guide respiratoire - aedes

Nous vous proposons les solutions respiratoires suivantes :

1/2 masques jetables Affinity �

1/2 masques Advantage 200 LS �

Masques complets Advantage 3000 �

Appareils à ventilation assistée OptimAir® 3000 �

Systèmes complets d’adduction d’air (libre ou comprimé) �

Appareils Respiratoires Isolants à Circuits Ouverts �

Appareils Respiratoires Isolants à Circuits Fermés �

Solutions respiratoires pour l’évacuation �

GUIDE RESPIRATOIRE[ Comment choisir un filtre ? ]

1 14

« Les filtres respiratoires offrent une protection contre de nombreux agents polluants connus qui, s’ils sont inhalés, peuvent être dangereux pour la santé : gaz toxiques, vapeurs et particules, ainsi que d’autres combinaisons ayant des effets nocifs immédiats ou différés.»

Offre complémentaire : Pièces faciales filtrantes contre les particules

Activité Type de particule Classe de filtre

Travail du boisPonçage Poussières de bois, fines particules FFP2

Découpage Poussières de bois, fines particules FFP2

Vernissage (vernis contenant cuivre, chrome ou arsenic) Brouillards fins FFP3

Retrait de peinture Fines particules FFP2

Retrait de peinture avec chrome Fines particules FFP3

Sablage / PulvérisationRetrait de rouille / corrosion Poussières de rouilles / corrosion et de métal FFP2

Maçonnerie / Béton Petits graviers FFP1

Maçonnerie / Béton avec fort taux de particules de quartz Petits graviers FFP2

Bois Poussières de bois FFP2

Synthétiques / Plastiques Poussières synthétiques FFP2

Peinture Particules de peinture FFP2

Peinture avec chrome Particules de peinture FFP3

Fer / Acier Poussières métalliques FFP2

Acier inoxydable Poussières métalliques FFP3

Retrait d’adhésifs Poussières fines FFP2

BâtimentPeinture soluble à l’eau Particules de poussières FFP2

Vernis pulvérisable Brouillards de peinture FFP2

Démolition Poussières «générales» FFP2

Fonderie Poussières de béton FFP2

Manipulation amiante Particules d’amiante FFP3

Ciment Poussières de béton FFP2

Plâtre Poussières fines de plâtre FFP2

Travail du bois Poussières de bois FFP2

Isolation Fibres et poussières FFP2

Tuiles pour toit Poussières de tuiles FFP2

Enquête et retrait d’amiante (sans inclure les démolitions) Poussières d’amiante FFP3

Travail des métauxSoudure zinc Fumées de zinc et fumées métallurgiques FFP3

Soudure Aluminium Fumées d’oxyde d’aluminium FFP3

Soudure Acier inoxydable Fumées d’oxyde de métal FFP3

Soudure à l’arc ou au laser Fumées, étincelles FFP3

Soudure lourde Fumées FFP3

Fraisage Poussières métallurgiques FFP1

Sciure Poussières métallurgiques FFP1

Déchets

Déchets Poussières FFP2

Tâches de nettoyage dans des environnements à forts risques de poussières

Poussières non toxiques FFP1

Balayage des sols Poussières non toxiques FFP2

Déchets d’ordures et d’évacuations Bactéries / Champignons FFP2

Déchets médicaux Bactéries / Champignons FFP3

Plusieurs principes de filtration:

Physique (type A) �Absorption (risque de désorption) ►

Chimique (B, E, K) �Absorption (liaison chimique) ►

Catalyse (CO) �Hopcalite ►

13 2

Recommandations d’utilisation

Durée de stockage

La concentration en 0 � 2 dans l’air ambiant doit être supérieure à 17%

Ne pas utiliser les demi-masques filtrants si la concentration, le type ou les caractéristiques �des polluants dans l’air ambiant ne sont pas connus ou à des niveaux dangereux

Bien vérifier l’état du masque avant utilisation �

Veillez à une bonne hygiène du masque (nettoyage régulier et désinfection régulière) �

Un filtre anti-gaz ne doit être normalement utilisé qu’une seule fois. Mais si sa capacité est �suffisante pour qu’il soit réutilisé, il doit l’être vis à vis du même gaz. Un filtre réutilisé contre un autre gaz peut relarguer le premier gaz piégé pour fixer le second

Ne jamais utiliser des filtres qui paraissent endommagés. �

Les filtres à gaz et les filtres combinés scellés en usine et correctement stockés peuvent être conservés pendant :

Filtres de type A, AX, B, E, K, Hg, Reactor : 6 ans �

Filtres de type CO, NO : 4 ans �

Filtres à particules : 10 ans �

Les conditions de stockage à respecter sont indiquées sur l’emballage du filtre. La date d’expiration est inscrite sur chaque filtre.

Gamme de filtres MSA

Filtres baïonnettes

Filtres DIN Rd40 (pas de vis standard)

430375 Filtres 200 P3 (lot de 2)430371 Filtres 201 A2 (lot de 2)430373 Filtres 201 A2B2E1K1 (lot de 2)10011347 Filtres P2 (jeu de 20) + 2 capots430372 Filtres 202 A2 P3 (lot de 2)430374 Filtres 202 A2B2E1K1 P3 (lot de 2) FLEXIfilter 10027699 FLEXIfilter P2 (5 paires)10027639 FLEXIfilter P3 (5 paires)10027698 FLEXIfilter P2-OR (anti-odeur) (5 paires)10027697 FLEXIfilter P3-OR (anti-odeur) ( 5 paires)

GAZ D1040000 Filtre 87A (A2)D1051000 Filtre 87AX (AX)D1041000 Filtre 87B (A2B2)D1042000 Filtre 87E (E2)D1045000 Filtre 87K (K2)D1040713 Filtre 87 ABEK (A2B2E2K1)D1051700 Filtre 87 ABEK2 (A2B2E2K2) POUSSIERES D1070754 Pré-filtre (lot de 12)D1098000 Cartouche CO10094376 Filtre P3 PLEX TEC (Boîte de 10) COMBINESD1061000 Filtre 88A/St (A2 P2)D1062000 Filtre 88B/St (B2 P2)D1061702 Filtre 88 ABEK/St (A2B2E2K1 P2)D1061703 Filtre 88 ABEK2/St (A2B2E2K2 P2)D1106000 Filtre 89A/St (A2P3)D1070708 Filtre 89AX/St (AX P3)D1070000 Filtre 89B/St (A2B2 P3)D1112000 Filtre 89K/St (K2 P3) D1071000 Filtre 89Hg/St (Hg P3) D1070705 Filtre 89 ABEK Hg/St (A2B2E2K1 Hg P3)D1070707 Filtre 89 ABEK2 Hg/St (A2B2E2K2 Hg P3) SPECIAUXD1018905 Filtre 89 NO CO/St (NO P3)D1070701 Filtre 89 Reactor/St (Radioactive P3)D1070704 Filtre 89 Reactor B/St (Radioactive B2 P3)D1018700 Filtre 89 ABEK CO NO Hg/St (A1B2E2K1 CONOHg P3) D1094920 Filtre 580 CO/St (A1B2E1K1 CO NO P3) 10058237 Filtre ABEK2 NBC (A2B2E2K2 NBC)10058238 Filtre ABEK2 NBC (A2B2E2K2 NBC) - noir

Un appareil filtrant ne produit pas d’oxygène, il ne doit en aucun cas être utilisé dans une atmosphère appauvrie en oxygène (O2 < 17% Vol). Dans ce cas, une protection respiratoire isolante est obligatoire.

3 12

Produits chimiques Produits chimiquesFiltres FiltresTrichloroacétonitrileTrichloroanilineTrichlorobenzèneTrichlorobutèneTrichloroéthaneTrichloroéthylèneTrichlorofluorométhaneTrichlorométhaneTrichlorométhylsilaneTrichlorophénolTrichloropropaneTrichlorosilaneTrichlorotrifluoroéthaneTrichlorovinylsilaneTrichlorure d’antimoineTrichlorure d’arsenicTrichlorure de benzyleTrichlorure de boreTrichlorure de phosphoreTrichlorure de phosphoryleTricrésylphosphateTriéthanolamineTriéthoxylsilaneTriéthylaluminiumTriéthylamineTriéthylène glycolTriéthylèneglycolméthylétherTriéthylènetétramineTrifluoroéthanolTrifluorométhaneTrifluorotoluèneTrifluorure d’antimoineTrifluorure de boreTrifluorure de chloreTrifluralineTrihydrure d’antimoineTrihydrure d’arsenicTrihydrure de phosphoreTriiodométhaneTriiodure d’antimoineTriméthylamineTriméthylbenzèneTriméthylbutaneTriméthylpentaneTriméthylpentèneTriméthylphosphateTrimétylcyclohexanolTrinitrobenzèneTrinitrocrésolTrinitrophénolTrinitrotoluèneTrinitroxylèneTrioxanneTrioxyde de chromeTrioxyde de diantimoineTrioxyde de diarsenicTrioxyde de dichromeTrioxyde de soufreTripropilèneglycolméthylétherTrisulfure d’antimoineTrixoneTungstène

UUDMHUraniumUréthane

VValérate de méthyleVanadium Vapeurs de mercure Vapeurs de plomb Vapeurs nitreusesVapeurs organiquesVinylcyclohexène

A (P3)P3 (A)

AAAA

A.I.*AX

B (P2)AAA

A.I.*B P2B P2B P3

BB (P3)B (P2)B (P2)P3 (A)

AA

A (P2)A KAAAABB

B P3B (P3)

BA (P2)B P3

B (P3)B2A

P2 (B)B KAAAA

A (P3)A

A (P3)P2P3A BP2P2P3P2P3P3P2A

P2P2P2

K PP3

A P3

A

P3 Hg P3

P2NO P3

A ou AXA

Durée de vie d’un filtre

Dans l’état actuel de la technique, il n’existe pas de dispositif fiable capable de détecter la saturation d’un filtre anti-gaz vapeurs lors de son utilisation en conditions réelles.

L’usure des filtres à gaz peut être détectée par une odeur, un goût ou une irritation durant �l’inhalation. Les filtres doivent alors être remplacés.

L’usure des filtres à particules et filtres combinés, utilisés pour une protection contre les �particules, peut être detectée par une difficulté plus importante à inhaler.

Règles spéciales (gaz sans odeur) � : Hg : max. 50 hrs - AX : max. 20/40/60 mn - CO : max. 20/120 mn En utilisation, le temps de claquage d’un filtre anti-gaz dépend de plusieurs paramètres :

Type et classe de filtre Concentration du gaz d’essai (en ppm)

Temps minimum de claquage (en min.)

A1 1000 80

B1 (Chlore) 1000 20

B1 (Sulfure d’hydrogène) 1000 40

B1 (Cyanure d’hydrogène) 1000 25

E1 1000 20

K1 1000 50

A2 5000 35

B2 (Chlore) 5000 20



E2 5000 20

K2 5000 40

La concentration ambiante en gaz ou vapeur �

Le débit du passage de l’air à travers le filtre (débit respiratoire) �

La température et le degré d’humidité relative (les molécules d’eau occupant des sites �d’absorption du matériau filtrant)

Les chocs que peut subir le filtre en provoquant un tassement ou un effet «cheminée». �

Les filtres à gaz ayant été ouverts doivent être remplacés dans les 6 mois au plus tard, ou avant s’ils sont périmés. La recommandation est d’utiliser au maximum le filtre sur une durée de 8 h.

Vinylpyridine

XXylèneXylidine

ZZincZinc en poudre et poussièresZinèbe Zyklon [acide cyanhydrique avec irritant]

A.I.* = Appareil Isolant

A

AA

P3P2P2B

11 4

Produits chimiques Produits chimiquesFiltres FiltresPhosphate de chloroéthylePhosphate de tributylePhosphate de triéthyle Phosphate de triphénylePhosphate de tritolylePhosphinePhosphorePhosphorure d’aluminiumPhosphorure de calciumPhosphorure de magnésiumPhosphorure de zincPhtalate de diallylePhtalate de diamylePhtalate de dibutylePhtalate de diéthylePhtalate de diéthylhexylePhtalate de diméthylePicloramePilocarpinePipérazinePipéridinePivaldionePlomb tétraéthylePlomb tétraméthylePlomb vapeurs et sels PolyacrylatesPotasse Potassium cyanide [poussière] PoussièresPromécarbePrométrynePropachlorePropanalPropane ou diméthylméthanePropanesultonePropanéthiolPropanilPropanolPropazinePropiolactonePropionate de butylePropionate de méthylePropionate de pentylePropionate de propylePropionate d’éthylePropionate d’isobutylePropylaminePropylène glycolPropylènediaminePropylèneiminePropylmercaptanPropynePyralènePyridinePyrimicarbePyrocatécholPyrrolidine

QQuintozène

RRésorcinolRoténone

SSel de potassium de l’acide dichloroisocyanuriqueSel de sodium de l’acide dichloroisocyanuriqueSéléniumSéléniure d’hydrogène SiliciumSodium

P2A (P2)

A A

P3 AB

B - P2B P3B P3P3 B

P3 (B)A (P2)

AA (P2)A P2P2

A (P2)P2

P3 (A)P2 (A)

AP3AA

A P A - P2

P3 B - P3

PA P3P2P2AXA.I.*

A (P3)B

P2 AA

P2AAAAAAA

B KAA

AXB

A.I.*A PA

A P3A (P2)

A

A P2

A (P2)P3

P3

P3 P3

B P2P1 P2

Solvant StoddardSolvantsSoude caustique ou hydroxyde de sodiumSoufre StibineStrychnineStyrèneSulfanilamideSulfate de cadmiumSulfate de carboneSulfate de cuivreSulfate de diéthyleSulfate de diméthyleSulfate de dithalliumSulfate de mercureSulfate de méthyleSulfate de nickelSulfate d’éthylSulfotepSulfure de baryumSulfure de bis chloroéthyleSulfure de cadmiumSulfure de calciumSulfure de carboneSulfure de carbonyleSulfure de cobaltSulfure de diméthyleSulfure de nickelSulfure de potassiumSulfure de propyleSulfure de sodiumSulfure d’hydrogèneSulfureux (composés fumants)

TTabunTalcTantaleTecnazèneTellureTérébenthineTértrachlorodifluoroéthaneTétrabromoéthaneTétrabromure de carboneTétracarbonylnickelTétrachloroéthylèneTétrachlorométhaneTétrachlorophénolTétrachlorure de siliciumTétrachlorure de soufreTétrachlorure de titaneTétracloroéthaneTétracyclineTétrahydrofuranneTétrahydrofurylméthanolTétrahydrothiopèneTétralineTétranitrate de pentaérythritolTétranitrométhaneTétraoxyde d’osniumThalliumThéobromineThéophyllineThiophèneThiophosphate de diéthyle et de pyrazinThiouréeThirameThoriumToluèneToluène diamineToluidineTriacrylate de pentaérythritolTribomure de boreTribomure de phosphore TribromométhaneTribromure de boronTrichlorfon

AA ou AX

P3

P3 B (P3)

P3A (P3)

P2P3A

P2A

A (P3)P3P3A

P3A

A (P3)P2 (B)A (P3)

P3B P2B KB

P3B KP3

P2 (B)A

P2 (B)B

E P2

B (P3)P3P2A

P3AAAA

CO P3AAA

AX P3B (P2)B (P2)

AP2AABA

P2B

A (P3)P3P2P2B

A P3P2P2P3A

A (P3)A

P2B (P3)B (P2)

AAA

Recommandations pour la sélection

Critères de choix

L’efficacite des filtres conçus pour la protection respiratoire dépend de l’environnement ambiant

Les recommandations d’utilisation des filtres sont valables pour des substances pures. Concernant les mélanges, produits dérivés, ou produits décomposés, la présence d’impuretés doit être prise en compte. Si les substances que vous rencontrez ne sont pas dans ce tableau, merci de prendre contact avec notre service clients. En nous fournissant la fiche de données de sécurité, nos ingénieurs seront en mesure de vous indiquer la préconisation adaptée.

Le type, les proprietés et la composition des polluants dans l’air ambiant doivent être connus. �Ces informations doivent être renseignées dans la fiche de données de sécurité

Les réglementations locales concernant l’utilisation des filtres respiratoires, le taux d’oxygène �nécessaire et les seuils peuvent être différents et doivent toujours être observés

Lors de l’utilisation d’un filtre à particules, aucun gaz dangereux ne doit être présent dans l’air �ambiant. Lors de l’utilisation d’un filtre à gaz, aucune particule dangereuse ne doit être présente. En cas de doute, il est préférable d’utiliser un filtre combiné

Les filtres respiratoires ne doivent pas être utilisés dans des espaces confinés tels que �containers, canaux, etc. à cause de la faible ventilation

Seuls les filtres dont le poids est < 300g doivent être utilisés avec les 1/2 masques � Seuls les filtres dont le poids est < 500g doivent être utilisés avec les masques complets

Nature et toxicité du produit �

Concentration au poste de travail �

Conditions au poste de travail (risque de projections, température, humidité...) �

Durée d’exposition au poste de travail �

Produits chimiquesProduits chimiquesProduits chimiquesProduits chimiques FiltresFiltresFiltres Filtres

5 10

A AcétalAcétaldéhyde ou aldéhyde acétiqueAcétamideAcétamineAcétate de 2 éthylhexyleAcétate de 2 méthoxyéthyleAcétate de butyleAcétate de chromeAcétate de cyclohéxyleAcétate de dinosèbeAcétate de méthylcyclohexyleAcétate de méthyleAcétate de méthylglycolAcétate de n-amyleAcétate de n-butyleAcétate de propyleAcétate de sec-amyleAcétate de sec-butyleAcétate de tert-butyleAcétate de vinyleAcétate d’éthyleAcétate d’éthylglycolAcétate d’héxyleAcétate d’isoamyleAcétate d’isolbutyleAcétate d’isopropyleAcétate d’octyleAcéthylacétoneAcétoneAcétonecyanhydrineAcétonitrileAcétonylacétoneAcétophénoneAcétylacétate de méthyleAcétylacétate d’éthyleAcétylèneAcide acétiqueAcide acryliqueAcide adipiqueAcide amidosulfuriqueAcide benzoïqueAcide boriqueAcide bromhydriqueAcide bromoacétiqueAcide butyriqueAcide caproïqueAcide carboniqueAcide chloracétique Acide chlorhydrateAcide chlorhydrique ou chlorure d’hydrogèneAcide chloroproponiqueAcide chlorosulfoniqueAcide chromiqueAcide concentré fumantAcide crotoniqueAcide cyanhydrique ou cyanure d’hydrogèneAcide D-glutamiqueAcide dichloroacétiqueAcide dichloroisocyanuriqueAcide dichlorophénoxyacétiqueAcide dichloropropioniqueAcide en généralAcide fluorhydriqueAcide fluorhydrique anhydreAcide fluorosulfuriqueAcide formique Acide iodoacétiqueAcide ionhydrique anhydreAcide isobutyriqueAcide maléiqueAcide mercaptoacétiqueAcide méthacryliqueAcide nitriqueAcide oxaliqueAcide peracétique

Acide perchloriqueAcide phtaliqueAcide picrique ou 2,4,6 TrinitrophénolAcide posphoriqueAcide propioniqueAcide stéariqueAcide sulfaniliqueAcide sulfuriqueAcide téréphtaliqueAcide thioacétiqueAcide thiocyaniqueAcide trichloroacétiqueAcide trifluoroacétiqueAcide valériqueAcides et ammoniacAcrilate de cyclohexyleAcroléineAcrylamideAcrylate de 2 éthylhexyleAcrylate de 2 hydroxyéthyleAcrylate de 2 norbornyleAcrylate de éthylbutyleAcrylate de glycidyleAcrylate de méthoxyéthyleAcrylate de méthyleAcrylate de n-butyleAcrylate d’éthyleAcrylate d’hydroxypropyleAcrylate d’isobutyleAcrylonitrileActidioneAdiponitrileAlachlore Alcanes C11 - C15Alcool acétopropyliqueAlcool allyliqueAlcool amyliqueAlcool benzyliqueAlcool butyliqueAlcool crotoniqueAlcool éthylique ou éthanolAlcool formiqueAlcool furfuryliqueAlcool isoamyliqueAlcool isopropylique ou 2, propanolAlcool méthylique ou méthanolAlcool propargyliqueAlcool propylique ou 1, propanolAlcools Aldéhyde acétiqueAldéhyde butyriqueAldéhyde chloroacétiqueAldéhyde formiqueAldicarbeAldolAldrineAlidochloreAllylamineAllylcyanideAluminiumAlundumAmétryneAmianteAmidithionAmines à chaînes courtesAmines aromatiquesAminoanthraquinoneAminoazotoluèneAminobenzidineAminobiphényleAminocarbeAminoéthanolAminométhylpropanolAminophénolAminopydrineAmitroleAmmoniacAmmoniac anhydreAmylamine

AAAAAAAAA

A P3A

AXAAAAAAAAAAAAAAAAA

A ou P3AAAAA

A.I.*EAA

P2A

ABE PE - P2A (P3)

AA

CO ou A.I.* A

E - P2B ou BE P

A

B - P2P3

E - P2A BP2A EP2P2A

B PE/B

B ou BE PB - P3

E B - (P3)

BAABA

NOB P

B - P2

B ou BE PA

E ou BE PB PAA

P2E ou BE P

AA BP2BAA

BKA

AXAAA

A P2AAAAAAAA

A P3P3A

A P2 AAAAAAAABAAAAAAAAAA

B P3A P3

AA

A P2BB

P3P3P2P3

A P2KA

P2P3P2P3P3AAA

K AAKKB

NNabameNaledNaphtaNaphtalèneNaphte de pétroleNaphtolNaphtoquinoneNaphtylaminesNaphtylisocyanateNéodymeNéonNickel (poussières)Nickel tétracarbonyleNicotineNitrapyrineNitrate d’ammoniumNitrate d’amyleNitrate d’argentNitrate de baryumNitrate de méthyleNitrate de propyleNitrate de thorium IVNitrate d’éthyleNitreuses (vapeurs)NitripropaneNitrite d’amyleNitrite de butyleNitrite de potassiumNitrite d’éthyleNitroanilineNitroanisole 4NitrobenzèneNitrobiphényle 3 et 4NitrobutaneNitrocelluloseNitrocyclohexaneNitroéthaneNitrofène Nitrogène [composants organiques]NitroglycérineNitrométhaneNitronaphtalèneNitrophénolNitropropaneNitrosoanilineNitrotoluèneNitrotoluidineNitrotrifluorotoluèneNitrure d’aluminiumNonaneNonanolNonanoneNonylamineNorbormide

OOctadécaneOctadécèneOctadécylamineOctanalOctaneOctanolOctanoneOctèneOctylamineOléumOméthoateOxalate de diéthyleOxychlorure de phosphoreOxyde cobaltOxyde d’azote ou monoxyde d’azoteOxyde de bis chloroéthyleOxyde de bis clorométhyleOxyde de cadmiumOxyde de carbone

P2A (P2)

AAA

P2A

P3BP2

A.I.*P3

CO P3A P3P2P2A

P3P2A

B AP3A

A ou BA

B AA BP3B K

A (P3)BA

P3A BP2A BA BP2 AB

A BA P3A P2A BP2A B

P3 (A) BA BP2AAAA

P3

AAAAAAAAA

P2P3A

B PP3

NO P3A (P3)A (P3)

P3CO

Oxyde de chrome IIIOxyde de dibutyleOxyde de diéthyleOxyde de diisobutyleOxyde de diisopropyleOxyde de diméthyleOxyde de dipropyleOxyde de ferOxyde de glycidyle et de phényleOxyde de glycidyle et d’isopropyleOxyde de magnésiumOxyde de méityleOxyde de nickelOxyde de propylèneOxyde de zincOxyde d’éthyle et de méthyleOxyde d’éthylèneOxyde ferriqueOxyde métalliqueOxyde méthyle et de vinyle Oxyde nitriqueOzone

PPalladiumPapavérinePapaverine chlorhydrateParaformaldéhydeParaldéhydeParathionPébulatePeintures (sans isocyanates)PentaboranePentachloroéthanePentachlorophénolPentachlorure d’antimoinePentachlorure de phosphorePentafluorure de bromePentafluorure de soufrePentanalPentanePentanolPentanonePentaoxyde de diarsenicPentasulfure de diphosphorePentènePentoxyde de diphosphorePentoxyde de divanadiumPerchlorate d’ammoniumPerchlorate de potassiumPerchlorate de sodiumPerchloroéthylènePerchlorométhylmercaptanPermanganate de potassiumPeroxyde de benzoilePeroxyde de bis chlorobenzoylePeroxyde de butylePeroxyde de cumylePeroxyde de dibenzoylePeroxyde de dilauroylePeroxyde de méthyléthylcétonePeroxyde de sodiumPeroxyde d’hydrogène en solutionPesticides en poudre PétrolePhénacétinePhénanthrènePhénolPhénothiazinePhényldichlorasinePhénylènediaminePhénylglycolPhénylhydrazinePhénylmercaptanPhenylmercuric acetatePhénylpyrazolidinePhosgène ou dichlorure de carbonylePhosphamidon

P3A

AXAA

AXA

P3AA

P2A

P3AXP2AXAXP2

AB PA

NOCO ou NOP3

P3P2P2

B P2A P2A P3A P3A P2

BAA

B P2B EAXBA

AXAA

P3P2A

P2P2P2P2P2ABP2

P2 ou P3P2

B P3P2 (A)

P3P2

A (P2)P2

NO/COA P2 ou P3

AP2

P2 (A)A

P2B PP3AAB

Hg P3P2B

A P3

9 6

Produits chimiques Produits chimiques Produits chimiques Produits chimiquesFiltres Filtres Filtres FiltresAnhydride acétiqueAnhydride chromiqueAnhydride maléiqueAnhydride phtaliqueAnhydride propioniqueAnhydride succiniqueAnhydride sulfureux ou dioxyde de soufre Anhydride sulfuriqueAnhydride tétrahydrophtaliqueAnilineAnisidineAnisole methoxybenzèneAnthracèneAnthraquinoneAntimoine caustiqueAntuArgentArgonArsenic et composésArsenic trioxydeArsine Azinphos méthylAzote

BBaryumBauxiteBenzaldehydeBenzèneBenzidineBenzines (essences)Benzo FluorenthèneBenzoate de benzyleBenzoate de méthyleBenzoate d’éthyleBenzolBenzonitrileBenzopyrèneBenzoquinone Benzyl bromideBenzylamineBenzyldiméthylamineBeryllium et sels Bifluorure d’ammoniumBifluorure de potassiumBifluorure de sodiumBiphényles chlorésBitume chaudBorate de triéthyleBrai de houilleBromeBromineBromoacétate d’éthyleBromoacétoneBromobenzèneBromobutaneBromochlorodifluorométhaneBromochlorométhaneBromochloropropaneBromoéthane ou bromure d’ethyleBromoéthylèneBromoforme ou tribromométhaneBromométhaneBromophosBromophos éthyleBromopropaneBromotoluèneBromotrifluorométhaneBromoxynilBromure d’allyleBromure de benzyleBromure de cyanogèneBromure de methyleBromure de méthylèneBromure de vinyleBromure de xylyleBromure d’éthyle

AA P

A P2AB P

AP2E

B PP2

A P3A A

A P3P2P3P3P3

A.I.*P3P3BA

A.I.*

P3P3AA

P3A

P3AAAAA

P3A P

A -P2AA

P3E P3B PP3

P3, (A)A2 P3

AP3B

B2 P3AAAA

AX ou A.I.*AA

AXAXA

AXA P2A P3

AB

A.I.*P3AA

B PAAA

A.I.*A

Bromure d’éthylèneBromure d’hydrogèneBrucineButadièneButaneButanediolButanéthiolButanolButanoneButèneButhyl glycolButoxyépoxypropaneButoxypropanolButylamineButylamine secButylbenzèneButyldiglycolButyle stéarateButylènesButylglycolButylmercaptanButylphénolButyltoluèneButyltriglycolButyrate d’amyleButyrate de butyleButyrate de méthyleButyrate de propyleButyrate d’éthyleButyronitrile

CCadmiumCalciumCamphéchloreCaprolactameCaptafolCaptaneCarbarylCarbofuranCarbonate de baryumCarbonate de diméthyleCarbonate de sodiumCarbophénothionCarborundum Carburant DieselCarbure de tungstèneCétène Cétone méthylisobutyliqueCétones (sauf acétone)CharbonChloracétal d’éthyleChloracétaldéhydeChloracétoneChloracétophénolChloralChloral hydrateChlorate de baryumChlordaneChloreChlorfensonChlorite de sodiumChloroacétate de méthyleChloroacétate d’éthyleChloroacétoneChloroacétophénoneChloroacétronitrileChloroanilineChlorobenzèneChlorobenzilate ChlorobromométhaneChlorobutadièneChlorobutaneChlorodifluorométhaneChlorodiflurobromométhaneChlorodiphénylChloroepoxy propaneChloroéthane

AE ou BE

P3AXAXABAA

AXAAA

B KA XAAA

AXABAAAAAAAAA

P3P3AA

P2P2P2P3P2A

P3P3P3 A

P2A.I.*

AA

P3AAA

A PA P3A P3P2

AB PB P3

A (P2)P2AAA

A P2A (P3)A (P3)

AP2 AXAXA

A.I.*A.I.* P3

A P3A

Halogénures d’hydrogéneHéliumHeptanalHeptaneHeptanolHeptanoneHeptylamineHexachloroacétoneHexachlorobenzèneHexachlorocyclohexaneHexachlorocyclopentadièneHexachloroéthaneHexachlorophèneHexafluorosilicate de potassiumHexafluorure de soufreHexafluorure de tellureHexaméthyleHexaméthylènediamineHexanalHexaneHexanolHexanoneHexèneHexoneHexylène de glycolHydrate de lithiumHydrazineHydrocarburesHydrogèneHydrogène arsenieHydrogène phosphoreHydrogène sulfureHydroperoxyde de butyleHydroquinoneHydroxyde de diméthylbenzyleHydroxyde de lithiumHydroxyde de pinanyleHydroxyde de potassiumHydroxyde de sodiumHydrure d’antimoineHydrure de lithiumHydrure de sodiumHypochlorite

IIndèneIndium Insecticide [organique]IodeIode radioactifIodométhaneIodométhane radioactifIodropropèneIodure de méthyleIodure de vinyleIodure d’éthyleIsobutaneIsobutanolIsobutylamineIsobutyraldéhydeIsobutyrate de méthyleIsobutyrate d’éthyleIsobutyrate d’isobutyleIsocyanate de butyleIsocyanate de méthyleIsocyanatesIsopentaneIsophoroneIsophoronediamineIsophoronediisocynateIsopropénylbenzèneIsopropylamineIsopropylate d’aluminiumIsopropylbenzèneIsopropylmercaptanIsothiocyanate de méthyle

B ou E P2A.I.*

AAAAAAA

A P3AA

P3 (A)P3

BE PA (P3)

AA B K

AAAAAAA

P3K P3A PA.I.*

BBBB

A (P2)A P2P2P2P2P2BP3P2

A2 B2 P3

AP3

A - P2B P2

Reactor P3AX

Reactor P3A

AXAXA

AXAAAAAAB

B KB P2AXA

A (P2)BA

A ou BP2A

B KB

KKerosene

LLacrymogène Lactate de butyleLactate de méthyleLactate d’éthyleLigroïneLimonèneLindaneLithium

MMagnésium en poudreMalathion MaleicanhydrideMalononitrileMalthionManganèseMercaptansMercure (vapeurs)MésitylèneMéthacrylate de butyleMéthacrylate de glycideMéthacrylate de méthyleMéthacrylate d’éthyleMéthacrylate d’hydroxyéthyleMéthacrylate d’isobutyleMéthacrylonitrileMéthalanilineMéthamidophosMéthanétiolMéthanolMéthoxyéthanolMéthoxynitroanilineMéthoxyphénolMéthoxypropanolMéthylamineMéthylaminoéthanolMéthylanilineMéthylbutaneMéthylbutanolMéthylbutanoneMéthylbutylcétoneMéthylbutylétherMéthylcyclohexaneMéthylcyclohexanolMéthylcyclohéxanoneMéthylcyclopentaneMéthyldiglycolMéthylhaxanoneMéthylheptanoneMéthylhexylcétoneMéthylhydrazineMéthylmercaptanMéthylméthacrylateMéthylpentaneMéthylpentanediolMéthylpentanolMéthylpentanoneMéthylpropanolMéthylpropylcétoneMéthylpydrineMéthylpyyrolidoneMéthylstyrèneMévinphosMicaMipafoxMonochlorure de soufreMonocrotophosMonoxyde d’azoteMonoxyde de carboneMorpholine

A

A2 B2 P3 AAAAA

A P3P2

P2P2 (A) A - P2A (P3)

B PP3B

Hg P3AAAAAAAAA

A P3AXAXA

P2A P2

AKA

A B KAXAAAAAAAAAAAA

B KB KA

AXAAAAA

A BAA

A P3P3A

B (P2)P3

NO P3CO P3

A

Produits chimiques Produits chimiques Produits chimiques Produits chimiquesFiltres Filtres Filtres Filtres

7 8

ChloroéthanolChloroéthylèneChloroforme ou trichlorométhaneChloroformiate d’allyleChloroformiate de méthyleChloroformiate de propyleChloroformiate d’éthyleChloroformiate d’isopropyleChlorométhaneChloronitrobenzèneChloropentaneChlorophénolChloropicrineChloroprèneChloropropaneChloropropèneChlorotoluèneChlorure d’acryloyleChlorure d’alluminium anhydreChlorure d’allyleChlorure d’ammoniumChlorure de 2 méthoxyéthylmercureChlorure de benzylChlorure de butyryleChlorure de chloroacétyleChlorure de cyanogèneChlorure de cyanuryleChlorure de dichloroacétyleChlorure de diméthyl carbamoyleChlorure de diméthylsulfamoyleChlorure de méthyle ou chlorométhaneChlorure de méthylèneChlorure de nickelChlorure de propionyleChlorure de propyle ou chloropropaneChlorure de siliciumChlorure de thionyleChlorure de zincChlorure d’éthyle ou chloroéthaneChlorure d’éthylèneChlorure d’isopropyleChlorure ferreuxChromate de calciumChromate de chrome IIIChromate de plombChromate de potassiumChromate de strontium (VI) Chlorure de vinyle Chlorure de vinylidène Chlorure de sulfuryle Chlorure d’hydrogèneChrome hexacarbonyleCobaltCoumafèneCrésolCyanamideCyanamide de calciumCyanoacrylate de méthyleCyanogèneCyanophosCyanthoateCyanure de baryumCyanure de benzyleCyanure de calciumCyanure de cuivreCyclohexaneCyclohexanolCyclohexanoneCyclohexèneCyclohexylamineCyclopentadièneCyclopentaneCyclopentanolCyclopentanoneCyclopentèneCymène

AAXAXAAAAAABAA

A PAXAXAXABA

P2 (B)A

P2Hg P3

BA P2

ABB

A P2A B (P3)

A P3AA

P3A

AXAXB EP2AA

AXP2P3P3P3P3P3 AX AX B

E - P2CO P3

P3P3ABP2B

B KB P2P3

B P3B (P2)P2 (B)P2 B

AAAAA

AXAAAAA

D1,1 Dichloroéthane1,2 DichloroéthaneDDT (poussières)DécalineDécaneDécanolDi sec butylamineDiacétoneDiacrylate de diéthylèneglycolDiacrylate d’hexaméthylèneDiallylamineDiaminoanisoleDiaminoéthaneDiazométhaneDiboraneDibromochloropropaneDibromoéthaneDibromométhaneDibutylamineDibutylaminoéthanolDibutylméthylphénolDicétèneDichloroacéthylèneDichloroanilineDichlorobenzèneDichlorobenzidineDichlorobenzonitrileDichlorobutaneDichlorobutèneDichlorodifluorométhaneDichlorodiméthylsilaneDichloroéthylèneDichloroéthylèneDichlorofluorométhaneDichlorométhaneDichlorométhylarsineDichlorométhylènedianilineDichloronitrobenzèneDichloronitroéthaneDichlorophénolDichlorophénylarsineDichloropropaneDichloropropanolDichloropropèneDichlorotétrafluoroéthaneDichlorotoluèneDichlorure de carbonyleDichlorure de disoufreDichlorure de soufreDichromate de potassiumDichlorvosDicoumarineDicyclopentadièneDieldrineDiéthalonamineDiéthyl sulfateDiéthylamineDiéthylaminoéthanolDiéthylanilineDiéthylèneglycolDiéthylènetriamineDifluorure de sulfuryleDihydroxyde de nickelDiisobutylamineDiisocyanate de diphénylméthaneDiisocyanate de naphtylèneDiisocyanate de toluylèneDiisocyanate d’hexaméthylèneDiisopropylamineDiméthoateDiméthoxybenzidineDiméthoxyéthaneDiméthylacétamideDiméthylamineDiméthylaminoéthanolDiméthylanilineDiméthylbenzidine

DimethylbutaneDiméthylcyclohexaneDiméthyléthylamineDimethylformamideDiméthylheptanoneDimethylhydrazineDiméthylnitrosamineDiméthylpentaneDiméthylpentanolDiméthylpentanoneDiméthylphénolDiméthylphénylènediamineDiméthylpropaneDimethylsulfideDiméthylsulfoxydeDiméthyltoluidineDinitroanilineDinitrobenzèneDinitrophénolDinitrotoluamideDinitrotoluèneDinosèbeDioxanneDioxolanneDioxyde d’azoteDioxyde de baryumDioxyde de carboneDioxyde de chloreDioxyde de séléniumDioxyde de soufreDioxyde de tétrahydrothiophèneDioxyde de titaneDiphénylamineDiphényleDiphénylméthaneDipropylamineDipropylèneglycolDipropylèneglycolméthylétherDiquat (sels)Diquat dibromure Disodium tétraboroat décahydrateDisuflotonDisulfure d’allyle et de propyleDisulfure de carbone Disulfure dichlorureDisulphide de carboneDiuronDivinylbenzèneDivinyléther

EEau oxygénée ou peroxyde d’hydrogèneEau régaleEconazolenitrateEndosulfanEphedrineEphedrine chlorhydrateEpichlorydrineEpoxypropane EssencesEstersEsters phosporiques Ester d’acide acryliqueEtainEthaneEthanethiolEthanolEthanolamineEther allyliqueEther butyliqueEther dichloroéthyliqueEther éthyliqueEther méthyliqueEther propyliqueEthersEthoxyanilineEthoxyéthanol

AX

AX A

P3AAAAAA

A (P2)A

P3A

B KB PAAAAA

A (P2)P2 A

AAA

P3A P2

AA

A.I.*B (P2)

AAX

A.I.*AX

B (P3)P3 (A)

AAABAAA

AXA

B (P3)B-P2

B (P2)P3

A (P3)P3A

A P3AA

A KAAA

K AB

P3A

B (P2)B

B AB (P2)A B KA P2P3AA

B KAA

P3

AXA

B KAAKP3AAAA

P3AXAXA

A (P3)A (P3)A (P3)A (P3)

P2P3

A (P3)AA

NO P3P2

A.I.*BP3EA

P2A P

A (P2)A

A B KAA

P3P3 P3P3BB

B - P2BP2AA

NO COB P

A2 P3P3 (A)

P2P2

A (P3)AXAA

B P A

P3A.I.*AXAAAAAAAAA

A P3A

EthylamineEthylanilineEthylates alcalinsEthylayneEthylbenzèneEthylbutanolEthylcyclohexaneEthylcyclopentaneEthyldiglycolEthylène diamineEthylène ethèneEthylène glycolEthylène imineEthylglycolEthylhexaneEthylhexanolEthylhexylamineEthylhexyvinylétherEthylmercaptanEthylvinylétherEthyrimol

FFentine acétateFer pentacarbonyle Fibres céramiquesFluorFluoroacétamideFluoroacétate de sodiumFluorure d’ammoniumFluorure de baryumFluorure de boreFluorure de cadmiumFluorure de carbonyleFluorure de magnésiumFluorure de néodymeFluorure de nickelFluorure de potassiumFluorure de sodiumFluorure de tantale VFluorure de thorium IVFluorure d’hydrogèneFolpetFormaldéhydeFormaldéhyde >25%Formaldéhyde 1%<cons<5%FormamideFormiate d’amyleFormiate de butyleFormiate de cyclohexyleFormiate de méthyleFormiate de propyleFormiate d’éthyleFormiate d’isoamyleFormiate d’isobutyleFormiate d’isopropyleFormolFreonsFumées d’incendieFumées métalliquesFuraldéhydeFuranneFurfural

GGaz acidesGlutaralGlycerineGlycidolGlycoldiacétateGlyoxalGranit

HHalogènes

KA (P3)A (P2)

KAAAAAKAAKAAAAA

AXA

P2

P2CO P3

P3BA

P3P3P2B PP3B KP2P2P3P3P3P2P3

B ou E P2P2

B - P3B K P3B P3

AAAA

AXA

AXAAA

BKP3AXB P

AB PAAA

AA

P1 (A)AA

AXP3

B

9 6

Produits chimiques Produits chimiques Produits chimiques Produits chimiquesFiltres Filtres Filtres FiltresAnhydride acétiqueAnhydride chromiqueAnhydride maléiqueAnhydride phtaliqueAnhydride propioniqueAnhydride succiniqueAnhydride sulfureux ou dioxyde de soufre Anhydride sulfuriqueAnhydride tétrahydrophtaliqueAnilineAnisidineAnisole methoxybenzèneAnthracèneAnthraquinoneAntimoine caustiqueAntuArgentArgonArsenic et composésArsenic trioxydeArsine Azinphos méthylAzote

BBaryumBauxiteBenzaldehydeBenzèneBenzidineBenzines (essences)Benzo FluorenthèneBenzoate de benzyleBenzoate de méthyleBenzoate d’éthyleBenzolBenzonitrileBenzopyrèneBenzoquinone Benzyl bromideBenzylamineBenzyldiméthylamineBeryllium et sels Bifluorure d’ammoniumBifluorure de potassiumBifluorure de sodiumBiphényles chlorésBitume chaudBorate de triéthyleBrai de houilleBromeBromineBromoacétate d’éthyleBromoacétoneBromobenzèneBromobutaneBromochlorodifluorométhaneBromochlorométhaneBromochloropropaneBromoéthane ou bromure d’ethyleBromoéthylèneBromoforme ou tribromométhaneBromométhaneBromophosBromophos éthyleBromopropaneBromotoluèneBromotrifluorométhaneBromoxynilBromure d’allyleBromure de benzyleBromure de cyanogèneBromure de methyleBromure de méthylèneBromure de vinyleBromure de xylyleBromure d’éthyle

AA P

A P2AB P

AP2E

B PP2

A P3A A

A P3P2P3P3P3

A.I.*P3P3BA

A.I.*

P3P3AA

P3A

P3AAAAA

P3A P

A -P2AA

P3E P3B PP3

P3, (A)A2 P3

AP3B

B2 P3AAAA

AX ou A.I.*AA

AXAXA

AXA P2A P3

AB

A.I.*P3AA

B PAAA

A.I.*A

Bromure d’éthylèneBromure d’hydrogèneBrucineButadièneButaneButanediolButanéthiolButanolButanoneButèneButhyl glycolButoxyépoxypropaneButoxypropanolButylamineButylamine secButylbenzèneButyldiglycolButyle stéarateButylènesButylglycolButylmercaptanButylphénolButyltoluèneButyltriglycolButyrate d’amyleButyrate de butyleButyrate de méthyleButyrate de propyleButyrate d’éthyleButyronitrile

CCadmiumCalciumCamphéchloreCaprolactameCaptafolCaptaneCarbarylCarbofuranCarbonate de baryumCarbonate de diméthyleCarbonate de sodiumCarbophénothionCarborundum Carburant DieselCarbure de tungstèneCétène Cétone méthylisobutyliqueCétones (sauf acétone)CharbonChloracétal d’éthyleChloracétaldéhydeChloracétoneChloracétophénolChloralChloral hydrateChlorate de baryumChlordaneChloreChlorfensonChlorite de sodiumChloroacétate de méthyleChloroacétate d’éthyleChloroacétoneChloroacétophénoneChloroacétronitrileChloroanilineChlorobenzèneChlorobenzilate ChlorobromométhaneChlorobutadièneChlorobutaneChlorodifluorométhaneChlorodiflurobromométhaneChlorodiphénylChloroepoxy propaneChloroéthane

AE ou BE

P3AXAXABAA

AXAAA

B KA XAAA

AXABAAAAAAAAA

P3P3AA

P2P2P2P3P2A

P3P3P3 A

P2A.I.*

AA

P3AAA

A PA P3A P3P2

AB PB P3

A (P2)P2AAA

A P2A (P3)A (P3)

AP2 AXAXA

A.I.*A.I.* P3

A P3A

Halogénures d’hydrogéneHéliumHeptanalHeptaneHeptanolHeptanoneHeptylamineHexachloroacétoneHexachlorobenzèneHexachlorocyclohexaneHexachlorocyclopentadièneHexachloroéthaneHexachlorophèneHexafluorosilicate de potassiumHexafluorure de soufreHexafluorure de tellureHexaméthyleHexaméthylènediamineHexanalHexaneHexanolHexanoneHexèneHexoneHexylène de glycolHydrate de lithiumHydrazineHydrocarburesHydrogèneHydrogène arsenieHydrogène phosphoreHydrogène sulfureHydroperoxyde de butyleHydroquinoneHydroxyde de diméthylbenzyleHydroxyde de lithiumHydroxyde de pinanyleHydroxyde de potassiumHydroxyde de sodiumHydrure d’antimoineHydrure de lithiumHydrure de sodiumHypochlorite

IIndèneIndium Insecticide [organique]IodeIode radioactifIodométhaneIodométhane radioactifIodropropèneIodure de méthyleIodure de vinyleIodure d’éthyleIsobutaneIsobutanolIsobutylamineIsobutyraldéhydeIsobutyrate de méthyleIsobutyrate d’éthyleIsobutyrate d’isobutyleIsocyanate de butyleIsocyanate de méthyleIsocyanatesIsopentaneIsophoroneIsophoronediamineIsophoronediisocynateIsopropénylbenzèneIsopropylamineIsopropylate d’aluminiumIsopropylbenzèneIsopropylmercaptanIsothiocyanate de méthyle

B ou E P2A.I.*

AAAAAAA

A P3AA

P3 (A)P3

BE PA (P3)

AA B K

AAAAAAA

P3K P3A PA.I.*

BBBB

A (P2)A P2P2P2P2P2BP3P2

A2 B2 P3

AP3

A - P2B P2

Reactor P3AX

Reactor P3A

AXAXA

AXAAAAAAB

B KB P2AXA

A (P2)BA

A ou BP2A

B KB

KKerosene

LLacrymogène Lactate de butyleLactate de méthyleLactate d’éthyleLigroïneLimonèneLindaneLithium

MMagnésium en poudreMalathion MaleicanhydrideMalononitrileMalthionManganèseMercaptansMercure (vapeurs)MésitylèneMéthacrylate de butyleMéthacrylate de glycideMéthacrylate de méthyleMéthacrylate d’éthyleMéthacrylate d’hydroxyéthyleMéthacrylate d’isobutyleMéthacrylonitrileMéthalanilineMéthamidophosMéthanétiolMéthanolMéthoxyéthanolMéthoxynitroanilineMéthoxyphénolMéthoxypropanolMéthylamineMéthylaminoéthanolMéthylanilineMéthylbutaneMéthylbutanolMéthylbutanoneMéthylbutylcétoneMéthylbutylétherMéthylcyclohexaneMéthylcyclohexanolMéthylcyclohéxanoneMéthylcyclopentaneMéthyldiglycolMéthylhaxanoneMéthylheptanoneMéthylhexylcétoneMéthylhydrazineMéthylmercaptanMéthylméthacrylateMéthylpentaneMéthylpentanediolMéthylpentanolMéthylpentanoneMéthylpropanolMéthylpropylcétoneMéthylpydrineMéthylpyyrolidoneMéthylstyrèneMévinphosMicaMipafoxMonochlorure de soufreMonocrotophosMonoxyde d’azoteMonoxyde de carboneMorpholine

A

A2 B2 P3 AAAAA

A P3P2

P2P2 (A) A - P2A (P3)

B PP3B

Hg P3AAAAAAAAA

A P3AXAXA

P2A P2

AKA

A B KAXAAAAAAAAAAAA

B KB KA

AXAAAAA

A BAA

A P3P3A

B (P2)P3

NO P3CO P3

A

Produits chimiquesProduits chimiquesProduits chimiquesProduits chimiques FiltresFiltresFiltres Filtres

5 10

A AcétalAcétaldéhyde ou aldéhyde acétiqueAcétamideAcétamineAcétate de 2 éthylhexyleAcétate de 2 méthoxyéthyleAcétate de butyleAcétate de chromeAcétate de cyclohéxyleAcétate de dinosèbeAcétate de méthylcyclohexyleAcétate de méthyleAcétate de méthylglycolAcétate de n-amyleAcétate de n-butyleAcétate de propyleAcétate de sec-amyleAcétate de sec-butyleAcétate de tert-butyleAcétate de vinyleAcétate d’éthyleAcétate d’éthylglycolAcétate d’héxyleAcétate d’isoamyleAcétate d’isolbutyleAcétate d’isopropyleAcétate d’octyleAcéthylacétoneAcétoneAcétonecyanhydrineAcétonitrileAcétonylacétoneAcétophénoneAcétylacétate de méthyleAcétylacétate d’éthyleAcétylèneAcide acétiqueAcide acryliqueAcide adipiqueAcide amidosulfuriqueAcide benzoïqueAcide boriqueAcide bromhydriqueAcide bromoacétiqueAcide butyriqueAcide caproïqueAcide carboniqueAcide chloracétique Acide chlorhydrateAcide chlorhydrique ou chlorure d’hydrogèneAcide chloroproponiqueAcide chlorosulfoniqueAcide chromiqueAcide concentré fumantAcide crotoniqueAcide cyanhydrique ou cyanure d’hydrogèneAcide D-glutamiqueAcide dichloroacétiqueAcide dichloroisocyanuriqueAcide dichlorophénoxyacétiqueAcide dichloropropioniqueAcide en généralAcide fluorhydriqueAcide fluorhydrique anhydreAcide fluorosulfuriqueAcide formique Acide iodoacétiqueAcide ionhydrique anhydreAcide isobutyriqueAcide maléiqueAcide mercaptoacétiqueAcide méthacryliqueAcide nitriqueAcide oxaliqueAcide peracétique

Acide perchloriqueAcide phtaliqueAcide picrique ou 2,4,6 TrinitrophénolAcide posphoriqueAcide propioniqueAcide stéariqueAcide sulfaniliqueAcide sulfuriqueAcide téréphtaliqueAcide thioacétiqueAcide thiocyaniqueAcide trichloroacétiqueAcide trifluoroacétiqueAcide valériqueAcides et ammoniacAcrilate de cyclohexyleAcroléineAcrylamideAcrylate de 2 éthylhexyleAcrylate de 2 hydroxyéthyleAcrylate de 2 norbornyleAcrylate de éthylbutyleAcrylate de glycidyleAcrylate de méthoxyéthyleAcrylate de méthyleAcrylate de n-butyleAcrylate d’éthyleAcrylate d’hydroxypropyleAcrylate d’isobutyleAcrylonitrileActidioneAdiponitrileAlachlore Alcanes C11 - C15Alcool acétopropyliqueAlcool allyliqueAlcool amyliqueAlcool benzyliqueAlcool butyliqueAlcool crotoniqueAlcool éthylique ou éthanolAlcool formiqueAlcool furfuryliqueAlcool isoamyliqueAlcool isopropylique ou 2, propanolAlcool méthylique ou méthanolAlcool propargyliqueAlcool propylique ou 1, propanolAlcools Aldéhyde acétiqueAldéhyde butyriqueAldéhyde chloroacétiqueAldéhyde formiqueAldicarbeAldolAldrineAlidochloreAllylamineAllylcyanideAluminiumAlundumAmétryneAmianteAmidithionAmines à chaînes courtesAmines aromatiquesAminoanthraquinoneAminoazotoluèneAminobenzidineAminobiphényleAminocarbeAminoéthanolAminométhylpropanolAminophénolAminopydrineAmitroleAmmoniacAmmoniac anhydreAmylamine

AAAAAAAAA

A P3A

AXAAAAAAAAAAAAAAAAA

A ou P3AAAAA

A.I.*EAA

P2A

ABE PE - P2A (P3)

AA

CO ou A.I.* A

E - P2B ou BE P

A

B - P2P3

E - P2A BP2A EP2P2A

B PE/B

B ou BE PB - P3

E B - (P3)

BAABA

NOB P

B - P2

B ou BE PA

E ou BE PB PAA

P2E ou BE P

AA BP2BAA

BKA

AXAAA

A P2AAAAAAAA

A P3P3A

A P2 AAAAAAAABAAAAAAAAAA

B P3A P3

AA

A P2BB

P3P3P2P3

A P2KA

P2P3P2P3P3AAA

K AAKKB

NNabameNaledNaphtaNaphtalèneNaphte de pétroleNaphtolNaphtoquinoneNaphtylaminesNaphtylisocyanateNéodymeNéonNickel (poussières)Nickel tétracarbonyleNicotineNitrapyrineNitrate d’ammoniumNitrate d’amyleNitrate d’argentNitrate de baryumNitrate de méthyleNitrate de propyleNitrate de thorium IVNitrate d’éthyleNitreuses (vapeurs)NitripropaneNitrite d’amyleNitrite de butyleNitrite de potassiumNitrite d’éthyleNitroanilineNitroanisole 4NitrobenzèneNitrobiphényle 3 et 4NitrobutaneNitrocelluloseNitrocyclohexaneNitroéthaneNitrofène Nitrogène [composants organiques]NitroglycérineNitrométhaneNitronaphtalèneNitrophénolNitropropaneNitrosoanilineNitrotoluèneNitrotoluidineNitrotrifluorotoluèneNitrure d’aluminiumNonaneNonanolNonanoneNonylamineNorbormide

OOctadécaneOctadécèneOctadécylamineOctanalOctaneOctanolOctanoneOctèneOctylamineOléumOméthoateOxalate de diéthyleOxychlorure de phosphoreOxyde cobaltOxyde d’azote ou monoxyde d’azoteOxyde de bis chloroéthyleOxyde de bis clorométhyleOxyde de cadmiumOxyde de carbone

P2A (P2)

AAA

P2A

P3BP2

A.I.*P3

CO P3A P3P2P2A

P3P2A

B AP3A

A ou BA

B AA BP3B K

A (P3)BA

P3A BP2A BA BP2 AB

A BA P3A P2A BP2A B

P3 (A) BA BP2AAAA

P3

AAAAAAAAA

P2P3A

B PP3

NO P3A (P3)A (P3)

P3CO

Oxyde de chrome IIIOxyde de dibutyleOxyde de diéthyleOxyde de diisobutyleOxyde de diisopropyleOxyde de diméthyleOxyde de dipropyleOxyde de ferOxyde de glycidyle et de phényleOxyde de glycidyle et d’isopropyleOxyde de magnésiumOxyde de méityleOxyde de nickelOxyde de propylèneOxyde de zincOxyde d’éthyle et de méthyleOxyde d’éthylèneOxyde ferriqueOxyde métalliqueOxyde méthyle et de vinyle Oxyde nitriqueOzone

PPalladiumPapavérinePapaverine chlorhydrateParaformaldéhydeParaldéhydeParathionPébulatePeintures (sans isocyanates)PentaboranePentachloroéthanePentachlorophénolPentachlorure d’antimoinePentachlorure de phosphorePentafluorure de bromePentafluorure de soufrePentanalPentanePentanolPentanonePentaoxyde de diarsenicPentasulfure de diphosphorePentènePentoxyde de diphosphorePentoxyde de divanadiumPerchlorate d’ammoniumPerchlorate de potassiumPerchlorate de sodiumPerchloroéthylènePerchlorométhylmercaptanPermanganate de potassiumPeroxyde de benzoilePeroxyde de bis chlorobenzoylePeroxyde de butylePeroxyde de cumylePeroxyde de dibenzoylePeroxyde de dilauroylePeroxyde de méthyléthylcétonePeroxyde de sodiumPeroxyde d’hydrogène en solutionPesticides en poudre PétrolePhénacétinePhénanthrènePhénolPhénothiazinePhényldichlorasinePhénylènediaminePhénylglycolPhénylhydrazinePhénylmercaptanPhenylmercuric acetatePhénylpyrazolidinePhosgène ou dichlorure de carbonylePhosphamidon

P3A

AXAA

AXA

P3AA

P2A

P3AXP2AXAXP2

AB PA

NOCO ou NOP3

P3P2P2

B P2A P2A P3A P3A P2

BAA

B P2B EAXBA

AXAA

P3P2A

P2P2P2P2P2ABP2

P2 ou P3P2

B P3P2 (A)

P3P2

A (P2)P2

NO/COA P2 ou P3

AP2

P2 (A)A

P2B PP3AAB

Hg P3P2B

A P3

11 4

Produits chimiques Produits chimiquesFiltres FiltresPhosphate de chloroéthylePhosphate de tributylePhosphate de triéthyle Phosphate de triphénylePhosphate de tritolylePhosphinePhosphorePhosphorure d’aluminiumPhosphorure de calciumPhosphorure de magnésiumPhosphorure de zincPhtalate de diallylePhtalate de diamylePhtalate de dibutylePhtalate de diéthylePhtalate de diéthylhexylePhtalate de diméthylePicloramePilocarpinePipérazinePipéridinePivaldionePlomb tétraéthylePlomb tétraméthylePlomb vapeurs et sels PolyacrylatesPotasse Potassium cyanide [poussière] PoussièresPromécarbePrométrynePropachlorePropanalPropane ou diméthylméthanePropanesultonePropanéthiolPropanilPropanolPropazinePropiolactonePropionate de butylePropionate de méthylePropionate de pentylePropionate de propylePropionate d’éthylePropionate d’isobutylePropylaminePropylène glycolPropylènediaminePropylèneiminePropylmercaptanPropynePyralènePyridinePyrimicarbePyrocatécholPyrrolidine

QQuintozène

RRésorcinolRoténone

SSel de potassium de l’acide dichloroisocyanuriqueSel de sodium de l’acide dichloroisocyanuriqueSéléniumSéléniure d’hydrogène SiliciumSodium

P2A (P2)

A A

P3 AB

B - P2B P3B P3P3 B

P3 (B)A (P2)

AA (P2)A P2P2

A (P2)P2

P3 (A)P2 (A)

AP3AA

A P A - P2

P3 B - P3

PA P3P2P2AXA.I.*

A (P3)B

P2 AA

P2AAAAAAA

B KAA

AXB

A.I.*A PA

A P3A (P2)

A

A P2

A (P2)P3

P3

P3 P3

B P2P1 P2

Solvant StoddardSolvantsSoude caustique ou hydroxyde de sodiumSoufre StibineStrychnineStyrèneSulfanilamideSulfate de cadmiumSulfate de carboneSulfate de cuivreSulfate de diéthyleSulfate de diméthyleSulfate de dithalliumSulfate de mercureSulfate de méthyleSulfate de nickelSulfate d’éthylSulfotepSulfure de baryumSulfure de bis chloroéthyleSulfure de cadmiumSulfure de calciumSulfure de carboneSulfure de carbonyleSulfure de cobaltSulfure de diméthyleSulfure de nickelSulfure de potassiumSulfure de propyleSulfure de sodiumSulfure d’hydrogèneSulfureux (composés fumants)

TTabunTalcTantaleTecnazèneTellureTérébenthineTértrachlorodifluoroéthaneTétrabromoéthaneTétrabromure de carboneTétracarbonylnickelTétrachloroéthylèneTétrachlorométhaneTétrachlorophénolTétrachlorure de siliciumTétrachlorure de soufreTétrachlorure de titaneTétracloroéthaneTétracyclineTétrahydrofuranneTétrahydrofurylméthanolTétrahydrothiopèneTétralineTétranitrate de pentaérythritolTétranitrométhaneTétraoxyde d’osniumThalliumThéobromineThéophyllineThiophèneThiophosphate de diéthyle et de pyrazinThiouréeThirameThoriumToluèneToluène diamineToluidineTriacrylate de pentaérythritolTribomure de boreTribomure de phosphore TribromométhaneTribromure de boronTrichlorfon

AA ou AX

P3

P3 B (P3)

P3A (P3)

P2P3A

P2A

A (P3)P3P3A

P3A

A (P3)P2 (B)A (P3)

P3B P2B KB

P3B KP3

P2 (B)A

P2 (B)B

E P2

B (P3)P3P2A

P3AAAA

CO P3AAA

AX P3B (P2)B (P2)

AP2AABA

P2B

A (P3)P3P2P2B

A P3P2P2P3A

A (P3)A

P2B (P3)B (P2)

AAA

Recommandations pour la sélection

Critères de choix

L’efficacite des filtres conçus pour la protection respiratoire dépend de l’environnement ambiant

Les recommandations d’utilisation des filtres sont valables pour des substances pures. Concernant les mélanges, produits dérivés, ou produits décomposés, la présence d’impuretés doit être prise en compte. Si les substances que vous rencontrez ne sont pas dans ce tableau, merci de prendre contact avec notre service clients. En nous fournissant la fiche de données de sécurité, nos ingénieurs seront en mesure de vous indiquer la préconisation adaptée.

Le type, les proprietés et la composition des polluants dans l’air ambiant doivent être connus. �Ces informations doivent être renseignées dans la fiche de données de sécurité

Les réglementations locales concernant l’utilisation des filtres respiratoires, le taux d’oxygène �nécessaire et les seuils peuvent être différents et doivent toujours être observés

Lors de l’utilisation d’un filtre à particules, aucun gaz dangereux ne doit être présent dans l’air �ambiant. Lors de l’utilisation d’un filtre à gaz, aucune particule dangereuse ne doit être présente. En cas de doute, il est préférable d’utiliser un filtre combiné

Les filtres respiratoires ne doivent pas être utilisés dans des espaces confinés tels que �containers, canaux, etc. à cause de la faible ventilation

Seuls les filtres dont le poids est < 300g doivent être utilisés avec les 1/2 masques � Seuls les filtres dont le poids est < 500g doivent être utilisés avec les masques complets

Nature et toxicité du produit �

Concentration au poste de travail �

Conditions au poste de travail (risque de projections, température, humidité...) �

Durée d’exposition au poste de travail �

3 12

Produits chimiques Produits chimiquesFiltres FiltresTrichloroacétonitrileTrichloroanilineTrichlorobenzèneTrichlorobutèneTrichloroéthaneTrichloroéthylèneTrichlorofluorométhaneTrichlorométhaneTrichlorométhylsilaneTrichlorophénolTrichloropropaneTrichlorosilaneTrichlorotrifluoroéthaneTrichlorovinylsilaneTrichlorure d’antimoineTrichlorure d’arsenicTrichlorure de benzyleTrichlorure de boreTrichlorure de phosphoreTrichlorure de phosphoryleTricrésylphosphateTriéthanolamineTriéthoxylsilaneTriéthylaluminiumTriéthylamineTriéthylène glycolTriéthylèneglycolméthylétherTriéthylènetétramineTrifluoroéthanolTrifluorométhaneTrifluorotoluèneTrifluorure d’antimoineTrifluorure de boreTrifluorure de chloreTrifluralineTrihydrure d’antimoineTrihydrure d’arsenicTrihydrure de phosphoreTriiodométhaneTriiodure d’antimoineTriméthylamineTriméthylbenzèneTriméthylbutaneTriméthylpentaneTriméthylpentèneTriméthylphosphateTrimétylcyclohexanolTrinitrobenzèneTrinitrocrésolTrinitrophénolTrinitrotoluèneTrinitroxylèneTrioxanneTrioxyde de chromeTrioxyde de diantimoineTrioxyde de diarsenicTrioxyde de dichromeTrioxyde de soufreTripropilèneglycolméthylétherTrisulfure d’antimoineTrixoneTungstène

UUDMHUraniumUréthane

VValérate de méthyleVanadium Vapeurs de mercure Vapeurs de plomb Vapeurs nitreusesVapeurs organiquesVinylcyclohexène

A (P3)P3 (A)

AAAA

A.I.*AX

B (P2)AAA

A.I.*B P2B P2B P3

BB (P3)B (P2)B (P2)P3 (A)

AA

A (P2)A KAAAABB

B P3B (P3)

BA (P2)B P3

B (P3)B2A

P2 (B)B KAAAA

A (P3)A

A (P3)P2P3A BP2P2P3P2P3P3P2A

P2P2P2

K PP3

A P3

A

P3 Hg P3

P2NO P3

A ou AXA

Durée de vie d’un filtre

Dans l’état actuel de la technique, il n’existe pas de dispositif fiable capable de détecter la saturation d’un filtre anti-gaz vapeurs lors de son utilisation en conditions réelles.

L’usure des filtres à gaz peut être détectée par une odeur, un goût ou une irritation durant �l’inhalation. Les filtres doivent alors être remplacés.

L’usure des filtres à particules et filtres combinés, utilisés pour une protection contre les �particules, peut être detectée par une difficulté plus importante à inhaler.

Règles spéciales (gaz sans odeur) � : Hg : max. 50 hrs - AX : max. 20/40/60 mn - CO : max. 20/120 mn En utilisation, le temps de claquage d’un filtre anti-gaz dépend de plusieurs paramètres :

Type et classe de filtre Concentration du gaz d’essai (en ppm)

Temps minimum de claquage (en min.)

A1 1000 80

B1 (Chlore) 1000 20



E1 1000 20

K1 1000 50

A2 5000 35

B2 (Chlore) 5000 20



E2 5000 20

K2 5000 40

La concentration ambiante en gaz ou vapeur �

Le débit du passage de l’air à travers le filtre (débit respiratoire) �

La température et le degré d’humidité relative (les molécules d’eau occupant des sites �d’absorption du matériau filtrant)

Les chocs que peut subir le filtre en provoquant un tassement ou un effet «cheminée». �

Les filtres à gaz ayant été ouverts doivent être remplacés dans les 6 mois au plus tard, ou avant s’ils sont périmés. La recommandation est d’utiliser au maximum le filtre sur une durée de 8 h.

Vinylpyridine

XXylèneXylidine

ZZincZinc en poudre et poussièresZinèbe Zyklon [acide cyanhydrique avec irritant]

A.I.* = Appareil Isolant

A

AA

P3P2P2B

guide respiratoire - aedes

Documents