guide mia no 6 / juillet - aout 2014

Demandez le programme p. 2

« Multiples Afriques ! » p. 3

Célébration de la mode africaine p. 4

RFI rencontre les africains de Genève p. 6

Guide

CINÉMATHÈQUESUISSE

LAUSANNE

21 AU 24 AOÛT 2014

9ème FESTIVAL

CINÉMAS D’AFRIQUEWWW.CINEMASDAFRIQUE.CH





Stay connected to your friends and family See our ad

for details

OR_0121_MIA_teaser_June-2014.indd 1 25/06/2014 13:14:21

DIGITAL KALAC. K ONO

SERVICES INFORMATIQUES022 510 19 80

[email protected] - www.di-kala.ch

URBANITY UN NOUVEAU MENSUEL URBAIN GRATUIT À GENÈVE !

URBANITY est un nouveau mensuel gratuit qui traite de la culture urbaine à Genève, sur toutes ses formes : musique, danse, arts visu-els, cinéma, mode, lifestyle.

[email protected]

AZANYA L’ACTU AFRO-CARIBÉENNE EN UN CLIC

Azanya est le doux nom d’un nouvel agenda regroupant tous les événe-ments culturels du monde afro-caribéens à Genève et dans ses environs. Une plateforme gratuite, à destination de tous les amoureux de cette culture et de toute per-sonne ou structure désireuse d’an-noncer des événements.

www.azanya.ch

OURS MAGAZINE 9th BIRTHDAY FESTIVAL

Le nouveau magazine Ours (« le nô-tre » ou « à nous » en français), dont la rédaction est basée à Genève, Londres et Lagos, sort sa 3e édition. Partez vite à la découverte de cette publication à portée multiculturelle traitant de questions de société et de lifestyle. Ce bimestriel tiré à 12'000 exemplaires est disponible dans les kiosques Relay.

www.ours-mag.com

SOWETO GOSPEL CHOIR 10th ANNIVERSARY TOUR

Après un énorme succès lors de la tournée Suisse de 2012, Soweto Gospel Choir nous revient pour fêter ses 10 ans sur scène ! A vos agendas : Saint Maurice le 14 no-vembre ; Genève le 15 novembre ; Yverdon le 16 novembre.

www.rrp.ch

qui se déroulera à Lausanne, dans les locaux de la Cinémathèque suisse, au Casino de Montbenon et au Théâtre de ver-dure, du 21 au 24 août. Le Festival se veut un panorama de la produc-tion cinématographique africaine contemporaine, en proposant des films de fiction et de documenta-tion de qualité, réalisés par des cinéastes africains ou tournés en Afrique. Venant de toutes les ré-gions du continent, plus de 250 films ont été soumis au comité de sélection du festival. Près de qua-rante longs métrages et une ving-taine de courts métrages, pour la plupart inédits, seront projetés.

DES FENÊTRES SUR LE MONDE En bref

nous a, une fois de plus, offert un bel aperçu de son talent, le 7 juin dernier à Ge-nève. Son hilarante imitation du Maréchal Mobutu, clou du spectacle, restera dans les mémoires !

+d’infos www.cinemasdafrique.ch

PREMIER ALBUM SOLO DE T’DÒZ

+ d’infos www.tdozofficiel.com

+ d’infos Facebook : Felix Junior

Après un énorme succès lors de la

Auteur, compositeur, multi-instrumentiste, il propose un style musical novateur, entre tradition et modernité : le « Vodou Pop ». T’Dòz est un artiste authentique, chantre de valeurs aussi douces que fondamen-tales comme l’amour, la paix, l’unité ou encore le respect de la nature. En concert, l’homme se mue en une véritable bête de scène capable d’emporter même les plus frileux dans son univers chaud et coloré. Son album, « Lâcher prise », est un petit bijou de rythmes et de poésie.

Une organisation dynamique, ba-sée à Bienne et présidée par Mark Bamidele (photo ci-contre). Créée en 2004, African Mirror Foundation œuvre dans le domaine des médias et de l’événementiel. Présents sur internet, la fondation propose une web TV et traite, à travers ses émis-

« La partition de l'amour n'a pas besoin de notes, sa mélodie résonne à chaque battement de cœur, sa fréquence circule dans nos veines. » T'dòz

sions, une multitude de sujets tou-chant la communauté africaine de Suisse. Leur notoriété n’est plus à faire notamment en Suisse aléma-nique.

www.africanmirror.org

AFRICAN MIRROR FOUNDATION

© Ju

lian

A. M

orga

n

L’album « Lâcher prise » est disponible sur iTunes.

© Fe

stiva

l Cin

émas

d’A

friqu

e

2 - CULTURE

MIA DEVIENT… « UN JOURNAL » !

Fort de plusieurs années à étudier le terrain et les habitudes de la diaspora africaine de Suisse, l’é-quipe MIA est arrivé à la conclu-sion qu’un « journal d’actualité » est, à ce jour, la formule la plus efficace pour servir les intérêts de la communauté africaine locale. Ce journal gratuit paraît tous les deux mois et affiche un slogan qui parle de lui-même : « MIA, c’est vous. C’est nous. »

WWW.MIA-CULTURE.COM

LE SITE MIA ATTEINT 27'000 VISITES MENSUELLES

Le portail afro mia-culture.com monte en puissance grâce à vous. L’annuaire et l’agenda recensant les structures ainsi que les événe-ments en lien avec l’Afrique, dans les limites du territoire suisse, suscitent un intérêt toujours croissant.

PRÉCISIONS

FIN DU MAGAZINE MIA

Le « Guide MIA », que vous tenez entre vos mains, ne disparait pas. C’est uniquement la publication du « magazine MIA » qui a pris fin. Les raisons de cet arrêt sont exposées dans l’édition précédente du Guide MIA (n° 5, Mai-Juin 2014).

LE GUIDE MIA OFFRE DES PLACES DE STAGE

Du journalisme au marketing, le Guide MIA offre de nombreuses possibilités de formation et de dé-veloppement. Une immersion dans le monde afro en Suisse vous intéresse ? Aucun dossier de can-didature n’est exigé à ce stade. Votre motivation sera votre meil-leur atout. Contactez-nous vite !

[email protected]

C’est un riche condensé d’Afrique et une Afrique plurielle qui nous a été proposé cet-te année. Comme l’annonçaient les

organisateurs, une Afrique « Blan-che et noire, anglophone et franco-phone, insulaire et continentale, de là-bas et d’ailleurs…». A l’affiche, des invités prestigieux – tels que Amina-ta Traoré, Boubacar Boris Diop ou encore Cheikh Hamidou Kane – ainsi que la traditionnelle remise du Prix Kourouma sous la présidence du Professeur Jacques Chevrier. Le vain-queur cette année est le camerou-nais Mutt-Lon, avec le roman intitu-lé « Ceux qui sortent dans la nuit » aux éditions Grasset. L’auteur venu en Europe pour la première fois afin de recevoir cette distinction, est à compter parmi cette nouvelle géné-

« MULTIPLES AFRIQUES ! » MIA en bref

+d’infos www.mbuze.com

+ d’infos www.salondulivre.ch

LE DROIT AFRICAIN DISPOSE DE SON PORTAIL NUMÉRIQUE

La Bibliothèque numérique africaine de droit et gou-vernance, l’African Law Library, est un portail numé-rique innovateur et gratuit. Ce projet de bibliothèque a été initié en 2012 par Jean-Claude Bastos de Morais, homme d'affaires suisso-angolais et fondateur de l'African Innovation Foundation.

www.africanlawlibrary.net

Calixthe Beyala, venue présenter son ouvrage « Le Christ selon l’Afrique ».

(à dr.) Mutt-Lon, vainqueur du Prix Kourouma, interviewé par le grand journaliste sénégalais, Sada Kane.

ration qui constitue la relève litté-raire africaine. Du 30 avril au 4 mai, un public nombreux a déambulé à travers les stands d’éditeurs venus d’Afrique et d’Europe. Rendez-vous est donné l’année prochaine pour un Salon africain qui saura nous surprendre, comme à son habitude.

intitulée « Les Chro-niques de l’Empire Ntu ». L’histoire se passe dans un empire Africain au temps des créatures mythologiques, des grandes épopées, des forteres-ses imprenables, de la magie et des légendes. Après « Genèse et Con-quêtes » l’auteur nous livre le se-cond tome, « La Forteresse de Ka-tombé-Mongè », dont le récit mar-que un tournant spectaculaire dans les interactions entre les person-nages et dans l'utilisation des sym-boles africains traditionnels.

LES CHRONIQUES DE L’EMPIRE NTU « J’aime écrire car je me sens redevable envers mon peuple, le peuple noir et l’humanité, de ce savoir, aussi humble soit-il, dont je dispose et qui pourrait être un facteur non négligeable d’influence positive sur d’autres. » Momi M’buze

Les deux premiers tomes sont disponibles sur www.amazon.fr et www.fnac.com

+d’infos www.bigmeci.com

annonce que son ouvrage intitulé « Guide de gestion interculturelle en en-treprise » - dans lequel il traite la question des compétences interculturelles et leur atout pour l’avenir - est désormais disponible en français. Le Dr. Alpha Grace possède un doctorat en criminologie et mène de front trois carrières: sociologue, parapsychologue et prédicateur. Chercheur au Centre de psychologie appliqué et positif à l’institut des sciences sociales et du leadership à Harvard depuis 2004, son travail porte largement sur la mobilité des populations immigrées dans les espaces interculturels suisses. Le Dr. Alpha Grace est aussi pré-sident du Centre de développent socio-culturel et fondateur du Bureau interna-tional de gestion multidisciplinaire et de conseils interculturels.

© M

omi M

’buz

e

CULTURE - 3

Des stylistes en provenance des quatre coins de l’Afrique ont ravi un public venu nombreux, en mai dernier à Ge-nève. Malleni Designs (Ouganda), Manyeyo (Ghana), Cy’Mun (Burun-di), EmmaFor (Guinée), A la Pointe du Caftan (Maroc) et Baldon Clo-thiers (Nigeria) ont présenté leurs collections chatoyantes. Pari gagné donc pour cette seconde édition. L’événement se bonifie et mérite d’être soutenu par des sponsors d’envergure. L’Africa Fashion Show Geneva est sans conteste, le plus important événement dédié à la mode africaine en Suisse.

« Nous souhaitions que cette seconde édition connaisse un succès retentissant afin que la mode et le patrimoine africains soient célébrés. » Tayo Omotola, CEO Crucible Events & Planners

UN DÉFILÉ TRÈS RÉUSSI

La nouvelle collec-tion de robes de soirée Christyness R a été présentée au public, lors d’un défilé intimiste le 28 juin dernier au Swissôtel Métropole Genève.

www.facebook.com/ christynessr

+d’infos www.cruciblevents.com

Publicité

1. A la Pointe du Caftan, 2. Baldon Clothiers (Nigeria), 3. Cy’Mun (Burundi), 4. Malleni Designs (Ouganda), 5. Manyeyo (Ghana), 6. EmmaFor (Guinée) © www.whoismikey.net

WAX’UP

« La marque Wax’up se veut créa-tive, fraîche et accessible à tous ! Elle vise tous les profils et toutes les nationalités. Derrière cette mar-que, nous voulons développer le marché du Wax en pleine expan-sion et proposer des modèles d’habits et d’accessoires entière-ment fabriqués à la main suivant les valeurs du commerce équi-table. »

Source : www.waxup.ch

MICI MADE IN CÔTE D’IVOIRE

« MICI (Made In Côte d'Ivoire) est avant tout une rencontre, un croi-sement entre l'Afrique et l'Occident. Les vêtements MICI sont créés à Genève et réalisés en Côte d'Ivoire. MICI allie des tenues du quotidien à la beauté des tissus africains. Cha-que pièce est unique et confection-née artisanalement avec soin. Pro-mouvoir la mode et le savoir-faire africain de façon juste, réaliser un projet entre Genève et Abidjan, mélanger, colorer les styles... tels sont les souhaits de MICI ! »

Source : www.mi-ci.ch

AFT AFRICAN FASHION TODAY

Il s’agit d’un projet qui a pour but de combiner les éléments africains et occidentaux dans la mode. Der-rière cette marque, un homme : Walter Aiguokhian. Propriétaire de FB Barbershop, un salon de coiffure dans le quartier de Breitenrain à Berne, il est donc également desi-gner et organise régulièrement des défilés de mode en Suisse aléma-nique. Il a dernièrement participé à l’African Fashion Week London.

www.africanfashiontoday.ch

KARL YALA CHOCOLATE FACTORY

Designer et photographe basé à Berne, Karl Yala donne vie à ses idées puis les figes à travers son ob-jectif, pour notre plus grand plaisir.

www.chocolate-factory.ch

En bref

2 3

1

&

4 5

6

© Ave Kuluki

On les voit sur les podiums des défilés, on les admire sur les couvertures des magazines et, parfois, on les croise dans nos villes...

© Jo

rdan

Bal

okok

Un espace pour votre publicité

Mode, make-up, photographie, organisation

d’événements, etc.

Quel est votre domaine ?

Contactez-nous : [email protected]

4 - MODE

MultiPAYyour money services

19, place de montbrillant ,1201 Genève-Contact: 0783156464 ou 0786704262. Info générale: 0844 00 81 82

Vous avez toutes les bonnes raisons de garder le sourire !

à partir de avec MultiPay.

Transférez -vous aussi de l'argent

We are HAPPY with MultiPAY !

5 fr5 fr

M NEY TRANSFER

POPULAIREC R É D I T

Renseignements et réservationsDemander Faustine

ad gentes - 42, rue de Lausanne - 1201 GenèveTél. 022 545 25 65 - [email protected]

www.ad-gentes.com

Réservez vos billets d’avion

pour l’Afrique en partenariat avec

Brussels Airlines chez votre

agence de voyages ad gentes.

Paiement en plusieurs fois !

PUBLICITES - 5

UPAF | UNIVERSITÉ POPULAIRE AFRICAINE

L’UPAF propose des cours et des formations, un centre de documen-tation ainsi que des manifestations culturelles et scientifiques. L’UPAF est une institution pri-vée d’utilité publique ouverte, sans aucune discrimination, à l’intégration des migrants africains. Elle propose également d’offrir une meilleure connaissance de l’Afrique à toute personne intéressée.

www.upaf.ch

CDAS | CONSEIL DE LA DIASPORA AFRICAINE DE SUISSE

La mission du CDAS est de créer une plateforme nationale rassem-blant les Africains vivant en Suisse pour constituer une voix puissante dans les événements nationaux et rendez-vous politiques suisses. Croyant en l’unité dans la diversité, le CDAS ambitionne de valoriser l’image réelle des africains vivant en Suisse et leur importante contribu-tion dans de nombreux secteurs du pays.

www.africancouncil.ch

K-NETER

Cette association basée à Genève a pour but l’enseignement des hu-manités classiques et la promotion du patrimoine Kamit*. K-Neter pro-pose également des cours de soutien scolaire pour enfants.

*négro-africain

www.k-neter.org

Dirigé par Gabriel Mokia, ce parti d’opposition au régime de Joseph Kabila a pour but d’améliorer les conditions de vie du peuple congolais et d’instaurer une vraie démocratie. Le MDCO se réclame des valeurs de gauche et adhère aux principes de l’économie de marché. Son président sera candidat aux prochaines élections présidentielles prévues en 2016 au Congo RDC. Son Coordinateur EU et

En bref

Le 12 juin dernier, la Commis-sion fédérale contre le racisme (CFR) a publié un communiqué de presse intitulé « Racisme anti-Noirs : un phénomène trop souvent minimisé », par lequel elle annonce la parution d’un numéro thématique de son bulletin Tangram essentielle-ment consacré au racisme anti-Noir. Le CRAN – Carrefour de réflexion et d’action contre le racisme anti-Noir – tient à saluer cette initiative qui va contribuer à relancer, auprès des femmes et hommes poli-tiques suisses – et à condition qu’ils en aient la volonté –, autant qu’auprès des institu-tions concernées, l’intérêt pour le racisme anti-Noir.

Pour se procurer ce numéro gratuit de Tangram : +41 (0)31 324 12 93, [email protected].

+d’infos [email protected] +41(0)78 948 31 79

+ d’infos www.cran.ch

représentant suisse est Andy Kalusi-vikako. Diplômé des universités de Lausanne et de Louvain en Belgique, en sciences politiques, en relations internationales et en administra-tions publiques, il a travaillé plu-sieurs années dans le domaine ban-caire, puis en tant que consultant.

RACISME ANTI-NOIRS

Alors qu’à de nombreuses reprises nous avons pu constater que les médias suisses connaissent encore peu, mal, voire pas du tout la communauté afri-caine établie sur le territoire, voilà une initiative – française – intéres-sante. « Mais qui sont donc ces africains résidant à Genève ? » s’interroge Alice Milot, journaliste chez Radio France Internationale (RFI). Son défi : une journée pour rencontrer anonymes, personnages politiques, commerçants et artistes… africains. Tous y sont allés de leurs analyses et anecdotes. Au final, un reportage en deux parties d’une durée totale d’une heure. Un docu-mentaire ori-ginal avec la particula-rité de retrans-crire fidèlement la Genève africaine.

QUAND RFI S’INTÉRESSE À LA GENÈVE AFRICAINE

+ d’infos www.rfi.fr/auteur/alice-milot

10h30, sous-sol de la gare de Genève avec le coiffeur T-Rex.

12h, rencontre avec la souriante proprié-taire du restaurant Les 5 Sens.

19h, dernier entretien avec le danseur et chorégraphe Filibert Tologo

Pour écouter le reportage, tapez simplement « Genève l’africaine RFI » dans Google


Activité ou événement associatif, message politique, conférence, formation, etc.

Quel est votre domaine ? Contactez-nous : [email protected]

6 - SOCIETE

Ceci explique pourquoi la pasteure Lawrencia et l'évangéliste Cyril Bruce sont passionnés de la parole pour doter le peuple de Dieu d'une vie victorieuse et de réussite au quoti-dien et d'imprégner leurs esprits des réalités de la vie divine à travers des réunions telle que la conférence du 7 septembre 2014 à 13 heures à la rue de Prieuré 15-17 (voir flyer ci-dessous). L'enseignement puissant et dynamique de la parole aboutit aux miracles exceptionnels dans les couples, des vies, des guérisons divines et à une grande manifesta-tion de l'esprit de Dieu.

Zoul Ritha, vit à Genève et chante dans le groupe de louange de l'Eglise évangélique de Montbrillant. Aujourd’hui, elle sort son premier album, intitulé « Libérée ».

« C’est un message, un cri de Dieu ! Je vous invite à l’écouter et à médi-ter les paroles de ces chants. J’espère qu’ils vous feront du bien. » Zoul Ritha

A noter que la jeune chanteuse cherche un producteur. Avis aux professionnels ! L’album « Libérée » est disponible dans les commerces africains, notamment chez Afrikana (20, rue de Berne, 1201 Genève)

+d’infos +41(0)76 291 27 12 (English) +41(0)78 817 55 36 (Français) Facebook : Love and Faith Int'l Church of Christ Switzerland

+d’infos [email protected] +41(0)79 785 98 00

Un espace pour votre annonce

Conférence, Gospel, Message spirituel, etc.

Contactez-nous : [email protected]

SPIRITUALITE - 7

46, rue de Berne, 1201 Genève Ouvert 7 jours sur 7

BONNE ADRESSE

LA DIASPORA TROPICAL SHOP

Plus connu sous le nom « Chez mama mapasa », La Diaspora est un magasin africain incon-tournable à Genève. Rue Bautte 16, 1201 Genève Tél. +41(0)22 344 98 40

est un nouveau shop africain situé au cœur du quartier des Pâquis à Genève. On y trouve, aux meilleurs prix, des produits ali-mentaires de qualité, des boissons exotiques ainsi que des articles de tabac classiques (cigarettes, cartes PrePay, liqueurs, journaux, etc.). Paul et son épouse se réjouissent de vous recevoir au Paul M. Market !

UN NOUVEAU LIEU DE RENCONTRE ET D’ÉCHANGES AU CŒUR DE GENÈVE

+d’infos +41(0)78 214 32 12 +41(0)77 507 28 24

est une association qui propose, au cœur de Genève, un lieu de rencontre convi-vial et chaleureux pour les ressortis-sants d’Afrique de l’Est (notamment du Rwanda, du Burundi, du Kenya, d’Ouganda ou encore de Tanzanie)

mais elle est également ouverte à toutes les personnes désireuses d’é-changer et de partager. Ce lieu se nomme : l’East African Bar. Il se trouve dans les murs du Bar Seven au 25, rue de Monthoux aux Pâquis.

L’East African Bar est ouvert les jeudis, vendredis et samedis de 17h à 2h du matin.

Des prix imbattables !

8 - SERVICES

PUBLICITE - 9

COIFFURE AFRO ÉLÉGANCE MELANIE

Accueillante et chaleureuse mais sur-tout très professionnelle, la pétillante Mélanie vous reçoit dans son salon à Lausanne. Vous souhaitez des services de coiffure de qualité et un bon rap-port qualité-prix ? Ne cherchez plus !

Rue Saint-Roch 4, 1004 Lausanne Tél. +41(0)21 320 01 02 Facebook: Coiffure Afro Elegance Mélanie

DBS | DIAGNE BUSINESS SERVICE & MONEY TRANSFERT

Vous êtes peut-être à la recherche d’une agence de transfert d’argent à Genève ? Sachez qu’une nouvelle agence vient d’ouvrir ses portes à moins d’une minute de la gare CFF de Cornavin. Diagne Business Service (DBS) assure fiabilité, rapidité et professionnalisme.

Place Montbrillant 19, 1201 Genève Tél. +41(0)78 315 64 64

sont les mots qu’inspire le salon Marie Coiffure à Genève. La grande expérience de Marie ainsi que sa maîtrise des cheveux africains et occidentaux ont fait sa réputation. Son succès et le nombre grandissant de sa clientèle l’ont poussée à s’installer dans des locaux plus spacieux qu’elle a su agencer et décorer avec goût. En plus des services de coiffure (pour hom-mes et femmes), des prestations de maquillage sont également propo-sées. Le salon comporte aussi un espace boutique avec une jolie sélec-tion de sacs et d’autres accessoires.

Marie Coiffure Rue du Valais 2, 1202 Genève Tél. +41(0) 76 718 12 57 Ouvert du lundi au samedi de 9h à 19h

En bref

phonique locale, une liste des meilleures tables de la ville, l’organisation des randonnées et de visites touristiques, les princi-paux numéros d’urgence ou encore du personnel de maison. Carole Towo, Fondatrice & directrice de l’agence


Restauration, coiffure, beauté, transfert d’argent, cartes PrePay, billets d’avion, etc.

Quel est votre domaine ? Contactez-nous : [email protected]

NISSI TRAVEL SERVICES PROPOSE L’AFRIQUE SUR MESURE

+d’infos www.palmarin.ch

Avec pour activité princi-pale la vente de billets d’avions, l’agence s’efforce de pratiquer les meilleurs tarifs tout au long de l’année, ceci grâce aux différents accords conclus avec les compa-gnies aériennes leader sur le réseau africain. Afin de satisfaire sa clien-tèle, Nissi Travel Services propose des facilités de paiement ainsi que des services à valeur ajoutée tels que des conseils avisés et profes-sionnels, une écoute particulière ainsi qu’un service personnalisé et discret. NTS veut se positionner comme leader en Suisse auprès de la diaspora africaine.

Nous offrons différents packs (Diamond, Gold et Silver) pouvant comporter, par exemple, l’accueil à l’aéroport, une voiture avec chauffeur, une puce télé

+ d’infos www.nissitravel.ch +41(0)76 386 21 40

Un nouveau restaurant africain situé à quelques pas de la gare de Genève. Le Palmarin offre une cuisine de qualité, aux tendances ouest-africaines, à déguster dans un décor cha-leureux et soigné. Le sourire et l’accueil attentionné de Marie-Claude, la propriétaire, en font définitivement une adresse à retenir.

Rue de Zurich 32, 1201 Genève Tél. 022 732 35 88

« AU TOUR D’UN VERRE » SOUFFLE SA PREMIERE BOUGIE

Diatou, propriétaire du bar et res-taurant Au Tour D’un Verre à Genève est heureuse d’annoncer le premier anniversaire de l’établissement.

Rue de Berne 34, 1201 Genève Tél. +41(0)22 731 84 45

© Jo

rdan

Balo

kok

10 - SERVICES

Information générale | Publicité | Rédaction

+41(0)78 930 84 24 [email protected] www.mia-culture.com

Guide MIA | Made In Africa C/o BOXIS Rue Adrien Wyss 1, CH-1227 Genève

5 numéros CHF 10.-

[email protected] 5 numéros CHF 10.

[email protected]

Rejoignez-nous sur Facebook www.facebook.com/ guidemiasuisse

| particulier à particulier | b2b | b2c

Mise en page et correction de docu-ments professionnels (rapports d’activité, mémoires, CV, documents de présentation divers, invitations...). Expérience, fiabilité et rapidité. [email protected]

- PC portable EliteBook 8440p Occasion, très bon état. CHF 400.-

- Ordinateur (tour) HP Compaq 8200 Elite. Format compact. Occasion, très bon état. CHF 250.-

[email protected]

[email protected]

Le magazine genevois dédié au lifes-tyle urbain « Urbanity » recherche plusieurs personnes pour compléter l’équipe de distribution. Personnes sérieuses et organisées. Rémunération à l’heure. [email protected]

Inscrivez-vous dès maintenant : www.dfcsports.ch

La rédaction décline toute responsabilité pour les manuscrits et photos qui lui sont envoyés directement. Les textes des journalistes hors de la rédaction ne peuvent engager la responsabilité de la publication. Toute reproduction, même partielle, des articles et illustrations publiés est interdite, sauf autorisation écrite de la rédaction. La rédaction ne par-tage pas l’opinion, ni ne peut garantir l’exactitude des propos contenus dans les articles publi-rédactionnels.

Initiez-vous au Krav Maga !

SERVICES - 11





Guide

Hello Africa,tell me how you doin’!

ortel.chCalls from Switzerland to African countries from only 3 Rp./min. with a connection fee of CHF 0.29/call. Calls are charged by the minute. Rates are subject to change without notice. Further info at ortel.ch

Stay connected to your friends and family with our super low rates.

From CHF

0.03/min.

OR_0121_MIA_June-2014.indd 1 25/06/2014 13:14:07

guide mia no 6 / juillet - aout 2014

Documents