“Natural & Bio” bedding fabrics

KAPOK

KAPOKÈ una fibra naturale che viene ricavata da

una pianta tropicale del Sud-Est asiatico e

dell’Africa, nella sua struttura è molto simile

al cotone ma a fibra cava. Unito ad altre

fibre naturali, può dare vita a filati originali,

con notevoli qualità senza dover ricorrere a

trattamenti chimici. Con il Kapok realizziamo

tessuti per materassi e copri cuscini a base

naturale che rispettano l’individuo e l’ambiente,

il tutto senza per questo penalizzare il comfort

dei vostri prodotti, ma garantendogli al

contrario un grande valore aggiunto.

Caratteristiche:Igroscopicità.

Termoregolazione.

Traspirante con una densità pari a 0,35 gr/cm3.

Azione antibatterica

Resistenza alle muffe

e alla proliferazione degli acari.

Leggerezza e sofficità (piuma vegetale

o seta vegetale).

Naturale e riciclabile.

KAPOKC’est une fibre naturelle qui est extraite d’une

plante tropicale du sud-est de l’Asie et de

l’Afrique. Elle est très semblable au coton

dans sa structure mais unie à d’autres fibres

naturelles elle peut donner lieu à des fils

originaux ayant des qualités remarquables

sans devoir recourir à des traitements

chimiques. Avec le Kapok nous réalisons des

tissus pour matelas et pour couvre-oreillers

à base naturelle qui respectent l’individu et

l’environnement. Tout cela sans pénaliser le

confort de vos produits mais au contraire en

leur garantissant une grande valeur ajoutée.

Caractéristiques:Hygroscopicité

Thermorégulation

Transpirant avec une densité égale à 0,35 gr/cm3

Action antibactérienne

Résistance aux moisissures et à la

prolifération des acariens

Légèreté et souplesse ( plume végétale ou

soie végétale)

Fibre naturelle et récyclable

“Natural & Bio” bedding fabricsKAPOK

“Natural & Bio” bedding fabrics

KAPOKThis is a natural fiber obtained from a tropical

plant that grows in South-East Asia and

Africa which has a similar structure to cotton

but has a hollow fiber. Combined with other

natural fibers, it can give life to original yarns

with exceptional properties without having

to use chemical treatments. With Kapok

we make natural fabrics for mattresses and

cushion covers which respect the person

and the environment without compromising

the comfort of your products but, instead,

offering real added value.

Properties:Hygroscopicity

Thermoregulation

Breathability with a density of 0.34 gr/cm3

Antibacterial

Mould resistant and prevents

the proliferation of dust mites

Light and soft (vegetable down

or vegetable silk)

Natural and recyclable

KAPOKDies ist eine Naturfaser die aus einer

tropischen Pflanze in Sued Ost Asien und

Afrika gewonnen wird. Seine Strucktur

ist sehr aehnlich zur Baumwolle aber mit

hohler Naturfaser. Verbunden mit anderen

Naturfasern, kann es zu Originalgarnen

kommen mit hoher Qualitaet ohne chemische

Behandlungen einsetzen zu muessen. Mit

Kapok entwickeln wir Gewebe fuer Matratzen

und Kopfkissenbezuege auf Naturbasis, die

Menschen und Umwelt beruecksichtigen ohne

den Komfort Ihrer Produkte einzuschraenken,

sondern im Gegenteil einen grossen Mehrwert

zu garantieren.

Eigenschaften:Feuchtigkeitsaufnahme

Thermoregulierung, Durchlaessigkeit bei

einer Dichte von 0,35gr/cm3

Anti Bakterien, resistent gegen Schimmel

und Verbreitung von Milben

Leicht und weich (Daunenfaser oder

Seidenfaser)

Natuerlich und wiederverwertbar

KAPOK

“Natural & Bio” bedding fabrics

KAPOKEs una fibra natural obtenida de una planta

tropical del Sudeste asiático y de África. Su

estructura es muy similar al algodón pero

con fibra hueca. Junto con otras fibras

naturales, puede dar vida a hilados originales,

con notables calidades sin tener que

recurrir a tratamientos químicos. Con Kapok

realizamos tejidos para colchones y fundas

de almohadas de base natural que respetan

el individuo y el medioambiente, todo sin

alterar el confort de vuestros productos y

garantizando un gran valor adicional.

Características:Higroscopicidad

Termorregulación

Transpirante con una densidad igual

a 0,35 gr/cm³.

Acción antibacteriana

Resistencia al moho y a la proliferación de

los ácaros.

Levedad y suavidad (pluma vegetal o seda

vegetal).

Natural y reciclable.

SUMAÚMAÉ uma fibra natural que é obtida de uma

planta tropical do Sudeste Asiático e África,

a sua estrutura é muito semelhante ao

algodão, mas de fibra oca. Unida a outras

fibras naturais, pode dar vida a fios originais,

com notáveis qualidades sem ter que

recorrer a tratamentos químicos. Com a

sumaúma fabricamos tecidos para colchões

e coberturas de almofadas de base natural

que respeitam o indivíduo e o ambiente,

tudo sem por isso ter de penalizar o conforto

dos seus produtos, mas garantindo-lhes ao

contrário um grande valor acrescentado.

Características:Higroscopicidade.

Termorregulação.

Transpirante com uma densidade igual a

0,35 gr/cm3.

Ação antibacteriana

Resistência ao mofo e à proliferação dos

ácaros.

Ligeireza e maciez (pena vegetal ou seda

vegetal).

Natural e reciclável.

KAPOK

“Natural & Bio” bedding fabricsKAPOK

w w w . s t e l l i n i g r o u p . c o m / w w w . j a c q u a r d - t e x t i l e . c o m