hiver 2014 i 15 - station de ski : saint martin de ... · mais il n’a rien perdu de sa...

HIVER 2014 I 15

S E R G E E .B o u c h e r

“�On est boucher de père en fi ls depuis trois générations. On a vu le village évoluer,

de nouveaux clients arriver, mais on n’a pas changé pour autant.�”

S E R G E R . F ro m a g e r

“�Ce que je préfère dans mon métier ? Accueillir les visiteurs comme des amis.�”

MARTINE & BRUNORestaurateurs d’altitude

“�Nous voulons que les clients retrouvent ici les valeurs qui

nous ont poussés à créer ce restaurant : la famille,

l’accueil, l’authenticité, l’émotion.�”

I N V I TAT I O N AU B O N H E U RDu charme, une histoire, des traditions, un art de vivre,

des artisans… Saint Martin de Belleville présente tous les attributs d’un village où il fait bon vivre. Accolé au mythique domaine

des 3 Vallées, ce petit coin de montagne fait aujourd’hui rêver plus d’un amoureux du ski.

LA STATION VILLAGE DES 3 VALLÉES

Situé à 1450 m d’altitude, Saint Martin est l’une des stations qui composent le domaine skiable des 3 Vallées.

Un domaine à la renommée internationale, connu des skieurs les plus exigeants pour son étendue (600 km de glisse),

la variété de ses itinéraires et la qualité de ses équipements. Connecté à ce domaine exceptionnel, Saint Martin

est reconnu comme étant le «�village des 3 Vallées�». Le lieu idéal pour conjuguer grand ski et art de vivre.

MAXIME & RENÉ ME ILLEURCHEF S DOU B L EMEN T ÉTOIL ÉS AU GU IDE M ICHEL IN

“�La Bouitte, c’est une histoire d’amour, un hymne à ce site naturel unique que représente la vallée de Saint Martin de Belleville. Nous avons à cœur de transmettre l’identité de ce terroir, en le réinventant jour après jour.�”

L E « PAYS» DE SAINT MARTIN DE BELLEVILLE

Comme tout vrai pays, Saint Martin est avant tout fidèle à ce qu’il était : un village savoyard

authentique, dominé par son clocher, sillonné de ruelles étroites, aux fermes habillées de pierre, dont les portes ouvrent sur des étables voûtées. Saint Martin s’est bien sûr équipé pour accueillir ses hôtes, mais il n’a rien perdu de sa simplicité. Les fermes sont parfois transformées en chalets douillets, les anciennes étables sont converties en restaurants et l’église accueille des concerts, mais l’âme du village est toujours présente. Les amateurs de patrimoine découvriront la riche histoire de Saint Martin, en visitant quelques-uns des hameaux qui encadrent le village, leurs églises et leurs chapelles baroques, leur moulin ou four à pain, et termineront par la visite du Musée de Saint Martin qui raconte l’histoire épique de cette haute-vallée au fi l du XXe siècle.

NOS INV ITÉ S C HOU C HOU T ÉS

L’art de vivre à la montagne prend tout son sens à Saint Martin et dans ses villages. Ici, on goûte

une cuisine inspirée du terroir et des produits locaux, on s’évade sur un traîneau tiré par des chiens, on se ressource au Spa et on oublie son quotidien devant un feu de cheminée. Et pour que l’expérience soit parfaite, les professionnels de Saint Martin ont fait le vœu d’o� rir encore plus de services à leurs visiteurs et ont traduit cet engagement dans une nouvelle signature : ou «�soyez les bienvenus�». Une invitation pour une destination attachée à son esprit village, respectueuse de son histoire, mais aussi dédiée au bien-être de ses hôtes.

04-05

600�kmde glisse

plus granddomaine skiable

du monde

320pistes

175remontées

mécaniques

M A RY L I N E - M O N I T R I C E D E S K I E S F

“�En dévalant chaque jour les pentes de ce domaine, je me dis que j’ai une chance formidable d’exercer mon métier dans les 3 Vallées.

Des équipements modernes, des pistes adaptées à tous les niveaux et un espace incroyable qui déroule crêtes,

vallons et itinéraires secrets à l’infi ni.�”

EXPLOREZLES 3 VALLÉES

LES 3 VALLÉES : LE PLUS GRAND DOMAINE SKIABLE DU MONDEUn domaine d’exception accessible à tous. Maxi confort - Mini attente.Enneigement garanti et pistes de velours. Priorité à la sécurité pour un ski sans souci.Ouvert du 6 décembre 2014 au 24 avril 2015. Ouverture de la liaison à ski de Saint Martin à partir du 13 décembre 2014.

LES MENUIRES1850� m

SAINT MARTINDE BELLEVILLE

1450�m

VAL THORENS2300 m

COURCHEVEL1850 m

LA TANIA 1400 m

MÉRIBEL 1400� m

SNOWPARK

BOARDERCROSS

MINI KL

MOONRIDE

LA PISTE DES INDIENS

LE PARK

NOUVELLE PISTE

CONDITIONS D’UTILISATION DES FORFAITS DE SKI : UN FORFAIT EST OBLIGATOIRE POUR EMPRUNTER LES REMONTÉES MÉCANIQUES. La durée est exprimée en jours consécutifs. L’achat d’un titre entraîne la connaissance et l’acceptation intégrale des règlements de transport et de sécurité et des conditions générales de vente affi chées dans les points de vente Sevabel et téléchargeables sur www.st-martin-belleville.com. INFORMATIONS PRATIQUES : Justifi catif date de naissance pour forfait gratuit (- 5 / 75 ans et +) et réduction (enfant, sénior). Photos d’identité pour forfait gratuit (- 5 / 75 ans et +) et forfait saison. Ces forfaits sont à retirer dans l’un de nos points de vente physiques Sevabel. Les réductions sont calculées sur la base du tarif public adulte. Achat de l’assurance Carré neige recommandé. Autre durée et conditions d’application : www.st-martin-belleville.com. SEVABEL BP2 Les Menuires 73442 Saint Martin de Belleville Cedex. Tél. +33 (0)4 79 00 62 75 - Fax +33 (0)4 79 00 72 90 - [email protected]. Les renseignements et prix sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles d’être modifi és. Ni l’Offi ce de Tourisme, ni les organismes concernés ne peuvent être tenus responsables d’un changement quel qu’il soit. Ces tarifs sont exprimés en euros par personne et toutes taxes comprises. Ils sont établis sur la base des taxes en vigueur à la date du 01/04/2014 et sont susceptibles d’être modifi és, notamment en cas de variation des taxes applicables.

I N D I V I D U E L FORFAITS/PERS. LES 3 VALLÉES

600 km de glisse, 175 remontéesLES MENUIRES/ST MARTIN

160 km de glisse, 34 remontées

DURÉE JOURS CONSÉCUTIFS

ADULTE13 à 64 ans

ENFANT 5 à 12 ans

SÉNIOR65 à 74 ans

ADULTE13 à 64 ans

ENFANT 5 à 12 ans

SÉNIOR65 à 74 ans

Demi-journée (12h30) 48 € 38,60 € 43,20 € 37,80 € 30,40 € 34 €

1 jour 58 € 46,70 € 52,20 € 45,70 € 36,80 € 41,10 €

2 jours 113 € 91 € 101,70 € 88,90 € 71,60 € 80 €

6 jours 283 € 228 € 254,70 € 221,50 € 178,40 € 199,30 €

7 jours 328 € 264,20 € 295,20 € 258 € 207,80 € 232,20 €

Tarifs du 20/12/2014 au 17/04/2015

S I M P L I F I E Z-VO U S L A V I E AU M E I L L E U R P R I X G A R A N T I

TO U T E S N O S O F F R E S S U R WWW.ST-MARTIN-BELLEVILLE.COMAchetez votre forfait en ligne et recevez-le gratuitement à domicile

SKIEZ TOUS AU TARIF ENFANT !Bénéfi ciez du tarif enfant pour tous, pour tout achat de 4 forfaits de même domaine et de même durée 6 jours ou plus. 2 adultes + 2 enfants (5 à 17 ans).Tout enfant supplémentaire (5 - 17 ans) bénéfi ciera du tarif enfant 5 - 12 ans.

Justifi catif de date de naissance obligatoire pour les enfants. Un seul règlement et prix unique par personne. * Par rapport au tarif adulte 3 Vallées 6 jours individuel.

ÉCONOMISEZ 55 €/pers.€/pers.€ *228 €/pers.

FAMILLE 2 ADULTES + 2 ENFANTS

Semaines du 6 au 19 décembre 2014 et du 18 au 24 avril 2015, à tarifs exceptionnels, avec un réseau de remontées mécaniques partiel.

SKIEZ GROUPÉS, VOUS Y GAGNEZ !Bénéfi ciez d’un tarif réduit pour tous, pour tout achat groupé de 3 forfaits ou plus, de même domaine et de même durée de 6 jours ou plus. Un seul règlement et prix unique par personne.* Par rapport au tarif adulte 3 Vallées 6 jours individuel.


TRIBU3 PERSONNES MIN.

6JOURS

SKIEZ À 2, SKIEZ HEUREUX !Bénéfi ciez d’un tarif attractif pour deux, pour tout achat de 2 forfaits de même domaine et de même durée 6 jours ou plus. Un seul règlement et prix unique par personne.* Par rapport au tarif adulte 3 Vallées 6 jours individuel.


DUO2 PERSONNES

6JOURS

6JOURS

08-09

ESF DE SAINT MARTIN DE BELLEVILLETél. +33 (0)4 79 00 24 78 - www.esf-st-martin-belleville.com

COURS COLLECTIFS - SKI ALPINLes cours sont assurés du dimanche au vendredi. Vous trouverez un groupe correspondant à votre niveau technique dans une ambiance décontractée.

Tarif :

• 6 demi-journées à partir de 117 €Formule cours + forfait proposé aux enfants niveaux débutant, Flocon, 1re et 2e Étoile.

COURS PRIVÉSSki alpin, ski de fond, snowboard, télémark ou handiski. Seul, en famille ou entre amis. Votre moniteur est là pour répondre à vos attentes et vous faire découvrir notre merveilleux domaine.

Tarifs :

• 1 heure à partir de 47 €• Demi-journée à partir de 174 €• Journée à partir de 312 €

STAGE DE SNOWBOARDProgrès rapides, dans une ambiance jeune et dynamique. Du 08/02 au 06/03.

Tarif :

• 6 cours : 117 €

SORTIES RAQUETTESDu dimanche au vendredi, promenades en demi-journée afi n de découvrir la nature et les richesses du patrimoine bellevillois. Itinéraires di� érents chaque jour.

Tarifs :

• Demi-journée à partir de 28 €• 6 demi-journées à partir de 165 €

SKI HORS-PISTE ET SKI DE RANDONNÉELe plaisir de la poudreuse en respectant les règles de sécurité. Découvrez l’exceptionnel domaine hors-piste des 3 Vallées. Programme à la carte ou sur mesure : vallons perdus, hors-piste de proximité, descente sur glacier, ski de randonnée tous niveaux... Renseignement dans les bureaux de l’École du Ski Français.

CLUB DES PIOU PIOUTél. +33 (0)4 79 08 91 15 ou +33 (0)4 79 00 61 43 www.esf-st-martin-belleville.com

MINI-CLUB SANS ACTIVITÉ SKIDe 18 mois à 5 ans.

Tarifs :

• 6 demi-journées à partir de 168 €• 6 jours à partir de 250 €• Garde du midi + repas à partir de 20 €

COURS COLLECTIFS DE SKIPour enfant de 4 ans.

Tarif :

• 6 cours à partir de 125 €

STAGE «�BOULE DE NEIGE�»De 3 à 5 ans.Du dimanche au vendredi, de 12h30 à 17h ou de 13h à 17h selon la période. Cours de ski, multi-activités de neige et possibilité de sieste.

Tarif :

• Préparation aux tests Piou Piou et Ourson : 186 €

STAGE «�PIOU PIOU�»

Activités multiples pour les enfants de 3 ans : ski, jeux dans la neige, éveil à la nature. Repas sur réservation.

Tarifs :

• 6 journées : 280 €• 6 matins (excepté du 08/02 au 06/03. Sur réservation,

inscriptions limitées) : 230 €

ACTIVITÉS DE PLEINE NATURE

SENTIERS PIÉTONS ET RAQUETTESLa Vallée des Belleville o� re 96 kilomètres de sentiers piétons damés et balisés, ou d’itinéraires raquettes qui vous permettront de la découvrir au fi l d’agréables balades. Muni d’un forfait piéton, vous accèderez aux sentiers d’altitude pour profi ter des superbes vues sur les sommets enneigés. Carte des sentiers gratuite disponible à la Maison du Tourisme et au guichet des remontées mécaniques.

SKI DE FONDPour une autre glisse, 28 km de pistes de ski de fond sillonnent la Vallée des Belleville, entre Saint Martin et les Menuires. Accès libre. Carte des pistes de ski de fond gratuite disponible à la Maison du Tourisme.

BALADES EN TRAÎNEAU À CHIENSPour des sensations nordiques, laissez-vous embarquer par Dany et son attelage de chiens, pour un baptême d’½ heure ou une balade d’1 heure, incluant la visite d’un ancien moulin à grains, le Moulin de Burdin.

Tarifs :

• Balade ½ heure : adulte 36 €, enfant 3-12 ans 26 €, moins de 3 ans gratuit.

• Balade d’1 heure : adulte 55 €, enfant 3-12 ans 35 €, moins de 3 ans gratuit.

Réservation : Maison du Tourisme de Saint Martin de Belleville Tél. +33 (0)4 79 00 20 00 - www.st-martin-belleville.com

CULTURE ET PATRIMOINE

RENDEZ-VOUS MUSICAUX DES BELLEVILLEPause musicale à l’heure de l’après-ski, avec cette série de concerts programmés chaque semaine, en alternance entre l’église de Saint Martin et l’Espace Maurice Romanet des Menuires. Entrée libre.

MUSÉE DE SAINT MARTINSitué au cœur du village, dans un ancien corps de ferme, ce musée retrace deux siècles d’histoire et l’évolution de la Vallée des Belleville. Longtemps attachée à un mode de vie séculaire, elle est devenue en moins d’une génération une importante commune touristique.

Ouvert du mardi au vendredi : 10h-12h et 14h30-19h. Dimanche et lundi : 14h30-18h30. Fermé le samedi. Tél. +33 (0)4 79 00 70 75

VISITE NOCTURNE DU VILLAGE

Au fi l d’une balade dans les ruelles du vieux village, et éclairé à la lueur des fl ambeaux, vous découvrez l’histoire, les traditions, l’architecture de Saint Martin, racontées par votre guide. La visite se termine par une dégustation des produits du terroir.

Tarifs :

• 5 €/personne, gratuit moins de 16 ans.

Dates : mardi des vacances scolaires françaises (23/12, 30/12, 10/02, 17/02, 24/02, 03/03).

DÉTENTE ET SPAS

SPA DE MONTAGNE «�LA BÈLA VYA�»La Bèla Vya associe détente et soins à base de produits naturels, dans un cadre typiquement montagnard. Jacuzzi en plein air, sauna, soins à base de foin de montagne, de lait et de miel, massages aux huiles essentielles ou aux pierres chaudes.

La Bouitte, chambres de charme - Saint Marcel Tél. +33 (0)4 79 08 96 77

SPA «�Ô DES CIMES�»La résidence CGH «�Les Chalets du Gypse�» située à Saint Martin vous propose le centre Ô des Cimes Spa d’altitude, où vous profi terez d’une large gamme de massages, enveloppements, soins du visage et du corps. Sur rendez-vous.

Résidence CGH «�Les Chalets du Gypse�» - Saint Martin de Belleville Tél. +33 (0)4 79 09 45 00

ET AUX MENUIRES…Retrouvez le CENTRE SPORTIF avec ses espaces Loisirs et Sports, Piscine et Aquaspa, Bien-être et Remise en Forme ainsi que le tout nouvel ESPACE AQUALUDIQUE ET WELLNESS des Bruyères.

Pour plus de renseignement : SOGEVAB Tél. +33 (0)4 79 01 08 83 ou +33 (0)4 79 00 69 98www.sogevab.com

CLUB DES SPORTSTél. +33 (0)4 79 00 64 [email protected] club des Sports, le Comité de Ski de Savoie et la Fédération Française de Ski vous proposent l’assurance qui vous couvre entièrement en cas d’accident. Licence Carte Neige en vente à la Maison du Tourisme. Assurance Carré Neige en vente avec votre forfait de ski ou dans les bureaux E.S.F.

UN VILLAGE AUX MULTIPLES ACTIVITÉS

www.clubsportsmenuires.com

10-11

PREMIÈRES TRACES CŒUR D’HIVER PRINTEMPS DU SKI

DU 13/12 AU 20/12 DU 03/01 AU 06/02 DU 14/03 AU 27/03 ET DU 11/04 AU 25/04

267 €

Appt. 6 pers.303 €

Appt. 6 pers.267 €

Appt. 6 pers.

927 €

½ pension base chambre double en hôtel***483 €

Appt. 8 pers. en résidence de tourisme****483 €

Appt. 8 pers. en résidence de tourisme****

-- 923 €

½ pension base chambre double en hôtel*** et ****923 €

½ pension base chambre double en hôtel*** et ****

Prix par personne « à partir de » en hébergement 7 nuits + forfait 6 jours Les 3 Vallées sur la base d’une occupation pleine.

COUPS DE CŒUR

DU 20 DÉCEMBRE 2014 AU 11 AVRIL 2015

POUR LES AMOUREUX DE LA MONTAGNE ET DES BONHEURS QU’ELLE OFFRE…Choisissez librement votre chalet ou votre appartement et ajoutez, selon vos envies, vos activités « Hors des traces » :

Balade de 30 min en traîneau à chiens, ½ journée raquettes, entrée et soin au Spa Ô des Cimes, le tout à partir de

SÉJOUR HORS DES TRACES

130 €/pack 3 activités

DU 13 AU 20 DÉCEMBRE 2014

POUR DES RETROUVAILLES EN FAMILLE DANS UN GRAND CHALET… Par exemple, la semaine dans un chalet 10 personnes :

Pour vos forfaits de ski, profitez du Pass Famille Les 3 Vallées, tarif enfant pour tous à :

SÉJOUR BOULE DE NOËL

228 €/pers.

170 €/pers.

DU 20 DÉCEMBRE 2014 AU 11 AVRIL 2015

POUR LES AMATEURS D’HISTOIRE ET DE PATRIMOINEChoisissez librement votre chalet ou votre appartement et ajoutez, selon vos envies, vos activités « Patrimoine » :Entrée au musée de Saint Martin de Belleville ou visite « clin d’œil » de l’Église et de ses atours baroques, découvertes aux flambeaux du village, balade en raquettes, le tout à partir de

SÉJOUR PATRIMOINE ET RICHESSES LOCALES

30 €/pack 3 activités

SEMAINE BONUS Du 10 au 17 JANVIER :

VOTRE PACKAGE AU MEILLEUR PRIX !

Les renseignements et prix sont donnés à titre indicatif et sont suceptibles d’être modifiés. Ni l’Office de Tourisme, ni les organismes concernés ne peuvent être tenus responsables d’un changement quel qu’il soit. Les réservations peuvent être faites par Saint Martin Réservation ou directement auprès des hébergeurs.

PRÉPAREZ VOTRE SÉJOUR

À Saint Martin de Belleville, ou dans les vingt villages de la Vallée des Belleville, vous trouverez une large gamme d’hébergements, de la résidence de tourisme tout confort

au chalet individuel ou appartement en location. Le plan de la vallée ci-dessous vous permet de situer les villages et de repérer les circuits de navettes gratuites qui relient la plupart des villages avec

le départ des pistes. Des parkings gratuits sont également à votre disposition en stations.

1 - Un enneigement naturel exceptionnel renforcé par plus de 410 enneigeurs couvrant 50��% du domaine skiable.

2 - 2 sommets (2700 m et 2850 m) bénéfi cient de la neige de culture du haut en bas des pistes soit 2 fois 1000 m de dénivelée.

3 - Une maîtrise technologique qui permet la production de neige dès novembre.

POUR CONNAÎTRE LE RÈGLEMENT COMPLET DU CONTRAT “NEIGE GARANTIE”, reportez-vous au site www.st-martin-belleville.com • Contactez la Maison du Tourisme de Saint Martin de Belleville.

Contrat Neige GarantieSATISFAIT OU REMBOURSÉ LES 3 CLÉS DE NOTRE CONTRAT

SEMAINES BLANCHES : NOS MEILLEURES OFFRES AVEC FORFAIT LES 3 VALLÉES LE BON PLAN POUR DÉPENSER MOINS !

Réservez simultanément votre hébergement et vos forfaits et bénéfi ciez de réductions sur votre package !Offre valable pour les séjours du 13/12 au 20/12, du 03/01 au 06/02, du 14/03 au 27/03 et du 11/04 au 25/04,

sur tout type d’hébergement (chalets, appartements, résidences de tourisme, hôtels…).

COMPOSEZ VOTRE SÉJOUR À LA CARTE

Choisissez vos transports, votre hébergement, vos forfaits, vos cours de ski, votre matériel de ski, la garderie de vos enfants, vos entrées au centre sportif et à l’espace aqualudique…

Une palette de services «�à la carte�» vous est proposée selon les logements : lits faits à l’arrivée, ménage de fi n de séjour inclus, frigo rempli à l’arrivée, service traiteur ou chef à domicile,

navettes publiques ou privées, etc.

Saint Martin de Belleville Réservation Tél. +33 (0)4 79 00 25 27 • http://location.st-martin-belleville.com • [email protected]

À partir de 1840�€/semaine :

un chalet 20 pers. dans le centre du village de Saint Martin, 200 m2, 9 chambres, 7 salles de bain, sauna, etc.

À partir de 825�€/semaine :

un chalet 8 pers. dans le hameau Les Granges, 95 m2, 4 chambres, 2 salles de bain, etc.

Afi n de mieux renseigner ses hôtes, Saint Martin de Belleville a créé un Label Qualité interne pour ses hébergements, qui vient compléter la classifi cation nationale touristique en Étoiles. Ce label est exprimé en Flocons. Il est attribué en fonction du niveau de confort, d’esthétique, d’équipement et de services proposés par l’hébergeur. Il est évalué à partir d’une grille de classifi cation de 36 critères ; il est mis à jour régulièrement, il n’a toutefois pas de valeur légale.

Standard Hébergement simple et fonctionnel,équipements et services réduits

Standard plus Hébergement fonctionnel, entretenu ou rénové, équipements et services de base

Confort Hébergement confortable, entretenu ou rénové, gamme d’équipements et de services moyenne

Confort plus Hébergement confortable et spacieux, entretenu ou rénové, large gamme d’équipements et de services

Standing Hébergement haut de gamme, très spacieux,équipements et services d’exception

Les établissements de charme (architecture de style montagne, décoration harmonisée) sont distingués par un Label de couleur OR.

Un demi fl ocon signifi e que l’établissement se situe entre deux catégories.

LABEL QUALITÉ HÉBERGEMENT

Navettes gratuites

Saint Martin - les Menuires - Val Thorens Saint Martin - Villarabout

Les Menuires1850 m

Illustration sans échelle

Vers Val Thorens

Saint Martin de Belleville

1400 m

Le Bettaix

Vers Saint-Jean de Belleville

Moûtiers

Le Levassaix

Saint MarcelLes Granges

Notre Dame de la Vie

Le Châtelard

Praranger

Villarenger

Villarbon

Villarabout

Le Villard

Le Roux

Les Frênes

Le Doron des Belleville

Béranger

Les Varcins

La Rochette

Planvillard

Saint-Laurent de la Côte

Villartier

Le MasLa Tour

La Côte Derrière

Villarencel

Villages de la

Vallée des Belleville

12-13

HÔTELS

CHALETS PARA-HÔTELLERIE

PRIX/SEMAINE/PERSONNE EN DEMI-PENSION (BOISSON INCLUSE) DU 13 DÉCEMBRE 2014 AU 18 AVRIL 2015

Chambre double 989 > 2471 €

PRIX/SEMAINE/PERSONNE EN DEMI-PENSION (VIN INCLUS) DU 14 DÉCEMBRE 2014 AU 25 AVRIL 2015


PRIX/SEMAINE/CHALET EN DEMI-PENSION DU 14 DÉCEMBRE 2014 AU 25 AVRIL 2015

Chalet 10 personnes 12000 > 23000 €



PRIX/SEMAINE DU 14 DÉCEMBRE 2014 AU 24 AVRIL 2015

Chalet 8 personnes À partir de 3950 €

PRIX/SEMAINE/PERSONNE EN DEMI-PENSION DU 14 DÉCEMBRE 2014 AU 25 AVRIL 2015


PRIX/SEMAINE/PERSONNE EN DEMI-PENSION (VIN INCLUS) DU 15 DÉCEMBRE 2014 AU 4 MAI 2015


CHALET CATELINE

CHALET BROSKI

LE CHALET

LE LACHENAL

CHALET ALPAGE

CHALETS JOUBARBE

CHALET ABODE

CHALET LA FRUITIÈRE

LÉGENDE DES HÔTELS ET CHALETS/RÉSIDENCES

A3 G4

H6

K3

F5

L2

Rue de la Duche - Tél. +44 (0)1 626 895 [email protected] chambres - 10 lits

Village de la Rochette Tél. +44 (0)7 792 404 253www.snowtrippin.co.uk - [email protected] chambres - 14 lits

Route du Châtelard Tél. +33 (0)6 71 17 26 69http://[email protected] chambres - 10 lits

Village de Saint Martin Tél. +33 (0)4 79 08 96 29www.hotel-lachenal.fr - [email protected] chambres - 6 à 8 lits

Village de Saint Martin Tél. +33 (0)6 95 46 62 37 / +44 (0)7 593 817 718www.mountainlodgeadventures.cominfo@mountainlodgeadventures.com5 chambres et suites - 12 lits

Village de Saint Martin Tél. +32 (0)4 95 20 02 50 [email protected] Joubarbe 1 : 5 chambres - 10�/�14 litsChalet Joubarbe 2 : 4 chambres - 8 lits

Village de Villarabout - Tél. +33 (0)7 78 84 57 10www.thealpineclub.co.uk - [email protected] Lodge : 4 chambres - 9 litsChalet Abode : 5 chambres - 10 lits

Village de Saint Martin Tél. +33 (0)4 79 00 26 82 / +33 (0)6 73 29 57 07www.skiandsurfcamp.com [email protected] chambres - 3 appartements

Linge fourni. Service de minibus.

Possibilité de location avec ou sans demi-pension.

Tarifs réduits pour les enfants. Taxe de séjour incluse.

Linge fourni (changement en milieu de semaine). Nettoyage journalier.

Linge fourni, kit toilette, ménage quotidien et serviettes changées en milieu de semaine.

Inclus : bois pour la cheminée, linge de maison, nettoyage journalier, taxe de séjour.Location du dimanche au dimanche. Garage : 50 €/semaine. Possibilité de location avec ou sans demi-pension.


Chambre double 720 > 1�440 €

CHALET DE LA LUNE ET CHALET DES ANGESVillage de Saint Martin Tél. +33 (0)6 15 79 96 29www.skitalini.co.uk - [email protected] chambres - 13 lits : Chalet de la Lune5 chambres - 12 lits : Chalet des Anges

Le montant de la taxe de séjour calculé par personne et par jour est payable à l’arrivée auprès de chacun des hébergeurs. Tarifs adulte selon hébergement : Hôtel et résidence **** 1,50 € ; *** 1 € ; ** et village de vacances grand confort 0,9 € ; * et village de vacances confort 0,75 € ; Sans étoile 0,4 € ; Meublé de tourisme 0,9 € ; Caravaneige 0,2 € ; Gratuité pour les enfants au-dessous de 13 ans.

TAXE DE SÉJOUR

PRIX/JOUR/PERSONNE DU 14 DÉCEMBRE 2014 AU 17 AVRIL 2015Demi-pension Chambre + petit déj.

Chambre double Dès 85 € Dès 65 €

F5

Accès Wifi Salon TV Chambre avec balcon Jacuzzi

Offre spéciale familles ou gratuités enfants Garage Terrasse - Solarium Hammam

Ascenseur Cheminée Salle de jeux Salle de sport

Accueil handicapés Bar Matériel de

puériculture

Animaux domestiques Salle de séminaire Piscine dansla résidence

TV dans la chambre ou l’appartement Au pied des pistes Sauna

PRIX/NUIT/CHAMBRE POUR 2 PERS. DU 6 DÉCEMBRE 2014 AU 26 AVRIL 2015

Double Confort 209 > 359 €

Suite Junior 269 > 469 €

Chambre Luxe 309 > 509 €

Suite Panoramique 799 > 1099 €

LA BOUITTE

Village de Saint MarcelTél. +33 (0)4 79 08 96 77www.la-bouitte.com

[email protected] chambres double confort9 suites de luxe

Supplément petit-déjeuner : 29 €/adulte, 19 €/enfant - de 10 ans. Supplément dîner : 109 €/pers. Taxe de séjour : voir page 15.

DEMI-PENSION CHAMBRE DOUBLE DU 13 DÉCEMBRE 2014 AU 11 AVRIL 2015

Chambre Standard 125 > 170 €

Chambre Tradition 145 > 205 €

Chambre Charme Duplex et Tradition Supérieure 155 > 215 €

Chambre Suite Duplex 165 > 235 €

Suite 210 > 270 €

HÔTEL SAINT MARTIN ****

I2

Tél. +33 (0)4 79 00 88 00www.hotel-stmartin.com

[email protected] chambres dont 5 suites

Enfant 4 à 11 ans : - 50 % dans la chambre des parents (charme et suite) • Possibilité de garage couvert : 16 €/jour. Taxe de séjour : voir page 15. Location d’appartements contigus à l’hôtel de 4 à 10 pers., sur demande.

ALP’HÔTELK3

Tél. +33 (0)4 79 08 92 [email protected]

[email protected] chambres dont 1 suite

Gratuit pour les enfants de 0 à 4 ans.Réduction particulière pour les enfants de 4 à 12 ans, 3e personne et groupe (sur demande). Supplément animaux : 5 €/nuit. Taxe de séjour : voir page 15.

EDELWEISS ***

E4

Tél. +33 (0)4 79 08 96 67www.hotel-edelweiss73.com

[email protected] chambres

Réductions enfants, 3e personne et groupe (sur demande).Taxe de séjour : voir page 15.

PRIX/NUIT/PERSONNE DEMI-PENSION EN CHAMBRE DOUBLE DU 13 DÉCEMBRE 2014 AU 11 AVRIL 2015

Junior 75 > 95 €

Standard 130 > 150 €

Confort 140 > 160 €

Suite 175 > 190 €

PRIX/NUIT DU 6 DÉCEMBRE 2014 AU 24 AVRIL 2015

Demi-pension Chambre + petit déj.

Chambre Double 122 > 135 €/pers. 220 €/2 pers.

14-15

Tél. +33 (0)4 79 00 20 00La Maison du Tourisme tient à votre disposition un guide recensant les locations proposées par des particuliers : appartements ou chalets, de 2 à 16 personnes, classés selon les normes nationales touristiques, situés à Saint Martin même ou dans l’un des hameaux de la vallée.Consultez les o� res des particuliers sur www.st-martin-belleville.com

CHALETS ET RÉSIDENCES

AGENCES DE LOCATION

PRIX/APPARTEMENT/SEMAINE DU 14 DÉCEMBRE 2014 AU 25 AVRIL 2015

de 2 à 4 pers. 150 > 1285 €

de 5 à 6 pers. 265 > 1870 €

de 8 à 10 pers. 425 > 3190 €

12 pers. 700 > 4285 €

14 pers. et plus 815 > 6425 €

AGENCE DES ALPES a.nPlace du villageTél. +33 (0)4 79 00 65 34www.agencedesalpes.com - [email protected]

Tarifs évolutifs en fonction de la période, de la situation, de la surface et du standing des logements (label qualité station). Prestations para-hôtelières sur demande : draps, linge de toilette, lit bébé, chaise haute, pension complète et demi-pension, ménage intermédiaire et ménage de fin de séjour (…). Séjour tout compris sur demande : hébergement + forfaits, matériel de ski, accès au Centre Sportif des Menuires. Assurance annulation optionnelle. Taxe de séjour : voir page 15.

F3

CGH - LES CHALETS DU GYPSE ****

H2

Rue des ChoumettesTél. +33 (0)4 79 00 88 00www.cgh-residences.com

[email protected]éservation : Tél. +33 (0)4 50 33 10 96

Les prix incluent : lits faits à l’arrivée (sauf lits du séjour), linge de toilette, ménage de fi n de séjour (hors cuisine et vaisselle), kit d’entretien. Accès gratuit à la piscine couverte chau� ée, aux bains bouillonnants, aux saunas, hammams et à la salle cardio-training. Possibilité de parking couvert, boulangerie, laverie-buanderie. En supplément : massage, soin du corps et du visage proposés dans le Centre Ô des Cimes, Spa d’Altitude de la résidence. Taxe de séjour : voir page 15.

Centre Ô des Cimes, Spa d’Altitude

PRIX/CHALET/SEMAINE DU 22 NOVEMBRE 2014 AU 9 MAI 2015

Chalet Duplex Cosy 3 chambres 8 pers. 82 m2 1280 > 3390 €

Chalets Jacuzzi® 4 chambres 10 pers. 100 m2 1940 > 4710 €

Chalet Spa 3 chambres 8 pers. 90 m2 1560 > 3930 €



LES CHALETS COCOON

Village de Saint MarcelTél. +33 (0)4 79 22 33 00www.chaletscocoon.com

[email protected] chalets individuels

Les prix incluent : lits faits à l’arrivée, linge de maison, une salle d’eau par chambre, écran plat, satellite, home cinéma, dock iPod® & iPhone®, navette ski privative, Jacuzzi® (extérieur privatif), sèche-chaussures chau� ant, ménage de fin de séjour, parking gratuit. Services proposés : petits déjeuners, conciergerie, traiteur, bois, blanchisserie, massages et soins. Taxe de séjour : voir page 15.

(extérieur privatif)Chalets Jacuzzi®

(extérieur privatif)Chalets Spa


4 personnes 358 > 1619 €

6 personnes 498 > 1884 €

8 personnes 752 > 2631 €

10 personnes 885 > 3609 €


4 personnes 250 > 1250 €

6 personnes 380 > 1880 €

AGENCE DES BELLEVILLE F.N.A.I.M.

AGENCE DES ADRETS

De l’appartement standard au chalet grand confortTél. +33 (0)4 79 09 41 [email protected]

Au Coin des Producteurs - Rue Saint MartinTél. +33 (0)4 79 00 66 [email protected]

Ces tarifs incluent les draps et taies en coton. Frais de dossier à régler avec l’acompte. Sur demande : location serviettes de toilette, lit de bébé, forfaits, cours de ski, matériel de ski. Courts séjours en janvier et avril. Taxe de séjour : voir page 15.

Plus d’informations sur notre site internet.

F3


5 pers. 400 > 1735 €

6 pers. 240 > 1560 €

8 pers. 300 > 3040 €

10 pers. 355 > 3430 €

de 12 à 18 pers. 360 > 6160 €

3 VALLÉES IMMOBILIER VILLAGE RÉSIDENTIEL DE TOURISME

Tél. +33 (0)4 79 01 17 95www.3valleesimmobilier.com [email protected](Bureau d’accueil de l’agence des Belleville)

Taxe de séjour : voir page 15.Tarifs sujets à modifi cations.

F3

G3


2 pièces 4 pers. 1274 > 2737 €

3 pièces 4/6 pers. 1582 > 3423 €

4 pièces cabine 6/8 pers. 2324 > 5026 €

4 pièces 6/8 pers. 2380 > 5124 €

5 pièces duplex 8/10 pers. 2688 > 5817 €

TOUT AU LONG DE LA SAISON,Saint Martin vous propose de nombreuses animations, parmi lesquelles :

LES DESCENTES AUX FLAMBEAUX des moniteurs de l’ESF, avec feu d’artifi ce et animation musicale. Mercredis 24 et 31 décembre 2014, 11�/�18�/�25 février, 4 mars 2015.

LES VISITES NOCTURNES DU VILLAGE éclairées aux fl ambeaux, suivies d’une dégustation de produits régionaux. Les mardis à 18h30 pendant les vacances scolaires françaises.

LES CONCERTS EN L’ÉGLISE mercredi ou jeudi soir à 18h30. Programme disponible sur www.st-martin-belleville.com

Et ne manquez pas NOS TEMPS FORTS :

LA SEMAINE DE CARNAVAL, semaine d’animations sur le thème du carnaval avec, en point d’orgue, le Bal de Mardi Gras organisé le 17 février. Du 14 au 21 février 2015.

«�BOULE DE NOTES�», festival de musique et chansons pour enfants du 28 février au 7 mars 2015. Spectacles, concerts, animations festives pour petits et grands sont proposés sur le domaine et dans le village. Concert fi nal du festival à Saint Martin le vendredi 6 mars.

MUSIKENPISTE, semaine de concerts live à déguster sur le front de neige à partir de 17h30. Du 4 au 11 avril 2015.

3 VALLÉES ENDURO, le plus grand rassemblement de skieurs amateurs au monde avec enchaînement de spéciales à travers l’ensemble du domaine des 3 Vallées. Dimanche 12 avril 2015.

ORGANISEZ VOTRE VOYAGE

SAINT MARTIN DE BELLEVILLE est particulièrement bien desservi et facile d’accès :

- à 20 minutes en voiture de la voie rapide Albertville-Moûtiers (sortie 40)- à 30 minutes en bus de la gare SNCF de Moûtiers- à 1h30 de l’aéroport de Chambéry- à 2h de l’aéroport Lyon Saint Exupéry et de l’aéroport Genève- position GPS : latitude : 45°36’.2898” - longitude : 6°50’.5962”

gps-evasion.com

TRAIN GARE DE MOÛTIERS SALINS BRIDES LES BAINS- Trains régionaux et TGV : www.voyages-sncf.com- Eurostar Londres-Moûtiers : www.eurostar.com- Thalys au départ d’Amsterdam, de Rotterdam,

Anvers et Bruxelles : www.thalys.com

AVION - Aéroport Chambéry Savoie : www.chambery-airport.com

- Aéroport Lyon Saint Exupéry : www.lyon-aeroport.fr

- Aéroport Genève : www.gva.ch

- Aéroport Grenoble Isère : www.grenoble-airport.com

TRANSFERTS BUS AU DÉPART DE LA GARE DE MOÛTIERS :liaisons quotidiennes vers Saint Martin. Horaires et réservations sur www.altibus.com. Vente des billets à la Maison du Tourisme de Saint Martin de Belleville.

AU DÉPART DES AÉROPORTS :

- Chambéry Savoie : liaisons samedi/dimanche. Horaires et réservations sur www.altibus.com

- Lyon Saint Exupéry : liaisons vendredi/samedi/dimanche. Horaires et réservations sur www.altibus.com

- Genève : liaisons quotidiennes. Horaires et réservations sur www.altibus.com et www.bensbus.co.uk

- Grenoble Isère : liaisons samedi/dimanche. Horaires et réservations sur www.bensbus.co.uk

NAVETTES GRATUITES- Circuit Saint Martin - Les Menuires - Val Thorens

desservant les villages de Saint Marcel, les Granges, Praranger, le Levassaix. Du dimanche au vendredi. 5 allers-retours quotidiens.

- Circuit Saint Martin - Villarabout desservant les Chapelles, la Villette, Château Feuillet, place de la Mairie et le Cochet. Du dimanche au vendredi. 4 allers-retours quotidiens.

LOUEURS PARTICULIERS

AGENDA

16-17

A B C D E F G H I J K L

1

2

3

4

5

6

1

2

3

6

7

A B C D E F G H I J K L

7

vers Les Menuires - Val Thorens

Illustration sans échelle

2014

Vers Moûtiers

Vers Moûtiers

Vers VillaraboutBéranger

Vers le Châtelard

Notre Dame de la Vie

Liaison ski 3 Vallées

Cochet

Chateau-Feuillet 1

Chateau-Feuillet 2

Services

F4 Maison du TourismeBagagerie

Parkings

Arrêt de bus

Toilettes publiques

Tri sélectif

Caisse remontées mécaniques

F3I4 Défi brillateur

J2 École du Ski Français

Départ ski de fond

Départ balades

Balade en traîneau à chiens

1 I6 Ateliers municipaux

2 D3 Banque Crédit AgricoleDistributeur de billets

3 G4 Cabinet de Kinésithérapie

4 H3 École primaire

5 K2 Garderie les Mini-Pouss

6 F3 Mairie et Bibliothèque

7 F4 Musée

8 F3 Pharmacie

9 H3 La Poste

10 H3 Salle des fêtes

11 I4 Salle de sports

12 H3 Téléphones publicsCircuit navettes gratuites Villarabout <> St MartinCircuit bus

Chemins piétons

Agences de location/vente1 F3 Agence des Alpes a.n.2 F3 Agence des Belleville

3 G3 Agence 3 Vallées Immobilier

4 D4 Promo Jay

Hôtels5 K2 Alp’Hôtel6 E4 Edelweiss (l’)7 I2 Saint Martin

St Marcel Bouitte (la)

Bars - Restaurants8 F4 Billig (le)9 J2 Dahlia (le)

6 E4 Edelweiss (l’)10 F3 Éterlou (l’)11 G3 Étoile des Neiges (l’)

12 H1 Ferme de la Choumette (la)

7 I2 Grenier (le)

13 E2 Jardin de Joséphine (le)

14 E4 Joker (le)15 G4 Lachenal (le)16 F2 Montagnard (le)17 G3 O p’tit snack18 G3 P Bar (le)19 E3 Voûte (la)5 K2 Zagonneige (le)St Marcel Bouitte (la)

LeChâtelard

Ferme-auberge Chantacoucou

Commerces

20 G3 Au Coin des Producteurs

21 E3 Bibelot (le)22 D4 Boucherie23 G3 Côté Montagne 24 G3 Intersport

25 J2 Jean SportsSport 2000

26 F3 Pâtisserie la Rissole27 G3 Pressing Au Lavoir28 C4 Salon d’Hiver Coiffure

29 G3 Skiset Matt Sport Montagne

30 G3 Sport 150031 E4 Supérette 8 à Huit

32 J2 Supérette Proxi

33 K2 Surf Ski Shop - Twinner

34 D3 Tabac - Presse35 F2 3 Vallées SkilocSt Marcel Garage des BellevilleLe Bettaix Ski Shop Twinner

Résidences - Chalets40 G1 Adèle (chalet)41 F4 Adret (l’)42 G3 Alice Velut43 H6 Alpage (chalet)44 I3 Altitude45 A6 Anémone (chalet)46 I3 Arcosses (les)

47 K2 Arméria (l’)48 K2 Azalée (l’)

49 C2 Balcons de Saint Martin (les)

50 I2 Balcons de Tougnette (les)

51 F3 Biolley I, II52 A3 Cateline (chalet)53 A6 Chapelles (les)54 H2 Charmettes (les)55 L2 Cochet (le)56 C3 Cordée (la)57 F2 Corniche (la)58 D4 Coronilles (les)59 J2 Dahlia (le)60 C5 Danois (chalet)61 A4 Duche (chalet la)

62 G4H4

Encombres (chalets des)

63 J2 Epervière I, II, III64 E2 Esserts (les)65 B4 Flocons (les)66 J3 Floralie (chalet)67 L2 Fruitière (chalet)68 K2 Gentianes (les)69 C5 Gremelle70 H1 Gypse (chalets du)71 G3 Hors Pistes72 C3 Iris (chalet les)73 E2 Jay (chalet)74 K3 Joubarbe (chalet)75 G5 Julie (chalet de)76 G4 Lachenal (le)

77 F4 Louise et Kloé78 F5 Lune (chalet de la)79 C5 Lupins (les)80 F4 Marmottes (les)81 C2 Mélezin82 I3 Murgers (les)

83 B5 Nant Giraud (chalets du)

84 G2 Neiger (le)85 H2 Osudor86 F4 Oursons (les)87 D2 Paradis (chalet le)88 F4 Passe Montagne (le)89 H5 Paulo (chalets)

90 F4 Pépé MartinMarie Gros

91 G3 Renouveau (le)

92 H4 Riondaz (chalets de la )

93 K2 Saint-Pères (les)94 J2 Ten Peak95 G2 Trolles (les)96 E4 Vieux Chalet (le)97 F5 Villette (la)98 E3 Voûte (la)

Villarabout Abode (chalets) et Chamois (lodge)

La Rochette Broski (chalet)St Marcel Cocoon (chalets)

2

1

2228

49

72

56

98

96

8781

73

77

8641

58

80

78

97

75

43

89

6292

54

85

82

46

44

5066

63

74

94 59 68

4893

4767

55

90

9142

76

95

84

88

6561

53

45

83

606979

5221

1

4

12

10

5764 351613

19

8

14

6

15

11

18

7

9 532

33

25

31

34 4

5

6

7151

2726

2323 29

20 1730 248

10

3

9

11

12

7

7040

90

7

Rue Saint-François

Route du Châtelard

Route du Châtelard

Route du Châtelard

Rue Saint-Martin

Rue Saint-Martin

Rue S

aint-M

artin

Route de la Combe

Route de la Combe

Rue Saint-François

Four à pain

Rue des Choumettes

Rue de la Ramaz

Rue des Places

Rue de la Duche

Rue Basse d

e la D

uche

Rue de Villarencel

Rue de C

hatea

u-Feuillet

Rue de la Chapelle

Rue desForges

Passa

ge du T

ougn

e

Rue de la Villette

Rue de la Villette

Rue de la Croix de Fer

Passage de l’Auberge

Rue du

Pavé

Rue du Nant d

u Fo

ur

Rue des Grangeraies

Place de la Mairie

Place de l’église

Passage du Melèze

Rue des Grangeraies

Rue Notre Dame

Prévoir 1/2 hde marche

Rue du Cochet

Rue Saint-François

Conception et réalisation : Pamplemousse.com - Juillet 2014.Copyrights : D. André, C. Arnal, Association des 3 Vallées / P.F. Couderc, La Bouitte, C. Cousin, P. Dureuil, G. Lansard, P. Royer, Restaurant Le Corbeleis, J.D. Suches, Photos DR, Fotolia, X. Plan 3 Vallées : Kaliblue. Plan station : Planorama Thuria.

Avertissement : les renseignements et prix donnés dans ce document le sont à titre indicatif et sont susceptibles d’être modifi és. Ni l’O� ce de Tourisme, ni les organismes concernés ne peuvent être tenus pour responsable d’un changement quel qu’il soit. Document non contractuel.

Services

F4 Maison du TourismeBagagerie

Parkings

Arrêt de bus

Toilettes publiques

Tri sélectif

Caisse remontées mécaniques

F3I4 Défi brillateur

J2 École du Ski Français

Départ ski de fond

Départ balades

Balade en traîneau à chiens

1 I6 Ateliers municipaux

2 D3 Banque Crédit AgricoleDistributeur de billets

3 G4 Cabinet de Kinésithérapie

4 H3 École primaire

5 K2 Garderie les Mini-Pouss6 F3 Mairie et Bibliothèque

7 F4 Musée

8 F3 Pharmacie

9 H3 La Poste

10 H3 Salle des fêtes

11 I4 Salle de sports

12 H3 Téléphones publicsCircuit navettes gratuites Villarabout <> St MartinCircuit bus

Chemins piétons

Commerces

20 G3 Au Coin des Producteurs

21 E3 Bibelot (le)22 D4 Boucherie23 G3 Côté Montagne 24 G3 Intersport

25 J2 Jean SportsSport 2000

26 F3 Pâtisserie la Rissole27 G3 Pressing Au Lavoir28 C4 Salon d’Hiver Coiffure

29 G3 Skiset Matt Sport Montagne

30 G3 Sport 150031 E4 Supérette 8 à Huit32 J2 Supérette Proxi

33 K2 Surf Ski Shop - Twinner

34 D3 Tabac - Presse35 F2 3 Vallées SkilocSt Marcel Garage des BellevilleLe Bettaix Ski Shop Twinner

Résidences - Chalets40 G1 Adèle (chalet)41 F4 Adret (l’)42 G3 Alice Velut43 H6 Alpage (chalet)44 I3 Altitude45 A6 Anémone (chalet)46 I3 Arcosses (les)47 K2 Arméria (l’)48 K2 Azalée (l’)

49 C2 Balcons de Saint Martin (les)

50 I2 Balcons de Tougnette (les)

51 F3 Biolley I, II52 A3 Cateline (chalet)53 A6 Chapelles (les)54 H2 Charmettes (les)55 L2 Cochet (le)56 C3 Cordée (la)57 F2 Corniche (la)58 D4 Coronilles (les)59 J2 Dahlia (le)60 C5 Danois (chalet)61 A4 Duche (chalet la)

62 G4H4

Encombres (chalets des)

63 J2 Epervière I, II, III

64 E2 Esserts (les)65 B4 Flocons (les)66 J3 Floralie (chalet)67 L2 Fruitière (chalet)68 K2 Gentianes (les)69 C5 Gremelle70 H1 Gypse (chalets du)71 G3 Hors Pistes72 C3 Iris (chalet les)73 E2 Jay (chalet)74 K3 Joubarbe (chalet)75 G5 Julie (chalet de)76 G4 Lachenal (le)77 F4 Louise et Kloé78 F5 Lune (chalet de la)79 C5 Lupins (les)

80 F4 Marmottes (les)81 C2 Mélezin82 I3 Murgers (les)

83 B5 Nant Giraud (chalets du)

84 G2 Neiger (le)85 H2 Osudor86 F4 Oursons (les)87 D2 Paradis (chalet le)88 F4 Passe Montagne (le)89 H5 Paulo (chalets)

90 F4 Pépé MartinMarie Gros

91 G3 Renouveau (le)

92 H4 Riondaz (chalets de la )

93 K2 Saint-Pères (les)94 J2 Ten Peak

95 G2 Trolles (les)96 E4 Vieux Chalet (le)97 F5 Villette (la)98 E3 Voûte (la)Villarabout Abode (chalets)

et Chamois (lodge)La

Rochette Broski (chalet)St Marcel Cocoon (chalets)

Agences de location/vente1 F3 Agence des Alpes a.n.2 F3 Agence des Belleville

3 G3 Agence 3 Vallées Immobilier

4 D4 Promo Jay

Hôtels5 K2 Alp’Hôtel6 E4 Edelweiss (l’)7 I2 Saint Martin

St Marcel Bouitte (la)

Bars - Restaurants8 F4 Billig (le)9 J2 Dahlia (le)

6 E4 Edelweiss (l’)10 F3 Éterlou (l’)11 G3 Étoile des Neiges (l’)

12 H1 Ferme de la Choumette (la)

7 I2 Grenier (le)

13 E2 Jardin de Joséphine (le)

14 E4 Joker (le)15 G4 Lachenal (le)16 F2 Montagnard (le)17 G3 O p’tit snack18 G3 P Bar (le)19 E3 Voûte (la)5 K2 Zagonneige (le)St Marcel Bouitte (la)

LeChâtelard

Ferme-auberge Chantacoucou 18-19

VALLÉE DES BELLEVILLE

SAINT MARTIN - LES MENUIRES - VAL THORENS

MAISON DU TOURISME DE SAINT MARTINF - 73440 Saint Martin de Belleville

Tél. +33 (0)4 79 00 20 00 - Fax +33 (0)4 79 08 91 71

www.st-martin-belleville.com

E-mail : [email protected]

RÉSERVATIONSaint Martin de Belleville Réservation

Tél. +33 (0)4 79 00 25 27

E-mail : [email protected]

L’O� ce de Tourisme des Menuires / Saint Martin de Belleville est engagé dans une démarche qualité reconnue par l’État et a obtenu la marque nationale QUALITÉ TOURISME™ pour une ou plusieurs de ses activités.

hiver 2014 i 15 - station de ski : saint martin de ... · mais il n’a rien perdu de sa...

Documents