www.ville-behren.fr

> Événement Remise des Prix

d’Excellence 2017

page 3

> Moselle Jeunesse Été . . . . . . . p .11

> La fibre optique arrive . . . p .19

N°10Hiver 2017

Remise des Prix d’Excellence 2017

L’humoriste Phil Darwin

de passage à Behren Halloween des enfantsDeux prêtres sur le départ

2

Édito - Sommaire

x ÉditoMesdames, Messieurs, chers concitoyens,

C’est avec grand plaisir que je vous retrouve dans ce dernier numéro de notre magazine municipal de l’année.

Nous arrivons au terme d’une nouvelle année ensemble, année riche de projets, de manifestations et d’événements.

Cette période est marquée par l’installation des illuminations et les préparatifs des fêtes hivernales apportant ainsi chaleur et effervescence dans la commune.

Les associations et la Ville collaborent pour vous offrir encore de belles animations.Vous pouvez apprécier également la fin des travaux dans de nombreux secteurs et de nouveaux projets qui continuent à voir le jour.

Notre ambition reste la même. Nous avons à cœur de poursuivre le développement de la commune et la faire rayonner ensemble !

Ces prochaines pages sont dédiées aux événements passés et à venir.

Mon équipe et moi-même vous souhaitons de belles fêtes !

M. le maire, Dominique Ferrau

x SommaireÉvénements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3> Prix d’Excellence 2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3> Tableaux des Lauréats 2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3> Le repas des présidents d’associations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4> Deux prêtres sur le départ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4> 5 agents en retraite en 2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4> CMSEA : de nouvelles fresques à découvrir. . . . . . . . . . . . . . . . 5> CMSEA : chantier éducatif au cimetière . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Scolaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5> Inauguration des giratoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5> Un partenariat «école-collège-lycée-mairie» . . . . . . . . . . . . . . 5> Des CP dédoublés dans les écoles de Behren . . . . . . . . . . . . . 6> La grande lessive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6> Des changements au collège Robert Schuman . . . . . . . . . . . . . 6> La journée du sport dans les écoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7> Les actualités du Lycée Hurlevent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bibliothèque municipale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8> Lire en fête… partout en Moselle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8> La formidable aventure Mandalé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ACLEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9> Reprise des Activités Périscolaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9> Programme de l’ACLEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

PRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10> Réunion d’information B’EST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Citoyenneté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10> Conseil Citoyens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11> MOSELLE JEUNESSE ÉTÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11> Mini concours de pêche avant la fin de saison . . . . . . . . . . . . 12> Sporting Futsal Behren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12> Handibasket à Behren : Challenge Marcel Belvo . . . . . . . . . . 12

Culte et Culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13> AID EL KEBIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13> Angelo Monelli Vernissage et exposition « La vie devant soi » . . . 13> Portes-ouvertes dans l’atelier de Inge Münze . . . . . . . . . . . . 13> Spectacle comique de Phil Darwin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13> Halloween des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14> Octobre Rose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vie associative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15> Rétrospective Vie Associative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

CCAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17> Veille hivernale saisonnière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17> Distribution des colis de Noël . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18> Restauration collective aux Platanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18> Programme des Thés Dansants en 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . 18> Annonces CCAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Infos mairie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19> La Fibre optique arrive à Behren-lès-Forbach . . . . . . . . . . . . . 19> Organisation du Conseil de Seniors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20> Demande de changement de prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21> L’enregistrement des PACS désormais en mairie . . . . . . . . . . 21> 1er PACS en mairie de Behren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

État Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22> Naissances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22> Mariages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22> Décès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22> Époux en Or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23> Époux en Diamant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ça bouge ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24> Calendrier des Manifestations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24> Festivités Hivernales 2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Événements

x Prix d’Excellence 2017

x Tableaux des Lauréats 2017Diplôme Mentions Lauréats

BACCALAURÉAT

TRÈS BIEN REPPERT Florian

BIENCHTAKIR Ilyes - VECCHIO Dario

WEISSLINGER Fanny

ASSEZ BIEN

AIT BEN ALI Nadia - AKCAKOCA-EGLOFF FlorentBASKAOU Aicha - BELVIRE Clothilde - OUHAOULIA JamalDARTE Khaoula - DI VITA Anthony - EL JAOUHARI HichamHADDAOUI Kaneza - HAMAMI Rayan - KARMANN Flora

MULLER Chloé - NEKAA Sofia - SELAN Laetitia

BREVET DES COLLÈGES

TRÈS BIEN

AIT TALEB Hannane - BAHRAR Lina - HOULLÉ CharlèneHSIBBOU Ibrahim - KIENTZLER Brian - KORKUT MikailLAKHAL Sha-Ynès - LANDFRIED Dylan - LORIA Maeva

MASSLO Mathieu - METZINGER Bérengère - NESPOLA HugoOUBAASSINE Abd’ Naïm - SABER Yassine - SHAHOLLI Isenja

BIEN

AIT LAHCEN Naïm - AIT TAGORRAMT Jasmine - BA RamataBELOTTI Joseph - BENACHOUR Camelia - BENSERRADJ Jaïd

DABA Billal - DEBZA Ayat - DEBZA Aya - DI PASQUALI FARINA MattéoEL MAFTAH Kawthare - PIGA Mélanie - STELLA Ylénia

TIGHIDET Rayan - WETZ Temmy

ASSEZ BIEN

ABIDINE Marwa - AIT S’KIK Loubna - DABA InèsEL KHAMER Ismail - GASHI Shaban - GUEHRAR Amine

KIEFFER Manon - NOUI Chérinaiz - OUISSI FalaPARISOT Valentin - SUTERA Paolo - VALENTI Francesca

ZHIRI Hicham

Vendredi 13 octobre 2017 avait lieu en mairie la promotion de l’Excellence. L’action mise en place dans le cadre du Dispositif de Réussite Éducative a récompensé une quarantaine de lauréats et lauréates du DNB (Diplôme National du Brevet) et du BAC de cette année.

3

M. Dominique FERRAU, Maire de la commune et Président du Centre Communal d’Action Sociale, entouré de ses adjoints, délégués et partenaires du DRE, était fier de présider la soirée et n’a pas manqué de féliciter le travail exceptionnel des élèves, soutenus et encadrés par l’ensemble de l’équipe éducative ainsi que leurs parents.

Un verre de l’amitié a suivi la remise des prix pour clôturer cette agréable soirée.

Événements

44

x Le repas des présidents d’associations

Dimanche 17 septembre 2017, le Conseil de Fabrique de la communauté de paroisses Behren, Bousbach et Kerbach organisait une journée spéciale à l’occasion du départ des prêtres Jean-Luc Fersler et Clarence Wecker.

Une messe a été célébrée à 10h à l’église Saint-Blaise, suivie d’un repas convivial et d’un après-midi café-gâteau à la Maison des associations (MDA). L’Archiprêtre de Forbach, Luc Barré en présence des 2 abbés, des trois maires, des Conseils de Fabrique, de l’EAP, de divers responsables et bénévoles d’associations ainsi que qu’une délégation du culte musulman ont participé activement à la réussite de cette journée.

Cette journée a été l’occasion de saluer et d’accueillir Serge Philippi, prêtre nouvellement nommé pour officier à la paroisse.

Jeudi 21 septembre dernier, a eu lieu en mairie le repas annuel entre les élus et les présidents d’associations behrinoises.

Une quarantaine de présidents d’associations sportives et culturelles se sont côtoyés dans une ambiance conviviale. Ce fut l’occasion d’échanger sur la programmation à venir, les différentes activités proposées et de resserrer les liens du tissu associatif très fort et riche de la commune.

La Municipalité favorise le travail collectif et encourage les acteurs locaux à poursuivre leurs engagements, pour qu’ensemble nous puissions améliorer notre cadre de vie.

x Deux prêtres sur le départ

Après de nombreuses années de service dans la fonction publique territoriale, 5 agents de la commune prenaient une retraite bien méritée.

La Municipalité a souhaité les mettre à l’honneur lors d’une soirée, entourés de leurs familles, amis, collègues et élus, vendredi 13 octobre dernier.

Madame D’ANGELO, 1ère Adjointe, a rendu hommage à Mesdames Formery, Ingrao et Machnick ainsi qu’à Messieurs Spindler et Stefaniak dans un discours qui n’a pas manqué d’émouvoir jeunes retraités et assistance.

x 5 agents en retraite en 2017

Scolaire

5

x Inauguration des giratoiresVendredi 20 octobre 2017 avait lieu l’inauguration des giratoires rebaptisés par les élèves de la ville, en présence du Sénateur Grosdidier, des Conseillers départementaux, des élus, du corps enseignant, des élèves et de leurs parents.

Une belle matinée où tous ont pu apprécier le fruit d’une année de travail main dans la main avec les différents acteurs du projet (voir notre rubrique scolaire), qui s’est clos par un verre de l’amitié en mairie.

Chantier éducatif au cimetièreDu 17 au 28 juillet dernier, six jeunes Behrinois encadrés par un éducateur spécialisé de l’équipe de prévention (CMSEA) et deux techniciens de la ville, ont participé à un chantier éducatif au cimetière de la commune.Le groupe s’est employé à entretenir les espaces verts, entretenir et réparer les allées. Les objectifs éducatifs de ce projet étant de mettre en valeur les capacités des jeunes, la transmission d’un savoir-faire, l’éducation à la citoyenneté, le développement de l’autonomie et de la mobilité. Financés par la mairie et la politique de la ville, ces chantiers éducatifs simples sont accessibles à tous, ils sont mis en place pour permettre à des jeunes d’obtenir une rémunération pour le travail accompli durant les vacances scolaires.

L’équipe de prévention spécialisée du Comité Mosellan Sauvegarde Enfance Adolescence Adulte (CMSEA) de Behren-lès-Forbach a organisé un atelier jeunes à la résidence Joliot-Curie. En partenariat avec la Direction départementale de la cohésion sociale (DDCS), la municipalité et le bailleur Logiest, un groupe de 5 jeunes (Camélia, Shainez, Loïc, Yacine et Siham) ont décidé de s’investir dans une démarche éco-citoyenne, en se mobilisant du 10 au 17 juillet dans une action visant à l’amélioration du cadre de vie. Accompagné de Djamila Nouioua, éducatrice spécialisée et de Vito Garcia, artiste calligraphe, le groupe de jeunes a réalisé deux fresques qui ornent désormais les murs des locaux à containers situés aux abords des immeubles. Ils ont ainsi souhaité adresser un message en représentant différents drapeaux du monde pour illustrer le bien vivre ensemble. Une deuxième fresque représente le passé minier cher à leur région. Les partenaires se sont donnés rendez-vous pour saluer le travail des jeunes et apprécier les fresques qui apportent au paysage un regard neuf sur le quartier. En remerciement à leur investissement pour cet atelier, les jeunes se voient remettre une bourse qui servira d’autofinancement à un séjour prévu à Londres.

x Comité Mosellan de Sauvegarde Enfance Adolescence AdulteNouvelles fresques à découvrir

Événements

Dans le cadre du projet Poésie, les 4 partenaires, ont choisi entre autre de baptiser les ronds-points de la commune par le nom d’un poète. Ce projet a mobilisé l’ensemble des écoles de la ville, ainsi que le collège, pendant plusieurs semaines. De nombreux projets pédagogiques ont été menés dans les classes et ont servi de support au Printemps des Poètes. L’aboutissement de ce travail a été l’organisation du vote du poète dans chaque école avec carte d’électeur, urne et isoloir, fournis par la municipalité. Les élèves du lycée ont réalisé les affiches qui seront disposées sur les ronds-points de la ville. Voici les poètes sélectionnés : • Rond-point « Almet » : Collège Robert Schuman - BORIS VIAN• Rond-point « Wagon » : École Hector Berlioz - ROBERT DESNOS• Rond-point « Mairie » : École Erckmann Chatrian - JACQUES PRÉVERT• Rond-point « Fontaine » : École Louis Pasteur - MAURICE CARÊME

x Un partenariat «école-collège-lycée-mairie»

6

Scolaire

6

x Des CP dédoublés dans les écoles de Behren Pour combattre la difficulté scolaire dès les premières années des apprentissages fondamentaux et soutenir les élèves les plus fragiles, les classes de CP des REP+ sont dédoublées depuis la rentrée 2017. Ce dispositif a démarré en septembre. L’école Pasteur a deux classes de CP pour 20 élèves, les écoles Berlioz et Erckmann-Chatrian en ont 4, pour 42 et 39 élèves. Quelques semaines après la rentrée, voici les impressions de différents acteurs de ce dispositif :

M. Ogé, Directeur de l’école Erckmann-Chatrian : « Ce dispositif qui limite à 12 le nombre d’élèves dans chaque classe de CP s’inscrit dans un projet national global qui vise « 100 % de réussite au CP ». À l’école Erckmann-Chatrian, chacune des 4 classes (contre 2 auparavant) est composée de 10 élèves. Ces conditions de travail inédites présentent des avantages évidents : moins d’élèves dans la classe, c’est permettre aux enseignantes de consacrer plus de temps à chacun, de solliciter davantage les enfants et de renforcer la personnalisation des parcours, particulièrement pour les élèves en difficulté. Cette nouvelle organisation des classes de CP va, j’en suis persuadé, prouver son efficacité à très court terme. Les premiers éléments d’observation, quelques jours après la rentrée, sont très encourageants. Je remercie la commune de Behren pour son implication dans cet ambitieux dispositif, car elle s’est chargée de l’aménagement des nouvelles salles de classe et de l’achat de nouveau mobilier. »

Mme Zarouali, maman d’un élève de CP : « Ce dispositif est bien car la maîtresse cible plus facilement les difficultés que les élèves peuvent avoir. »

Kawtar, élève de CP : « Oui, c’est bien qu’on soit pas beaucoup en classe comme ça quand on lève le doigt, la maîtresse elle peut nous répondre facilement. »

M. Cucuzzella, papa d’un élève de CP : « L’enseignante passe plus de temps avec l’enfant. Il y a donc moins de souci dans l’apprentissage. C’est une très bonne chose car le CP est très important.»

Anna, élève de CP : « Le CP c’est bien parce qu’on n’est pas beaucoup. Il n’y a pas beaucoup de bruit et on peut mieux travailler. »

Amelle, assistante Pédagogique, intervenante en classe de CP dédoublée : « C’est très agréable de travailler avec un si petit effectif. On peut être à l’écoute de chacun des élèves et leur accorder le soutien nécessaire. »

x La grande lessive

Pour cette nouvelle année, Mme Dehove a pris ses fonctions au collège de Behren-lès-Forbach. Il s’agit d’un retour dans le bassin houiller, après avoir été principale dans les Vosges.Sa nomination à la tête du collège Robert Schuman répond à ses attentes, car elle souhaitait travailler en Réseau d’Éducation Prioritaire. « Le REP+ est un lieu de réflexion pédagogique, d’innovation et de projet », confie Mme Dehove. Elle se réjouit de prendre la direction d’un collège où il existe une bonne dynamique, et qui fait réussir les élèves. Elle travaillera en étroite collaboration avec Julien Cordier, principal adjoint, Myriam San Juan, secrétaire de direction, et Sandra Gustin, adjointe gestionnaire. De nouvelles personnes intègrent l’équipe cette année. L’établissement accueille un nouveau Conseiller Principal d’Éducation, M. Schwartz. M. Jourdain sera responsable de la SEGPA, et Mme Plontz-Margherita : coordonnatrice du réseau d’éducation prioritaire de Behren-lès-Forbach.

En reprenant le principe d’étendage du linge comme modalité première d’exposition, La Grande Lessive propose de développer le lien social grâce à la pratique artistique.

Ainsi, le 19 octobre, les écoliers de Behren ont participé à cette manifestation. Des fils à linge ont été tendus à l’extérieur des trois écoles et du collège. Les élèves ont réalisé des productions en respectant le thème « Ma vie vue d’ici… et là ! ».Ces œuvres ont été suspendues sur ces fils à linge, devant les établissements et ont pu être visibles par tous. Bravo à tous nos artistes et merci aux enseignants pour ce projet !

x Des changements au collège Robert Schuman

7

Scolaire

x La journée du sport dans les écoles À l’occasion de la journée du sport, l’équipe pédagogique de l’école Louis Pasteur, a organisé une marche gourmande sur le thème : « Behren : fais-moi goûter d’où tu viens ».

Les écoliers ont effectué un parcours d’environ une heure où ils ont eu l’occasion de goûter aux spécialités de diverses origines. L’objectif était de mettre en valeur la richesse de la diversité culturelle de la commune, mais également de renforcer le lien avec les partenaires de l’école. Les familles se sont pleinement investies dans cette opération, en préparant des spécialités de différentes origines, en tenant des stands et en accompagnant les élèves tout au long de la marche. Les enseignantes avaient préparé des quizz pour chacune des étapes, développant ainsi la culture générale des écoliers. La municipalité a participé activement à ce projet, mettant en place des moyens logistiques nécessaires au bon déroulement des ateliers. La police municipale était présente pour assurer la sécurité. Une belle matinée, basée sur le respect, la solidarité et l’échange. À l’école Erckmann-Chatrian, les élèves, de la Grande section au CM2, se sont relayés autour d’un parcours, dans la cour de récréation. Ainsi, durant toute la matinée, les écoliers ont couru sans interruption. Bravo à nos sportifs !

Randonnée de rentrée Le 20 septembre dernier avait lieu comme chaque année, la randonnée de rentrée, pour les 70 élèves de 2nde Baccalauréat professionnel et 1ère année de CAP. Au programme : visites du site de la ligne Maginot près de Saint-Avold, du Bambesh et de Bambiderstroff, puis direction Folschviller en passant par Dourd’hal sans oublier le pique-nique. Cette journée conviviale a pour but de réunir enseignants et nouveaux élèves afin d’échanger et de faire connaissance dans un tout autre cadre que les locaux scolaires.

Cérémonie de remise de médaille du travail La cérémonie organisée par la Région Grand Est s’est déroulée le mercredi 20 septembre 2017 au lycée Robert Schumann de Metz. 4 agents techniques du lycée Hurlevent y ont été conviés pour recevoir la médaille d’argent : - Mme Kuch Marie, aide cuisinière, - Mme Balbo Procifissa, agent d’entretien, - Mme Halh Martie, agent d’entretien, - M. Leitner Guy, cuisinier.Au cours de cette cérémonie, qui regroupaient presque 200 bénéficiaires, les élus et chefs de service de la Région Grand Est ont profité de cette occasion pour remercier leurs personnels et saluer la qualité du travail réalisé.

x Les actualités du Lycée Hurlevent

8

Bibliothèque municipale

8

x Lire en fête … partout en Moselle

Pour la 11e année, le Département de la Moselle organise ce rendez-vous automnal du réseau départemental de lecture publique auquel a répondu la bibliothèque municipale Paul Bienvenu.

Sur le thème de « Magie et mystère de la nuit », les bibliothécaires avaient préparé un moment privilégié entre les enfants de la bibliothèque et les personnes âgées de l’EHPAD. Histoires et découverte de la voie lactée avec la création d’étoiles en papier recyclé étaient au programme.

x La formidable aventure Mandalé

Le 21 octobre, dans le cadre de Mosel’Lire, la MDA a vécu une soirée africaine haute en couleurs, tout en rythme, pour le lancement de Mandalé, une bande dessinée réalisée par les enfants de la bibliothèque municipale.

Après deux ans de travail, les enfants dirigés et guidés par les bibliothécaires, et plus particulièrement par Mme Dominique Kremer, à l’origine et moteur du projet, ont pu voir le fruit de leur travail et le présenter au public venu nombreux pour l’occasion.De nombreux partenaires et sponsors séduits par l’histoire de Mandalé et sa jolie morale : « Celui qui sait lire et écrire possède le monde » ont rejoint cette fantastique aventure africaine.

Un grand merci à M. Bizet, Directeur du Cora Forbach, partenaire principal, pour son immense soutien et son enthousiasme, à Muller Encadrements de Forbach, à SL Animations de Merlebach, aux formidables musiciens de l’Association Kalan de Sarreguemines, aux magnifiques danseuses d’Arts en mouvements, à Lena, la couturière qui a réalisé tous les costumes et à Anthony Adobati, jeune et talentueux infographiste sans qui cette entreprise n’aurait pu voir le jour.

Un grand merci aux enfants pour leur investissement et bravo pour cette première BD magnifique.

La bande-dessinée est en vente au Cora et à Quartier Livres.

99

ACLEF

x Reprise des Activités PériscolairesAvec la rentrée, les Activités Périscolaires et Extrascolaires ont repris aux groupes scolaires Erckmann-Chatrian, Hector Berlioz et Louis Pasteur. Elles s’améliorent encore avec de nouvelles propositions.Selon les sites, les activités Périscolaires et Extrascolaires se sont mises en place. La nouveauté, pour cette rentrée 2017-2018, les NAP laissent la place aux Mercredis Éducatifs, le rythme de croisière est pris. C’est en grande partie dû aux équipes administrative et d’animations qui s’en sont chargées, composées de Pamela, Rania, Bruno, Mikaël, Mina, Imane, Brahim, Djamila, Elvira et Hassna.Cette année encore tout semble bien démarrer, ce qui ravit nos usagers.

x Programme de l’ACLEFL’ACLEF propose des accueils périscolaires et extrascolaires à tous les enfants scolarisés de 3 à 12 ans. Ce temps de loisirs permet à l’enfant de participer à des activités manuelles, artistiques, culinaires, scientifiques et sportives. L’équipe d’animation diplômée mettra tout en œuvre pour faire passer à vos enfants d’agréables moments en respectant les rythmes propres à chacun et en préservant leur sécurité.

ACCUEIL PÉRISCOLAIRELes enfants sont pris en charge à l’école :- Erckmann-Chatrian- Louis Pasteur- Hector Berlioz

Tous les jours de :- 7h à 8h- 11h30 à 13h30 (cantine)- 16h à 17h ou 18h

Tarif*:- Accueil périscolaire : à partir de 0,60€

de l’heure- Cantine : à partir de 4,10€ le repas

MERCREDI ÉDUCATIFChaque mercredi, différentes formules :

Demi-journée avec ou sans repasde 8h à 12h ou 8h à 13h30(accueil possible dès 7h)et de 11h30 à 17h ou 13h30 à 17hTarif* à partir de : 1,50€ ou 5,90€

Journéede 8h à 17h (accueil possible dès 7h)Tarif* à partir de : 7,10€

VACANCES SCOLAIRESPendant les vacances scolaires, différents sites d’accueils de loisirs sont proposés aux enfants de 3 à 12 ans.

Demi-journée De 13h30 à 17hTarif* à partir de : 1,50€

JournéeDe 9h à 17h (Accueil possible dès 8h)Tarif* à partir de : 4,00€

Pour toute inscription, apporter : dossier d’inscription (à retirer au secrétariat), carnet de santé, attestation CAF où figure le quotient familial ou Aide au Temps Libre, attestation d’assurance, attestation sécurité sociale ou carte vitale, carte de membre.Le paiement se fait obligatoirement à l’inscription* tarif en fonction du quotient familial et de la formule choisie.

Renseignements et inscriptions :Centre socioculturel - 1 rue Joliot Curie - 57460 Behren-lès-Forbach - Tél. : 03.87.87.31.13Horaires d’ouverture :du lundi au vendredi de 8h45 à 11h30 et de 13h45 à 17h - Fermé le jeudi après-midi

x Réunion d’information B’ESTUne cinquantaine de personnes en recherche d’emploi ont répondu présent ce jeudi 12 octobre au matin à une réunion d’information organisée par Pôle emploi à la Maison Des Associations de Behren-lès-Forbach. Celle-ci a permis aux habitants de Behren de se renseigner sur les multiples métiers à pourvoir au centre commercial et de loisirs B’est et sur la procédure à suivre pour y postuler.Pour plus d’informations, veuillez contacter la Maison pour l’emploi de Behren-lès-Forbach ou vous adresser directement à l’agence Pôle Emploi.

x CONSEIL CITOYENS - TIRAGE AU SORT

Par la loi n°2014-173 du 21.2.2014, les « Conseils citoyens » devenaient un nouvel élément indispensable à la citoyenneté. Cette nouvelle entité, composée d’habitants des quartiers prioritaires et de représentants des différentes associations ou acteurs locaux, a eu pour mission de participer aux décisions et à l’élaboration du Contrat de Ville.

Le Conseil Citoyens permet la libre expression des habitants des quartiers pour toutes les opérations qui les touchent au quotidien. Il participe également à la co-construction du projet de renouvellement urbain par la concertation auprès des habitants.

Conformément aux instructions ministérielles, le tirage au sort du nouveau Conseil Citoyen a eu lieu le mercredi 4 octobre 2017 en présence de M. Gilbert Schneider, Huissier de Justice à Forbach et de Mme Magali Gentieu, Chargée de Mission Politique de la Ville à la Communauté d’agglomération de Forbach Porte de France.

Les deux collèges ont ainsi vu l’entrée de nouveaux membres qui prendront leur fonction prochainement (après la validation du listing par services préfectoraux).

PRU

Citoyenneté

10

11

Sport

x MOSELLE JEUNESSE ÉTÉCet été l’opération Moselle Jeunesse s’est déroulée sur deux semaines, l’une en juillet, l’autre en août, proposant de nombreuses activités aux jeunes de la commune.

Encadrés par des membres d’associations, ils ont ainsi pu découvrir ou parfaire un éventail enthousiasmant de disciplines : atelier bois, football, marche, danse, basket-ball, pêche, sarbacane, tennis, tennis de table, pétanque, gymnastique ou encore karaté…La première session s’est ainsi achevée sur un tournoi de futsal suivi d’une marche mêlant enfants et parents.

Au programme de la seconde partie des Moselle Jeunesse un nouveau panel d’activités (en plus des activités déjà citées, des ateliers à la bibliothèque, chez les pompiers ou encore des sessions musicales), encadrées par des animateurs du DRE et le comité composé d’adolescents très investis dans les animations mais aussi dans l’organisation d’une soirée avec pour thème le fair-play.Pour clôturer cette deuxième semaine, les traditionnelles Olympiades avaient lieu au boulodrome où plusieurs équipes se sont affrontées avec fair-play et bonne humeur sur 10 ateliers.

Moselle Jeunesse (ex-Moselle Macadam Sport) est une opération initiée par le Conseil Départemental, pilotée par la Municipalité de Behren, avec le soutien des associations locales, de l’équipe de prévention du CMSEA et du Dispositif de réussite éducative. Toutes les activités sont gratuites. Rendez-vous pour les sessions de 2018 !

12

Sport

x Mini concours de pêche avant la fin de saison

La saison de pêche s’est achevée en beauté les 5 et 11 novembre derniers lors de 2 sessions de pêche aux brochets.

Mais avant, un mini-concours de pêche convivial était organisé par la Gaule de Behren. À l’issue du concours, l’ensemble des pêcheurs rejoint par d’autres membres ont partagé un repas préparé par le comité et les bénévoles.

x Handibasket à Behren : Challenge Marcel Belvo Le palais des sports de Behren a accueilli le week-end du 23 et 24 septembre 2017, six équipes de handibasket, pour un tournoi international d’avant-saison.

Les matchs de classement ainsi que la finale du challenge se sont déroulés à Behren, selon le souhait de la municipalité.La finale a opposé Le Puy-en-Velay aux Red Dragon’s de Saint-Avold, deux équipes du plus haut niveau français, la Nationale A. Le Puy-en-Velay s’impose 70-60 et remporte le challenge.Les organisateurs étaient fiers de ce challenge qui a réuni de belles équipes dont l’équipe nationale handibasket d’Algérie. Seul regret : un public peu nombreux pour acclamer ces sportifs exceptionnels.

x Sporting Futsal BehrenUn nouveau club de Futsal a vu le jour en septembre dernier.Il s’agit du Sporting Futsal Behren, présidé par Oumar BRIPE.

Répondant à la demande de nombreux adeptes de la discipline, le jeune comité fourmille de projets et souhaite prochainement proposer des rencontres auprès des scolaires.Depuis leur rentrée, une demande d’affiliation à la Ligue Lorraine de Futsal a été réalisée et les licenciés ont déjà disputé plusieurs matchs avec succès lors des championnats DH élite.Les entrainements se font les lundis, à 19h, au Palais des Sports. Pour plus d’informations, vous pouvez contacter le président au 06.32.61.63.71.

13

Culte et Culture

x AID EL KEBIR

x Angelo Monelli Vernissage et exposition « La vie devant soi »

Vendredi 1er septembre dernier, la communauté musulmane célébrait l’Aïd el-Kebir. Depuis plusieurs années, 3 associations cultuelles, l’Union de la Communauté Marocaine en France, l’Association Culturelle Franco-Maghrébine et l’Association Culturelle des Musulmans de Behren, organisent cette grande fête sur la ville, avec le soutien de la Municipalité.Une prière commune a rassemblé plusieurs centaines de fidèles au Boulodrome. Sur le technopôle était installé l’abattoir provisoire pour procéder au sacrifice rituel. Ce dernier est régi par des règles sanitaires très strictes et est encadré par des professionnels dont des vétérinaires et des sacrificateurs agrées.

Angelo Monelli, artiste peintre autodidacte, a exposé en mairie de Behren-lès-Forbach.Passionné, il s’inspire de la femme pour ses réalisations. Sa première muse, Patricia Kaas est comme lui, une enfant de Stiring-Wendel.

Vendredi 22 septembre dernier lors de son vernissage en mairie, il a tenu à rendre hommage à toutes ces femmes et surtout à sa mère, peintre comme lui. L’exposition nommée La vie devant soi regroupe 25 toiles aux couleurs chatoyantes et qui ont paré les murs de l’administration jusqu’au 13 octobre.

Chaque année, dans le cadre des journées portes-ouvertes des ateliers d’arts organisées par la ville de Sarrebruck, Inge Münz, artiste plasticienne habitant la commune, a ouvert au public son atelier.C’est donc chez elle qu’elle a accueilli pendant deux journées, les 23 et 24 septembre, curieux et amateurs d’art.Dès l’entrée, ces œuvres surprennent les visiteurs. Sculptures, peintures, collages, l’artiste dévoile les multiples facettes de son travail au fil des pièces où sont entreposées des créations où la couleur blanche prédomine.En constante recherche, Inge Münze n’hésite pas à faire découvrir avec passion le fruit de ses expériences : textures, matières, etc.

Vendredi 7 octobre dernier, la ville avait le plaisir d’accueillir Phil Darwin à la Maison Des Associations. Artiste touche-à-tout (acteur, auteur, présentateur radio, …), drôle et engagé, il a joué son spectacle « This is… Darwin » devant presque 200 personnes. Le jeune public, nombreux, a particulièrement apprécié son stand up, demandant un rappel et profitant ensuite de l’artiste pour prendre quelques photos.

x Portes-ouvertes dans l’atelier de Inge Münze

x Spectacle comique de Phil Darwin à la Maison Des Associations

14

Culte et Culture

x Halloween des enfantsLe 31 octobre dernier, le jour le plus terrifiant de l’année, la Maison Des Associations a ouvert ses portes pour la seconde année consécutive, à tous les petits monstres de la ville et alentours pour un moment de folie !En plus du bal horrifique, ABYAL a proposé une animation de folie. Les membres de l’Association des parents d’élèves

de l’école Hector Berlioz n’ont pas manqué de proposer les gourmandises et sucreries de rigueur à l’étrange assistance.

Si vous souhaitez de plus amples informations sur les manifestations, vous pouvez consulter le site internet ou contacter la mairie au 03.87.87.67.51.

La Municipalité de Behren-lès-Forbach en partenariat avec l’Amodémaces et l’Association Entr’aide Cancer organisait pour la 4ème année consécutive une marche dans le cadre d’Octobre-Rose.

Une marche en rose d’abord, un café convivial pour le réconfort (dont les bénéfices sont reversés à Entr’Aide Cancer) et enfin à 16h30, une saynète proposée par les membres de l’association partenaire La clinique Sein Seinphorien, sur le thème du cancer du sein, ont ponctué cette belle après-midi. Préventive et drôle, la performance des comédiennes et auteures a été vivement saluée par le public enthousiaste.Rappelons qu’en mars dernier dans le cadre du mois bleu de sensibilisation au cancer du côlon, les membres de l’association avaient écrit et joué avec brio une pièce de théâtre à la MDA pour sensibiliser la population de manière légère et originale tout en véhiculant des informations importantes. Soutenues par la Ville et l’Amodémaces, les comédiennes en herbe avaient, comme toujours, séduit leur public.Toutes les informations concernant Octobre Rose, Mars Bleu et les associations citées plus haut sont disponibles en mairie ou sur le site internet de la ville.Rendez-vous l’année prochaine pour la 5e édition !

x OCTOBRE – ROSE

1515

Vie associative

x Rétrospective VIE ASSOCIATIVEFête des Voisins - Rue de BourgogneDepuis plusieurs années maintenant durant l’été, les voisins de la rue de Bourgogne se retrouvent régulièrement ensemble le dimanche pour une journée de fête. Un rendez-vous convivial organisé par Francesca et Serge.Cette réunion du mois de juillet a été l’occasion de faire une surprise à l’un des organisateurs, investi depuis de nombreuses années dans l’Association Docteur-Sourire qui œuvre pour égayer le quotidien des enfants hospitalisés, en lui remettant 3 tirelires du Sourire, le remerciant ainsi, lui et son épouse, de préparer ces belles journées amicales (voir ci-après).Photo RL

Fête des Voisins - Lotissement des ChênesLa fête des voisins au Lotissement des Chênes, menée par la même équipe, a été une nouvelle occasion de réunir les nombreux habitants. Barbecue, ambiance survoltée et animations ont fait de cette journée, une réussite !

Sonia et Sergepour Docteur-SourireSonia Kratz et Serge Ettighoffer sont des membres très actifs de l’association depuis leur coup de cœur lors d’une exposition photos de leurs interventions auprès des petits malades en mairie de Behren-lès-Forbach. Ils lancent ainsi régulièrement des actions pour apporter soutien et chaleur aux enfants hospitalisés.Sonia et Serge ont une page Facebook sur laquelle vous pouvez les suivre.Pour de plus amples informations sur l’Association Docteur Sourire, vous pouvez consulter leur site internet :www.docteur-sourire.com

16

Vie associative

x Rétrospective VIE ASSOCIATIVE

Marche gourmande de l’ABL57À l’occasion de son 10e anniversaire, l’Association Behren Loisirs 57 a organisé une marche gourmande. Après le départ en fin de matinée de l’école Louis Pasteur, la marche était ponctuée de stands de dégustation riches et gourmands. Les marcheurs sont ainsi revenus au point de départ ravis et repus, tant par les mets proposés que par le cadre bucolique de la marche !

Marché aux puces de la Gaule de BehrenLa Gaule de Behren organisait une nouvelle fois, son marché aux puces à succès à l’Almet à la mi-septembre.Plusieurs exposants étaient réunis sur l’aire de loisirs, attirant promeneurs et chineurs.

Le mois de juillet à l’EHPADLe jeudi 20 juillet 2017, nous nous sommes rendus à l’étang de l’ALMET pour un barbecue avec une quinzaine de résidents, accompagnés de quelques membres du personnel ainsi que de bénévoles.Ce fut un moment très apprécié par tous ! Une ballade dans le parc a été effectuée pour se dégourdir les jambes.

Le mois d’août à l’EHPADLe dimanche 27 août 2017 a eu lieu notre traditionnelle fête de la rentrée au sein du pavillon du soleil. Les résidents accompagnés de leur famille et entourés des bénévoles et du personnel ont profité d’un repas et d’une journée festive dans la cour intérieure de l’établissement.

17

CCAS

x VEILLE HIVERNALE SAISONNIÈRE POUR LUTTER CONTRE L’ISOLEMENT DES PERSONNES ÂGÉES OU VULNÉRABLES DURANT L’HIVER

Comme chaque année, le niveau de veille saisonnière du plan national hivernal sera activédu 1er novembre 2017 au 31 mars 2018.

L’hiver va arriver, les températures vont baisser… Ponctuellement, par vagues, dans certaines régions ou sur l’ensemble du territoire, le froid s’installe et atteint parfois des températures contre lesquelles les personnes vulnérables, telles que les personnes âgées ou handicapées, doivent se prémunir.

La Ville met en place un registre pour que les personnes âgées ou fragiles s’inscrivent et bénéficient d’appels téléphoniques réguliers de la part du CCAS (Centre Communal d’Action Sociale). Elles pourront également recevoir la visite d’un agent de la Commune en cas de besoin.

Qui est concerné ?- Les personnes de 60 ans reconnues inapte au travail- Les personnes de plus de 65 ans- Les personnes en situations de handicap

Vous pouvez d’ores et déjà vous inscrire sur le registre tenu par le CCAS de la Ville.

Si vous connaissez quelqu’un qui répond aux critères, informez cette personne du système mis en place.

Le fichier nominal des personnes recensées est mis à jour chaque année. Conformément à la législation, les personnes inscrites ou leurs représentants légaux disposent d’un droit d’accès et de rectification des renseignements qui les concernent.

Vous souhaitez plus d’infos sur le sujet ? Appelez le Centre Communal d’Action Sociale au 0387876751.

18

CCAS

x Distribution des colis de Noël aux seniors les 10 et 13 décembre à la Maison Des Associations

x Restauration collective aux Platanes

x ANNONCES CCAS x Programme des Thés Dansants en 2018

Lors de 2 après-midis récréatifs, les dimanche 10 et mercredi 13 décembre 2017, de 14h à 18h, les personnes âgées de 65 ans et plus se verront remettre leur colis de Noël à la MDA

La Municipalité mettra à disposition des intéressés un service gratuit de navette en direction de la MDA.Pour les personnes souhaitant se faire véhiculer, il conviendra de composer le 06.07.35.61.51. Un rendez-vous leur sera fixé au bas de leur immeuble ou devant leur domicile.Ce service sera valable les 10 et 13 décembre 2017, de 13h30 à 17h30.

La Société Dupont Restauration s’est installée dans les cuisines de la Résidence « Les Platanes ».

Proposant des menus variés et savoureux, elle fait voyager les papilles en réalisant régulièrement des menus à thème au tarif de 8,89 € (entrée-plat-fromage-dessert-pain / service à table).

Le restaurant s’adresse prioritairement :• aux locataires de la Résidence « Les Platanes »• aux seniors de la commune• aux personnes isolées• au personnel de la Mairie et personnes rattachées

Les permanences de justice ont désormais lieu en mairie. La permanence notaire sera renouvelée suite au succès de celle du 28 septembre dernier.

Les dates étant encore à fixer, vous pouvez vous renseigner en mairie au 03.87.87.67.51.

14 janvier : organisé par l’Association LSR avec le soutien du CCAS à la MDA de 15h à 19h30, animé par Jacky Mélodie. Restauration sur place.

25 mars : organisé par l’Association Les Amis du Voyage en soutien avec le CCAS à la MDA de 15h à 19h30, animé par Jacky Mélodie. Restauration sur place.

19

Infos mairie

x La Fibre optique arrive à Behren-lès-Forbach en 2018/2019

Une régie intercommunale a été créée afin d’assurer l’exploitationet la commercialisation du réseau en fibre optique : Fibragglo.

La fibre optique, c’est quoi ?La fibre optique est un fil en verre ou en plastique très fin, capable de conduire la lumière et de servir à la transmission de données. Utilisée entre autres dans le secteur de la télécommunication, la fibre optique à l’avantage, à l’inverse du traditionnel fil de cuivre, d’être insensible aux perturbations électriques extérieures et de proposer un débit de données plus rapide et plus stable sur des distances plus grandes.

Infos mairie

Comment s’opère le déploiement ?La fibre est déployée à partir d’un central ou Nœud de Raccordement Optique (NRO) vers les habitations, via un Point de Mutualisation (PM) regroupant environ 400 logements puis des Points de Branchement (PB) à proximité des habitations. Après avoir signé un contrat avec l’opérateur de son choix dans la liste des opérateurs répertoriés par Fibragglo, le client final pourra être raccordé au FttH. Le raccordement consiste en l’installation d’une Prise Terminale Optique (PTO) à l’intérieur du logement ou local à usage professionnel sur laquelle le modem de l’opérateur pourra être branché.

• Surfer en toute sérénité : téléchargements ultra rapides, envoi de fichiers quasi instantané, visionnez des vidéos en ligne en toute fluidité

• Téléphoner sans compter : vos communications sont illimitées

• Bénéficier d’images en haute définition : accès à la TV en HD avec une qualité d’image et de son exceptionnelle

• Profiter de tout en même temps. Vous profitez de tous les services très haut débit en simultané et sans ralentissement : TV, jeux en ligne, téléchargement de films…

Quels avantages ?

HDHD

HDHD

HDHD HDHD

20

Infos mairie

x Organisation du Conseil des Seniors

Le souhait de la Ville est de créer une instancereprésentative de la diversité des seniors.

Le Conseil des Seniors est composé de 10 membres âgés de 65 ans ou plus, désignés après tirage au sort parmi les personnes ayant fait acte de candidature dans les délais prévus. Cette instance se veut représentative de l’ensemble de la commune et des générations de seniors.

Objectifs• Avoir une mission de conseil• Être une force de réflexion et de proposition• Pour être un instrument de démocratie locale• Identifier les besoins des personnes âgées

Le Conseil des Seniors est une instance consultative et peut être amenée à éclairer par ses avis le Conseil Municipal sur les dif-férents projets intéressants la commune. Il n’est en aucun cas un organisme de décision. Le conseil des Seniors travaille sous le pilotage du Maire, de la Vice-Présidente du CCAS et/ou de son représentant.

L’engagement des membres du Conseil des SeniorsLe Conseil est constitué de seniors volontaires, engagés individuellement. L’engagement est bénévole et à titre gratuit.L’Assemblée plénière, composée de l’ensemble des membres du Conseil, présidée par le Maire et/ou de l’élue en charge des Affaires Sociales et des Personnes Agées, se réunira au moins une fois par trimestre, soit quatre fois par an.L’organisation matérielle des réunions et la préparation de l’ordre du jour sont assurées par la mairie.

Constitution du ConseilLa désignation des membres, organisée par la mairie, se fait par tirage au sort. Pour être candidat, il faut :- Habiter la commune- Être âgé de 65 ans ou plus dans l’année de l’installation du Conseil- Déposer sa candidature dans l’urne installée en mairie prévue à cet effet

Mise en place du ConseilDes coupons-réponses seront distribués dans les boîtes aux lettres et lors de divers événements.Les personnes souhaitant candidater déposeront leur coupon réponse dans l’urne prévue à cet effet à l’accueil de la mairie.La date butoir pour candidater est fixée au 14 décembre 2018.La sélection des candidats s’effectuera par tirage au sort, en mairie, le 18 décembre à 15h, en présence de la population, des élus et de la presse.

Durée du mandatLa durée est fixée à 3 ans avec des réunions, au minimum, tous les trimestres.

21

Infos mairie

x Transfert de compétences à l’officier de l’État-Civil

x Demande de changement de prénom : une démarche simplifiée

La loi de modernisation de la justice du 21e siècle du 18 novembre 2016 simplifie la procédure de changement de prénom. Depuis son entrée en application, toute personne peut demander à l’officier de l’État-Civil à changer de prénom. La procédure est régie par l’article 60 du code civil.

La demande de changement de prénom (ou d’adjonction, de suppression ou de modification de l’ordre des prénoms) se fait désormais :> soit auprès de la mairie du lieu de résidence du demandeur ;> soit auprès de la mairie de son lieu de naissance.Si l’enfant est âgé de plus de 13 ans, son consentement personnel est requis. Attention, dès lors que l’officier de l’État-Civil estime que la demande ne revêt pas un intérêt légitime, en particulier

lorsqu’elle est contraire à l’intérêt de l’enfant ou aux droits des tiers, il peut saisir le procureur de la République.Si le procureur s’oppose au changement, le demandeur a la possibilité de saisir le jugwe aux affaires familiales.Pour plus d’informations sur les formalités administratives et télécharger les formulaires de demandes, n’hésitez pas à consulter le site : http://www.ville-behren.fr/decouvrir-notre-ville/demarches-administratives/

x PACS : l’enregistrement se fait désormais en mairie

Le PACS est un contrat conclu entre deux personnes majeures, de sexe différent ou de même sexe, pour organiser leur vie commune.

Pour pouvoir le conclure, les partenaires doivent remplir certaines conditions et rédiger une convention. Ils doivent ensuite la faire enregistrer.L’enregistrement des PACS se faisait auprès des greffes des Tribunaux d’Instance.À compter du 1er novembre 2017, l’enregistrement des déclarations, des modifications et des dissolutions des PACS se fait par les officiers de l’État-Civil en mairie.Le passage du PACS en Mairie (et non plus au Tribunal) est une mesure de la loi de modernisation de la Justice du 21e siècle publiée au Journal Officiel du 19/11/2016 (article 48).

Vous pouvez également choisir de vous adresser à un notaire qui pourra non seulement rédiger la convention du PACS mais également l’enregistrer.Les personnes qui concluent un PACS en feront la déclaration conjointe devant l’officier de l’État-Civil de la commune dans laquelle elles ont fixé leur résidence commune ou par le notaire de leur choix.Pour plus d’informations sur les formalités administratives et télécharger les formulaires de demandes, n’hésitez pas à consulter le site http://www.ville-behren.fr/decouvrir-notre-ville/demarches-administratives/

x 1er PACS en mairie de Behren-Lès-Forbach

Le 24 novembre dernier à 9h30, deux agents de l’État-Civil ont eu le plaisir de célébrer le 1er PACS en mairie de Behren-lès-Forbach.Pour parfaire ce rendez-vous, elles avaient préparé la salle des mariages pour accueillir Madame Marie-Louise PODDA, mère au foyer et Monsieur Fabrice LEISMANN, soudeur, domiciliés à Behren-lès-Forbach, 1/C rue Saint Blaise.

22

KALBI Chahid 31/05/2017

OUISSA Rahma 16/07/2017

EL MAFTAH Mohammed 31/07/2017

OUHAMOU Selma 15/08/2017

BOUKHATEM Manel 24/08/2017

TSELKIM Mohamed-Ayoub 09/09/2017

EL ASRI Islem 18/09/2017

DE FOURNIER Patrick – SAHIN Raziye 29/07/2017

SCARFO Arnaud – GLAESER Laurène 12/08/2017

SPOHR Julien – MEI Elodie 26/08/2017

BOUSSAÏD Ismaïl – MANCA Pasqualina 23/09/2017

GULIZIA Michaël – BLANC Coralie 06/10/2017

MONTANTI Marie-José – ARELLANO ALVARADO Denisse

28/10/2017

NOUKRI Omar – BAOU Soukaina 28/10/2017

CHAIB DRAA Riyadh – BERKHOUCH Jamila 04/11/2017

x Mariages

BORN Raymond 22/06/2017

TOUFELLA née TOUFELLA Zenib 28/06/2017

SCHÜTZ née MARTIN Emilie 03/07/2017

STAUDT Joséphine 07/07/2017

PAPILLAUD née BACH Marguerite 14/07/2017

BOUR Marcel 10/07/2017

BOU Joseph 07/07/2017

LIDUINO née VOLPE Catena 11/07/2017

MARSALA Gerlando 11/07/2017

YAHI née TIGHZERT Nouara 15/07/2017

SPOHN Ghislaine (CLEMENS) 12/07/2017

BOUDJEMAA Youcef 20/07/2017

TRESSL née EJANKOWSKI Jeanne 22/07/2017

ANSOUL Auguste 05/08/2017

MORVAN née DECKER Elsa 07/08/2017

NACKAS née PILLOT Lucienne 08/08/2017

DELLMUTH Armand 17/08/2017

SCHOWING née DEUTSCH Marie Josephine 18/08/2017

GANGI Luigi 20/08/2017

MAYER née SCHÜTZ Marie 14/08/2017

KHELIFI Benhaouar 23/08/2017

FLOREANI née WIKA Anniella 01/09/2017

BUCHHEIT née MESSEMER Régine 01/09/2017

WEISS née ROHR Marie Thérèse 02/09/2017

GALIOS née HUBER Hildegarde 31/08/2017

JODLOWSKI née DZIEDZIC Danuta 29/08/2017

LAY Jean 11/09/2017

SCHÜTZ née RAPPINE Marguerite 19/09/2017

FRITZ Aloyse 19/09/2017

BOCQUILLON Jean 24/09/2017

MARINO Salvatore 13/09/2017

PASQUALETTO née GIUGNO Crocifissa 01/10/2017

BRICE née BELLOT Odile 26/09/2017

FÜTTERER Karl 23/09/2017

DADACHE Touhami 27/09/2017

BOI née SERRA Sofia 28/09/2017

BOREA née OLLA Maria 30/09/2017

DEZIRI née LABSI Keltoum 07/10/2017

NOIREL Emile 13/10/2017

CAPRARO née SCHEMBRI Maria 17/10/2017

NAPOLI née MÜLLER Irmgard 24/10/2017

IBENLFQIH Abdelmalek 29/10/2017

CUCCU Giuseppe 01/11/2017

VALENTI Sebastiano 08/11/2017

CASULA née MILIA Angelina 08/11/2017

PORCU Giommaria 18/11/2017

BOUAOUNE Ferhat 21/11/2017

IMARZOUK Mohammed 21/11/2017

x Décèsx Naissances

État Civil

23

x ÉPOUX EN OR

x ÉPOUX EN DIAMANT

État Civil

René Schutz et Annick Vautier se sont unis en septembre 1967 à Behren-lès-Forbach. Le couple vient de fêter ses 50 ans de mariage entouré de leurs proches et des élus de la commune.

Les époux Wagner ont choisi l’étang de l’Almet pour fêter leurs 60 ans de mariage entourés des leurs et des élus de la commune.

Ça bouge !Ça bouge !

x CALENDRIER DES MANIFESTATIONS

x Festivités hivernales du 13 au 20 décembre 2017L’Association Taafrougte avec le soutien de la Ville et des associations behrinoises repartent cette année encore pour vous proposer des animations et de belles surprises qui réchaufferont la fin votre mois de décembre !

Les associations Loisirs et Solidarité des Retraités, France Italie Amitiés, Joliot Curie, Behren Loisirs 57, Behren Renouveau, Parents d’élèves du Collège Robert Schuman, la Gaule de Behren et l’EHPAD ont répondu présentes pour animer les chalets des festivités hivernales.

Tout au long de la semaine, retrouvez-les afin de déguster des spécialités du monde et de Noël dans les chalets installés sur l’aire de Loisirs de l’Almet dans une ambiance chaleureuse et festive.

Comme chaque année, la patinoire sera mise en place pour petits et grands !

Temps forts de la manifestation :

• Mercredi 13 : inauguration avec défilé aux lampions

• Dimanche 17 : à 15h, conte offert par le Département, dans le local de l’aire de loisirs

• Mercredi 20 : Journée de clôture avec lâcher de ballons et messages de paix des enfants

DÉCEMBRE

• Dimanche 10 et mercredi 13 décembre Distribution des colis de Noël à la MDA

• Du 13 au 20 décembre FESTIVITÉS HIVERNALES à l’ALMET

• Jeudi 14 et vendredi 15 décembre L’Association Culturelle de Behren proposera des animations de Noël à l’église Saint Blaise de 19h00 à 21h30 (restauration et musique de Noël)

• Samedi 16 décembre Veillée de Noël de l’ACB à l’Église St Blaise

• Dimanche 17 décembre Fête de Noël – LSR à la MDA

• Dimanche 31 décembre Soirée St Sylvestre – LSR aux Platanes

Directeur de publication : Dominique FERRAU, Maire de Behren-lès-ForbachRédacteurs en chef : Daniela SUTERA, Adjointe au Maire / Khalid YASSER, Adjoint Délégué au MaireConception et impression : SYNCHRO – Impression de 3 500 exemplaires. Comité de Rédaction : Mélanie SEEWALD, Chargée de Communication; Madame Lisa HEBERLE, Responsable du service culturel de la ville; Madame Mélissa ATALAND, Chef du service de la Police Municipale ; Madame Roswitha FLORIS, Association Joliot Curie ; Madame Julie GHISU, Cercle Sarde ; Madame Scoura SMAIL, ACLEF ; Madame Céline PLONTZ, Coordonnatrice du Réseau ECLAIR de la ville, Messieurs Joseph ECCA et Rocco DI NATALI, habitants de la ville.

Annonce du service culturelSi vous souhaitez participer aux manifestations du service culturel et recevoir toutes les informations sur votre boîte email, vous pouvez communiquer votre adresse en mairie ou nous envoyer un email à : communication@ville-behren.fr