OFFROADLIGHTSHOW 2014

www.hella.hu/off road

FÉNY AZ UTAKRA, TEREPRE ÉS MINDENHOVA

Jelen brosúra a kiegészítő fényszórók, munkafényszórók, jelzőfények és nappali menetjelzők terméksorozatairól, valamint adott fel-használási területekhez tartozó eredeti HELLA tartozékokról ad áttekintést. Ezen kívül betekintést nyújt a HELLA kutatási és fejlesz-tési munkájába, a fényeloszlásról és a fényerősségről szóló rész pedig elmagyarázza, miért fontos a fényszórót az adott felhasználási területhez igazodva megválasztani.

Reméljük, hogy hasznosnak és izgalmasnak találja a kiadványt!Az Ön HELLA csapata

02

JUMBOa 36. oldaltól

COMETa 42. oldaltól

LUMINATORa következő oldaltól: 06

RALLYEa 30. oldaltól

03

TARTALOM

KIEGÉSZÍTŐ FÉNYSZÓRÓKLuminator LEDLuminator XenonLuminator MetalLuminator ChromiumLuminator Compact LED Luminator Compact XenonLuminator Compact MetalLuminator Compact ChromiumLuminator X

Rallye 3003 CelisRallye 3003Rallye 3003 Compact

Jumbo 320 FFJumbo 220

DE XenonMicro DE

Comet FF 450, 500, 550

FF 50FF 75

MUNKAFÉNYSZÓRÓKMEGKÜLÖNBÖZTETŐ JELZÉSEKNAPPALI MENETJELZŐK

TARTOZÉKOK

HELLA SZAKÉRTELEM

06081011122021212224

303133

3633

3838

42

4445

505660

66

76MUNKA-

FÉNYSZÓRÓKaz 50. oldaltól

MEGKÜLÖNBÖZTETŐ JELZÉSEK

az 56. oldaltól

Mindegy, hogy szenvedély, kalandvágy vagy felfedezői ambíció hajtja előre: ha letér a közútakról, mindig számolnia kell a szélsőséges helyzetekkel. Hibázni nem lehet, ez egyaránt érvényes a csapatra, a felszerelésre és fokozottan igaz a világításra. A kőfelverődés, a különlegesen nagy páratartalom és az iszap bejutása csökkentheti a hatékonyságot vagy akár meghibásodáshoz is vezethet.

A legjobb fényforrás a legnagyobb igénybevételekhez.

A kifejezetten off -road használatra való Luminator, Rallye és Jumbo kiegészítő fény-szórókkal a HELLA szinte tönkretehetetlen termékeket alkotott, hogy azok képesek legyenek megfelelni a szélsőséges igénybevételeknek. Ezek olyan fényszórók, ame-lyek stabilitása, tartóssága és kimagasló fényteljesítménye hosszú évek óta legendás és amelyeket a HELLA mérnökei folyamatosan tökéletesítenek. További választási lehetőséget kínál a kifejezetten lakott területen történő használatra fejlesztett Co-met-terméksorozat, amelyben a kiváló minőségű HELLA-technológia modern kivitel-lel párosul.Fény, amelyben megbízhat.

Ehhez az utazáshoz erős idegek kellenek... és legalább olyan erős fényforrások.

06

LUMINATOR – MAXIMÁLIS FÉNYTELJESÍTMÉNY

A Luminator történelmet írt. A Luminator kiegészítő fényszóró-kat világszerte a legnehezebb körülmények között használják. Olyankor, amikor csak a legjobb megvilágítás és a leginkább ellenálló kivitel elfogadható. Neve régóta egyet jelent a maxima-lizmussal. A Luminator teljes egészében fémből készül. A ház, a tartó, a lencsetartó gyűrű és a refl ektor anyaga egyaránt fém.

A maximális világítási teljesítményről különleges High Boost refl ektorok gondoskodnak. Az egyik legtöbb változatban gyártott terméksorozatként a Luminator-család sokféle fényszórómo-dellt kínál LED, Xenon, vagy halogén kivitelben. Mindegy, hogy melyik kedvencét viszi magával az útra: A Luminator minden helyzetben megbízható társa lesz, történjen bármi.

A Luminator nagy fényerőt biztosít. A fémből készült ház és a kiváló minőségű kiala-kítás a legkeményebb körül-ményeknek is ellenáll.

08

LED-es kiegészítő távolsági fényszóró hár-mas refl ektorral és 3 Kartoval-lencsével ki-alakított LED-es helyzetjelzővel; tömeg: 2800 g

Távolsági fényszóró (ECE ref. 40)Távolsági fényszóró (ECE Ref. 50)

1F8 011 002-0011F8 011 002-011

Luminator LEDØ 22 cm

LUMINATOR LED A kategória bajnoka

Az első Luminator kiegészítő fényszóró 100%-ban LED-es technológiá-val - nagy teljesítményű LED-es távolsági fényszóró és LED-es helyzet-jelző lámpa Kartoval-optikával. A bekapcsolt lámpa tiszta, hidegfehér LED-fénye nappal és éjszaka egyaránt karakteres megvilágítást biztosít. A HELLA hármas refl ektorok nagy hatásfoka, valamint a számítógéppel egymáshoz optimalizált LED-világítótest és változó felületű tükrös tech-nológia egyenletes fényeloszlást garantál és hatékonyan világítja meg az úttestet.

LUMINATOR / LED

LED-es helyzetjelző LED-es távolsági fényszóró Hátulnézet

ÚJ, Ref. 50+ 20% fényerő

10

Xenon távolsági fényszóró fekete színben, krómozott zárógyűrűvel, D1S gázkisüléses fényforrással és 12 V-os beépített ballaszttal; tömeg: 3800 g

Távolsági fényszóró (ECE ref. 37,5) 1F8 007 560-721

Luminator XenonØ 22 cm

LUMINATOR XENONKihívásokra született

A világítás új dimenziója: Nagyobb fényerejének köszönhetően a xenon-technológia a hagyományos halogén lámpáknál jobb látási viszonyokat garantál. A HELLA xenon modelljeihez kívánság szerint integrált vagy külső ballaszt választható. A ház, a tartó, a gyűrű a Luminatortól már megszokott minőségben, fémből készülnek. A karakteres megjelenésről krómozott vagy pirosra festett zárógyűrű gondoskodik.

LUMINATOR / XENON

11LUMINATOR / METAL

Luminator Metal

H3 ködfényszóró fekete színben, klasszikus bordázott burával;tömeg: 2600 g

Ködfényszóró 1N8 007 560-031

H1 távolsági fényszóró fekete színben helyzetjelzővel (W5W); tömeg: 2600 g

Távolsági fényszóró (ECE ref. 50)Távolsági fényszóró (ECE ref. 37,5)Távolsági fényszóró (ECE ref. 17,5)*

*ábra nélkül; bordázott burával

1F8 007 560-4011F8 007 560-3011F8 007 560-011

Luminator Metal

Luminator Metal Celis

H1 távolsági fényszóró fekete színben,kerek Celis LED-es helyzetjelzővel;tömeg: 2800 g

Távolsági fényszóró (ECE ref. 17,5)1F8 007 560-201

LUMINATOR METALA legnagyobb igénybevételeknek is ellenáll.

12

Luminator Chromium PO-LED

1F8 007 560-451

H1 távolsági fényszóró LED-es helyzetjelzővel; tömeg: 2600 g

Távolsági fényszóró (ECE ref. 25)

Luminator Chromium Celis

1F8 007 560-211

H1 távolsági fényszóró CelisLED-es helyzetjelzővel;tömeg: 2800 g

Távolsági fényszóró (ECE ref. 17,5)

LUMINATOR / CHROMIUM

A Chromium sorozat tagjainál a masszív fém ház a csillogó króm felület hideg eleganciájával párosul. A Luminator termékek magas színvonalának eléréséhez minden Chromium modell hosszú élettar-tamú és korrózióálló felületkezelést kap.

LUMINATOR CHROMIUMMegbízható és elegáns

Ø 22 cm

13

Luminator Chromium

H1 távolsági fényszóró helyzetjelzővel (W5W);tömeg: 2600 g

Távolsági fényszóró (ECE ref. 50)Távolsági fényszóró (ECE ref. 37,5)*Távolsági fényszóró (ECE ref. 17,5)*

1F8 007 560-4111F8 007 560-3111F8 007 560-341

H1 távolsági fényszóró helyzetjelzővel (W5W) és kék burával;tömeg: 2600 g

Távolsági fényszóró (ECE ref. 50)*Távolsági fényszóró (ECE ref. 37,5)Távolsági fényszóró (ECE ref. 17,5)

1F8 007 560-4211F8 007 560-3211F8 007 560-331

Luminator Chromium Blue

Luminator Chromium

H3 ködfényszóró klasszikusbordázott burával;tömeg: 2600 g

Ködfényszóró 1N8 007 560-021

LUMINATOR / CHROMIUM

*kép nélkül

Mindig is támogattuk azokat az ötleteket, amelyek elérhető távolságba hozzák az elérhetetlennek hitt dolgokat.

MINDEN MA ISMERT UTAT FEL KELLETT EGYSZER FEDEZNI

17

LUMINATOR COMPACT LED – ÚJ HŐSÖK A TEREPEN

A Luminator Compact LED (Ø 17 cm) és Luminator X LED (Ø 13 cm) 2014 óta tagja a Luminator-családnak. A Profi -sorozat rajongói számára ezáltal minden egyes Luminator modellhez a kimagasló HELLA LED-technológia is rendelkezésre áll! Az új Luminator Compact LED igazi különlegességként mutat-kozik be. Az extrém alkalmazási körülményeknek is megfelel, és 0,5 m-es vízmélységig (tiszta vízben 5 percig) gázlóképes.

A Luminator Compact LED Heavy Duty verziója a szállítmány-ban található szellőzőcsőnek köszönhetően az iszapos vizes átkelőhelyeken is maximális teljesítménnyel boldogul 1,0 m-es vízmélységig.A kedvelt Luminator-sorozat minőségét kiemelkedő világítás, a legmagasabb fokú stabilitás és robusztusság jellemzi. A név már régóta a lehetséges mércéjévé vált.

Luminator Compact LEDTökéletes a földutakon, bokros utakon, nagy sebességekhez, száraz porhoz és vizes átkelő-helyeken.

Gázlóképes 0,5 m-es vízmélységig (Heavy Duty verziónál 1,0 m-ig)

18 LED: JOBB MINŐSÉG

Ahol mások spórolnak (-), ott a HELLA befektet (+) a legjobb minőségbe. Erre mindenképpen figyelnie kell, nehogy az olcsó ajánlattevők állítólagosan kedvező termékei végül sokba kerüljenek.

A LED-ek minősége

A HELLA kiegészítő fényszóróiban csak olyan LED-eket használunk, ame-lyeket szigorú tesztelésnek vetettünk alá. A kiválasztásnak köszönhetően a LED-ek a halogén izzókhoz képest különösen hosszú élettartammal rendelkeznek.

Aki nem ellenőrzött olcsó LED-eket választ, rövidebb élettartammal és hibás működéssel, valamint nem megfelelő színű fényekkel számolhat. Ily módon pedig nem lehet kihasználni a LED-tech-nológia előnyeit.

Tömítettség

A hosszú távú tömítettség biztosítása érdekében a HELLA ragasztórobotjai hajszálpontos ragasztási varratokat biztosítanak.

A gyenge minőségű fényszórókat gyakran kézzel ragasztják össze. A nem megfelelő ragasztóágy azonban azt eredményezheti, hogy a ragasztási varrat nem lesz optimális, és ezáltal a fényhasznosítás is csökken. Ha tömítetlen a fényszóró, akkor víz hatolhat be, és használhatatlanná teheti a fényszórót.

Stabilitás

A HELLA kiegészítő fényszórók szerkezete és anyaga nagyfokú stabilitást és robusztusságot kínál. A magas minőségi követelményeknek való megfelelést folyamatos mechanikai tesztekkel (pl. rezgésállóság és ütésállóság) ellenőrizzük.

A nem optimálisan összehangolt anyagok vagy a túl gyengére mérete-zett alkatrészek (pl. rögzítő tartószerkezetek) a mindennapi üzem során eltörhetnek.

A bura anyaga

A HELLA kiegészítő fényszórók burái 100%-ban mindennapi használatra alkalmas kiváló minőségű, ütésálló műanyagból készülnek. A nemzetközi ECE engedélyezési előírásoknak megfelelő speciális bevonat (Hard Coa-ting) nagyfokú karcolásállóságot biztosít. Abura ágakkal való ütközés vagy kőrészecskék felverődése után is sértetlen marad, a fénykibocsátás pedig továbbra is homogén lesz.

A gyenge minőségű műanyagból készült lencsék eltörhetnek és könnyen karcolódnak. Minden karcolás nem kívánt fénytörést és rosszabb világítási teljesítményt okoz.

HELLA minőség összehasonlítása

Luminator Compact LED

19

A reflektorrendszer fényelosztása

A HELLA kiegészítő fényszórók reflektorait úgy tervezik, hogy az úttest kivilágítása egyenletes, a fény hasznosítása pedig optimális legyen.

A nem megfelelő fényterelő rendszerrel rendelkező kiegészítő fényszórók nem egyenletesen világítják meg az úttestet, és elpazarolják a fényforrás által kibocsátott fény nagy részét. A figyelem a világosabb pontokra irányul, a többi részlet viszont nehezen felismerhető marad.

Felületkezelés

Kiváló minőségű bevonatok védik a „Luminator Compact LED” kiegészítő fényszóró alumínium alkatrészeit a só és vegyszerek által okozott korróziótól.

A korrózió miatt csúnyává válhatnak a fényszórók. A legrosszabb esetben víz juthat be, károsítva ezzel az elektronikát.

Hőszabályozás

A HELLA kiegészítő fényszórók tökéletes hőszabályozásról gondoskod-nak: a LED-ektől érkező és a fényszóró házán keresztül elvezetett hő egyenletesen oszlik el. Ha fennáll a túlmelegedés veszélye, akkor nakkor LED-ek teljesítménye automatikusan csökken.

Hőszabályozás nélkül nagyon hamar túlmelegedhetnek a LED-ek. Ezáltal drámaian csökken a LED-ek élettartama, vagy akár javíthatatlan meghibásodások is bekövetkezhetnek. A forróság miatt a teljes elektro-nikus panel torzulhat, a forrasztási pontok eltörnek, és a teljes fényszóró meghibásodik.

Hibás polaritás

A HELLA kiegészítő fényszórói védve vannak a fordított polaritás ellen. A hibás csatlakoztatás nem tehet kárt bennük.

Ha egy helytelenül csatlakoztatott fényszóró nincs védve a fordított polari-tás ellen, bekapcsoláskor meghibásodik az elektronika.

Elektromágneses összeférhetőség (EMC)

A HELLA kiegészítő fényszórók esetében a LED-ek elrendezése gondos-kodik arról, hogy ne alakulhasson ki zavaró elektromágneses mező.

A nem megfelelően árnyékolt LED-fényszórók erős elektromágneses mezőket hoznak létre, amelyek zavarják a fedélzeti elektronikát, a rádiót és a GPS-t, és a jármű biztonságért felelős részeinek leállásához vezethet.

A HELLA-minőség előnyei

Ahol mások spórolnak

Aki a nem megfelelő helyen spórol, a végén ráfizet – a gyen-gébb minőségű fényszórók kisebb teljesítménnyel rendelkez-nek, és gyakrabban hibásodnak meg.

LED: JOBB MINŐSÉG

Elektrosztatikus kisülés (ESD)

A HELLA dolgozóinak a gyártás előtt meg kell szabadulniuk az elekt-rosztatikus feltöltődéstől, hogy a sztatikus töltések ne tehessenek kárt az alkatrészekben.

Az elektrosztatikus kisülések következtében károsodott alkatrészek miatt a teljes fényszóró használhatatlanná válhat.

20 LUMINATOR / COMPACT

A Luminator Compact változat tervezésekor fi gyelembe vették az egyes járműmodellek esetén felszerelésre rendelkezésre álló keve-sebb helyet. Műszakilag a legmagasabb szintet képviseli, és a na-gyobb modellekhez hasonló stabilitást és ellenálló képességet nyújt, hasonló fényteljesítmény mellett. A Luminator Compact változatok állítva szerelhetők fel.

LUMINATOR COMPACT METAL

Ø 17 cm

1F3 011 815-0011F3 011 815-011

1F3 011 815-031

Luminator Compact LED

Kiegészítő fényszóró LED-es távolsági fénnyel. Súly: 2 130 g

Távolsági fényszóró (ECE Ref. 45)króm díszgyűrűvelfekete díszgyűrűvelHeavy Duty-kivitel fekete díszgyűrűvel, szellőzőcsővel

ÚJ

21

Luminator Compact Xenon

1F3 009 094-311

Xenon távolsági fényszóró fekete színben, króm díszgyűrűvel, D1S gázkisüléses lám-pával és a házba beépített 12 V-os előtéttel; súly: 2400 g

Távolsági fényszóró (ECE Ref. 37,5)

Luminator Compact Metal Celis

H1 távolsági fényszóró fekete színben,kerek Celis LED-es helyzetjelzővel;Súly: 1 600 g

Távolsági fényszóró (ECE Ref. 37,5) 1F1 009 094-041

H1 távolsági fényszóró fekete színben;Súly: 1 500 g

Távolsági fényszóró (ECE Ref. 37,5)Távolsági fényszóró (ECE Ref. 17,5)

1F3 009 094-0211F3 009 094-061

Luminator Compact Metal

LUMINATOR / COMPACT

22 LUMINATOR / COMPACT CHROMIUM

A középső Luminator terméksorozat króm kivitele a nagyobb testvé-rével megegyező eleganciát sugároz a Luminator-egységektől meg-szokott fényteljesítmény mellett. A kis testvér a Luminator-termékek magas színvonalának eléréséhez a Chromium modellektől már ismert hosszú élettartamú és korrózióálló felületkezelést kapnak.

LUMINATOR COMPACT CHROMIUMA kis elegáns

Ø 17 cm

Luminator Compact Chromium Celis Elölnézet Oldalnézet

23

Luminator CompactChromium Celis

1F1 009 094-0511F1 009 094-091

H1 távolsági fényszóró CelisLED-es helyzetjelzővel;tömeg: 1600 g

Távolsági fényszóró (ECE ref. 37,5)Távolsági fényszóró (ECE ref. 17,5)

LUMINATOR / COMPACT CHROMIUM

Luminator Compact Chromium

1F3 009 094-0311F3 009 094-071

H1 távolsági fényszóró; Súly: 1 500 g

Távolsági fényszóró (ECE Ref. 37,5)Távolsági fényszóró (ECE Ref. 17,5)

H1 távolsági fényszóró helyzetjelzővel (W5W) és kék burával;tömeg: 1500 g

Távolsági fényszóró (ECE ref. 37,5) 1F3 009 094-171

Luminator Compact Chromium Blue

24

Krómozott díszgyűrűvel, D1S gázkisülé-ses fényforrással, 12 V-os integrált előtét-tel és 2 m professzionális kábelköteggel; súly: 1300 g

Távolsági fényszóró (ECE Ref. 37,5) 1F0 010 186-001

Luminator X Xenon

Luminator X

H1 távolsági fényszóró fekete színben;Súly: 1 200 g

Távolsági fényszóró (ECE Ref. 17,5) 1F0 010 186-201

LUMINATOR / X

Ø 13 cm

LUMINATOR XKis méretben nagy erő

LED kiegészítő távfényszóróSúly: 1 170 g

Távolsági fényszóró (ECE Ref. 37,5)króm díszgyűrűvelfekete díszgyűrűvel

1F0 012 206-0011F0 012 206-011

Luminator X LED

ÚJ

25LUMINATOR / ÖSSZEHASONLÍTÁSBAN

A LUMINATOR LED CSALÁDÚj generáció a világításban

Az első Luminator 100%-ig LED-tech-nológiával, LED-es helyzetjelző fénnyel. A speciális High Boost refl ektorok és azok nagy refl ektorfelülete a nagytelje-sítményű LED-ekkel együtt maximális fényhasznosítást biztosítanak.

Ø 22 cm Ø 13 cmØ 13 cmØ 17 cmØ 17 cmØ 17 cm

A távolsági fényszóró a nagyteljesít-ményű LED-eknek köszönhetően külö-nösen nagy hatótávolsággal rendelkezik. A Heavy Duty verzió kiegészítésként egy 2 500 mm-es szellőzőcsővel is rendelke-zik az iszapos vízben való áthaladáshoz. Gázlóképesség 0,5 m-es vízmélységig*.(Heavy Duty verziónál 1,0 m-ig)

Modern LED-es változat az ismert Lu-minator X Xenon kiegészítő távolsági fényszóró helyett. Magas fényteljesítmény és hatótávolság. Gázlóképesség 0,5 m-es vízmélységig*.

Luminator LED Luminator Compact LED Luminator X LED

* alkalmas a tiszta vízbe való rövid merülésre, pl. egy folyó gázlóján való áthaladáskor.

A HELLA kiegészítő fényszórók minden expedícióra és kalandra megfelelnek. Mindegy, milyen egyenetlen a domborzat és milyen szélsőséges az időjárás.

A LEGNAGYOBB CÉLOK MINDIG A LEGNEMESEBBEK!

29

RALLYE – KÖNNYED ELEGANCIÁVALMINDEN PÁLYÁN

A Rallye fényszórók mindenekelőtt a ház anyagában különböz-nek a Luminator családtól. A Rallye fényszórók háza fém helyett a legkiválóbb minőségű és tulajdonságú műanyagból készül, ami nem csupán jelentős súlycsökkenést eredményez, hanem megfelelő korrózióvédelmet és karbantartásmentes működést is szavatol. A ház megerősített szerkezete növeli a stabilitást, a valódi üveg lencse pedig tartós védelmet nyújt a karcolásokkal szemben.

A Rallye terméksorozat tagjai ugyanazzal a technológiával, ám többféle méretben kínálnak optimális megoldást különbö-ző járművekhez és felszerelési követelményekhez. Gyengébb alkatrészekre történő elhelyezéskor a ház csekélyebb tömege miatt egyértelmű előnyt jelent. Aki viszont a lehető legnagyobb világítási teljesítményt keresi, az a Rallye 3003-as típust fogja előnyben részesíteni.

A HELLA Rallye szakmá-jának igazi mestere. Maxi-mális világítási teljesítmény jelentősen csökkentett tömeg mellett.

30

Rallye 3003 Celis

1F8 009 797-451

Króm zárógyűrűvel, H1 távolsági fényszóró és Celis LED-es helyzetjelzővel;tömeg: 1500 g

Távolsági fényszóró (ECE ref. 17,5)

RALLYE / 3003 LED

Az úttest megvilágítása akár 500 méter távolságra, számítógépes szimulációs technikával optimalizált High Boost refl ektorral. Össze-téveszthetetlen világítási teljesítmény éjjel és nappal.A Rallye 3003 Celis fényszórók nagy teljesítményű halogén világító-testtel és kerek Celis LED-es helyzetjelző lámpával vannak felsze-relve.

RALLYE 3003Celis helyzetjelzővel

Ø 22 cm ÚJ

31

Rallye 3003

1F8 009 797-421

H1 távolsági fényszóró LED-es helyzetjelző-vel és ezüstszürke zárógyűrűvel;tömeg: 1350 g

Távolsági fényszóró (ECE ref. 25)

Rallye 3003

1F8 009 797-431

H1 távolsági fényszóró LED-es helyzetjelző-vel és króm zárógyűrűvel;tömeg: 1350 g

Távolsági fényszóró (ECE ref. 25)

A fényteljesítmény és a tartósság az, amiről az igazán profi fény-szórók felismerhetők. Az alsó refl ektorrészben található tiszta, hidegfehér LED-es helyzetjelző éjjel és nappal egyaránt markáns megjelenést biztosít.

Ø 22 cm

RALLYE / 3003 LED

RALLYE 3003LED-es helyzetjelzővel

32

Rallye 3003

1F8 009 797-3411F8 009 797-101

1F8 009 797-3211F8 009 797-0211F8 009 797-121

H1 távolsági fényszóró helyzetjelzővel (W5W), tömeg: 1350 g

króm zárógyűrűvelTávolsági fényszóró (ECE ref. 50)Távolsági fényszóró (ECE ref. 37,5)*

ezüstszürke zárógyűrűvelTávolsági fényszóró (ECE ref. 50)Távolsági fényszóró (ECE ref. 37,5)*Távolsági fényszóró (ECE ref. 17,5)*

Rallye 3003 Blue

H1 távolsági fényszóró helyzetjelzővel (W5W), kék burával;tömeg: 1350 g

króm zárógyűrűvelTávolsági fényszóró (ECE ref. 50)Távolsági fényszóró (ECE ref. 37,5)*

ezüstszürke zárógyűrűvelTávolsági fényszóró (ECE ref. 50)Távolsági fényszóró (ECE ref. 37,5)*Távolsági fényszóró (ECE ref. 17,5)*

1F8 009 797-3511F8 009 797-111

1F8 009 797-3311F8 009 797-0311F8 009 797-131

RALLYE / 3003

RALLYE 3003Egy igazi klasszikus

Ø 22 cm

*kép nélkül

33

H1 távolsági fényszóró;Súly: 585 g

króm díszgyűrűvelTávolsági fényszóró (ECE Ref. 37,5)Távolsági fényszóró (ECE Ref. 17,5)

ezüstszürke díszgyűrűvelTávolsági fényszóró (ECE Ref. 37,5)Távolsági fényszóró (ECE Ref. 17,5)

1F3 010 119-1111F3 010 119-101

1F3 010 119-0111F3 010 119-001

Rallye 3003 Compact

Rallye 3003 Compact Blue

H1 távolsági fényszóró kéklencsével; Súly: 585 g

króm díszgyűrűvelTávolsági fényszóró (ECE Ref. 37,5)

ezüstszürke díszgyűrűvelTávolsági fényszóró (ECE Ref. 37,5)

1F3 010 119-121

1F3 010 119-021

RALLYE / 3003 COMPACT

RALLYE 3003 COMPACTErős és pehelysúlyú

Mindössze 585 grammjával igazi pehelysúlyú, ám maximális telje-sítményre képest. A Rallye 3003 sorozat kompakt tagjai ugyanazt a házkialakítást kínálják, ám kompakt méretekben. Ilyen módon a nagy fényteljesítmény ott is rendelkezésre áll, ahol a beépítés helye korlátozott.

Ø 17 cm

34

JUMBO – KIVÁLÓ LÁTHATÓSÁGAZ ELSŐ PILLANATTÓL

A Jumbo terméksorozat szögletes, alig lekerekített vonalai szinte vonzzák a szemet. A ház alakja tökéletesen illeszkedik bármilyen jármű elejéhez, még abban az esetben is, amikor a nagyobb, kerek fényszórók elhelyezése a motorhűtés esetleg akadályozná.

A funkcionális előny mellett a szögletes forma egyedi megje-lenést is garantál: az álló vagy függesztett módon elhelyezett fényszórók előnyösen kiemelik a jármű alakját.

Vagy van valakinek, vagy nincs: A Jumbo valódi karak-terrel rendelkezik: markáns, egyenes vonalú, meggyőző.

36

Jumbo 320 FF

H7 távolsági fényszóró helyzetjelző lámpá-val, 6 nagyteljesítményű, kékesfehér fényű LED-del; súly: 1 200 g

Távolsági fényszóró (ECE Ref. 37,5) 1FE 008 773-081

H7 távolsági fényszóró helyzetjelző lámpával (W5W);Súly: 1 200 g

Távolsági fényszóró (ECE Ref. 37,5) 1FE 008 773-041

Jumbo 320 FF

JUMBO / 320

A Jumbo nemcsak külsőleg nyújt impozáns látványt: műszaki spe-cifi kációi és anyagi tulajdonságai szintén meggyőzőek. A Jumbo házak robusztus műanyagból készültek. A külön a szögletes formá-hoz kifejlesztett High Boost refl ektorok maximális fényhasznosítást biztosítanak. A Jumbo fényszórók állítva vagy függesztve is felsze-relhetők, miközben a különböző modellváltozatok a legkülönfélébb alkalmazási lehetőségeket és kialakítási kívánságokat is fi gyelembe veszik.

JUMBO 320Meggyőző forma

37JUMBO / 320

Jumbo 320 Blue

H7 távolsági fényszóró kéklencsével; Súly: 1 200 g

Távolsági fényszóró (ECE Ref. 37,5) 1FE 008 773-061

H7 ködfényszóró; Súly: 1 200 g

Ködfényszóró 1NE 008 773-031

Jumbo 320 FF

Jumbo 320 FF

H7 távolsági fényszóró; Súly: 1 200 g

Távolsági fényszóró (ECE Ref. 37,5)Távolsági fényszóró (ECE Ref. 17,5)

1FE 008 773-0011FE 008 773-011

38

Micro DE

1NL 008 090-0311NL 008 090-821

H3 ködfényszóró:fényszóró fekete házban, tartóval, gumi tömítéssel és 12 V-os izzóval. Fénykilépés: Ø 40 mm; súly: 324 g

szimpla fényszóróKödfényszóró készlet (relével és professzionális kábelköteg-gel)

DE Xenon

1F0 008 390-0011F0 008 390-801

Beépíthető xenon fényszóró: fekete fény-szóróház tartóval, díszgyűrű, D2S gázkisü-léses lámpa, 12 V-os előtét, fénykilépés:ø 40 mm; súly: 1 150 g

Micro DE fényszóró (ECE Ref. 17,5)Micro DE készlet (ECE Ref. 17,5)(relével és prof. kábelköteggel)

MICRO DE / DE XENON

A DE-fényszórókat az ember első látásra könnyen alábecsülheti: Kikapcsolt állapotban szinte láthatatlanul belesimulnak az első köténylemezbe vagy a spoilerbe, csúcstechnikájú funkciói viszont a kompakt méreteket meghazudtoló fényteljesítményt szolgáltatnak.

MICRO DE / DE XENONRejtett teljesítmény

39DE XENON PREMIUM / PREMIUM 50

Premium 50

1F0 008 090-301

Beépíthető H3 ködfényszóró:Fényszóró fekete házban tartóval, alu-mínium díszellenzővel, 12 V-os izzóval. Fénykilépés: Ø 50 mm; súly: 364 g

szimpla fényszóró

DE Xenon Premium

1F0 008 390-3011F0 008 390-821

Beépíthető Xenon távolsági fényszóró:Fényszóró fekete házzal,tartóval, alumínium díszellenzővel, D2S gázkisüléses lámpával, 12 V-os előtéttel; fénykilépés: Ø 50 mm; súly: 1 177 g

szimpla fényszóró (ECE Ref. 17,5)Távolságifényszóró-készlet (ECE Ref. 17,5)

41

COMET FF - DÖNTSE EL MAGA,MERRE AKAR MENNI

Tapasztalja meg a város fényeit! Ahol az ember naponta átve-rekszi magát a város dzsungelén, ahol a murvás út helyett az autópályán kell helytállni, ahol a házak közötti szurdokokra a felhőkarcolók árnyéka vetül. Az COMET FF kiegészítő fényszórók optimális világítási megoldást jelentenek off -roadosok, pick-up vezetők, SUV-tulajdonosok és minden olyan sofőr számára, aki a kiegészítő világítási teljesítmény mellett egyéni stílussal is fel

akarja vértezni járművét. Az új COMET FF generáció tökéletesen beleillik a modern járművek formavilágába. Olyan vezetők szá-mára, akik az optimális fényerő mellett a designra is hangsúlyt fektetnek. A COMET FF sorozat fényszórói természetesen tere-pen is megállják a helyüket. Az COMET FF kiváló döntés minden felhasználási területen.

A bevált fényteljesítményt biztosító, új generációs COMET FF különleges terve-zése a modern járművekhez igazodik.

42

COMET FF 450 – karakteres szögletesség

1FB 010 951-821

1FB 010 951-0111FB 010 951-001

Távolsági fényszóró (ECE ref. 12,5) Készlet kábellel és izzókkal H3/12 V/55 W védősapkákkalSzóló fényszóró· izzóval (H3) és védőfedéllel· izzóval (H3)

COMET / FF 450, 500, 550

Az új, egyedi formájú refl ektorok a gyakorlatban már bevált halogénes technikára támaszkodva kiemelkedő világítási teljesítményt garantálnak. Az üveg és műanyag alkatrészek kiváló minősége garanciát jelent a hosszú élettartamra. A nagy méretű átlátszó üveg lencse jobb látási viszonyokat biztosít szélben és esőben. Kis mélységükkel az új COMET FF fényszórók gyakorlatilag minden járműre egyszerűen felszerelhetők. Az új FF 450, FF 500 és FF 550 modellváltozatok az elődmodellekkel megegyező felszerelési és beépítési lehetőségeket kínálják.

COMET FFMeggyőző teljesítmény

1NB 010 951-831

1NB 010 951-1111NB 010 951-101

Ködfényszóró*Készlet kábellel és H3/12 V/55W izzókkal, valamint védősapkákkalSzóló fényszóró· izzóval (H3) és védősapkávall· H3/12 V/55 W izzóval

H3 távolsági és ködfényszóró fekete műanyag házban, álló és függesztett helyzetben is felszerelhetőtömeg: 520 g

A COMET 450 ködfényszórós változatok nem használhatók 24 V-os izzókkal.

* A ködfényszóró a következő típusvizsgálattal rendelkezik: ECE R19 B3 osztály

43COMET / FF 450, 500, 550

COMET FF 500 – klasszikus kerek

1F6 010 952-821

1F6 010 952-801

1F6 010 952-0111F6 010 952-001

Távolsági fényszóró (ECE ref. 17,5)Készlet kábellel, H3/12 V/55 W izzókkal és védősapkákkalKészlet kábellel és H3/12 V/55 W izzókkal Szóló fényszóró· izzóval (H3) és védősapkával· izzóval (H3)

1N6 010 952-811

1N6 010 952-1111N6 010 952-101

Ködfényszóró* Készlet kábellel és H3/12 V/55 W izzóvalSzóló fényszóró· izzóval (H3) és védőfedéllel· izzóval (H3)

COMET FF 550 – elegáns és modern

1FD 010 953-801

1FD 010 953-0111FD 010 953-001

Távolsági fényszóró (ECE ref. 12,5)Készlet kábellel és izzókkal H3/12 V/55 W védősapkákkalSzóló fényszóró· izzóval (H3) és védőfedéllel· izzóval (H3)

1ND 010 953-811

1ND 010 953-1111ND 010 953-101

Ködfényszóró*,Készlet kábellel és H3/12 V/55 W izzókkalSzóló fényszóró· izzóval (H3) és védőfedéllel· izzóval (H3)

H3 távolsági és ködfényszóró fekete műanyag házban, álló és függesztett helyzetben is felszerelhető; tömeg: 580 g

H3 távolsági és ködfényszóró fekete műanyag házban, álló helyzetben szerelhető fel; tömeg: 700 g

44

FF 50 Blue

H7 távolsági fényszóró fekete műanyag házzal és kék burával, álló és függesztett felszereléshez, H7/12 V/55 W izzókkal; tömeg: 380 g

Távolsági fényszóró készlet (ECE ref. 12,5) professzionális kábelkészlettelTávolsági fényszóró*

1FA 008 283-861

1FA 008 283-031

FF 50

1FA 008 283-811

1FA 008 283-0111NA 008 283-8011NA 008 283-001

H7 távolsági és ködfényszóró fekete műanyag házzal, álló és függesztett felszere-léshez, H7/12 V/55 W izzókkal; tömeg: 380 g

Távolsági fényszóró készlet (ECE ref. 12,5)professzionális kábelkészlettel

Távolsági fényszóró* (ECE ref. 12,5)Ködfényszóró készlet kábelkészlettelKödfényszóró*

FF 50

Bizonyos járművek kis méretük vagy a felszerelési lehetőségek hi-ánya miatt csak nehezen láthatók el hagyományos kiegészítő fény-szórókkal. Az ilyen esetekre gondolva egészítették ki a HELLA mér-nökei az FF terméksorozatot további nagy teljesítményű kompakt típusokkal. Így mindig oda kerülhet a fényforrás, ahol arra valóban szükség van.

FF terméksorozatkis helyekre

45

H7 távolsági és ködfényszóró fekete műanyag házzal, álló és függesztett felszere-léshez, H7/12 V/55 W izzókkal; tömeg: 460 g

Távolsági fényszóró készlet (ECE ref. 12,5)professzionális kábelkészlettelTávolsági fényszóró*Ködfényszóró készlet kábelkészlettelKödfényszóró*

1FA 008 284-811

1FA 008 284-0111NA 008 284-8011NA 008 284-001

FF 75

FF 75 Blue

H7 távolsági fényszóró fekete műanyag házzal és kék burával, álló és függesztett fel-szereléshez, H7/12 V/55 W izzókkal; tömeg: 460 g

Távolsági fényszóró készlet (ECE ref. 12,5) professzionális kábelkészlettelTávolsági fényszóró*

1FA 008 284-861

1FA 008 284-031

FF 75

* Szóló fényszóró

Aki gyakran dolgozik sötétben, pontosan tudja, mekkora segítség a jó világí-tás.

TÖBB FÉNYERŐ A HOSSZÚ ÉJSZAKÁKHOZ

48

MUNKAFÉNYSZÓRÓK – MINDIG TELJES KONCENTRÁCIÓVAL

Aki sötétben dolgozik, annak megfelelő fényforrás kell ahhoz, hogy munkája hatékony és biztonságos legyen. A járművek gyári világító rendszere nem felel meg minden igénynek - a HELLA munkafényszórói már annál inkább. A HELLA fényszórókat a terepen történő, napi szintű kemény munkára fejlesztették ki.

Már a felhasznált anyagokat is úgy választottuk, hogy maga-sabb szintű védelmet nyújtsanak a szennyeződésekkel és a nedvességgel szemben, a márkának megfelelő kiváló minőségű gyártás és megmunkálás pedig hosszú élettartamot garantál a lehető legmagasabb technikai színvonalon.

Az olyan munkafényszórók, mint a Power Beam 3000 szürkületben és sötétben is hatékony munkavégzést tesznek lehetővé.

50

Ultra Beam LED

1GA 995 506-0011GA 995 506-031

A munkafényszórók klasszikusa most LED-es kivitelben is! 9 nagyteljesítményű LED, 2200 lumenes fényteljesítmény, állítva vagy függesztve is rögzíthető, mul-tivolt elektronika (9 - 33 volt), extra rezgésálló, ütésálló műanyag lencse, túlme-legedés elleni védelem, kiváló minőségű alumínium hűtőtest és hőérzékelők, karbantartást nem igénylő kivitel, víz- és porálló rendszer, súly: 850g

Közeli kivilágításTávoli kivilágítás

MUNKAFÉNYSZÓRÓK

A HELLA munkafényszórói a legapróbb részleteik átgondolt, intelligens ter-vezésű termékek: Az erős, mégis könnyű ház, a masszív és fl exibilis tartók és az adott felhasználási célhoz kifejlesztett refl ektorok és burák magas szintű és hosszan tartó termelékenységet garantálnak. A termikus védőkapcsolás meghosszabbítja a készülékek élettartamát. Röviden: Ezek a munkafényszórók érezhetően megkönnyítik a munkavégzést.

MUNKAFÉNYSZÓRÓKa prémium szegmensben

Modul 70 LED Gen. III

1G0 996 276-4511G0 996 376-0012ZR 996 376-091

Rendkívül tartós, karbantartást nem igénylő LED munkafényszóró (9-33 voltos), 800 lumenes fény-teljesítménnyel, alumíniumból, 4 LED-del és mind-össze 13 Watt áramfogyasztással. Az ütésálló LED-eknek köszönhetően jól alkalmaz-ható rezgésnek és nagy terhelésnek kitett helye-ken. Súly: 520 g

Közeli kivilágításTávoli kivilágításTolatólámpa

51MUNKAFÉNYSZÓRÓK

1GA 996 661-0011GA 996 661-011

8 nagyteljesítményű LED ovális kivitelben, 1700 lumenes fényteljesítmény, multivolt elektronika (9 - 33 volt), ütésálló műanyag lencse, túlmelegedés elleni védelem, kiváló minőségű alumínium hű-tőtest és hőérzékelők, karbantartást nem igénylő kivitel, por- és vízálló rendszer (magas nyomású tisztítást és vízbe merítést álló), súly: 820 g

Közeli kivilágításTávoli kivilágítás

Oval 100 LED

Oval 90 LED

10 nagyteljesítményű LED ovális kivitelben, 2000 lumenes fényteljesítmény, multivolt elektronika (9 - 33 volt), ütésálló műanyag lencse, túlmelegedés elleni védelem, kiváló minőségű alumínium hűtőtest és hőérzé-kelők, karbantartást nem igénylő kivitel, por- és vízálló rendszer (magas nyomású tisztítást és vízbe merítést álló), súly: 1 000 g

Közeli kivilágításTávoli kivilágítás

1GB 996 386-0011GB 996 386-021

Power Beam 1500

6 nagy teljesítményű LED, 1300 lumen fénytelje-sítmény, állítva és függesztve egyaránt elhelyez-hető, multivolt elektronika (9 - 33 V), rendkívül rezgésálló, ütésálló műanyag bura, túlmelegedés-sel szembeni védelem kiváló minőségű alumíni-um hűtőbordákkal és hőérzékelőkkel, karbantar-tásmentes, víz és porálló (ellenáll a nagynyomású mosónak és vízbe merítésnek), tömeg: 660 g

Közel tér megvilágításKörnyezeti megvilágítás

1GA 996 288-021 1GA 996 288-031

52 MUNKAFÉNYSZÓRÓK

Flat Beam 1000 LED

60 LED (Effi ciency Line), csatlakozókábel (2 m), könnyű felszerelés (különösen lapos és kis tömegű), mulivolt elektronika (9 - 33 V), karbantartásmentes, víz- és porálló rendszer (ellenáll a nagynyomású mosónak és a vízbe merítésnek), tömeg: 450 g

Flat Beam 1000Flat Beam 1000 45°

1GD 996 193-0011GD 996 193-051

Power Beam 5000

23 nagyteljesítményű LED, 4500 lumenes fénytelje-sítmény, állítva vagy függesztve történő felszerelés, multivolt elektronika (9 - 33 volt), külső használatra - rezgéssel szembeni erős ellenálló képesség, üté-sálló műanyagból készült lencse, karbantartást nem igénylő kivitel, víz- és porálló rendszer (magas nyo-mású tisztítást és vízbe merítést álló), súly: 3 100 g

Közeli kivilágításTávoli világítás

1GB 996 194-0011GB 996 194-031

16 nagy teljesítményű LED, 2200 ill. 3000 lumen fényteljesítmény, csatlakozókábel (2 m), álló fel-szerelés, multivolt elektronika (9 - 33 V), nagyfokú rezgésállóság, ütésálló műanyag bura, túlmele-gedés elleni védelem kiváló minőségű alumínium hűtőbordákkal és hőérzékelőkkel, karbantartás-mentes, ellenáll a nagynyomású mosónak és a vízbe merítésnek, tömeg: 1590 g

Power Beam 2000Power Beam 3000

1GA 996 189-0011GA 996 192-001

Power Beam 2000 és 3000

53

AS 200 Xenon

Xenon fényszóró több mint 2,5-szeres fény-teljesítménnyel és 5-ször hosszabb élettar-tammal a szokásos halogén fényszórókhoz képest, emellett feltűnően természetes színmegjelenítés. Üvegszál erősítésű ház beépített xenon előtéttel. Súly: 2 400 g

szabványos kengyellel, 12 Vmágneses tartóval, 12 V 1GA 996 142-001

1GA 996 142-041

Kompakt munkafényszóró fekete, üvegszá-las erősítésű házzal. Alkalmas álló és függő beszereléshez is. Súly: 570 g, fogantyúval és kapcsolóval 800 g, a szállítmány nem tartal-mazza az izzókat.

Hagyományosfogantyúval és kapcsolóval

1GA 007 506-0011GA 997 506-631

Ultra Beam H3

AP 1200 LED

Hatékony munkafényszóró különösen lapos kivitelben, 4 nagyteljesítményű LED, 1200 lumenes fényteljesítmény, állítva vagy füg-gesztve történő felszerelés, multivolt elektro-nika (9-33 volt), túlmelegedés elleni védelem, kiváló minőségű alumínium hűtőtest és hőérzékelők, karbantartást nem igénylő kivi-tel, víz- és porálló rendszer, súly: 650 g

Közeli kivilágítás 1GA 011 720-041

MUNKAFÉNYSZÓRÓK

55

K-LED - MINDEN HASZNÁLATSORÁN KITŰNIK

Ha a profi k olyan technikát keresnek, amelyben bármikor meg-bízhatnak, a HELLA jelzőfényei és fi gyelmeztető berendezései az első számú választást jelentik számukra. Ezek az eszközök a megfelelő színű fényjelzéssel fi gyelmeztetnek a veszélyre, illetve fényjelzéssel vagy kombinált fény- és hangjelzéssel tájékoztat-nak arról, hogy az adott jármű bevetésen van.

A legszélesebb moduláris termékskála gyártójaként a HELLA ma és a jövőben is világszerte hatékonyan segíti a rohamko-csi-vezetők, a speciális szolgálatok és más szervezetek munká-ját olyan különálló készülékekkel és rendszer megoldásokkal, amelyek rugalmasan illeszthetők az egyedi igényekhez, és ma-ximális biztonságot szavatolnak.

Nagy fényerejű, masszív és takarékos. Ezek a kis jelző-berendezések pótolhatatlan segítséget nyújtanak.

ø130ø150

20º169.3

87.6

56 JELZŐFÉNYEK

A K-LED FO megkülönböztető jelzések intelligens utódja. Forgó vagy villogó fi gyel-meztető jelzéssel, a nappali és éjszakai módok közötti automatikus váltást beépített fényérzékelő vezérli. Teljesíti az IP 67 védettségi osztály követelményeit: porvédett, rövid időre vízbe is meríthető. Mozgó részek nélkül, ellenálló a rezgésekkel és rázkódásokkal szemben, ütésálló lencsével. ECE R65 engedéllyel, multivolt kialakítás; súly: 850 g (fi x) / 1 025 g (csőcsonk) / 1 185 g (mágneses)

K-LED 2.0

2XD 011 557-1012XD 011 557-2012XD 011 557-301

JELZŐFÉNYEK Biztonság kompromisszumok nélkül

Magyarországon közúti forgalomban csak olyan járműveken üzemeltethető jelzőfény, melyek erre engedéllyel rendelkeznek.

A xenon előnyei: Fényértékei sokkal jobbak a hagyományos jelzőfények értékeinél. Az alumínium ház amellett, hogy erős és hosszú élettartamú, hatékonyan árnyékolja le az elektronikát is. A lámpa kevés karbantartást igényel és könnyen tisztítható, két furat körrel (130 mm/107 mm) van ellátva, és a dugaszrendszerrel minden elterjedt rögzítés-sel kompatibilis. 12 V; tömeg: 1119 g (fi x) / 1382 g (fl ex) / 1481 g (mágneses)

KLX 7000 F, sárga, 12 VKLX 7000 FL, sárga, 12 VKLX 7000 M, sárga, 12 V

KLX 7000

2RL 008 181-1012RL 008 183-1012RL 008 182-101

Variálhatóságuknak köszönhetően a HELLA jelzőfényei szinte bármilyen fel-használási célra megfelelnek. A HELLA termékpalettájáról jelenleg több mint 800 célcsoport-specifi kus termék választható. Az aktuális HELLA termékprog-ramban a jelzőfények és a fényhidak mellett a különféle kiegészítő rendszerek és sokoldalú tartozékok is megtalálhatók.

K-LED 2.0 F, sárgaK-LED 2.0 R, sárgaK-LED 2.0 M, sárga

57JELZŐFÉNYEK

KL 7000 LED

A KL 7000 LED a sikeres KL 700 és KL 7000 terméksorozat továbbfejlesztésének eredménye. A jelzőfényeket lapos és kom-pakt kivitel, hosszú élettartam és különlegesen hatékony kivitel jellemzi. Multivolt kialakítású (10 - 32 V); tömeg: 650 g (fi x) / 815 g (csőcsonkra szerelhető) / 1072 g (mágneses)

KL 7000 LED F, sárgaKL 7000 LED R, sárgaKL 7000 LED M, sárga

2RL 011 484-0012RL 011 484-0112RL 011 484-021

Rota LED

A forgó LED-es világítási funkcióval rendelkező Rota LED egy-ség nagy hatásfokával, lapos és kompakt kivitelével tűnik ki versenytársai közül. Ütéselnyelő gumi talpának köszönhetően, rendkívül érzéketlen a rezgésekkel szemben, ezért kiválóan megfelel magas igényeket támasztó alkalmazások számára. Multuvolt kialakítású (10 - 32 V); tömeg: 850 g (fi x) / 970 g (fl ex) / 930 g (mágneses)

Rota LED F, sárgaRota LED FL, sárgaRota LED M, sárga

2RL 010 979-0012RL 010 979-0112RL 010 979-021

A HELLA csúcstechnológiájú nappali menetjelzői minden járműtípushoz ideális megol-dást jelentenek. AA HELLA széles modellválasztékot kínál személygépjárművek, teher-gépjárművek és lakókocsik számára. Egyikük visszafogott és nemes, másikuk feltűnő, de mindegyikük hozza a gyakorlatban már bizonyított HELLA minőséget. A nappali menetjelző lámpák meggyőző előnyöket nyújtanak: Drasztikus mértékben növelik a lát-hatóságot nappal, alacsony áramfelvételüknek miatt pedig kiváltják azokat a fogyóalkat-részeket, amelyek a tompított fényszóróval történő közlekedés során elhasználódnak.

A nap minden percében optimális biztonságot szavatolnak.A nappali menetjelzők előnyeit a törvényalkotók is felismerték: Használatukkal balese-tek előzhetők meg és egyértelműen nő a közúti közlekedés biztonsága. Emiatt egyes országban nappal is kötelező, máshol pedig javasolt a lámpa használata. A HELLA nappali menetjelzők optimális megoldást jelentenek mindazoknak, akik nem kívánnak kompromisszumot kötni. Azoknak a vezetőknek, akik igénylik a nagyobb biztonságot és akik egyedi stílust képviselnek.

A fény a láthatóság kulcsa, nappal is.

15° 30°

60

LEDayLine 15

Olyan járművekhez, amelyeknél a beszerelés síkja 15°-os szög-ben áll. A csomag tartalma: Két LED-es nappali menetjelző lámpa egyenként 8 LED-del, ECE- és SAE-típusengedéllyel, szerelőke-rettel, előszerelt kábelkészlettel és váltórelével. Teljesítmény: 2 W; tömeg: 160 g

NAPPALI MENETJELZŐ / LED

Kis mélységének köszönhetően a LEDayLine 15 és 30 sokféle módon elhelyezhető a járművön. A lámpák a jármű 15° ill. 30°-os szögben álló felületeihez illeszthetők. A nappali menetjelző lámpákat alacsony fogyasztás és egyszerű felszerelhetőség jel-lemzi. Miután rögzítette a szerelőkeretet a jármű elején, a nappali menetjelző lámpákat egyszerűen bepattinthatja a szerelőkeret tartóiba.

LEDayLine 15 és 30Funkcionalitás kompakt kivitelben

Nappali menetjelző lámpa készlet, 12 V 2PT 980 860-801

61

LEDayLine 30

LEDayline Zero

A 8 nagy teljesítményű LED-del ellátott új LEDayLine Zero ideá-lisan alkalmazható dőlés nélküli járműveken. A LEDayLine Zero harmonizál a jármű formájával, és utólagos felszereléshez is ideális. A csomagban található készlet tartalma: 2 LED nappali menetjelző egyenként 8 LED-del, szerelőkeret, 1 váltórelé és egy előre konfekcionált kábelköteg. Teljesítményfelvétel: 2 W; súly: 242 g

NAPPALI MENETJELZŐ / LED

Olyan járművekhez, amelyeknél a beszerelés síkja 30°-os szögben áll. A csaomag tartalma: Két LED-es nappali me-netjelző lámpa egyenként 8 LED-del, ECE- és SAE-típusen-gedéllyel, szerelőkerettel, előszerelt kábelkészlettel és váltó-relével. Teljesítmény: 2 W; tömeg: 180 g

Nappali menetjelző lámpa kész-let, 12 V

2PT 980 850-801

Nappali menetjelző készlet, 12 V 2PT 980 970-821

ÚJ

62

LED-es nappali menetjelző lámpák, 90 mm

LED-es nappali menetjelző készlet fekete alumínium házzal és beépített relével álló és függő beszereléshez az első légterelőben vagy magán a lég-terelőn. Teljesítményfelvétel 5,5 W.A csomag tartalma: két lámpa egyenként három LED-del, professzionális kábelköteg AMP Supersealed csatlakozóval, tartókengyellel; súly: 320 g

NAPPALI MENETJELZŐ / LED

HELLA nappali menetjelző lámpák

Nappali menetjelző készlet, kerek kivitel,12 V/24 V-os feszültségről egyaránt működtethető

2PT 009 599-811

LEDayLine

LED-es nappali menetjelző lámpa készlet integrált relével, fekete műanyag házban és rögzítőrugókkal az első lökhárítóba szereléshez. A csomag tartalma: két lámpa egyenként 5 LED-del, professzionális kábelkész-let AMP Supersealed csatlakozóval, rögzítőrugókkal. Teljesítmény: 8 W; tömeg: 260 gNappali menetjelző lámpa készlet helyzetjelző lámpával,12 V, professzionális kábelkészlettelNappali menetjelző helyzetjelzővel, 12 V, balNappali menetjelző helyzetjelzővel, 12 V, jobb

2PT 010 043-801

2PT 010 043-0112PT 010 043-021

Ha LEDayLine-t használ helyzetjelző lámpaként, akkor az ECE-R 48 szerint a gyári helyzetjelzőt ki kell iktatni. A további törvényi követelményekről és felszerelési előírásokról az interneten, illetve minősített műhelyekben érdeklődhet.

63

LED nappali menetjelző – „Surface Mount” felszerelési változat

NAPPALI MENETJELZŐ / STANDARD

Az innovatív „Surface Mount” lámpakészletünk 10 nagy teljesít-ményű LED-del és rendkívül csekély felszerelési magassággal rendelkezik, ezáltal pedig kiváló alternatívát kínál a dőlés nélküli járművek számára. Teljesítményfelvétel: 3 W, a csomagban ta-lálható készlet tartalma: 2 lámpa és egy relé. Súly: 130 g

Nappali menetjelző készlet, 12 V 2PT 980 880-811

LED-es nappali menetjelző lámpa készlet, szögletes

LED-es nappali menetjelző készlet ezüstszürke alumínium házzal és integ-rált relével, álló és függesztett helyzetben is felszerelhető.Fogyasztás: 5,5 W. A csomag tartalma: két lámpa egyenként három LED-del, professzionális kábelkészlet AMP Supersealed dugasszal, tartókengyel. Tömeg: 640 g

Nappali menetjelző lámpa készlet, szögletes 2PT 009 496-801

ÚJ

Az ember mindenre felkészülhet.Ehhez csupán a megfelelő eszközökre van szükség.

MINDENREFELKÉSZÜLVE

66

Védősapkák

8XS 147 945-0118XS 147 945-021

8XS 147 945-0118XS 165 048-0018XS 165 048-0118XS 168 664-0018XS 170 457-0018XS 160 353-0018XS 186 530-0128XS 186 531-0128XS 186 532-012

Luminator LED*Luminator (kivéve: Xenon beép. előtéttel és Luminator LED)*Luminator Xenon (beép. előtéttel)Luminator Compact*Luminator Compact Xenon* (beépített előtéttel)Rallye 3003*Rallye 3003 Compact*Jumbo 320 FF*Comet FF 450*Comet FF 500*Comet FF 550*

TARTOZÉKOK

Szélsőséges használat során, kőfelverődés vagy más tárgyakkal való érintkezés miatt még a leg megbízhatóbb és leginkább ellenálló fényszórók is sérülhetnek. A védősapkák ilyen sérülések ellen nyúj-tanak hatékony védelmet. Figyelem: Bizonyos országokban a törvények nem engedélyezik a védősapkák használatát. Közúti használat előtt érdeklődjön az illeté-kes hivatalos szervnél. (1)

TARTOZÉKOKMindig a megfelelőt

(1) Németországban a közúti közlekedés során a fényszóróknak a KRESZ szerint folyamatosan üzemkész állapotban kell lenniük. Ha ez nem teljesül, az szabálysértésnek minősül.

Luminator Xenon (integr. elő-téttel) és LED

*kép nélkül

67

Rozsdamentes nemesacél tartó a nagyobb kiegészítő fényszórókmég stabilabb rögzítéséhez. A beépítési helyzettől függően vág-ható, hajlítható és elfordítható. Hossz: 80 - 240 mm

2 pontos tartó, készlet (2 db) 8HG 116 741-801

Tartó kétpontos rögzítéshez

Univerzális vezetékköteg

1-2 fényszóróhoz; 16 A-es biztosítékkal ellátott relé-vel, vezetékekkel és szerelési anyagokkal.

12 V-os univerzális vezetékköteg 8KA 002 309-811

TARTOZÉKOK

Az ábrán hasonló alkatrész látható

Relék, vezérlőegységek és kapcsolók

Zárórelé biztosítékbetét nélkül, 4-pólusúZárórelé biztosítékbetéttel, 4-pólusú*Zárórelé kettős kimenettel, 12 V*Zárórelé kettős kimenettel, 12 V, párhuzamos diódával*Átkapcsoló relé, por- és vízálló*ellendugóval együtt* (védelmi osztály: IP6K7/IP6K9K)Pótkocsi csatlakoztatója/feszültség-átalakító*Villogó jeladó 12V / 3+1 x 21 W (8 x 21 W) *Idővezérelt készülékek 12 V / 24 V*Akkumulátor főkapcsolója*Modulkapcsoló*

Biztosítékok

ATO késes biztosíték termékcsoport*MAXI késes biztosíték termékcsoport*MINI késes biztosíték termékcsoport*

4RA 965 400-0014RA 003 530-0414RA 933 791-0614RA 933 791-0914RD 933 332-0318JD 745 801-001, -0115DS 008 125-0114DW 003 390-0615HE 996 152-1616EK 002 843-111 - 1516FH 354 100-...

8JS 711 683-9038JS 728 595-9018JS 728 596-901

*kép nélkül

www.hella.com/upcwww.hella.com/switch

68 TARTOZÉKOK

4 300 Kelvin (hagyományos lámpák) és 5 000 Kelvin (Performance lámpák) közötti színhőmérséklet, amely a halogénlámpákhoz képest majdnem háromszor nagyobb fényhasznosítást jelöl. A különlegesen széles és távoli megvilágítás gondoskodik a lehető legnagyobb biz-tonságról és a nyugodt vezetésről. A HELLA Xenon-lámpák innovatív jellemzőikkel tűnnek ki a környezetvédelem területén.➔ Nagyobb biztonság az optimális fényteljesítménynek köszönhetően➔ Nagyobb kényelem menet közben a nappali fényhez hasonló látási

viszonyoknak köszönhetően➔ 50%-kal kevesebb energia-felhasználás➔ Jelentősen hosszabb élettartam

ECE/DIN-szabvány volt watt Foglalat Specifi kációk Rendelési szám

D1S 12/24 35 Pk32d-2 - 8GS 009 028-111

D1S 12/24 35 Pk32d-2 + 30 (5 000K-ig) 8GS 007 949-621

D2S 12/24 35 P32d-2 - 8GS 007 949-261

D2S 12/24 35 P32d-2 + 30 (5 000K-ig) 8GS 009 949-251

D2R 12/24 35 P32d-3 - 8GS 007 001-151

D2R 12/24 35 P32d-3 + 30 (5 000K-ig) 8GS 007 001-241

D3S 12/24 35 P32d-5 higany mentes 8GS 009 028-311

D4S 12/24 35 P32d-5 higany mentes 8GS 007 949-311

XENON: A NAGYOBB TELJESÍTMÉNYHEZ

A Performance +50 a hagyományos izzókhoz képest 50%-kal nagyobb fényerőt biztosít, 20%-kal hosszabb fénycsóvája pedig növelt biztonságot jelent a nagyobb teljesítményre vágyó veze-tők számára.

➔ Nagyobb biztonság a megnövelt fényteljesítménynek hála➔ Kiváló ár/teljesítmény arány➔ Egyszerűen cserélhető, de csak párban➔ Ezüst sapkával ➔ átlátszó üvegű fényszórókhoz

PERFORMANCE: A NAGYOBB FÉNYERŐHÖZ

Az intelligens fényelosztás, a halogén, xenon és teljes LED-es fényszórók vezető fejlesztőjeként és nagynevű nemzetközi járműgyártók partnereként a HELLA termékei a legmagasabb követelményeknek és minőségi szabványoknak is képesek megfelelni. Ez természetesen izzós termékeinkre is érvényes: csúcstechnológia kompromisszumoktól mentes, alaposan elle-nőrzött minőségben.

HELLA izzókOptimális fényminőség

ECE/DIN szabvány volt watt Foglalat Specifi kációk Rendelési szám

H1 12 55 P14,5s + 50 8GH 002 089-471

H7 12 55 PX26d + 50 8GH 007 157-471

H8 12 35 PGJ19-1 + 30 8GH 008 356-151

H11 12 55 PGJ19-2 + 30 8GH 008 358-151

69TARTOZÉKOK

ECE/ DIN szabvány volt watt Foglalat Specifikációk Cikkszám

H1 12 55 P14,5s BL 8GH 002 089-141

H1 12 55 P14,5s YL 8GH 002 089-501

H3 12 55 PK22s BL 8GH 002 090-371

H3 12 55 PK22s YL 8GH 002 090-481

H7 12 55 PX26d BL 8GH 007 157-181

H8 12 35 PGJ19-1 BL 8GH 008 356-181

H9 12 65 PGJ19-5 BL 8GH 008 357-181

H11 12 55 PGJ19-2 BL 8GH 008 358-181

PY21W 12 21 BAU15s Magic Star 8GA 006 841-801

Szélsőséges alkalmazási feltételekhez. Hosszú élettartam a különleges fejlesztésű izzószálnak, valamint a kriptonnal vagy xenonnal feltöltött üvegburának köszönhetően. ➔ Nagyobb világítási teljesítmény➔ Hosszú élettartam➔ Csökkentett fogyasztás

ECE/ DIN szabvány volt watt Foglalat Specifikációk Rendelési szám

H1 12 55 P14,5s Long Life 8GH 002 089-351

H7 12 55 PX26d Long Life 8GH 007 157-201

LIFETIME: A HOSSZABB ÉLETTARTAMHOZ

Rövidítések: BL = Blue Light | YL = Yellow Light

A HELLA Lumion izzókeresőt a követ-kező weboldalon találja: www.hella.com/bulbs

Látványos xenon-fényhatásával a Blue Light az egyedi megje-lenésre törekvő vezetők elsődleges választása. A hideg fehér fény optimálisabban világítja meg az úttestet, nagyobb vezetési komfortot és növelt biztonságot szavatol. Ködben, esőben vagy hóban a Yellow Light a fehér fénynél kisebb mértékben verődik vissza, és a közlekedés többi résztvevője hamarabb észleli azt. ➔ A hagyományos izzókál akár 20%-kal nagyobb fényerő ➔ Xenon hatású izzók hideg fehér színnel ➔ Átszereléskor mindig párban cserélendő Magic Star ➔ Az optimális megjelenéshez – csak akkor sárga, ha villog ➔ Ideális minden olyan lámpához amelynek fehér vagy átlátszó irányjelzőlámpa burája van ➔ Karcálló bevonat ➔ Átszereléskor csak párban cserélhető

DESIGN: MAGASABB IGÉNYEKHEZ

STANDARD: A GAZDASÁGOSABB ÜZEMHEZ

A személygépjárművekhez való normál izzók költségtakarékos megoldást jelentenek minden standard alkalmazásban. A jól bevált HELLA minőség a kiváló fényteljesítményben, a megbízhatóságban, a hosszú élettartamban és a rendkívül ked-vező ár/teljesítmény arányban mutatkozik meg. ➔ Sok terméket felvonultató ajánlat alapszintű elvárásokhoz➔ Hosszú élettartam➔ Optimális ár/teljesítmény arány

ECE/ DIN szabvány volt watt Foglalat Rendelési szám

H1 12 55 P14,5s 8GH 002 089-133

H3 12 55 PK22s 8GH 002 090-133

H7 12 55 PX26d 8GH 007 157-121

H8 12 35 PGJ19-1 8GH 008 356-121

H11 12 55 PGJ19-2 8GH 008 358-121

W5W 12 5 W2.1x9.5d 8GP 003 594-121

70 TARTOZÉKOK

Praktikus tartó kézilámpákhoz arra az esetre, ha nincs a kö-zelben rögzítési vagy felakasztási lehetőség. Az erős mágnes optimális helyzetben tartja a lámpát.

Mágneses tartó

Mágneses tartó

112 cm hosszú kézilámpa T5/21W fénycsövekkel, 5 m-es vezetékkel és 110 - 190 cm-es motorháztetőhöz való önta-padó gyorsrögzítővel. Csúszásgátló profi l.

Kézilámpák

HL 21-1120-C-Clip-Master kézilámpa

Két, külön kapcsolható fényforrás a közeli és a távoli terü-letek megvilágításához, valamint morzejelek adásához. 12 V-os szivargyújtóhoz való dugasz. Tartólábbal és izzóval.

Kézi keresőfényszóró 3,5 m hosszú vezetékkel

Multifunkciós keresőfényszóró

1H5 998 502-002

Elemről működő, univerzálisan használható vizsgálólámpa fl exibilis hattyúnyakkal. Fekete alumínium ház csúszásgátló felülettel. Hossza 34,5 cm

LED-es vizsgálólámpa

LED-es vizsgálólámpa

2XM 001 974-181

Ideális kézilámpák mobil alkalmazásokhoz:12 és 220 V-os töltővel!

30 LED-es kézilámpa, 35 cm hosszú60 LED-es kézilámpa, 39,5 cm hosszú

LED-es akkumulátoros kézilámpák

2XM 001 974-2112XM 001 974-221

8HG 861 918-001 2XM 001 974-121

71TARTOZÉKOK

Hasznos segédfény atlaszok, hajózási térképek és más dokumentumok olvasásához. Fix elhelyezésű, illetve szivargyújtó csatlakozós verzió

SpotLED olvasólámpa

Fehér buraFekete buraEzüst bura

15 cm hosszú

Fehér buraFekete buraEzüst bura

40 cm hosszú

2JA 343 720-0112JA 343 720-0212JA 343 720-291

2JA 343 720-1112JA 343 720-1212JA 343 720-191

Fehér bura, 15 cm hosszúFekete bura, 15 cm hosszúEzüst bura, 15 cm hosszú

SpotLED olvasólámpa szivargyújtóhoz

fekete, 50 cm hosszúfekete, 19,5 cm hosszú

Olvasólámpa 5 W-os halogén izzóval

2JA 343 720-0712JA 343 720-0812JA 343 720-091

2AB 004 532-0012AB 004 532-011

Olvasólámpa szivargyújtóhoz 5 W-os halo-gén izzóvalfekete, 16 cm hosszú 2AB 004 532-021

Felszerelhető LED-lámpák5 fehér LED-del10 fehér LED-del

2JA 343 660-1012JA 343 606-007

Felszerelhető utastéri lámpa 35 mm-es magasságú. Beépített kapcso-lóval. 10 - 30 V között többféle feszültségről működtethető.

12 LED-del24 LED-del

Felszerelhető LED-es lámpák

2JA 007 373-1512JA 007 373-161

72 TARTOZÉKOK

Kombinált biztonsági villogó és munkalámpa 6 V-os izzóval: Sárga fi gyelmeztető villogó lámpa, fehér mun-kalámpa. A munkalámpa világítási szöge változtatható; 9-es erősségű szélnek is ellenáll. 5 x 1,5 V-os elemmel (nem része a csomagnak). Az elem töltöttségének kijelzése. Használató a ADR szerint besorolt járműveken is.

Modell 3003Modell 3003 ACCU (akkumulátorral és töltőállvánnyal)

Biztonsági fi gyelmeztető villogó lámpa

2XW 007 146-0012XW 007 146-011

Oldaljelző lámpa készlet

2PS 008 138-8012PS 008 138-8112PS 008 138-821

LED-es oldaljelző lámpa készlet személygépjárművekhez (hat méteres hosszúságig) az első és a hátsó lökhárítóba szerelhető. A készlet tartalma: négy db LED-es oldaljelző, egyenként három, 0,7 W-os LED-del és szerelési anyaggal. Kb. 0,06 A áramfelvétel 12 V feszültségnél

sárgaezüstfekete

73TARTOZÉKOK

Teljesen automatikus 7 A-es nagyfrekvenciás töltőkészülék 8 fokozatú töltési jelleggörbével. Kiválóan alkalmas lakóautók-hoz, lakókocsikhoz, hajókhoz és személygépjárművekhez. Az egyszerű és biztonságos kezelhetőségről LED-es kijelző és kapacitív nyomógomb gondoskodik. Diagnosztikai funkcióval is rendelkezik. Különleges rekondicionáló funkció helyreállítja a mélykisült savas ólom akkumulátorokat is. A készülék emellett karbantartó töltési funkcióval, hideg időben optimális töltést garantáló üzemmóddal, valamint alkalmas az AGM-akkumulá-torok töltésére is. Az áramellátó üzemmódnak köszönhetően az akkumulátor anélkül választható le, hogy a fontos konfi gurációs adatok elvesznének. Csepptöltési funkció 14 és 150 Ah közötti kapacitású akkumulátorokhoz. 12 V-os savas ólom (folyadéktöl-tésű, karbantartásmentes, Ca/Ca), AGM és zselés akkumuláto-rokhoz. Védelmi osztály: IP65.

7 A-es nagyfrekvenciás töltőkészülék

7 A-es nagyfrekvenciás akkutöltő

8ES 004 417-081

A 70 A-es nagyfrekvenciás töltőkészülék egy teljesen automati-kus 8 fokozatú egység, amely javítás és szervizelés közben csat-lakoztatható a járműre a leadott teljesítmény kompenzálásához. Segítségével folyamatosan biztosítható az akkumulátor teljes töltöttsége. A töltőáram 12 V-os telepeknél (40 - 1500 Ah kapa-citás) 70 A-nek, míg 24 V-os telepeknél (20 - 750 Ah kapacitás) 35 A-nek választható.

70 A-s nagyfrekvenciás töltőkészülék

70A-es nagyfrekvenciás akkutöltő

8ES 004 417-251

74 TARTOZÉKOK

118 dB(A) hangnyomásszint 2 m-es távolságban. Összetett ka-rakterisztika azonnal felismerhető 300 és 500 Hz-es frekvenciájú hanggal. Fekete fém ház piros védőráccsal és M8-as csavarhoz való tartóval. A készlet tartalma: két nagy hangerejű kürt, relével

B 133 kürtkészlet

Nagy hangerejű kürt

3AG 003 399-801

Hangnyomásszint 2 m-es távolságban, lapos csatlakozókkal6,3 mm, tefl on membránnal a nedvesség elleni védelemhez, 12 V

Horganyzott fémház, fekete membrán:Jelzőkürt: M26, 115 dB(A), 400 HzJelzőkürt készlet: B 36*, 116 dB(A), 335/400 Hz

Jelzőkürt

3AL 006 958-8113BB 002 768-151

*kép nélkül

Fémház, fekete membrán és tartó, porszórásos bevonat, Deutsch dugóval:Jelzőkürt: S90*, 113 dB(A), 350 Hz 3AL 922 200-761

Kürtök

További információ: www.hella.com/horns

75TARTOZÉKOK

Ikercsatlakozó 2 x 8 A-es terhelhetőség 12 - 24 V-on

Felszerelhető hármas dugaszaljat2 pólusú, 21 mm-es belső átmérő univerzális dugaszok-hoz

Tápellátó dugaszaljzatok

8JA 007 589-141

8JB 004 123-051

1. Rövid adapter (13 pólusú dugaszaljzat és az utánfutó 7 pólusú dugasza közé)

2. Szuperrövid adapter (13 pólusú dugaszaljzat és az utánfutó 7 pólusú dugasza közé)

3. Szuperrövid adapter (7 pólusú dugaszaljzat és az utánfutó 13 pólusú dugasza közé)

Rövid adapter

8JA 005 952-011

8JA 008 969-001

8JA 008 969-011

1.

2.

3.

Dugaszaljzatok és adapterek

76

Hő- nedvesség- és hidegteszt A hőmérséklet-ingadozási teszt kere-tében a termékeinket 600 és 1000 liter térfogatú klímaszekrényekben -40 és +100°C között változó hőmérsékletnek tesszük ki. A teszt másik részében a készülékeket max. 95%-os páratartalom éri legfeljebb +80°C hőmérséklet mellett. Az úgynevezett „sokkszekrényben“ a hőmérséklet másodpercek alatt változik -40 és +100°C között. Ezek a tesztek komoly próbát jelentenek minden anyag számára, legyen szó világításról vagy elektronikai alkatrészekről. A hő- és hi-degtesztek akár 48 órán át is folyhatnak. A vizsgálati jegyzőkönyveket a HELLA 15 évre archiválja.

Vibrációs teszt Ez az ellenőrzés azt a hatást szimulálja, amely a termékeket rossz útviszonyok között, például kátyúkon áthajtva, illetve sóderes vagy murvás felületű úton halad-va éri. Egyes termékeket, többek között a kiegészítő fényszórókat speciális raly-lye-profillal tesztelünk. A szélessávú rez-gésvizsgálattal a termékek mechanikus tartósságát ellenőrizzük. A teszthez a 10 és 1000 Hz közötti frekvenciasávot hasz-náljuk, és s termékek működését max. 24 órán keresztül vizsgáljuk. Ezen kívül mechanikus sokktesztet is végzünk, ami a 300 - 500 m/s2 gyorsulásnak megfelelő ütéseket hivatott szimulálni (a termékek szállításkor kartonba csomagoljuk).

MINDEN TERMÉKÜNK TÜKRÖZI ALAPELVEINKETMi nem csupán beszélünk a minőségről, mi a minőségnek élünk. Ezért soha nem hagyunk fel az egyre újabb, egyre tökéletesebb megoldások keresésével. Minden terméksorozatunk valamennyi termékét a tőlünk telhető legszigorúbb és legkeményebb minőségügyi ellenőrzéseknek vetjük alá. A legmodernebb technológiák, az ECE-megfelelőségi eljárások típusvizsgálati követelményeit szem előtt tartva részletesen átgondolt tesztek és a saját magunk által felállított magas mérce az, amivel többek tudunk lenni verseny-társainknál. És ezt az előnyt meg is tartjuk.

Fröccsenő víz teszt Az univerzális fröccsenő víz szekré-nyekben a HELLA-termékeket a valós körülményekkel azonos behatások érik. A fülkék eső, vízáradat, vízsugár és vízköd szimulálására képesek. A vizsgálandó termékek tömítettségét az intervallumos és fröccsenő víz teszt keretében max. 5 bar, míg az árasztásos teszt során 10 bar nyomással teszteljük.

www.hella.com/quality

78

A lux mértékegység A fényerősség mértékegységeként a lux a fényforrásból egy meghatározott felü-letre jutó fényáramot adja meg. Egy irodai munkahelyet például 500 lux erősségű fénnyel kell megvilágítani, de 1 lux fény-nél az emberi szemnek még semmilyen gondot nem jelent az újságolvasás. A lux-szalag alatti értékek azt jelzik, hol található az adott fényerősség a fényel-oszlási diagramban. A High Boost reflektor A kizárólag a HELLA által fejlesztett High Boost reflektorok maximális világítási teljesítményt garantálnak. Az azonos méretű hagyományos kiegészítő fény-szórókhoz képest a HELLA High Boost reflektorral ellátott kiegészítő fényszórói

jóval nagyobb hatásfokkal működnek és optimálisabb fényteljesítményt nyújtanak. Erről a reflektortükör felületére vákuum-mal felgőzölt alumínium réteg gondos-kodik. A reflektoron kialakított mindössze néhány nanométeres védőréteg hosszú távon garantálja a fényszóró kiváló telje-sítményét. A HELLA egyedülállóan nagy hatásfokú és fényerejű hármas reflektorai a Luminator LED sorozatban kerülnek alkalmazásra. A „ref.“ referenciaszám A referenciaszám a távolsági fényszórót jellemző érték. A 2009 óta érvényben lévő ECE-szabályozás értelmében a járművön elhelyezett fényszórók referenciaszá-mának összege nem haladhatja meg a 100-at. Ebbe a gyárilag beszerelt ávolsági

fényszórók két értéke (bal és jobb oldali főfényszóró), valamint a további felszerelt távolsági fényszórók értékei egyaránt beleszámítanak. A HELLA távolsági fény-szóróinak referenciaszámát a katalógus adott modellre vonatkozó részében, illet-ve a fényszóró E-típusvizsgálati jelében találja meg. A 17,5-ös referenciaszámú távolsági fényszóró széles és erős nya-lábot sugároz ki, de nem olyan széleset, mint egy 37,5-ös referenciaszámú. A hosszú egyenes útszakaszokhoz emiatt a (ref. 37,5) fényszórók ideálisak, míg a kanyargósabb (elsősorban hegyi) utak (ref. 17,5) fényszórókkal jobban megvilá-gíthatók.

FÉNYRE ÉS TELJESÍTMÉNYRE VÁLTOTT TUDÁSInnovációk a HELLA-tól. A HELLA termékeivel a kompromisszumok nélküli minőséget választja. Mi nap mint nap azon dolgozunk, hogy tökéletesebbé és ezzel biztonságosabbá tegyük a világítási megoldásokat. A folyama-tos innováció eredményeként a járműipar és a világítási technológia számos területén az első, a legjobb , illetve bizonyos esetekben az egyetlen gyártónak számítunk. Büszkék vagyunk a 100%-ban LED-es technológián alapu-ló Luminator LED lkiegészítő fényszórónkra, amelyek fejlesztésével valódi úttörő munkát végeztünk. Kutatás és fejlesztés. A terhelési tesztekhez hasonlóan, ahol termékeink anyagainak és fényforrásainak tar-tósságát vizsgáljuk, a HELLA-fényszórók fényeloszlását és fényerejét is minőségi és teljesítményvizsgálatok keretében ellenőrizzük. A termékek homologizáltak az EU-s engedélyezési eljárás típusvizsgálati követelmény-rendszerének megfelelően. Az eltérő felhasználási célok különböző fényszórókat igényelnek. Az eredmény: csúcsminőségű fényszórók, amelyek szélsőséges körülmények között is megfelelnek a legkülönbözőbb követel-ményeknek.

79

Figyelem: Egyes országokban mindössze 75-ös (referenciaérték) összes távolsági fényszóró teljesítmény engedélyezett. Ebben az esetben a ref. 37,5 távolsági fényszórók használatakor ki kell iktatni a jármű gyári fényszóróit. A ref. 17,5 kiegé-szítő fényszórók általában párhuzamosan is üzemeltethetők.

A megfelelő fényforrás A xenon fényszórókba általában gyári-lag be van szerelve a fényforrás. A Light Powerizzók maximális fényteljesítményt biztosítanak a halogén technológiás fény-szóróknak, míg pl. a Lifetime termékso-rozatnál a minél hosszabb élettartamra törekedtük.

A Celis technika (Central Lighting Sy-stems) esetén egy központi fényforrás fénye fényvezető anyag segítségével jut el a kívánt helyre. A LED-es fényszórók hosszú és intenzív fejlesztés eredménye-ként áttörő innovációt hoztak a járművek világításában.

Távfényszórók – Megvilágítás és isolux-diagramok

Az isolux-diagramok segítségével összehasonlíthatóvá válik a különböző fényszórók fényeloszlása. A piros-na-rancssárga szín a nagy kisugárzási intenzitású tartományt jelöli, míg a sárga területektől a zöldön át a kék felé haladva a távolsággal együtt csökken a fényerősség.

Luminator LED, Ref. 40

Luminator, Ref. 37,5

Luminator LED, Ref. 50

Luminator, Ref. 25

Megnevezés Cikkszám

Távo

lság

i fén

yszó

ró

Ködf

énys

zóró

Súly

(kül

önál

ló fé

ny-

szór

ó) /

hoss

z

Vilá

gítá

si fu

nkci

ó

Kész

let

Fény

forr

ás

Fény

forr

ássa

l egy

ütt

Volt

Wat

t

Ref.

Meg

fele

lősé

gi ta

nú-

sítv

ány

Jóvá

hagy

ás

Fels

zere

lés:

álló

Fels

zere

lés:

függ

ő

Sapk

ával

egy

ütt

Sapk

a ka

phat

ó

LUMINATOR

Luminator LED, Ref. 40 1F8 011 002-001 • 2 800 g FS LED/LED-PO LED • (LED) 12 / 24 V 30 W 40 E1 3161 ECE • • •

Luminator LED, Ref. 50 1F8 011 002-011 • 2 800 g FS LED/LED-PO LED • (LED) 12 / 24 V 30 W 50 E1 3161 ECE • • •

Luminator Xenon (beépített előtéttel) 1F8 007 560-721 • 3 800 g FS/Xenon D1S • (D1S) 12 V 43 W 37,5 E1 2554 ECE • • •

Luminator Metal Celis 1F8 007 560-201 • 2 800 g FS/LED-PO H1 + Celis-LED • (LED) 12 / 24 V 17,5 E1 1753 ECE/SAE • •

Luminator Ref. 50 1F8 007 560-401 • 2 600 g FS/PO H1 + W5W 12 / 24 V 50 E1 3099 ECE • •

Luminator Metal 1F8 007 560-301 • 2 600 g FS/PO H1 + W5W 12 / 24 V 37,5 E1 1928 ECE • •

Luminator Metal 1F8 007 560-011 • 2 600 g FS/PO H1 + W5W 12 / 24 V 17,5 E1 303 ECE • •

Luminator Metal 1N8 007 560-031 • 2 600 g NS H3 12 / 24 V - E1 18245 ECE • • •

Luminator Chromium Celis 1F8 007 560-211 • 2 800 g FS/LED-PO H1 + Celis-LED • (LED) 12 / 24 V 17,5 E1 1753 ECE/SAE • •

Luminator LED helyzetjelzővel 1F8 007 560-451 • 2 600 g FS/LED-PO H1 + LED • (LED) 12 / 24 V 25 E1 3047 ECE • •

Luminator Ref. 50 1F8 007 560-411 • 2 600 g FS/PO H1 + W5W 12 / 24 V 50 E1 3099 ECE • •

Luminator Chromium 1F8 007 560-311 • 2 600 g FS/PO H1 + W5W 12 / 24 V 37,5 E1 1928 ECE • •

Luminator Chromium 1F8 007 560-341 • 2 600 g FS/PO H1 + W5W 12 / 24 V 37,5 E1 1928 ECE • •

Luminator Ref. 50 1F8 007 560-421 • 2 600 g FS/PO/Blue H1 + W5W 12 / 24 V 50 E1 3099 ECE • •

Luminator Chromium Blue 1F8 007 560-321 • 2 600 g FS/PO/Blue H1 + W5W 12 / 24 V 37,5 E1 1928 ECE • •

Luminator Chromium Blue 1F8 007 560-331 • 2 600 g FS/PO/Blue H1 + W5W 12 / 24 V 17,5 E1 44484 ECE • •

Luminator Chromium 1N8 007 560-021 • 2 600 g NS H3 12 / 24 V - E1 18245 ECE • • •

Luminator Compact LED króm díszgyűrűvel 1F3 011 815-001 2 130 g FS LED LED • (LED) 12 / 24 V 11 W 45 E1 3738 ECE • •

Luminator Compact LED fekete díszgyűrűvel 1F3 011 815-011 2 130 g FS LED LED • (LED) 12 / 24 V 11 W 45 E1 3738 ECE • •

Luminator Compact LED Heavy Duty 1F3 011 815-031 2 130 g FS LED LED • (LED) 12 / 24 V 11 W 45 E1 3738 ECE • •

Luminator Compact Xenon 1F3 009 094-311 • 2 400 g FS/Xenon D1S • (D1S) 12 V 43 W 37,5 E1 2087 ECE • • •

Luminator Compact Xenon 1F3 009 094-142 • 2 400 g FS/Xenon D1S • (D1S) 12 V 43 W 37,5 E1 2087 ECE • •

Luminator Compact Metal Celis 1F1 009 094-041 • 1 600 g FS/LED-PO H1 + Celis-LED • (LED) 12 / 24 V 37,5 E1 1901 ECE • •

Luminator Compact Metal 1F3 009 094-021 • 1 500 g FS H1 12 / 24 V 37,5 E1 1901 ECE • •

Luminator Compact Metal 1F3 009 094-061 • 1 500 g FS H1 12 / 24 V 17,5 E1 1902 ECE/SAE • •

Luminator Chromium Compact Celis 1F1 009 094-051 • 1 600 g FS/LED-PO H1 + Celis-LED • (LED) 12 / 24 V 37,5 E1 1901 ECE • •

Luminator Chromium Compact Celis 1F1 009 094-091 • 1 600 g FS/LED-PO H1 + Celis-LED • (LED) 12 / 24 V 17,5 E1 1902 ECE/SAE • •

Megnevezés Cikkszám

Távo

lság

i fén

yszó

ró

Ködf

énys

zóró

Súly

(kül

önál

ló fé

ny-

szór

ó) /

hoss

z

Vilá

gítá

si fu

nkci

ó

Kész

let

Fény

forr

ás

Fény

forr

ássa

l egy

ütt

Volt

Wat

t

Ref.

Meg

fele

lősé

gi ta

nú-

sítv

ány

Jóvá

hagy

ás

Fels

zere

lés:

álló

Fels

zere

lés:

függ

ő

Sapk

ával

egy

ütt

Sapk

a ka

phat

ó

LUMINATOR

Luminator Chromium Compact 1F3 009 094-031 • 1 500 g FS H1 12 / 24 V 37,5 E1 1901 ECE • •

Luminator Chromium Compact 1F3 009 094-071 • 1 500 g FS H1 12 / 24 V 17,5 E1 1902 ECE/SAE • •

Luminator Chromium Compact Blue 1F3 009 094-171 • 1 500 g FS/Blue H1 12 / 24 V 37,5 E1 1901 ECE • •

Luminator X LED króm díszgyűrűvel 1F0 012 206-001 1 170 g FS LED LED • (LED) 12 / 24 V 40 W 37,5 E4 0417 ECE • •

Luminator X LED fekete díszgyűrűvel 1F0 012 206-011 1 170 g FS LED LED • (LED) 12 / 24 V 40 W 37,5 E4 0417 ECE • •

Luminator X Xenon 1F0 010 186-001 • 1 500 g FS/Xenon D1S • (D1S) 12 V 43 W 37,5 E4 0009 ECE • •

Luminator X 1F0 010 186-201 • 1 500 g FS H1 • (H1) 12 V 17,5 E4 0231 ECE/SAE • • •

RALLYE

Rallye 3003 Celis 1F8 009 797-451 • 1 600 g FS/LED-PO H1 + Celis-LED • (LED) 12 / 24 V 17,5 E1 1753 ECE/SAE • •

Rallye 3003 LED-es helyzetjelző lámpával 1F8 009 797-431 • 1 350 g FS/LED-PO H1 + LED • (LED) 12 / 24 V 25 E1 3047 ECE • •

Rallye 3003 LED-es helyzetjelző lámpával 1F8 009 797-421 • 1 350 g FS/LED-PO H1 + LED • (LED) 12 / 24 V 25 E1 3047 ECE • •

Rallye 3003 Ref. 50 1F8 009 797-341 • 1 350 g FS/PO H1 + W5W 12 / 24 V 50 E1 3099 ECE • •

Rallye 3003, króm díszgyűrűvel 1F8 009 797-101 • 1 350 g FS/PO H1 + W5W 12 / 24 V 37,5 E1 1928 ECE • •

Rallye 3003 Ref. 50 1F8 009 797-321 • 1 350 g FS/PO H1 + W5W 12 / 24 V 50 E1 3099 ECE • •

Rallye 3003 1F8 009 797-021 • 1 350 g FS/PO H1 + W5W 12 / 24 V 37,5 E1 1928 ECE • •

Rallye 3003 1F8 009 797-121 • 1 350 g FS/PO H1 + W5W 12 / 24 V 17,5 E1 2254 ECE • •

Rallye 3003 Ref. 50 1F8 009 797-351 • 1 350 g FS/PO/Blue H1 + W5W 12 / 24 V 50 E1 3099 ECE • •

Rallye 3003 Blue, króm díszgyűrűvel 1F8 009 797-111 • 1 350 g FS/PO/Blue H1 + W5W 12 / 24 V 37,5 E1 1928 ECE • •

Rallye 3003 Ref. 50 1F8 009 797-331 • 1 350 g FS/PO/Blue H1 + W5W 12 / 24 V 50 E1 3099 ECE • •

Rallye 3003 Blue 1F8 009 797-031 • 1 350 g FS/PO/Blue H1 + W5W 12 / 24 V 37,5 E1 1928 ECE • •

Rallye 3003 Blue 1F8 009 797-131 • 1 350 g FS/PO/Blue H1 + W5W 12 / 24 V 17,5 E1 2254 ECE • •

Rallye 3003 Compact 1F3 010 119-111 • 580 g FS H1 12 / 24 V 37,5 E1 1901 ECE • •

Rallye 3003 Compact 1F3 010 119-101 • 580 g FS H1 12 / 24 V 17,5 E1 1902 ECE/SAE • •

Rallye 3003 Compact 1F3 010 119-011 • 580 g FS H1 12 / 24 V 37,5 E1 1901 ECE • •

Rallye 3003 Compact 1F3 010 119-001 • 580 g FS H1 12 / 24 V 17,5 E1 1902 ECE/SAE • •

Rallye 3003 Compact Blue 1F3 010 119-121 • 580 g FS/Blue H1 12 / 24 V 37,5 E1 1928 ECE • •

Rallye 3003 Compact Blue 1F3 010 119-021 • 580 g FS/Blue H1 12 / 24 V 37,5 E1 1928 ECE • •

Megnevezés Cikkszám

Távo

lság

i fén

yszó

ró

Ködf

énys

zóró

Súly

(kül

önál

ló fé

ny-

szór

ó) /

hoss

z

Vilá

gítá

si fu

nkci

ó

Kész

let

Fény

forr

ás

Fény

forr

ássa

l egy

ütt

Volt

Wat

t

Ref.

Meg

fele

lősé

gi ta

nú-

sítv

ány

Jóvá

hagy

ás

Fels

zere

lés:

álló

Fels

zere

lés:

függ

ő

Sapk

ával

egy

ütt

Sapk

a ka

phat

ó

JUMBO

Jumbo 320 FF LED-es helyzetjelzővel 1FE 008 773-081 • 1 200 g FS/LED-PO H7 + LED 12 / 24 V 37,5 LED. PO: E1 1741 ECE • • •

Jumbo 320 FF 1FE 008 773-041 • 1 200 g FS/PO H7 + W5W 12 / 24 V 37,5 E1 1655 ECE • • •

Jumbo 320 FF 1FE 008 773-001 • 1 200 g FS H7 12 / 24 V 37,5 E1 1655 ECE • • •

Jumbo 320 FF 1FE 008 773-011 • 1 200 g FS H7 12 / 24 V 17,5 E1 1655 ECE • • •

Jumbo 320 Blue 1FE 008 773-061 • 1 200 g FS/Blue H7 12 / 24 V 37,5 E1 1655 ECE • • •

Jumbo 320 FF 1NE 008 773-031 • 1 200 g NS H7 12 / 24 V - E1 1689 ECE • • •

Jumbo 220 Blue 1FE 006 300-261 • 1 200 g FS/Blue H3 12 / 24 V 37,5 E1 44444 ECE • • •

DE XENON / MICRO DE

DE Xenon 1F0 008 390-001 • 1 150 g FS/Xenon D2S • (D2S) 12 V 43 W 17,5 E1 1120 ECE • •

DE Xenon 1F0 008 390-801 • 1 150 g FS/Xenon • D2S • (D2S) 12 V 43 W 17,5 E1 1120 ECE • •

Micro DE 1NL 008 090-031 • 324 g NS H3 • (H3) 12 V 55 W - E1 877 ECE • •

Micro DE 1NL 008 090-821 • 324 g NS • H3 • (H3) 12 V 55 W - E1 877 ECE • •

Micro DE-Xenon Premium 1F0 008 390-301 • 1 177 g FS/Xenon D2S • (D2S) 12 V 43 W 17,5 E1 1120 ECE • •

Micro DE-Xenon Premium 1F0 008 390-821 • 1 177 g FS/Xenon • D2S • (D2S) 12 V 43 W 17,5 E1 1120 ECE • •

Micro DE Premium 50 1NL 008 090-301 • 364 g NS H3 • (H3) 12 V 55 W - E1 877 ECE • •

COMET

Comet FF 450 1FB 010 951-821 • 520 g FS • H3 • (H3) 12 V 55 W 12,5 E1 3221 ECE • • • •

Comet FF 450 1FB 010 951-011 • 520 g FS H3 • (H3) 12 V 55 W 12,5 E1 3221 ECE • • • •

Comet FF 450 1FB 010 951-001 • 520 g FS H3 12,5 E1 3221 ECE • • •

Comet FF 450 1NB 010 951-831 • 520 g NS • H3 • (H3) 12 V 55 W E1 3221 ECE • • • •

Comet FF 450 1NB 010 951-111 • 520 g NS H3 • (H3) 12 V 55 W E1 3221 ECE • • • •

Comet FF 450 1NB 010 951-101 • 520 g NS H3 E1 3221 ECE • • •

Comet FF 450 1F6 010 952-821 • 520 g FS • H3 • (H3) 12 V 55 W 17,5 E1 3221 ECE • • •

Comet FF 500 1F6 010 952-801 • 700 g FS • H3 • (H3) 12 V 55 W 17,5 E1 3222 ECE • •

Comet FF 500 1F6 010 952-011 • 700 g FS H3 • (H3) 12 V 55 W 17,5 E1 3222 ECE • • •

Comet FF 500 1F6 010 952-001 • 700 g FS H3 17,5 E1 3222 ECE • •

Comet FF 500 1N6 010 952-811 • 700 g NS • H3 • (H3) 12 V 55 W E1 3222 ECE • •

Comet FF 500 1N6 010 952-111 • 700 g NS H3 • (H3) 12 V 55 W E1 3222 ECE • • •

Megnevezés Cikkszám

Távo

lság

i fén

yszó

ró

Ködf

énys

zóró

Súly

(kül

önál

ló fé

ny-

szór

ó) /

hoss

z

Vilá

gítá

si fu

nkci

ó

Kész

let

Fény

forr

ás

Fény

forr

ássa

l egy

ütt

Volt

Wat

t

Ref.

Meg

fele

lősé

gi ta

nú-

sítv

ány

Jóvá

hagy

ás

Fels

zere

lés:

álló

Fels

zere

lés:

függ

ő

Sapk

ával

egy

ütt

Sapk

a ka

phat

ó

COMET

Comet FF 500 1N6 010 952-101 • 700 g NS H3 E1 3222 ECE • •

Comet FF 550 1FD 010 953-801 • 580 g FS • H3 • (H3) 12 V 55 W 12,5 E1 3223 ECE • • • •

Comet FF 550 1FD 010 953-011 • 580 g FS H3 • (H3) 12 V 55 W 12,5 E1 3223 ECE • • • •

Comet FF 550 1FD 010 953-001 • 580 g FS H3 12,5 E1 3223 ECE • • •

Comet FF 550 1ND 010 953-811 • 580 g NS • H3 • (H3) 12 V 55 W E1 3223 ECE • • • •

Comet FF 550 1ND 010 953-111 • 580 g NS H3 • (H3) 12 V 55 W E1 3223 ECE • • • •

Comet FF 550 1ND 010 953-101 • 580 g NS H3 E1 3223 ECE • • •

FF

FF 50 1FA 008 283-811 • 380 g FS • H7 • (H7) 12 V 55 W 12,5 E1 1210 ECE/SAE • •

FF 50 1FA 008 283-011 • 380 g FS • H7 • (H7) 12 V 55 W 12,5 E1 1210 ECE/SAE • •

FF 50 1NA 008 283-801 • 380 g NS H7 • (H7) 12 V 55 W - E1 1209 ECE/SAE • •

FF 50 1NA 008 283-001 • 380 g NS H7 • (H7) 12 V 55 W - E1 1209 ECE/SAE • •

FF 50 Blue 1FA 008 283-861 • 380 g FS/Blue • H7 • (H7) 12 V 55 W 12,5 E1 1210 ECE/SAE • •

FF 50 Blue 1FA 008 283-031 • 380 g FS/Blue • H7 • (H7) 12 V 55 W 12,5 E1 1210 ECE/SAE • •

FF 75 1FA 008 284-811 • 460 g FS • H7 • (H7) 12 V 55 W 12,5 E1 1212 ECE/SAE • •

FF 75 1FA 008 284-011 • 460 g FS H7 • (H7) 12 V 55 W 12,5 E1 1212 ECE/SAE • •

FF 75 1NA 008 284-801 • 460 g NS • H7 • (H7) 12 V 55 W - E1 1211 ECE/SAE • •

FF 75 1NA 008 284-001 • 460 g NS H7 • (H7) 12 V 55 W - E1 1211 ECE/SAE • •

FF 75 Blue 1FA 008 284-861 • 460 g FS/Blue • H7 • (H7) 12 V 55 W 12,5 E1 1212 ECE/SAE • •

FF 75 Blue 1FA 008 284-031 • 460 g FS/Blue • H7 • (H7) 12 V 55 W 12,5 E1 1212 ECE/SAE • •

Megnevezés Cikkszám

Távo

lság

i fén

yszó

ró

Ködf

énys

zóró

Súly

(kül

önál

ló fé

ny-

szór

ó) /

hoss

z

Vilá

gítá

si fu

nkci

ó

Kész

let

Fény

forr

ás

Fény

forr

ássa

l egy

ütt

Volt

Wat

t

Ref.

Meg

fele

lősé

gi ta

nú-

sítv

ány

Jóvá

hagy

ás

Fels

zere

lés:

álló

Fels

zere

lés:

függ

ő

Sapk

ával

egy

ütt

Sapk

a ka

phat

ó

MUNKAFÉNYSZÓRÓK

Ultra Beam LED közeli kivilágítás 1GA 995 506-001 850 g AS LED • 9 - 33 V 30 W - ECE-R10 •

Ultra Beam LED távoli kivilágítás 1GA 995 506-031 850 g AS LED • 9 - 33 V 30 W - ECE-R10 • •

Modul 70 LED Gen. III 1G0 996 276-451 520 g AS LED • 9 - 33 V 13 W - ECE-R10 •

Modul 70 LED Gen. III 1G0 996 376-001 520 g AS LED • 9 - 33 V 13 W - ECE-R10 • •

Oval 100 (LED) közeli kivilágítás 1GA 996 661-001 820 g AS LED • 9 - 33 V 25 W - GGVSE/ADR ECE-R10 • •

Oval 100 (LED) távoli kivilágítás 1GA 996 661-011 820 g AS LED • 9 - 33 V 25 W - GGVSE/ADR ECE-R10 • •

Oval 90 (LED) közeli kivilágítás 1GA 996 386-001 1 000 g AS LED • 9 - 33 V 28 W - GGVSE/ADR ECE-R10 • •

Oval 90 (LED) távoli kivilágítás 1GA 996 386-021 1 000 g AS LED • 9 - 33 V 28 W - GGVSE/ADR ECE-R10 • •

Power Beam 1500 (LED) távoli kivilágítás 1GA 996 288-021 660 g AS LED • 9 - 33 V 22 W - GGVSE/ADR ECE-R10 • •

Power Beam 1500 (LED) közeli kivilágítás 1GA 996 288-031 660 g AS LED • 9 - 33 V 22 W - ECE-R10 • •

Power Beam 2000 1GA 996 189-001 1 590 g AS LED • 9 - 33 V 43 W - ECE-R10 •

Power Beam 3000 1GA 996 192-001 1 590 g AS LED • 9 - 33 V 43 W - GGVSE/ADR ECE-R10 •

Power Beam 5000 közeli 1GB 996 194-001 3 100 g AS LED • 9 - 33 V 70 W - ECE-R10 • •

Power Beam 5000 távoli kivilágítás 1GB 996 194-031 3 100 g AS LED • 9 - 33 V 70 W - ECE-R10 • •

Flat Beam 1000 LED 1GD 996 193-001 450 g AS LED • 9 - 33 V 11 W - ECE-R10Fel-sze-relés

Flat Beam 1000 LED 45° 1GD 996 193-051 450 g AS LED • 9 - 33 V 11 W - ECE-R10Fel-sze-relés

AP 1200 LED 1GA 011 720-041 650 g AS LED • 9 - 33 V 22 W - ECE-R10

AS 200 Xenon mágneses tartóval 1GA 996 142-041 2 400 g AS D1S • 12 V 42 W - • •

AS 200 Xenon dönthető talppal 1GA 996 142-001 2 400 g AS D1S • 12 V 42 W - • •

Ultra Beam H3 1GA 007 506-001 570 g AS H3 - GGVSE/ADR • •

Ultra Beam, fogantyúval és kapcsolóval 1GA 997 506-631 800 g AS H3 - GGVSE/ADR •

1) Engedély és EMC-védelem: TA2 E1 003555* / e1 036816 / ECE-R10 036816 *elérhető 2014. 3. negyedévétől, korábban TA1 E1 003468 2) Engedély és EMC-védelem: E1 1399 / e1 031889 - ECE

3) Engedély és EMC-védelem: TA1 E1 003397 / e1 036194 – ADR ECE-R10 036194 4) Engedély és EMC-védelem: TA1 E1 003109 / e1 036194 – ADR ECE-R10 036194

Megnevezes Cikkszám

Távo

lság

i fén

yszó

ró

Ködf

énys

zóró

Súly

(kül

önál

ló fé

ny-

szór

ó) /

hoss

z

Vilá

gítá

si fu

nkci

ó

Kész

let

Fény

forr

ás

Fény

forr

ássa

l egy

ütt

Volt

Wat

t

Ref.

Meg

fele

lősé

gi ta

nú-

sítv

ány

Jóvá

hagy

ás

Fels

zere

lés:

álló

Fels

zere

lés:

függ

ő

Sapk

ával

egy

ütt

Sapk

a ka

phat

ó

MEGKÜLÖNBÖZTETŐ JELZÉSEK

K-LED 2.0 F, sárga 2XD 011 557-101 850 g Villanó/forgó LED • 12 / 24 V - 1) ECE-R65 •

K-LED 2.0 R, sárga 2XD 011 557-201 1025 g Villanó/forgó LED • 12 / 24 V - 1) ECE-R65 •

K-LED 2.0 M, sárga 2XD 011 557-301 1 185 g Villanó/forgó LED • 12 / 24 V - 1) ECE-R65 •

KLX 7000 F, sárga 2RL 008 181-101 1 119 g KL villanó Xenon • 12 V - 2) 2) •

KLX 7000 FL, sárga 2RL 008 183-101 1 382 g KL villanó Xenon • 12 V 2) 2) •

KLX 7000 M, sárga 2RL 008 182-101 1 481 g KL villanó Xenon • 12 V - 2) 2) •

KL 7000 LED F, sárga 2RL 011 484-001 650 g KL forgó LED • 12 / 24 V 3) 3) •

KL 7000 LED R, sárga 2RL 011 484-011 815 g KL forgó LED • 12 / 24 V 3) 3) •

KL 7000 LED M, sárga 2RL 011 484-021 1 072 g KL forgó LED • 12 / 24 V 3) 3) •

Rota LED F, sárga 2RL 010 979-001 850 g KL forgó LED • 12 / 24 V 4) 4) •

Rota LED FL, sárga 2RL 010 979-011 970 g KL forgó LED • 12 / 24 V 4) 4) •

Rota LED M, sárga 2RL 010 979-021 930 g KL forgó LED • 12 / 24 V 4) 4) •

NAPPALI MENETJELZŐ

LEDay Line 15° 2PT 980 860-801 160 g TFL LED • 12 V 2 W - E24 5862 ECE/SAE

Beszere-lés*

LEDay Line 30° 2PT 980 850-801 180 g TFL LED • 12 V 2 W - E24 5863 ECE/SAE

Beszere-lés*

LEDay Line Zero 2PT 980 970-821 242 g TFL LED • 12 V 2 W - E24 5875 ECE Beszere-lés*

LED-es nappali menetjelző, 12 V, univerzális 2PT 980 680-821 280 g TFL LED • 12 V 2 W - E24 0001 ECE Beszere-

lés*LED-es nappali menetjelző, 12 V, univerzális 2PT 980 680-801 280 g TFL LED • 12 V 2 W - E24 0001 ECE Beszere-

lés*

LEDayLine nappali menetjelző 2PT 010 043-801 260 g TFL • LED • 12 V 8 W - E1 2578 ECE/SAE

Beszere-lés*

LEDayLine nappali menetjelző, bal 2PT 010 043-011 260 g TFL LED • 12 V 8 W - E1 2578 ECE/SAE Beszere-

lés*

LEDayLine nappali menetjelző, jobb 2PT 010 043-021 260 g TFL LED • 12 V 8 W - E1 2578 ECE/SAE Beszere-

lés*

LED-es nappali menetjelző készlet, 90 mm 2PT 009 599-811 320 g TFL • LED • 12 V 5 W - E1 2372 ECE/

SAE • •

LED-es nappali menetjelző készlet, szögletes 2PT 009 496-801 640 g TFL • LED • 12 V 5 W - E1 2344 ECE • •

LED-es nappali menetjelző – „Surface Mount” felszerelési változat 2PT 980 880-821 130 g TFL LED • 12 V 3 W - E24 5869 ECE Beszere-

lés*

* vízszintesFS=távolsági fényszóró NS=ködfényszóró PO=helyzetjelző lámpa TFL=nappali fényszóró KL=jelzőlámpa AS=munkafényszóró

Lum

inat

or L

ED

(Ref

. 50)

8.

o.

FÉNYELOSZLÁS

Lum

inat

or C

hrom

ium

(re

f. 50

) 13

. old

al

Lum

inat

or C

hrom

ium

(re

f. 25

) 12

. old

al

Lum

inat

or X

enon

(re

f. 37

,5)

10. o

ldal

Lum

inat

or C

ompa

ct L

ED

(Ref

. 45)

20

. o.

Rally

e 30

03

(Ref

. 25)

31

. o.

Lum

inat

or X

Xen

on

(Ref

. 37,

5)

24. o

.

Lum

inat

or C

ompa

ct

(Ref

. 37,

5)

23. o

.

Lum

inat

or C

ompa

ct X

enon

(R

ef. 3

7,5)

21

. o.

Lum

inat

or X

LED

(R

ef. 3

7,5)

24

. o.

Rally

e 30

03

(Ref

. 50)

32

. o.

Rally

e 30

03

(Ref

. 37,

5)

32. o

.

Rally

e 30

03 C

ompa

ct

(Ref

. 37,

5)

33. o

.

Jum

bo 3

20 F

F (R

ef. 3

7,5)

36

. o.

DE X

enon

(Ref

. 17,

5)

38. o

.

Com

et F

F 55

0 (R

ef. 1

2,5)

43

. o.

Com

et F

F 50

0 (R

ef. 1

7,5)

43

. o.

Com

et F

F 45

0 (R

ef. 1

2,5)

42

. o.

Jum

bo 3

20 F

F (R

ef. 1

7,5)

37

. o.

FF 7

5 (R

ef. 1

2,5)

45

. o.

ALKALMAZÁSOK ÉS SZOLGÁLTA-TÁSOK AZ INTERNETEN

ELIVER 3.0 nevű online eszközünkkel közvetlenül összeha-sonlíthatja a különböző fényszórókat. Minden típust valós 3D-s környezetben tesztelhet. Az ELIVER 3.0 ezen kívül lehetőséget ad a fényszórókkal kapcsolatos valamennyi információ letöl-tésére is.

Minden információ, minden fényszóró egy kattintásra!A HELLA off road microsite-on XXL-méretű fényképeket és 360°-os nézeteket is talál a kínálatban szereplő termékekről. www.hella.com/off roadTovábbi információk: www.hella.com/upc

ÚJFUNKCIÓK

Kiegészítő fényszóró keresése és virtuális felszerelése a járműreA HELLA legújabb alkalmazásával kedvenc kiegészítő fényszóróját közvetlenül elhelyezheti az autójáról készült fényképen.

HELLA ADDLIGHT

Ezt ennyire egyszerűen megteheti1. Telepítsen QR-kód olvasót okostelefonjára.2. Töltse le okostelefonjára vagy tabletjére a HELLA in-

gyenes kisalkalmazását a fenti QR-kóddal, a www.hella.com/apps helyről, illetve közvetlenül az iTunes-ból vagy a Google Play-ből (Apple iOS vagy And-roid rendszeren) és máris használhatja.

FRISSÍTÉS:HELLA ADDLIGHT

HELLA HungáriaGépjárműalkatrész-Kereskedelmi Kst .1139 Budapest, Forgách u. 17.Tel.: 06-1-450-2150Fax: 06-1-239-1602e-mail: info@hellahungaria.huInternet: www.hella.hu

© HELLA KGaA Hueck & Co., LippstadtJ00809/10.14Az itt közölt tényekre és árakra vonatkozó információ módosításának joga fenntartva.Printed in Germany