histoire de la langue fran§aise. pr©histoire tout le territoire fran§ais est...

Download Histoire de la langue fran§aise. Pr©histoire Tout le territoire fran§ais est occup© par les gaulois Tout le territoire fran§ais est occup© par les gaulois

Post on 03-Apr-2015

106 views

Category:

Documents

2 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Page 1
  • Histoire de la langue franaise
  • Page 2
  • Prhistoire Tout le territoire franais est occup par les gaulois Tout le territoire franais est occup par les gaulois Jules Csar mne la conqute romaine Jules Csar mne la conqute romaine Le latin arrive en Gaule (France) Le latin arrive en Gaule (France)
  • Page 3
  • Page 4
  • Le gaulois Au contact du gaulois, le latin sest transform Au contact du gaulois, le latin sest transform Le gaulois est disparu Le gaulois est disparu Traces du gaulois en franais aujourdhui : Traces du gaulois en franais aujourdhui : Le son u Le son u Les mots : balai, saumon, sapin, mouton, charrue, etc. Les mots : balai, saumon, sapin, mouton, charrue, etc. Latin vulgaire Latin vulgaire
  • Page 5
  • Les invasions barbares Chute de lempire romain doccident Chute de lempire romain doccident Invasion des francs sur le territoire franais Invasion des francs sur le territoire franais Le francique disparat : Ceux qui parlaient le latin vulgaire taient plus nombreux Le francique disparat : Ceux qui parlaient le latin vulgaire taient plus nombreux Le francique modifie le latin Le francique modifie le latin Mots franciques : bl, bois, bleu, blanc, blond, brun Mots franciques : bl, bois, bleu, blanc, blond, brun
  • Page 6
  • Page 7
  • vnements importants IX e sicle : IX e sicle : Concile de Tours Concile de Tours Serment de Strasbourg Serment de Strasbourg La squence de Sainte-Eulalie La squence de Sainte-Eulalie La langue romane ou langue dol La langue romane ou langue dol
  • Page 8
  • "Pro Deo amur et pro christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di in avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fadre Karlo et in aiudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fadra salvar dift, in o quid il mi altresi fazet et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai, qui, meon vol, cist meon fadre Karle in damno sit". "Pro Deo amur et pro christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di in avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fadre Karlo et in aiudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fadra salvar dift, in o quid il mi altresi fazet et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai, qui, meon vol, cist meon fadre Karle in damno sit". "Pour l'amour de Dieu et pour le peuple chrtien et notre salut commun, partir d'aujourd'hui, en tant que Dieu me donnera savoir et pouvoir, je secourrai ce mien frre Charles par mon aide et en toute chose, comme on doit secourir son frre, selon l'quit, condition qu'il fasse de mme pour moi, et je ne tiendrai jamais avec Lothaire aucun plaid qui, de ma volont, puisse tre dommageable mon frre Charles." "Pour l'amour de Dieu et pour le peuple chrtien et notre salut commun, partir d'aujourd'hui, en tant que Dieu me donnera savoir et pouvoir, je secourrai ce mien frre Charles par mon aide et en toute chose, comme on doit secourir son frre, selon l'quit, condition qu'il fasse de mme pour moi, et je ne tiendrai jamais avec Lothaire aucun plaid qui, de ma volont, puisse tre dommageable mon frre Charles."
  • Page 9
  • Buona pulcella fut Eulalia. Bel auret corps bellezour anima. Voldrent la ueintre li d[] inimi. Voldrent la faire diaule seruir. Elle nont eskoltet les mals conselliers. Quelle d[] raneiet chi maent sus en ciel.Ne por or ned argent ne paramenz. Por manatce regiel ne preiement. Niule cose non la pouret omq[ue] pleier. La polle sempre n[on] amast lo d[] menestier. Buona pulcella fut Eulalia. Bel auret corps bellezour anima. Voldrent la ueintre li d[] inimi. Voldrent la faire diaule seruir. Elle nont eskoltet les mals conselliers. Quelle d[] raneiet chi maent sus en ciel.Ne por or ned argent ne paramenz. Por manatce regiel ne preiement. Niule cose non la pouret omq[ue] pleier. La polle sempre n[on] amast lo d[] menestier. Bonne pucelle fut Eulalie. Beau avait le corps, belle l'me. Voulurent la vaincre les ennemis de Dieu, Voulurent la faire diable servir. Elle, n'coute pas les mauvais conseillers : Qu'elle renie Dieu qui demeure au ciel ! Ni pour or, ni argent ni parure,Pour menace royale ni prire :Nulle chose ne la put jamais plier ce la fille toujours n'aimt le ministre de Dieu. Bonne pucelle fut Eulalie. Beau avait le corps, belle l'me. Voulurent la vaincre les ennemis de Dieu, Voulurent la faire diable servir. Elle, n'coute pas les mauvais conseillers : Qu'elle renie Dieu qui demeure au ciel ! Ni pour or, ni argent ni parure,Pour menace royale ni prire :Nulle chose ne la put jamais plier ce la fille toujours n'aimt le ministre de Dieu.
  • Page 10
  • Le Moyen ge Lancien franais Du IX e sicle au XVI e sicle
  • Page 11
  • Les nouveauts Les dterminants la, le, les Les dterminants la, le, les Les auxiliaire avoir et tre Les auxiliaire avoir et tre Le futur, le pass compos, le conditionnel Le futur, le pass compos, le conditionnel Les dbuts du singulier et du pluriel Les dbuts du singulier et du pluriel
  • Page 12
  • Les chevaliers de la table ronde Dame, saluz vos mande la plus sage pucele qui orendoit vive et la plus belle que ge saiche au mien escient. Dame, saluz vos mande la plus sage pucele qui orendoit vive et la plus belle que ge saiche au mien escient. Dame, la plus savante demoiselle actuellement vivante et, mon avis, la plus belle je connaisse. Dame, la plus savante demoiselle actuellement vivante et, mon avis, la plus belle je connaisse.
  • Page 13
  • La dispersion de la langue Naissance dune littrature (XII e sicle) Naissance dune littrature (XII e sicle) Franais langue officielle en Angleterre! Franais langue officielle en Angleterre! On parle aussi franais en Pologne, Italie, Allemagne On parle aussi franais en Pologne, Italie, Allemagne Franais langue du peuple, mais pas du reste Franais langue du peuple, mais pas du reste sauf les sermons! sauf les sermons!
  • Page 14
  • Les mots franais Croisades et commerces favorisent les emprunts Croisades et commerces favorisent les emprunts Chiffres arabes Chiffres arabes Emprunts au latin Emprunts au latin Ex: navigare (la) nager (fr) naviguer Ex: navigare (la) nager (fr) naviguer Formation de mots nouveaux Formation de mots nouveaux Grammaire de latin crite en franais Grammaire de latin crite en franais
  • Page 15
  • BREF! Le franais na pas dexistence officielle Le franais na pas dexistence officielle Cest la langue du peuple Cest la langue du peuple Il volue lentement Il volue lentement
  • Page 16
  • Quelle est lorigine des mots suivants Quelle est lorigine des mots suivants chec et Mat chec et Mat Mannequin Mannequin Diamant Diamant Canap Canap Alcool Alcool Ouest, est, nord, sud Ouest, est, nord, sud Sucre Sucre

Recommended

View more >