Schlachtdaten online_f.docx 1/2

1. Que sont les données d’abattage Online Sous www.bell.ch > Clients Business & partenaires > Pour les fournisseurs, Bell met à disposition de ses clients et fournisseurs les données d’abattage. Pour le traitement électronique des données, des fonctions d’exportation sont disponibles pour les données d’abattage ainsi que pour les dé-comptes. Les fournisseurs peuvent aller interroger les données de tous les animaux qu’ils ont livrés chez Bell, au moyen de leur identité personnelle d’utilisateur, avec mot de passe protégé. Outre l’identité et le poids, la taxation officielle de Proviande est affichée.

Image : Données pour les porcs

Image : Données pour le gros bétail

Finanzen/Services OC-Frischfleisch Markus Röthlisberger Tel. +62 388 53 14 Fax +62 388 53 86 markus.roethlisberger@bell.ch

Données d’abattage Online

Schlachtdaten online_f.docx 2/2

2. Les questions les plus souvent posées Questions Réponses

Demander les données d’accès. Vous avez oublié les données d’accès.

Veuillez vous annoncer auprès de l’administration des achats de bétail Bell Suisse SA Oensingen +41 62 388 53 08

Vous avez oublié le mot de passe ?

Lors de votre connexion en qualité d’utilisateur, vous pouvez demander un nouveau mot de passe en cliquant sur „Mot de passe oublié“. Celui-ci vous sera immédiatement transmis par Email.

Comment sont constituées les données.

Actuellement les données sont tirées de SAP et CSB. Les don-nées de Cheseaux sont issues de SAP et celles d’Oensingen et de Bâle proviennent de CSB. C’est la raison pour laquelle la structure n’est pas tout à fait identique. A terme tous les sites travailleront uniquement avec SAP.

La sélection ne laisse appa-raître aucune donnée.

Si aucune donnée n’apparait, il est possible que vous n’ayez amené aucune bête à la date d’abattage introduite ou que vous ayez sélectionné le mauvais abattoir. Il peut également s’agir de décomptes dont les données n’ont pas encore été entière-ment traitées. Possibilité: Sélectionnez sous Entreprise „toutes“ ainsi vous pouvez contrôler dans quel abattoir le bétail a été amené.

A partir de quel moment les données sont-elles disponibles sur Internet ?

Les données sont disponibles sur la Homepage environ 60 mi-nutes après le passage de la bête abattue à la balance de clas-sification.

Cheseaux (SAP): Les données sont disponibles le lendemain du jour d’abattage.

Combien de temps les données restent-elles disponibles dans Internet ?

Les données d’abattage restent disponibles 14 jours et les dé-comptes 30 jours sur la Homepage. Ces informations peuvent être téléchargées plusieurs fois.

A partir de quel moment les données d’abattage sont-elles définitives ?

Elles sont seulement contractuellement définitives après le dé-compte ou 4 jours après l’abattage.

Les données du décompte peu-vent-elles être modifiées dans Internet ?

Uniquement en cas de modification de la facture.