45.7 51.3


mm 45 63


mm 30 49

Écarteurs De Fonderie - Multi-rotatif

Pompe 18

200 S 50 EN

• Pédale (électrique), art n°130.182.426- Pour opération au pied de votre écarteur de fonderie- Remplace l’opération par bouton-poussoir


• 10 mètres flexible

Standard fourni avec• Vitesse de fonctionnement élevée• Compteur de cycles• Indicateur de niveau d’huile• Indicateur de température d’huile• Radiateur air / huile• Commutateur pour entretien du coin


modèle 200 S 50 EN

art.n° 130.152.001

pression de travail max. bar/Mpa 200 / 20

débit 1ère étage / min. cc 20880

capa. réservoir d’huile (effect.) cc 50000

type d’opérateur moteur électrique

moteur 400 VAC - 7.5 kW - 50 Hz - 3 Ph


dimensions (LxLxH) mm 800 x 580 x 930

plage de température °C 0 + 60

Pompe

Accessoires - Potence Sur Pied 19

HMP 3-125

• Longue portée ; souplesse de positionnement de l’écarteur• Construction stable ; pieds réglables sous la grue• Facile à déplacer avec un chariot élévateur• Sécurité assurée ; un créneau dans la plaque de base

empêche la pompe de bouger


modèle HMP 3-125

dimension A mm 1080

dimension B mm 1080

dimension C mm 3271

dimension D mm 3455

dimension E mm 2754

angle A1 ° 110

Accessoires - Potence Sur Pied (dimensions)

modèle HMP 3-125

art.n° 100.003.180

poids de levage max. kg 125.0


Accessoires - Potence Sur Pied

Accessoires 20

illustration description modèle art.n°

Lame pour HFW 926 (2 nécessaires). HFW 926 130.000.135

Lame pour HFW 1226+ (2 nécessaires). HFW 1226+ 130.000.038


Accessoires - Pièces


Composition :Revêtement anti-friction Bel Ray® (400 ml)•Écrou papillon, clé à six pans en T (2 pièces)•Instructions d’entretien (plastifiées)•

- 130.013.001

Accessoires - Kit D’Entretien


Équilibreur, 15 - 20 kgPour ICU 10 / 40 et HFW 926•Pour utilisation de la cisaille ou d’un écarteur sans ressentir son poids•

- 130.182.039

Équilibreur, 35 - 45 kgPour HFW 1226+, 1518 et 2426+•Pour utilisation de la cisaille ou d’un écarteur sans ressentir son poids•

- 130.581.003

Équilibreur, 45 - 55 kgPour HFW 3018•Pour utilisation de la cisaille ou d’un écarteur sans ressentir son poids•

- 130.102.007

Accessoires - Équilibreurs

Accessoires 21


Lame pour HFW 2426+ (2 nécessaires). HFW 2426+ 130.000.040


Coin pour écarteur de fonderie HFW 926. HFW 926 130.000.134

Coin pour écarteur de fonderie HFW 1226+. HFW 1226+ 130.103.031


Coin pour écarteur de fonderie HFW 2426+. HFW 2426+ 130.103.045


Accessoires - Pièces

23Service & Sécurité


Une maintenance adaptée et des inspections périodiques sont essentielles pour garantir le bon

fonctionnement de vos outils au fi l du temps.

Programme de service Holmatro Solution Totale

Tous les outils hydrauliques, quelle que soit la marque, peuvent au fi l du temps tomber en panne. Pour garantir une disponibilité optimale et sûre de vos outils pendant toute leur durée de vie, un entretien régulier et une utilisation adéquate revêtent la plus haute importance.

Holmatro peut vous aider. En tant que fabricant d'outils hydrauliques, nous sommes les spécialistes de la maintenance dans ce domaine. Nous comprenons mieux que quiconque l'importance d'un entretien adéquat, non seulement pour un fonctionnement optimal des outils, mais aussi pour la sécurité des personnes qui les utilisent.

C’est la raison pour laquelle Holmatro propose un programme de service complet pour les outils hydrauliques de 500 à 4 000 bar suivants :• Outils industriels (vérins, pompes et composants système)• Cisailles hydrauliques• NOUVEAUX outils de serrage hydraulique (boulonnage)• Nous proposons également un programme de service pour les outils de fonderie hydrauliques.

Le programme de service Holmatro comprend les éléments suivants :• Entretien périodique• Réparations• Essais et certifi cations• Formation et conseil

Nous vous aidons à élaborer une solution de service

sur mesure.

La Testteam HolmatroLes ingénieurs Holmatro combinent la technologie hydraulique haute pression avec des conceptions novatrices et l’utilisation de matériaux innovants. Le résultat est une gamme d’outils puissants et légers. La technologie hydraulique est une forme de technologie d’entraînement. La puissance et le mouvement sont transférés et contrôlés au moyen d’huile sous pression.

La Testteam Holmatro porte un regard enthousiasme sur les possibilités et les résultats découlant de la technologie hydraulique haute pression. Laissez-vous surprendre par nos ingénieurs et regardez les vidéos de notre site !

SCC*ISO 9001

Service & Sécurité 26Êtes-vouscontraintde travaiLleren toute sécurité

www.holmatro.com

Mastering power

Une force physique n’est effective que dans la

mesure où elle est contrôlée. C’est ce principe

qu’incarnent tous les outils Holmatro. Le slogan

« Mastering power » traduit cette philosophie et

s’inscrit parfaitement dans l’activité des deux

entreprises qui forment aujourd’hui Holmatro

Group. Chez Industrial Equipment, l’utilisation

et la maîtrise de la puissance sont mises au

service d’applications industrielles lourdes.

Chez Rescue Equipment, une mise en oeuvre

contrôlée, précise et judicieuse au moyen

d’équipements adéquats revêt une importance

vitale pour les pompiers et les organisations de

secours.

Flashez le filmd’entreprise Holmatro

HolmatroOutils De Fonderie

Holm

atro

Outils D

e Fonderie

Powered by Holmatro

Holmatro

Holmatro Industry

@ByHolmatro

Holmatro Pays-BasRaamsdonkveer, Pays-BasT +31 (0) 162 75 15 00E [email protected]

Holmatro EUAGlen Burnie, États-Unis d’AmériqueT +1 410 768 9662E [email protected]

Holmatro PologneVarsovie, PologneT +48 (22) 76 10 404E [email protected]

Holmatro ChineSuzhou, ChineT +86 (512) 6380 7060E [email protected]

www.holmatro.com

©Holmatro®

060416 980.000.652

DisclaimerTout le soin extrême apporté à l’élaboration de cette brochure ne saurait totalement exclure le risque d’imprécisions ou d’erreurs. Holmatro N.V. et les entreprises qui lui sont affiliées (désignées ci-après: Holmatro) déclinent toute responsabilité pour les conséquences d’imprécisions ou d’erreurs éventuelles touchant le contenu de cette brochure. Prière de contacter Holmatro (numéro de téléphone: +31 (0)162- 751500) en cas de doute sur la justesse ou l’exhaustivité de l’information fournie. Rien de cette publication ne peut être reproduit de quelque façon que ce soit sans l’autorisation formelle de Holmatro.

holmatro outils de fonderie (français 0416)

Documents