AUTOMNE ^ HIVER

2019-2020

MU

SÉ

E D

ES

AL

PIL

LE

S

■■

a

ut

om

ne

/ h

ive

r

20

19

/ 2

02

0

Le musée municipal des Alpilles

s’est fixé une mission essentielle : faire perdu-

rer la mémoire de notre territoire en transmet-

tant et en partageant son histoire auprès de toutes

les générations. Acteur essentiel d’une mémoire riche et

vivante, notre musée s’attache à rendre sensible et intel-

ligible tout ce qui fait les fondements de la culture de

Saint-Rémy-de-Provence et plus généralement du terri-

toire des Alpilles.

L’exposition temporaire qui ouvrira ses portes à l’au-

tomne est la quintessence de tout cela. Consacrée à Paul

Blanchet, celui que ses contemporains nommaient

« Le Sauvage », elle permettra aux visiteurs de découvrir

le destin peu commun de cet homme à la fois original,

poète mais aussi engagé et incroyablement attachant.

À cette occasion et pour la première fois, la ville de Saint-

Rémy-de-Provence a lancé une campagne de souscrip-

tion publique afin de restaurer le vélo emblématique du

Sauvage conservé dans les réserves du musée. Par leurs

gestes, les donateurs vont ainsi pouvoir participer concrè-

tement et activement à la conservation d’un pan impor-

tant de la mémoire locale.

Enfin, toujours fidèle à sa vocation de courroie de trans-

mission des savoirs locaux, le musée continue d’ouvrir

ses portes lors des nombreux ateliers et stages avec une

nouveauté cette année : les ateliers A+ seront désormais

accessibles aux adolescents et au public adulte et non plus

seulement aux enfants.

Patricia Laubry Adjointe au maire déléguée à la culture

Hervé Chérubini Maire de Saint-Rémy-de-Provence Président de la Communauté de communes Vallée des Baux - Alpilles

som

mai

re

Visite en 360°——Réalisée par HDmédia, la visite virtuelle vous permet de découvrir une partie du musée des Alpilles depuis votre ordinateur, tablette ou smartphone.

MU

SÉ

E D

ES

AL

PIL

LE

S

■■

A

UT

OM

NE

/ H

IVE

R

20

19

/ 2

02

0

4 ^ 5 ——Le musée

6 ^ 7 ——Évènements

8 ^ 9 ——ExpositionsLe Sauvage

Jean Proal

10 ^ 12 ——Visiter

13 ^ 14 ——Ateliers et stages

15 ——Se rendre au musée

16 ——Informations pratiques

agen

daDates Événements Tarifs

21 et 22 septembre Journées européennes du patrimoine gratuit

12 octobre Atelier arts graphiques 40 €

Du 22 au 25 octobre Vacances au musée 21 € / 5 €

26 octobre Exposition Jean Proal gratuit

16 novembre Atelier arts graphiques 40 €

26 novembre Les rencontres du musée gratuit

22 novembre Exposition Le Sauvage gratuit

13 décembre Les rencontres du musée gratuit

26 et 27 décembre Vacances au musée 21 € / 5 €

11 janvier Atelier arts graphiques 40 €

14 janvier Les rencontres du musée gratuit

7 février Les rencontres du musée gratuit

Du 25 au 28 février Vacances au musée 21 € / 5 €

3 mars Les rencontres du musée gratuit

21 mars Atelier arts graphiques 40 €

10 avril Les rencontres du musée gratuit

MU

SÉ

E D

ES

AL

PIL

LE

S

■■

A

UT

OM

NE

/ H

IVE

R

20

19

/ 2

02

0

^ 2

MU

SÉ

E D

ES

AL

PIL

LE

S

■■

a

ut

om

ne

/ h

ive

r

20

19

/ 2

02

0

MU

SÉ

E D

ES

AL

PIL

LE

S

■■

a

ut

om

ne

/ h

ive

r

20

19

/ 2

02

0

le m

usée

Musée de FranceLe musée est installé au cœur de Saint-Rémy-de-Pro-

vence dans l’hôtel Mistral de Mondra-gon. Il s’agit d’un hôtel particulier de l’époque Renaissance construit autour d’une remarquable cour intérieure. Le musée a été créé en 1919 par Pierre de Brun, géologue et paléontologue à l’origine des fouilles du site archéolo-gique de Glanum. Il a pour vocation la conservation, l’étude et la mise en valeur du patri-moine historique et ethnographique de Saint-Rémy-de-Provence et de sa région qui s’étend entre le Rhône, la Durance et le massif des Alpilles. En-tièrement rénové en 2005, le parcours muséographique, est conçu comme une promenade dans le temps et l’espace, mettant en valeur une col-

lection riche et variée. En effet, fossiles, maquettes, outils, objets, costumes, photo-graphies, peintures et dessins sont autant d’éléments qui permettent de découvrir le territoire des Alpilles.

Un musée engagéLe musée porte la marque Valeurs Parc

naturel régional, et contribue au dévelop-pement durable du territoire pour vous permettre de découvrir ce qu’il offre de meilleur.

Un musée joyeux

En signant la charte Môm’Art, le musée s’est

engagé à réserver le meil-leur accueil aux familles. Pour un moment de

plaisir, ludique et pédagogique, à partager entre enfants, parents et grands-parents.

Un musée à partager Tout au long de l’année, des

stages et ateliers permettent aux visiteurs de s’approprier les œuvres et les objets du patrimoine, de s’initier à de multiples techniques tout en développant leur sens créatif dans des domaines très variés.

^ 4 ^ 5

MU

SÉ

E D

ES

AL

PIL

LE

S

■■

a

ut

om

ne

/ h

ive

r

20

19

/ 2

02

0

MU

SÉ

E D

ES

AL

PIL

LE

S

■■

a

ut

om

ne

/ h

ive

r

20

19

/ 2

02

0

évèn

emen

ts

21 et 22 septembre 2019

36e édition des Journées européennes du patrimoine

Les arts et divertissements sont une nouvelle facette du patri-moine à découvrir, et ce sont les pratiques festives ainsi que les jeux traditionnels qui sont à l’honneur durant ces journées.

Visites commentées Samedi 21 à 14h30 Entrée libre. Groupe limité à 15 personnes

Le musée des Alpilles propose aux visiteurs de découvrir les di-verses formes que prennent les fêtes populaires locales comme la fête de la transhumance ou les carretto ramado ; mais aussi l’histoire et les pratiques des fêtes votives, centrées au-jourd’hui autour des jeux tau-rins.

Culturogame

Venez tenter l’aventure avec ce jeu de chasse urbaine en réalité virtuelle. Un rallye culturel à vivre en amis ou en fa-mille, un instant ludique où chacun est invité à dénicher les cibles et à décou-vrir les œuvres du musée et les secrets de Saint-Rémy.

Culturogame est une application pro-posée par Clicmuse, en partenariat avec la Chambre de commerce et d’in-dustrie de Pays d’Arles et le soutien de la Communauté de communes Vallée des Baux - Alpilles. Une application ludique à télécharger sur toutes les plateformes.

Les rencontres du musée

Le musée des Alpilles a besoin de vous !

Venez enrichir les sources documen-taires des collections et participez au progrès de la connaissance. Contri-buez à identifier les collections pho-tographiques ou les objets et outils conservés au musée.Un après-midi savant et convivial à partager.

2019 : R mardi 26 novembre R vendredi 13 décembre

2020 : R mardi 14 janvier R vendredi 7 février R mardi 3 mars R vendredi 10 avril

Appel aux dons

Faites sonner le vélo du Sauvage !

Le vélo du Sauvage est un objet sin-gulier conservé au musée des Alpilles. Il est demeuré ancré dans la mémoire des personnes qui ont vu débouler dans les rues de Saint-Rémy ce sym-pathique énergumène juché sur son vélo tintinnabulesque. Après 70 ans de silence et d’oubli dans les réserves, le musée des Alpilles souhaite raviver la flamme autour du Sauvage.

Le coût de la restauration est évalué à 5 000 euros dont une partie est assu-rée par une subvention de la DRAC. Pour l’autre partie, le musée des Al-pilles lance sa première opération de financement participatif (crowdfun-ding) sur la plateforme Commeon du 2 septembre au 16 octobre 2019. www.commeon.com/fr/projet/ le-velo-du-sauvage

Escape GameLa mission Crime au musée

Un gardien assassiné, une scène de crime piégée, 60 min pour sauver le musée !

Ouvert à des équipes de volontaires, de 4 à 6 personnes, amis, collègues, famille… se sentant l’âme d’explorateurs.Une mission très importante leur sera confiée.

Espace jeu prolongé jusqu’au 22 septembre

Séances du mardi au dimanche à 12h, 14h et 16h.

^ 6 ^ 7^ 7

Escape Game réalisé par Get Back à Arles

Sur réservationTarif de la séance : 10 €En supplément du tarif d’entrée en vigueur.

Entre l’arrivée de l’équipe dans le musée et le départ, chaque session dure environ 1h30. Ces horaires sont susceptibles d’être modifiés certains jours pour des besoins d’organisation.

MU

SÉ

E D

ES

AL

PIL

LE

S

■■

a

ut

om

ne

/ h

ive

r

20

19

/ 2

02

0

Le Sauvage——

Exposition à partir du 22 novembre 2019

——

En partenariat avec la saison culturelle

Spectacle Le Sauvage Jérôme Gallician. Récit et musique (chant, percussions, shruti-box, looper, objets sonores) le vendredi 20 mars 2020 à 20h30 Salle Henri-Rolland. Renseignement et réservation au 04 90 92 70 37 ou 06 29 19 69 78

expo

sitio

ns

espa

ce a

rts

grap

hiqu

es Entre Alpilles et Camargue, les amitiés provençales de Jean Proal——

Exposition du 26 octobre au 24 novembre 2019——

^ 8 ^ 9

^

Le Sauvage au moment du Carnaval

Fonds F. George collection musée des Alpilles

Le Sauvage, né Paul Blanchet (1865-1947), est chansonnier, poète, jar-dinier, descoucouneur, fabricant de cadrans solaires et même acteur de cinéma. Il fuse sur son vélo aux 35 cloches, pourfend le culte du progrès, fait sensation au Carnaval, invente le mot « anthropomule », cite L’astrono-mie populaire de Flammarion, com-pose des fresques avec ses feuilles d’impôts, apprend aux enfants à ai-mer les orties.Le musée des Alpilles souhaite mettre à l’honneur ce personnage légen-daire, dont les excentricités masquent à peine la gravité d’un homme qui, à travers l’expérience coloniale et face à l’oppression politique, a écrit un mor-ceau de défiance poétique et frater-nelle : sa vie. L’exposition est associée à la création et la présentation d’un spectacle ravivant la verve du Sauvage.

L’écrivain Jean Proal (1906-1965), ori-ginaire des Basses–Alpes, s’installe en 1950 à Saint-Rémy-de-Provence au Mas de Berne.Il voit dans les Alpilles et la Camargue une autre « chair du monde ». Il les restitue, aussi intensément qu’il le fit auparavant pour la montagne de son enfance, dans de très beaux textes. « Il faut, dit il, pour apprendre ce pays et s’en faire accepter, beaucoup d’hu-milité et une infime patience ».En 1955 il coécrit avec le manadier pho-tographe Denys Colomb de Daunant (1922-2006), le livre Camargue - terre des chevaux et des taureaux sauvages.Dans le cadre du cinquantenaire de la disparition de Jean Proal organisé par le service Patrimoine de la ville, et en par-tenariat avec Marie Gontier (nièce de Jean Proal) et les archives départemen-tales des Alpes-de-Haute-Provence, le musée des Alpilles présente les photo-graphies, la maquette et les documents préparatoires qui ont permis l’édition de ce remarquable ouvrage.

MU

SÉ

E D

ES

AL

PIL

LE

S

■■

A

ut

oM

nE

/ H

IvE

R

20

19

/ 2

02

0

, Jean Proal

MU

SÉ

E D

ES

AL

PIL

LE

S

■■

a

ut

om

ne

/ h

ive

r

20

19

/ 2

02

0

MU

SÉ

E D

ES

AL

PIL

LE

S

■■

a

ut

om

ne

/ h

ive

r

20

19

/ 2

02

0visi

ter

^ 10

Visite guidée

5,50 € en sus du droit d’entrée.

Groupes adultes

Réservation obligatoire pour les visites libres et visites guidées. Tél. 04 90 92 68 24 Tarifs visites guidées : 80 € en sus du droit d’entrée à tarif réduit.Visite en anglais : 128 € en sus du droit d’entrée à tarif réduit. Le paiement de la visite se fait au musée le jour-même.

Groupes scolaires

Associant approches ethnographiques et artistiques, le musée des Alpilles propose des outils pédagogiques ludiques et variés. Les thématiques choisies sont en lien avec les programmes de l’Éducation nationale. Elles permettent aux élèves la rencontre avec les œuvres, la découverte du territoire des Alpilles et l’approfondissement de leur parcours d’éducation artistique et culturelle.

Les visites thématiques et visites-ateliers sont axées sur un domaine principal et font appel à des compétences transdisciplinaires.

1 - VISITE LIBRE

Sous la conduite et la resp onsabilité de l’enseignant. Durée : 1h-1h30. Gratuit

^ 11

2 - VISITE THÉMATIQUE

Accompagnés par une médiatrice du musée, les élèves découvriront les collections en s’appuyant sur un livret pédagogique. Durée : 1h30. Gratuit

B Bestiaire des Alpilles Cycle 1 et 2

B Portraits choisis Cycles 2, 3 et collège

B Trésors des Alpilles Cycle 3, collège, lycée

B L’eau Découverte des usages quotidiens et agricoles au fil du temps. Cycles 2, 3, collège et lycée

3 - VISITE ATELIER

Découverte des collections du musée avec un parcours suivi d’un atelier artistique animé par une médiatrice.

Durée : 2h30. Tarif : 30 € par classe

ExPOSITIOnS TEMPOrAIrES

Jusqu’au 30 septembre

Bête à laine, sur les pas du Mérinos d’Arles

Visite de l’exposition et atelier tissage.

Du 22 novembre 2019 au 31 mars 2020

Le Sauvage

Les élèves sont invités à découvrir un saint-rémois singulier, Paul Blanchet dit le Sauvage. À l’aide d’un parcours dans l’exposition et de la médiatrice, ils seront plongés au cœur des Alpilles des années 1870 à 1947, là où petite et grande histoires se mêlent…

COLLECTIOnS PErMAnEnTES

Monde du vivant,science et vie de la terre,lecture du paysage

B Bestiaire fantastique (création d’un animal imaginaire) ou Le bestiaire des Alpilles Cycles 1, 2 et 3

Découverte de la faune locale et des enluminures d’Augustin Gonfond. Initiation à la gravure et impression d’estampes.

B Le temps des graines Cycles 1 à 3, collège

Découverte des outils et méthodes de la culture des graines de semence associée à un atelier d’observation et de reconnaissance des graines. Création d’un sachet de graines.

B Le paysage des Alpilles Cycle 3, collège, lycée

De la formation géologique des Alpilles à l’évolution du paysage, des cultures sèches au cultures irriguées. Atelier monotype sur le thème du paysage.

Histoire des arts

B Secrets héraldiques des Mistral de Mondragon Cycles 2 et 3, collège

L’histoire et la signification des armoiries à partir du décor héraldique de l’hôtel Mistral de Mondragon. Création et impressions d’armoiries.

B Les portraits Cycles 2 et 3, collège

L’histoire du portrait à partir des différents types de représentations : portraits peints ou sculptés, en buste ou en pied, hommages ou caricatures de personnages historiques de Saint-Rémy. Atelier au choix : autoportrait ou portrait d’Arlésienne façon Picasso.

B Saint-rémy au temps de Vincent van Gogh Cycles 2 et 3, collège

Découverte du village de Saint-Rémy vers 1889 grâce à un parcours ludique sur les collections du musée confrontées aux peintures de Vincent van Gogh : vie quotidienne, transports, costume, monde agricole… Atelier monotype inspiré de la « Nuit étoilée ».

Histoire des techniques

B Bouts de fil, bouts de tissu Cycles 2, 3, collège, lycée

De la fibre animale ou végétale au tissu uni ou teint, les élèves découvrent la filière textile et les activités ayant fait les beaux jours de la ville de Saint-Rémy- de-Provence. Atelier tissage.

MU

SÉ

E D

ES

AL

PIL

LE

S

■■

a

ut

om

ne

/ h

ive

r

20

19

/ 2

02

0

MU

SÉ

E D

ES

AL

PIL

LE

S

■■

a

ut

om

ne

/ h

ive

r

20

19

/ 2

02

0

EnfAnTS

^ 12

atel

iers

et

stag

esC A L E n d R I E R d E S V A C A n C E S A U M U S É E

4-6 ans Participation : 5 €

7-10 ansParticipation : 21 €

11-15 ans Participation : 5 €

Vacances d’automne

Vendredi 25 octobre de 10h à 11h30

Mardi 22, mercredi 23 octobre de 14h à 17h et le jeudi 24 octobre de 10h à 12h et de 14h à 17h avec Sandra Morillas

Vendredi 25 octobre de 15h à 17h

Vacances de fin d’année

Vendredi 27 décembre de 10h à 11h30

Jeudi 26 et vendredi 27 décembre de 14h à 17h

Vacances d’hiver

Vendredi 28 février de 10h à 11h30

Mardi 25, mercredi 26 février de 14h à 17h et le jeudi 27 février de 10h à 12h et de 14h à 17h avec Magali Perrin

Vendredi 28 févrierde 15h à 17h

^ 13

visi

ter B À la mode de chez nous

Cycles 2 et 3, collège, lycée

À partir des représentations et des vêtements traditionnels exposés au musée des Alpilles, les élèves découvrent la mode portée au XIXe siècle en Provence. Impression d’indiennes sur papier.

B La typographie et la gravure Tous niveaux

De l’imprimerie à l’imprimé ! Découverte de l’atelier de typographie du musée et des principes de l’imprimerie. Réalisation d’une affiche ou d’une carte de vœux.

Journée au musée

B L’histoire de l’écriture Cycle 3, collège, lycée

De l’invention de l’écriture au premier livre imprimé ! Cette journée permettra aux élèves de comprendre comment l’écriture est née et quelles ont été les grandes étapes de sa diffusion.

4 - PROJETS En PARTEnARIAT

B Une journée à Saint-rémy-de-Provence Proposition d’activités à la journée pour les classes. Le musée et l’un de ses partenaires vous proposent les thèmes suivants : - Van Gogh avec le musée Estrine - Les Antiques avec le site archéologique de Glanum

5 - OUTILS PÉdAGOGIQUES

B La malle graines Ludique et pédagogique, la malle permet une découverte transdisciplinaire du monde végétal : de la germination à l’agriculture, de la cueillette à l’alimentation. Elle rassemble une mini-bibliothèque, des jeux, des créations artistiques et objets choisis autour de la graine. Elle offre aux enseignants plusieurs entrées selon l’âge des élèves et l’avancement de leurs programmes.

L’ATELIER A

B Tous les mercredis (hors vacances scolaires) De 14h à 15h30 - De 7 à 13 ans - Tarif : 216 € (72 € le trimestre)

Le musée des Alpilles propose un parcours culturel et artistique à partir de ses collections pour amener enfants et adolescents à la rencontre de l’art. Ils y expérimentent toutes sortes de pratiques artistiques contemporaines et apprennent à développer une démarche créative en partageant leur expérience avec d’autres enfants passionnés. Dans le cadre exceptionnel de l’atelier de typographie, au cœur des expositions et au contact des œuvres, les enfants font évoluer leur projet personnel. Ils sont guidés dans cette découverte par des artistes confirmés.

VACAnCES AU MUSÉE

Durant les vacances scolaires, le musée invite les jeunes à découvrir les arts graphiques et tout particulièrement les techniques de l’estampe. Les ateliers se déroulent dans les salles d’exposition et dans l’atelier de gravure. Ils permettent aux enfants de s’approprier les œuvres et les objets du patrimoine, de s’initier à de multiples techniques tout en développant leur sens créatif dans des domaines très variés : dessin, peinture, gravure…

B En partenariat avec la saison culturelle et la bibliothèque Joseph roumanille.

Les vacances au musée d’hiver (du 25 au 28 février 2020) s’inspirent des enluminures d’Augustin Gonfond et de ses monstres et êtres hybrides. En lien avec le spectacle Chanson dragon dimanche 8 mars à 17h. Un spectacle multimédia mêlant musique, vidéo, conte et dessin en direct avec un dragon pas toujours mignon…

Programme complet disponible en janvier 2020. Renseignements et réservations au 04 90 92 70 37 ou 06 29 19 69 78

MU

SÉ

E D

ES

AL

PIL

LE

S

■■

a

ut

om

ne

/ h

ive

r

20

19

/ 2

02

0

MU

SÉ

E D

ES

AL

PIL

LE

S

■■

a

ut

om

ne

/ h

ive

r

20

19

/ 2

02

0

B Distance Arles 25 km Avignon 20 km Marseille 90 km

B Accès visiteur à mobilité réduite Parking rue Expilly

B En voiture Parking :

B zone verte : stationnement gratuit B zone orange : 2 € / h au-delà de 45 premières minutes gratuites,

gratuit pour les détenteurs du macaron annuel B zone rouge : 2 € / h au-delà des 45 premières minutes gratuites.

B En bus Dépose-minute place de la République Stationnement place du Général-de-Gaulle

Orange

Avignon

Saint-rémy-de-Provence

ArlesSalon-de-Provence

Aix-en-Provence

Marseille

Nîmes

Montpellier

se r

endr

e au

mus

ée

^ 15

Parking Place du Général-de-Gaulle

300 m

Parking de la

Libération

Musée

des Alpilles

L’ATELIER A+

B Les samedis du 29 septembre 2019 au 6 juin 2020 De 14h à 16h - Adolescents à partir de 14 ans et adultes - Tarif : 144e

En compagnie d’Anastassia Tetrel, diplômée de l’école supérieure d’art de Sourikov (Moscou) et de l’école supérieure d’art de Grenoble, les adultes et adolescents sont emmenés dans une découverte et un perfectionnement de la pratique artistique. Que vous soyez débutants ou confirmés, que vous souhaitiez préparer un concours ou tout simplement faire une pause artistique dans votre quotidien, venez découvrir les techniques du dessin, de la peinture et de la gravure au cœur des collections du musée.

LES ATELIERS d’ARTS GRAPHIQUES

Ouvert à tous les curieux, débutants ou initiés, à partir de 16 ans. Le matériel est fourni par le musée.40 € la journée. Sur inscription.

B Samedi 12 octobre 2019 - 10h-17h Estelle Lacombe artiste graveur,

propose une journée autour de la gravure en taille d’épargne et du monotype.

B Samedi 16 novembre 2019 - 10h-17h Anastassia Tetrel, artiste, vous invite

à découvrir une technique de gravure chère à Picasso : la linogravure à planche perdue.

B Samedi 11 janvier 2020 - 9h-17h Avec Jean-Louis Estève, en partenariat

avec la Fondation Louis Jou

B Samedi 21 mars 2020 - 10h-17h Avec Tamar Parada

AdULTES

atel

iers

et

stag

es NOUVEAU !

^ 14

Place Favier 13538 Saint-rémy-de-Provence cedex Tél. 04 90 92 68 24 museedesalpilles@mairie-saintremydeprovence.fr www.musees-mediterranee.org

Visite virtuelle

Informations pratiques

Horaires

R Du 1er octobre au 30 avril : ouvert du mardi au samedi de 13h à 17h30

R Du 2 mai au 30 septembre : ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h

R Fermeture exceptionnelle les 1er janvier, les 1er mai et les 25 décembre

Plein tarif : 5 €

Tarif réduit : 3,50 €R Groupe de 10 personnes et plus, étudiants, enseignants, demandeurs d’emploi,

bénéficiaires du RSA, personnes en situation de handicap et leur accompagnant.

Gratuité :R Enfants et jeunes gens de moins de 18 ans, groupes scolaires,

personnels des musées, titulaires d’une carte de presse, titulaires de la carte Ambassadeur du patrimoine, habitants de la commune de Saint-Rémy-de-Provence

Conférences, sorties et activités pédagogiques Renseignements auprès du service des publics : R museedesalpilles-doc@mairie-saintremydepreovence.fr