guide d’utilisation - gbeshop.com · historique des alarmes: message d’alarme enregistré par...
TRANSCRIPT
1
Guide d’Utilisation
Système d’Alarme Maison GSM&PSTIN
Clavier Tactile, Affichage Couleur TFT
(Modèle: KR-8218G)
2
Table des matière
Définitions de Termes ................................................................................................................................. 5
1. Description générale ............................................................................................................................... 7
2. Caractéristiques du Système ................................................................................................................... 7
3. Mise En Place du Système d’Alarme ..................................................................................................... 7
4. Procédé d’Alarme ................................................................................................................................... 9
4.1 Description sur Procédé d’Alarme ............................................................................................... 9
4.2 Schéma d’alarme ........................................................................................................................ 10
5. Opération et Configurations du Système d’Alarme.............................................................................. 10
5.2 ARMEMENT ............................................................................................................................. 11
5.3 DESARMEMENT ...................................................................................................................... 11
5.4 ALARMEMENT PARTIEL ....................................................................................................... 11
5.5 ALARME d’Urgence .................................................................................................................. 11
5.6 Configurations des Numéros Téléphoniques .............................................................................. 12
5.6.1 Configurer le numéro alarme vocale ............................................................................... 12
5.6.2 Effacer le numéro alarme vocale ..................................................................................... 12
5.6.3 Configurer le numéro Contact ID .................................................................................... 13
5.6.4 Effacer le numéro Contact ID .......................................................................................... 13
5.6.5 Configurer le numéro alarme du service d’assistance téléphonique ................................ 13
5.6.6 Effacer le numéro alarme du service d’assistance téléphonique...................................... 13
5.6.7 Configurer le numéro SMS .............................................................................................. 13
5.6.8 Effacer le numéro SMS ................................................................................................... 14
5.6.9 Appel Vocal ...................................................................................................................... 14
5.7 Message Vocal Préenregistré .............................................................................................. 14
5.8 Encoder Les Accessoires ............................................................................................................ 14
5.8.1 Ajouter la télécommande ................................................................................................. 15
5.8.2 Effacer la télécommande ................................................................................................. 15
5.8.3 Encoder le détecteur ........................................................................................................ 15
5.8.4 Effacer le détecteur .......................................................................................................... 15
5.9 Configurer le délai pour armement du système .......................................................................... 16
5.10 Configurer la durée pour alarme temporisée ............................................................................ 16
5.11 Configurer le mot de passe du système d’alarme ..................................................................... 16
5.12 Configurer le mot de passe pour déverrouiller/verrouiller le clavier de centrale ..................... 16
5.13 Ajuster le voulume de voix du système .................................................................................... 16
5.14 Configurer la voix du système ON/OFF ................................................................................... 16
5.15 Configurer le volume de sirène externe .................................................................................... 17
5.16 Configurer le volume de sirène interne .................................................................................... 17
5.17 Configurer la longueur de voix de sirène ................................................................................. 17
5.18 Configurer le numéro de bips pour configurer à distance ........................................................ 17
5.19 Configurer l’anti-sabotage du fil téléphonique ON/OFF .......................................................... 17
5.20 Configurer la réponse SMS ON/OFF ....................................................................................... 17
5.21 Configurer sortie alarme ON/OFF. ........................................................................................... 17
5.22 Configurer l’accompagnement sonore de télécommande ......................................................... 18
3
5.23 Configurer la durée d’armement/désarmement sur horaire ...................................................... 18
5.24 Configurer le code CID ............................................................................................................ 18
5.25 Configurer la sonnerie poignée de main ................................................................................... 18
5.26 Configurer le mode de télécharger message armament/désarmement ...................................... 18
5.27 Configurer le temps d’auto-test sur horaire .............................................................................. 18
5.28 Configurer la jours de la semaine d’auto-test sur horaire ......................................................... 19
5.29 Configurer LCD save ON/OFF ................................................................................................ 19
5.30 Configurer tamper ON/OFF ..................................................................................................... 19
5.31 Rentrer aux paramètres d’usine ................................................................................................ 19
5.32 Réinitialisation totale du système ............................................................................................. 19
5.33 Configurer le type de zone de défense ...................................................................................... 19
5.33.1 Configurer codes d’événement CID .............................................................................. 20
5.33.2. Configurer sirène ON/OFF lors de l’armement ............................................................ 20
5.33.3 Configurer le type de zone de défense ........................................................................... 20
5.33.4 Configurer le groupe de zones d’appel .......................................................................... 20
5.33.5 Configurer le modèle d’alarme pour zone filaire NO alarm/NC alarm ......................... 20
5.34 Configurer le temps du système d’alarme ................................................................................ 21
5.35 Consulter l’enregistrement de liste d’historique ....................................................................... 21
5.36 Consulter l’enregistrement d’historique des armament/désarmement ...................................... 21
5.37 Commandes SMS ..................................................................................................................... 21
5.37.1 Configurer le numéro téléphonique d’alarme ................................................................ 22
5.37.2 Configurer le numéro du centre ..................................................................................... 22
5.37.3 Configurer le numéro du service d’assistance téléphonique.......................................... 22
5.37.4 Configurer le numéro d’alarme SMS ............................................................................ 22
5.37.5 Configurer le mot de passe ............................................................................................ 22
5.37.6 Configurer le temps d’armement temporisé .................................................................. 22
5.37.7 Configurer le temps d’alarme temporisée ...................................................................... 22
5.37.8 Configurer la durée bips de sirène ................................................................................. 23
5.37.9 Configurer la date et le temps ........................................................................................ 23
5.37.10 Configuration du temps d’armement/désarmement sur horaire ................................... 23
5.37.11 Configurer le type de zone de défense ......................................................................... 23
5.37.12 Configurer le mode de zone d’alarme filaire ............................................................... 23
5.37.13 Configuratioin de zone ................................................................................................ 24
5.37.14 Contrôle volume de voix du système ........................................................................... 24
5.37.15 Configuration de tonalité poignée de main .................................................................. 24
5.37.16 Configuration de mode d’économie d’énergie ............................................................ 24
5.37.17 Ajustement Volume de la sirène interne....................................................................... 24
5.37.18 Configurer le mode de téléchargement des messages d’armement/désarmemment .... 24
5.37.19 Configurer le compte du centre CID ........................................................................... 24
5.37.20 Configuration du temps d’auto-vérification ................................................................ 25
5.37.21 Configurer le numéro de sonneries avant de décrocher ............................................... 25
5.37.22 Rétablir les paramètres d’usine .................................................................................... 25
5.37.23 Armement .................................................................................................................... 25
5.37.24 Désarmement ............................................................................................................... 25
4
5.37.25 Armement partiel ......................................................................................................... 25
5.37.26 Tourner ON le relais .................................................................................................... 25
5.37.27 Tourner OFF le relais ................................................................................................... 25
5.37.28 Consulter les paramètres généraux .............................................................................. 25
5.37.29 Consulter le numéro de sonneries et ligne de test ........................................................ 26
5.37.30 Consulter le numéro téléphonique d’alarme ................................................................ 26
5.37.31 Consulter le numéro du service d’assistance téléphonique.......................................... 26
5.37.32 Consulter le numéro SMS ............................................................................................ 26
5.37.33 Consulter le numéro d’alarme du centre ...................................................................... 26
5.37.34 Consulter la date et le temps du système ..................................................................... 26
5.37.35 Consulter le temps d’armement/désarmement sur horaire........................................... 26
5.37.36 Consulter le type de zone de défense ........................................................................... 26
5.37.37 Consulter le mode d’alarme sur zone filaire ................................................................ 26
5.37.38 Configuration du contenu de SMS .............................................................................. 26
5.37.39 Consulter le contenu SMS par zone............................................................................. 27
5.38 Contrôler à distance la centrale d’alarme ................................................................................. 27
5.39 Types de zone du système par défaut sont: ............................................................................... 27
5.40 Configuratioin du système par défaut ....................................................................................... 27
5.41 Paramètres des équipements: .................................................................................................... 28
6. Directions pour installer le détecteur de porte/fenêtre .......................................................................... 28
7. Directions pour installer le détecteur de mouvement PIR .................................................................... 29
8. Tableau de dépannage ........................................................................................................................... 30
5
Définitions de Termes
Centrale: Système d’alarme du récepteur et centre de contrôle
Télécommande: Appliquée aux switch des status d’armement, désarmement, armement partiel et
alarme d’urgence, ayant besoin de faire synchronisation avec le panneau de commande en premier lieu.
Détecteur: Installer le detector dans la zone de detection, envoyer l’alerte à la centrale une fois que le
détecteur serait déclenché. Tels que détecteur PIR, détecteur de porte, détecteur de gaz, détecteur de
fumée, etc. Ayant besoin de faire synchronisation avec le panneau de commande en premier lieu.
Armement: Tous détecteurs sont déclenchés, la centrale sonne l’alarme.
Désarmement: Le système d’alarme ne sonne l’alarme qu’au cas où les détecteurs dans les zones de
defense urgence et celles assistance agé sont déclenchés.
Armement Partiel: Le système d’alarme ne sonne l’alarme qu’au cas où les détecteurs dans les zones
de defense armement partiel sont déclenchés. Les autres détecteurs ne le font pas.
Numéro Alarme: Numéro téléphonique appelé quand la centrale est en alarme.
Numéro Centre: Télécharger les infos au numéro de centre quand la centrale est en mode alarme.
Numéro Assistance: Numéro téléphonique appelé quand le détecteur dans la zone de defense assistance
agé est déclenché.
Numéro SMS: Texto SMS envoyé au numéro de telephone quand la centrale est en mode alarme.
Appel Vocal: La centrale peut être utilisée comme un téléphone mobile normal.
Délai pour Armement du Système：Quand l’utilisateur configure le système dans le status d’armement
via télécommande ou clavier touche tactile, la centrale temporisera un certain temps pour armement.
Durée de Temporisation d’Alarme: Quand le détecteur est déclenché, la central temporisera un certain
à alerter.
Contrôle à Distance: Appeler au numéro de la centrale par téléphone fixe ou téléphone mobile, pouvoir
contrôler le panneau d’alarme quand la centrale décroche l’appel.
Mot de Passe du Système: Mot de passe du système 1234
Volume du Système: Volume de message-guide vocal au cours d’opérer la central.
Voix du Système：Message-guide vocal ON/OFF au cours d’opérer la centrale.
Durée Bip de Sirène: Temps pour alarme par sirène, unite: minute.
Numéro de Sonneries: Numéro de sonneries avant de décrocher au cours de configurer la centrale par
téléphone fix ou téléphone mobile.
Détection Hors Ligne: Alarme ON/OFF au cours de détecter l’erreur en ligne téléphonique.
Réponse SMS: Activer ou désactiver la réponse SMS au cours d’opérer la centrale via texto SMS.
Sortie Alarme: Sortie de relais ON/OFF en mode alarme.
Audio Télécommande: Armement/désarmement via télécommande, message-guide vocal sur
l’opération, activer ou désactiver simultanément la sirène.
Armement/Désarmement Sur Horaire: Configurer le temps pour armament/ désarmement, la centrale
changera en état d’armement/ désarmement automatiquement.
Code Utilisateur: Code de la centrale au centre CID, comprenant 4 digits.
Précision Centre: Condition requise pour signal précis au cours d’échanger les infos entre la centrale et
le centre CID.
Téléchargement Armement/Désarmement: Au cas où les statuts armement/ désarmement se changent,
télécharger les infos au CID ou pas.
6
Temps d’Auto-Test: Les infos seront régulièrement téléchargées au CID pour une connexion
sans-à-coup pendant le temps d’auto-test.
Jours de la semaine d’Auto-Test: Les infos seront régulièrement téléchargées au CID pour une
connexion sans-à-coup pendant les jours de la semaine d’auto-test.
Rétro-éclairage à Faible Consommation d’Energie: Fermer automatiquement le retro-éclairage en cas
de sans operation.
Switch Anti-Sabotage: the panel has a tamper swith, will alarm if moved it La centrale dispose d’un
switch temper, l’alarme aurait lieu si la centrale s‘était déplacée.
Enregistrement: Supporter la messagerie vocale ISD automatique pour rejouer les messages vocaux
laissés au cours de l’alerte.
Code Evénement: Définir les attributs d’alarme (tells que alarme cambriolage, alarme feu) par code à 3
digits.
Sirène Intégrée: Peut configurer la sirène à sonner ou pas au cours de l’alerte.
Type de Zone de Défense: 8 types de zone de défense optionnels.
Zone de Défense NORMALE: La centrale ne fonctionne qu’en mode armament. En mode
désarmement, il n’y a pas de réponse.
Zone de Défense ARMEMENT PARTIEL: Peut être coupée séparément via télécommande(clavier
touché tactile) afin d’éviter la fausse alarme depuis les décteurs infrarouge et les autres détecteurs de
l’intérieur au cas où on est chez soi.
Zone de Défense INTELLIGENTE: If the detector in the Defense zone is triggered only once, it will
not immediately alarm. But if being triggered once again within 30 seconds after the first triggering, it
will alarm immediately.
Zone de Défense Urgence: Soit qu’en mode armement, soit qu’en mode désarmement, une fois qu’un
détecteur est déclenché, s’occasionne l’alerte. Habituellement utilisée en connection avec détecteurs de
fumée, détecteurs de gaz et bouton urgence, etc.
Zone CARILLON: Quel que soit le statut, lors que le détecteur dans cette zone est déclenché, un
carillon bienvenue sonnera comme notification.
Zone BIENVENUE: Fonctionnant en mode désarmement, quand le détecteur dans cette zone est
déclenché, un message vocal bienvenue se diffusera; alors qu’en mode armement, le système sonne
l’alarme.
Zone de Défense SECOURIR AGE: Ce type de zone est pour la sécurité des âgés, quel que soit le
statut, le panneau alerterait une fois le détecteur dans cette zone était déclenché. Le système appelle
automatiquement le numéro assistance âgé, dès que le téléphone est décroché, il rappelle avec le
message «someone need help ».
Numéro Spécifique à certaine zone: Configurer le numéro téléphonique d’alarme vocale pour la zone
de défense spécifique, la zone de défense assistance âgé appelle 3 groupes de numéro.
Temps du Système: Temps du système de panneau d’alarme.
Historique des Alarmes: Message d’alarme enregistré par le panneau de contrôle, incluant la zone de
défense et le temps d’alarme. Pouvoir afficher 102 groupes d’enregistrement appel.
Historique des Armements/désarmement: Temps et mode de chaque armament/désarmement
enregistrés par la centrale. Pouvoir afficher 72 groupes d’enregistrement les plus récents.
7
1. Description générale
Affichage couleur TFT 7 pouces, écran avec touches tactiles, CPU intégrée de haute performance, ce
système d’alarme réseau duel GSM/PSTN haut de gamme dispose des caractéristiques fiabilité et
convivialité. Il est en mesure de se connecter avec détecteur infrarouge, détecteur de porte, détecteur de
fumée, détecteur de gaz, bouton d’urgence et d’autres accessoires. Lors de déclenchement du détecteur,
le système d’alarme notifiera l’utilisateur par sonnerie d’alarme en 120 décibels et simultanément
l’appel et le texto SMS. C’est un choix de produit sécurité avec stabilité, fiabilité, sécurité et convivialité.
Il s’est largement appliqué en maison, usines, écoles, boutiques, dépanneurs, lieu de travail financier et
bancaire, centre de communité et résidence à la protection des biens de valeur.
2. Caractéristiques du Système
■ Affichage couleur TFT, menu humanisé, message-guide vocal et facile à utiliser.
■ Jusqu’aux 99 zones sans fil, toute la zone sans fil peut être définie comme un de 8 types de zone,
chaque zone peut configurer la sirène de manière indépendante.
■ Quatre lots de function armament/désarment sur horaire, pour chaque armament/désarmement prévu,
vous pouvez sélectionner le temps et les différentes zones de défense.
■ 6 groupes de numéro téléphonique préenregistré pour appel d’alerte; numéro non perdu en cas de
coupure.
■ Supporter messagerie automatique ISD pour rejouer le message lors d’alerte. La longueur maximum
du message vocal est 10 secondes.
■ Contrôler à distance pour armer, désarmer, surveiller et parler, configurer pour le relais et la sirène.
■ Appariement d’étude intelligente sans fil, compatible avec codage standard PT2262 et 1527,
supporter au maxo 150 télécommandes et 150 détecteurs.
■ Puce d’horloge intégrée, le temps ne perdera pas en cas de coupure de puissance.
■ Boîte noire unique, afficher 72 enregistrements de désarmement et 102 enregistrements d’alarme les
plus récents avec temps et zones d’alarme précis.
■ Compatible avec le protocol de réseau d’alarme international CONTACT ID
3. Mise En Place du Système d’Alarme
Placez la centrale plutôt au centre de la maison, à égale distance des différents détecteurs pour réduire
les distances et améliorer les transmissions. Évitez au maximum des obstacles métalliques et des
appareils ménagers en haute fréquence entre les détecteurs et la centrale, et évitez toutes barrières tels
que murs concrets avec cadre métallique intégré et portes ignifuge.
8
La façade de la centrale
Les touches tactiles de la centrale
9
■Notice
Affichage
TFT
Affiche “DISARM” Centrale d’alarme en mode DESARMEMENT
Affiche “ARM” Centrale d’alarme en mode ARMEMENT
Affiche “STAY ARM” Centrale d’alarme en mode ARMEMENT PARTIEL
Affiche “XX zone
arming”
Zone XX en mode ARMEMENT
Affiche “98 zone arming” Armement d’urgence par l’appui du bouton urgence
Affiche “97 zone arming” La centrale est désamorcée ou déplacée
“SIM Card” s’allume Carte SIM correctement insérée
4. Procédé d’Alarme
4.1 Description sur Procédé d’Alarme
1. La centrale est en mode ARMEMENT
2. Lors de déclenchement du détecteur, l’alarme sera envoyée à la centrale par filiare ou sans-fil
3. La centrale fera une alerte
4. La centrale télécharge l’alarme au centre CID
5. La centrale appelle l’utilisateur et lui envoie SMS
6. L’utilisateur peut commander à distance la centrale après décrochage du telephone
Après l’alerte, la centrale fera automatiquement l’appel au numéro préenregistré pour 3 fois jusqu’à la
connexion. Quand l’utilisateur décroche le téléphone, un message vocal préenregistré sera
10
immédiatement rejoué et fait remarquer cet événement au récepteur. En recevant l’appel, on peut
également commander à distance la centrale via téléphone(conformément aux commandes ci-dessous).
Le mot de passe sera demandé à la connexion et la centrale d’alarme accrochera automatiquement le
téléphone en cas de sans aucune instruction en 20 secondes.
[1] touche: armement [2] touche: désarmement
[3] touche: surveillance activée [4] touche: surveillance désactivée
[5] touche: tourner on le faire-part [6] touche: tourner off le faire-part
[7] touche: sirène sonne [8] touche: désactiver les bips de sirène
[9] touche: tourner on le relais [0] touche: tourner off le relais
[*] touche: accrocher, le système n’appellera pas au numéro suivant en liste.
Remarque:
En cas d’accrochage sans utiliser la touché [*] ou en cas de désarmement sans utiliser la touche [2], le
système réessayera d’appler aux numéros suivants en liste jusqu’à la connexion.
Note: Le délai de surveillance et faire-part est 20 secondes, veuillez presser les touches [3] ou [5] à
continuer si nécessaire.
4.2 Schéma d’alarme
5. Opération et Configurations du Système d’Alarme
5.1 Initialisation de la Centrale d’Alarme
D’abord, connecter la ligne téléphonique fixe à l’interface de téléphone périmètre sur la centrale, et
connecter le téléphone à l’interface de téléphone dedans. Secondement, connecter la sirène à l’interface
de sirène, et brancher l’adaptateur. Finalement, brancher l’adaptateur de la centrale et glisser le switch de
11
puissance de batterie à « ON », la centrale émettra un message-guide vocal « welcome to use alarm
system », et voilà.
5.2 ARMEMENT
Le système est dans un état tout prêt où tous les détecteurs sont actives en mode de fonctionnement, lors
que quelques événements(cambriolage, feu, fuite de gaz, etc) se passent ou sont détectés, le système
sonne l’alarme tout de suite. En mode ARMEMENT, la centrale affichera “ARM”.
Pour activer par télécommande: presser une fois la touche “ARM”.
Pour activer par centrale: presser une fois la touche “ARM”.
5.3 DESARMEMENT
Tous les détecteurs sont désactivés et ne répondront pas à tous événements. (Excepté le détecteur sans
les zones Urgence et le bouton panique sur la télécommande.) En mode DESARMEMENT, la centrale
affichera “DISARM”.
Pour activer par télécommande: presser une fois la touche “DISARM”.
Pour activer par centrale: presser une fois la touche “DISARM”.
5.4 ALARMEMENT PARTIEL
C’est pour armament partiel du système d’alarme quand on est chez soi, seulement certains détecteurs
sélectionnés sont actives et peuvent être déclenchés par événements.
In a STAY ARM status,the host will display “STAY ALARM”,
Pour activer par télécommande: presser une fois la touche “STAY ALARM”.
Pour activer par centrale: presser une fois la touche “STAY ALARM”.
5.5 ALARME d’Urgence
Quand l’urgence a lieu, presser le bouton urgence/panique sur la télécomande ou sur la centrale afin
d’activer l’alarme.
Remarque: Si la function mot de passé est validé, vous devez entrer le mot de passe avant d’autres
operations, le mot de passé initial est 1234.
12
5.6 Configurations des Numéros Téléphoniques
Ce modèle peut supporter 6 groupes de numéro d’alarme, 2 groupes de numéro CID, 3 groupes de
numéro de secours, 6 groupes de numéro SMS. Tout le numéro téléphonique ne doit pas excéder 31
digits. Comme suivant:
Image 5-1
5.6.1 Configurer le numéro alarme vocale
Comme l’image 5-1, presser【menu】pour entrer en menu principal, presser 【Up/Down】pour
bouger le curseur à 【1. Alarm numbers】, presser 【OK】ou numéro【1】pour entrer les configurations
de numéro d’alarme, choisir un numéro de groupe entre 1-6 , puis entrer un numéro d’alarme comme
13812345678. Presser【OK】à sauvegarder, presser【ESC】pour rentrer au menu.
Remarque : Pour utilisateurs qui utilisent l’extension de ligne téléphonique, vous devez appeler un
numéro (par exemple "9") afin de décrocher une sonnerie d’appel, presser【Arming】pour ajouter un “*”,
puis entrer le numéro d’alarme.
5.6.2 Effacer le numéro alarme vocale
Comme l’image 5-1, entrer 【Alarm number】, presser le bouton 【menu】pour effacer le numéro, puis
presser【OK】afin de sauvegarder les configurations. Presser【ESC】pour rentrer au menu.
13
5.6.3 Configurer le numéro Contact ID
Comme l’image 5-1, Presser 【menu】 pour entrer en menu, presser 【Up/Down】pour bouger le curseur
à 【2. CID numbers】, presser 【OK】 ou numéro 【2】pour entrer les configurations de numéro CID,
choisir un num éro de groupe entre 1-2 , puis saisir le numéro CID comme 88889999. Presser 【OK】 à
sauvegarder, presser【ESC】pour rentrer au menu.
Remarque: Pour les utilisateurs qui utilisent l’extension de ligne téléphonique, vous devez composer un
numéro (tel que "9") pour décrocher une sonnerie de téléphone, presser 【Arming】pour ajouter un “*”,
puis saisir le numéro d’alarme.
5.6.4 Effacer le numéro Contact ID
Comme l’image 5-1, entrer 【CID number】, presser le bouton 【menu】 pour effacer le numéro, puis
presser【OK】pour sauvegarder les configurations. Presser【ESC】 afin de rentrer au menu.
5.6.5 Configurer le numéro alarme du service d’assistance téléphonique
Comme l’image 5-1, Presser 【menu】 pour entrer en menu, presser 【Up/Down】pour bouger le curseur
à 【3. CID numbers】, presser 【OK】 ou numéro 【3】pour entrer les configurations de numéro de
secours, choisir un numéro de groupe entre 1-3, puis saisir le numéro de secours comme 13812345678.
Presser【OK】à sauvegarder, presser【ESC】pour rentrer au menu.
Remarque: Pour les utilisateurs qui utilisent l’extension de ligne téléphonique, vous devez composer un
numéro (tel que "9") pour décrocher une sonnerie de téléphone, presser 【Arming】pour ajouter un “*”,
puis saisir le numéro d’alarme.
5.6.6 Effacer le numéro alarme du service d’assistance téléphonique
Comme l’image 5-1, entrer 【Help number】, presser le bouton 【menu】 pour effacer le numéro, puis
presser 【OK】pour sauvegarder les configurations. Presser 【ESC】 pour rentrer au menu.
5.6.7 Configurer le numéro SMS
Comme l’image 5-1, Presser 【menu】 pour entrer en menu, presser 【Up/Down】pour bouger le curseur
à 【4. SMS numbers】, presser 【OK】 ou numéro 【4】pour entrer les configurations de numéro SMS,
choisir un numéro de groupe entre 1-6 , puis saisir le numéro SMS comme 13812345678. Presser 【OK】
à sauvegarder, presser 【ESC】pour rentrer au menu.
Remarque: Pour les utilisateurs qui utilisent l’extension de ligne téléphonique, vous devez composer un
numéro (tel que "9") pour décrocher une sonnerie de téléphone, presser 【Arming】pour ajouter un “*”,
puis saisir le numéro d’alarme.
14
5.6.8 Effacer le numéro SMS
Comme l’image 5-1, entrer 【SMS number】, presser le bouton 【menu】 pour effacer le numéro, puis
presser 【OK】pour sauvegarder les configurations. Presser 【ESC】 pour rentrer au menu.
5.6.9 Appel Vocal
Comme l’image 5-1, Presser 【menu】 pour entrer en menu, presser 【Up/Down】pour bouger le curseur
à 【5. Voice calls】, presser【OK】ou numéro 【5】à entrer , puis saisir le numéro comme 13812345678.
Presser【OK】à composer, presser【ESC】à raccrocher l’appel.
5.7 Message Vocal Préenregistré
La centrale d’alarme jouera un message vocal préenregistré dans un appel d’alarme. Comme suivant:
Image 5-2
Comme l’image 5-2, presser 【menu】 pour entrer le menu principal. Presser【4】pour entrer 【message
recording】, et puis presser 【1】pour commencer l’enregistrement, dire votre message à la centrale pour
enregistrement.
Le système enregistra 10 secondes et puis quitter automatiquement. Le message doit être simple comme
“This is whose house be intruded, please help”.
5.8 Encoder Les Accessoires
Image 5-3
15
5.8.1 Ajouter la télécommande
Comme l’image 5-3, presser【menu】pour enrer en menu principal. Presser 【2】 pour entrer 【Add
accessories】.
Presser 【1】pour entrer 【add remote control】, le menu indiquera "type the Number (00~99)", en cas
d’ajouter la 1ère
télécommade, veuillez saisir 01; en cas d’ajouter la 22ère
télécommande, veuillez saisir
22, pus presser 【OK】 pour sauvegarder les configurations.Puis presser toute touche sur la télécomande
afin d’envoyer un signal à la centrale, le message-guide vocal "Set successful" et l’affichage LCD "has
been saved" indiquent un encodage avec succès. Si seulement 1 bip sonne, c’est à dire que cette
télécommande a été configure auparavant et ne peut pas être encodée à nouveau. Pour ajouter une
télécommande suivante, vous pouvez presser toute touche d’une autre télécommande. La centrale
d’alarme peut configurer jusqu’à 150 télécommandes en de différents codes.
5.8.2 Effacer la télécommande
Comme l’image 5-3, presser 【3】pour entrer 【Del remote control】, puis s’affiche "type the Number
(00~99)". En cas d’effacer la 1ère
télécommande, veuillez saisir 01; en cas d’éffacer la 22ère
télécommande, veuillez saisir 22; presser 【**】(Composer 【Arming】comme “*” ) afin d ‘effacer toutes
les télécommandes. Plus tard, presser 【OK】 pour effacer les télcommandes dans de certaines zones ou
toutes les télécommandes.
5.8.3 Encoder le détecteur
Comme l’image 5-3, presser 【2】pour entrer 【add detector】, le menu indiquera "type the Number
(00~99)". En cas d’ajouter le 1er
détecteur, veuillez saisir 01; en cas d’ajouter le 89er
, saisir 89. Presser
【OK】pour sauvegarder les configurations. Ensuite presser tout bouton sur le détecteur afin d’envoyer
un signal à la centrale d’alarme, la centrale fait deux bips, le message-guide vocal "Set successful" et
l’affichage LCD "has been saved" indiquent l’opération réussie. Si la centrale ne fait qu’un seul bip,
c’est à dire que ce détecteur a été configuré auparavant et ne peut pas être encodé à nouveau. Si vous
voulez ajouter un détecteur suivant, vous pouvez presser tout bouton d’un autre détecteur. La centrale
d’alarme peut configurer jusqu’à 150 détecteurs en de differents codes.
5.8.4 Effacer le détecteur
Comme l’image 5-3, presser 【4】pour entrer 【Delete detector】, puis s’affiche "type the Number
(00~99)". En cas d’effacer le 1er
détecteur, veuillez saisir 01; en cas d’effacer le 89er
, saisir 89. Presser
【**】(Composer【Arming】comme “*” ) afin d’effacer tous les détecteurs. Enfin presser 【OK】 pour
effacer les détecteurs dans de certaines zones ou tous les détecteurs.
16
5.9 Configurer le délai pour armement du système
Image 5-4
Comme l’image 5-4, choisir【1.Delay settings】, saisir la durée de délai de 0 à 99 secondes après
【Arming delay】, “0” signifie l’armement sans délai.
5.10 Configurer la durée pour alarme temporisée
Comme l’image 5-4, presser 【1.Delay Setting】, presser 【OK】 pour bouger le curseur à 【Alarm
Delay】, puis saisir le numéro de secondes en délai (0-99 secondes), 0 signifie sans délai.
5.11 Configurer le mot de passe du système d’alarme
Comme l’image 5-4, presser 【2.Password Setting】, saisir un nouveau mot de passé à 4 digits après
【Password】(Le mot de passe d’origine est 1234).
5.12 Configurer le mot de passe pour déverrouiller/verrouiller le clavier de centrale
Comme l’image 5-4, presser 【 2.Password Setting 】, puis presser 【OK】 pour bouger le curseur à
【Clavier Lock】, presser【Menu】pour opter ON ou OFF
5.13 Ajuster le voulume de voix du système
Comme l’image 5-4, presser 【3.Voice Setting】, presser【OK】pour bouger le curseur à 【System
volume】. Ensuite saisir le niveau de volume entre 1-7 , 1 est le volume minimum et 7 est le volume
maximum. Presser【OK】à sauvegarder.
5.14 Configurer la voix du système ON/OFF
Comme l’image 5-4, presser【3.Voice Setting】, puis presser 【Down】 pour bouger le curseur à 【System
voice】. Presser 【Menu】pour opter ON ou OFF. OFF signifie que le système d’alarme est sans voix dans
l’opération, mais avec le bip en appuyant les touches.
17
5.15 Configurer le volume de sirène externe
Comme l’image 5-4, presser 【4.Siren Setting】, presser 【OK】 pour bouger le curseur à 【External
volume】，saisir le niveau de volume entre 00-99, 00 signifie muet, 99 la voix maximum. Presser 【OK】
à sauvegarder.
5.16 Configurer le volume de sirène interne
Comme l’image 5-4, presser 【4.Siren Setting】, presser 【Down】 pour bouger le curseur à 【Built-in
volume】, ensuite saisir le niveau de volume entre 00-99, 00 means mute, 99 the maximum sound 00
signifie muet, 99 la voix maximum.
5.17 Configurer la longueur de voix de sirène
Comme l’image 5-4, presser 【4.Siren Setting】, presser 【Down】 pour bouger le curseur à 【Siren on
time】,puis saisir 0-20 minutes.0 désigne silence de la sirène après alarme.
5.18 Configurer le numéro de bips pour configurer à distance
Comme l’image 5-4, presser 【5.Phon&SMS setting】, presser【OK】pour bouger le curseur à 【Ring
time】, puis saisir le numéro de sonnerie entre 1-20, 0 indique que la centrale n’accepte pas les fonctions
de configuration à distance via téléphone fixe, 20 désigne que la centrale est sur le téléphone après avoir
reçu 20 fois de sonneries en continu.
5.19 Configurer l’anti-sabotage du fil téléphonique ON/OFF
Comme l’image 5-4, presser 【5.Phon&SMS setting】, presser 【Down】 pour bouger le curseur à 【Test
line】, presser【Menu】pour switch ON ou OFF
5.20 Configurer la réponse SMS ON/OFF
Comme l’image 5-4, presser 【5.Phon&SMS setting】, presser 【Down】pour bouger le curseur à 【SMS
reply】, presser 【Menu】pour switch ON ou OFF. On désigne que l’utilisateur envoie le texto de
configuration au système de la centrale d’alarme; et la centrale répondra que la configuration est
correcte.
5.21 Configurer sortie alarme ON/OFF.
Comme l’image 5-4, presser 【5.5.Phon&SMS setting】, presser 【Down】pour bouger le curseur à
【Alarm Out】, presser 【Menu】pour switch ON ou OFF. On désigne quand le système sonne l’alarme,
le relai circuitera la sortie en meme temps (Circuiter sortie COM et CO).
18
5.22 Configurer l’accompagnement sonore de télécommande
Image 5-5
Comme l’image 5-5, presser【6.sound setting】, le menu rappelled "Enter number(00-99)" puis presser
【OK】, presser【Menu】pour switch ON ou OFF. On désigne quand presser la télécommande au milieu
de ces numéros-là, la sirène sonnera "di di".
5.23 Configurer la durée d’armement/désarmement sur horaire
Comme l’image 5-5. presser 【7.Timing Setting】, le menu rappelled "Enter Number(1-4)”, puis presser
【OK】, saisir le temps d’armement/désarmement, jours de la semaine. (Presser【Menu】pour switch On
ou OFF)
5.24 Configurer le code CID
Comme l’image 5-5, presser 【8.CID setting】, saisir quatre codes CID après 【User Coding】, puis
presser【OK】à sauvegarder.
5.25 Configurer la sonnerie poignée de main
Comme l’image 5-5, presser【8.CID setting】, puis【OK】, saisir un numéro entre 0-9 après 【Hand shake
Tone】, presser【OK】à sauvegarder.
5.26 Configurer le mode de télécharger message armament/désarmement
Comme l’image 5-5, presser 【8.CID setting】, puis 【OK】, bouger le curseur après 【Arm&Disarm】,
puis presser 【Menu】pour switch entre【No sent】/【Arm】/【Disarm】/【All】, presser 【OK】 à
sauvegarder.
5.27 Configurer le temps d’auto-test sur horaire
Comme l’image 5-5, presser 【8.CID setting】, puis presser【OK】, bouger le curcseur après 【Test Time】,
saisir le temps d’auto-test, puis presser【OK】à sauvegarder.
19
5.28 Configurer la jours de la semaine d’auto-test sur horaire
Comme l’image 5-5, presser 【8.CID setting】, puis presser【OK】, bouger le curseur après【Test Week】,
saisir la jours de la semaine d’auto-test(1234567), puis presser【OK】à sauvegarder
5.29 Configurer LCD save ON/OFF
Comme l’image 5-5, presser 【9.LCD Save&Tamper】, bouger le curseur après【Lcd Save】, presser
【Menu】pour switch ON ou OFF, presser【OK】à sauvegarder.
5.30 Configurer tamper ON/OFF
Comme l’image 5-5, presser【9.LCD Save&Tamper】, presser 【OK】 pour bouger le curseur à
【Tamper】, presser 【Menu】pour switch ON our OFF. OFF désigne que la centrale n’alerte pas quand
le tamper est déclenché. Presser【OK】à sauvegarder.
5.31 Rentrer aux paramètres d’usine
Comme l’image 5-5, presser 【0.Restore Factory】, presser 【1】, puis presser 【OK】, le système
d’alarme rappelle « Restore Factory » .
Cette operation rentrer tous les paramètres à l’usine sauf les configurations des détecteurs et des
télécommandes.
5.32 Réinitialisation totale du système
Comme l’image, presser 【0.Restore Factory】, puis presser 【2】, presser longuement 【OK】jusqu’à
l’accomplissement du redémarrage de la centrale. Toutes les configurations auront été effacés, incluant
que tous les détecteurs et toutes les télécommmandes sont effacés (comme Tableau technique 5.40)
5.33 Configurer le type de zone de défense
La configuraton type de zone de defense incluent codes caractéristiques CID, sirène ON/OOF lors
d’alerter, types de zone de defense, groupe de numéro d’appel quand armer, et alarme NO/NC pour les
zones filaires, ect. La méthode de configuration est comme suivant :
20
Image 5-6
5.33.1 Configurer codes d’événement CID
Comme l’image 5-6, saisir le numéro de zone de defense entre (1-99) après【Enter Number】, presser
【OK】, puis saisir le code d’événement après 【 CID event codes】. 100 est assistance médicale, 110 est
alarme feu, 121 est alarme de pillage, 122 est alarme de vol, 130 est alarme de combriolage, 131 est
alarme de combriolage périphérique, 151 est alarme de gaz.
5.33.2. Configurer sirène ON/OFF lors de l’armement
Comme l’image 5-6, saisir le numéro de zone de defense entre 1-99 après【Enter Number】, presser【OK】,
bouger le curseur à 【Siren】, presser 【Menu】pour switch ON/OFF. OFF désigne quand les détecteurs
dans ces zones-là sont déclencchés, la sirène dans ce système d’alarme ne sonne pas. Ensuite presser
【OK】à sauvegarder.
5.33.3 Configurer le type de zone de défense
Comme l’image 5-6,I saisir le numéro de zone de défense entre 1-99 après 【Enter Number】, presser
【OK】, puis presser 【down】pour bouger le curseur à 【Types】. Presser 【Menu】pour switch entre
8 types de zone de défense: 1. zone normale, 2. zone d’armement partiel, 3. zone intelligente, 4, zone
d’urgence, 5. zone fermée, 6. zone carillon, 7. zone bienvenue, 8. zone d’assitance âgé. Presser【OK】à
sauvegarder.
5.33.4 Configurer le groupe de zones d’appel
Comme l’image 5-6, saisir le numéro de zone entre 1-99 après 【Enter Number】, presser 【OK】, puis
presser 【down】 pour bouger le curseur après【Zone dial】, saisir le groupe à appeler en cas d’alarme,
les groupes 1 2 3 4 5 6 sont disponibles. Mais si le type de zone est de zone d’assitance, le groupé se fixe
sur goupe d’assistance. Preser 【OK】à sauvegarder.
5.33.5 Configurer le modèle d’alarme pour zone filaire NO alarm/NC alarm
Comme l’image 5-6, saisir le numéro de zones filaires entre 51-52 après【Enter Number】, presser 【OK】,
21
puis presser【down】pour bouger le curseur après 【Wired model】, presser 【Menu】pour switch entre
alarme NO/ alarme NC. Presser【OK】à sauvegarder.
5.34 Configurer le temps du système d’alarme
Image 5-7
Comme l’image 5-7, saisir la date et le temps en format minute-seconde et année-mois-date. Presser
【OK】à sauvegarder.
5.35 Consulter l’enregistrement de liste d’historique
Image 5-8
Comme l’image 5-8, presser 【OK】 pour entrer à la liste historique, presser 【Up/Down】pour consulter
l’historique d’alarme. 102 enregistrements d’historique seront sauvegardés au maxi.
5.36 Consulter l’enregistrement d’historique des armament/désarmement
Comme l’image 5-8, presser【Down】pour bouger le curseur après 【2.Arm&Disarm List】, presser
【OK】pour entrer la consultation des enregistrements d’historique des armement/désarmement. Presser
【Up/Down】pour consulter les enregistrements des armement/désarmement. 72 enregistrements
d’historique seront sauvegardés au maxi.
5.37 Commandes SMS
Vous pouvez non seulement configurer la centrale d’alarme sur le menu, mais aussi via texto SMS. Les
instructions ci-dessous ne sont que pour les commandes de la centrale à distance via SMS:
22
5.37.1 Configurer le numéro téléphonique d’alarme
Syntaxe: 1234+3+numéro de groupe 1-6+numéro téléphonique+#
Exemple: pour configurer 13812345678 comme numéro d’appel dans le premier groupe, envoyer un
texto à la centrale: 12343113812345678#
5.37.2 Configurer le numéro du centre
Syntaxe: 1234+4+numéro de groupe 7-8+numéro téléphonique+#
Exemple: pour configure 13812345678 comme numéro du centre dans le premier groupe, envoyer le
texto à la centrale: 12344713812345678#
5.37.3 Configurer le numéro du service d’assistance téléphonique
Syntaxe: 1234+3+numéro de groupe 7-9+numéro téléphonique +#
Exemple: pour configure 13812345678 comme numéro d’assistance téléphonique dans le premier
groupe, envoyer le texto à la centrale: 12343713812345678#
5.37.4 Configurer le numéro d’alarme SMS
Syntaxe: 1234+4+numéro de groupe 1-6 +numéto téléphonique +#
Exemple: pour configurer 13812345678 comme numéro d’alarme SMS dans le premier groupe, envoyer
le texto à la centrale: 12344113812345678#
5.37.5 Configurer le mot de passe
Syntaxe: 1234+50+mot de passe à 4 digits+#
Exemple: pour configurer 9876 comme mot de passe, envoyer le texto à la centrale: 1234509876#
5.37.6 Configurer le temps d’armement temporisé
Syntaxe: 1234+51+0-99 secondes+#
Exemple: pour configurer le temps d’armement temporize pour 30s, envoyer le texto à la centrale:
12345130#
5.37.7 Configurer le temps d’alarme temporisée
Syntaxe: 1234+4+numéro de groupe 7-8+numéto téléphonique +#
Exemple: pour configure 13812345678 comme numéro du centre dans le premier groupe, envoyer le
texto à la centrale: 12344713812345678#
23
5.37.8 Configurer la durée bips de sirène
Syntaxe: 1234+53+ 0-20 minutes+#
Exemple: vous voulez que la sirène sonne pendant 5 minutes, envoyer le texto à la centrale: 12345305#.
Note: Si vous la configure comme 0, c’est à dire que la sirène sans voix lors de l’alarme..
5.37.9 Configurer la date et le temps
Syntaxe: 1234+56+année à 4-digits+mois 01-12+jours 01-31+heure 00-23+minute 00-59+seconde
00-59 +#
Exemple: nous sommes le 8 otctobre, 2013, 04:38:18pm, envoyer le texto à la centrale:
12345620131008163818#
5.37.10 Configuration du temps d’armement/désarmement sur horaire
Syntaxe: 1234+57+N° de groupe 01-04+AAAA temps d’armement sur horaire+BBBB temps de
désarmement sur horaire+numéro de jours de la semaine+#
Exemple: pour configure le temps d’armement sur horaire dans le seconde groupe à 12:00am et le temps
de désarmement sur horaire à 18:00 (c’est à dire 06:00 pm), cela est valide pour lundi, mardi, mercredi,
vendredi et jeudi de la semaine, envoyer le texto à la centrale: 123457021200180012345#
5.37.11 Configurer le type de zone de défense
Syntaxe:1234+【60】+【00-99 numéro de zone】+【Type 1-8】+【0/1】+【#】
Pour configurer les types de 99 zonez, 00-99 représentent numéros de zone 0-99, 1-8 représentent un des
8 types de zone: 1.NORMAL 2.ARM PARTIEL 3.INTELLIGENT 4.URGENCE 5.FERME
6.CARILLON 7.BIENVENUE 8.ASSISTANCE AGE. Le dernier 0/1 représente: 0 – bip de sirène
désactivé en cas d’alarme, 1 - bip de sirène activé en cas d’alarm
Exemple: configurer la 18ème
zone comme type de zone assistance agé, et la sirène ne sonne pas en cas
d’alarme, envoyer le texto à la centrale: 1234601880#
5.37.12 Configurer le mode de zone d’alarme filaire
Syntaxe: 1234+61+numéro de zone+51-52+0/1+#
Ici, 0 désigne NO et 1 désigne NC.
NO, c’est à dire court-circuit à l’alerte
NC, c’est à dire circuit ouvert à l’alerte
Exemple: configurer la 51ème
zone comme alarme NO, envoyer le texto à la centrale: 123461511#
24
5.37.13 Configuratioin de zone
Syntaxe: [1234]+[64]+[N° de zone 01-99] +[Code événement CID AAA]+[#]
AAA désigne les codes caractéristique CID.
100 est assistance médicale, 110 alarme feu, 121 alarme pillage, 122 vol, 130 alarme cambriolage, 131
alarme cambriolage périphérique , 151 alarme gaz.
Exemple: configure la 38ème
zone comme alarme gaz, envoyer le texto à la centrale: 12346438151#。
5.37.14 Contrôle volume de voix du système
Syntaxe: [1234]+[79]+[niveau de volume 1-7] +[#]
Exemple: configurer le volume de voix en niveau 3, envoyer le texto à la centrale: 1234793#。
5.37.15 Configuration de tonalité poignée de main
Syntaxe :[1234]+[83]+[niveau de précision 0-9] +[#]
Exemple : configurer la tonalité poignée de main comme 4, envoyer le texto à la centrale: 1234834#。
5.37.16 Configuration de mode d’économie d’énergie
Syntaxe :[1234]+[84]+[1/0] +[#]，
Exemple: configurer LCD s’allume en permanence, envoyer le texto à la centrale: 1234840#。
5.37.17 Ajustement Volume de la sirène interne
Syntaxe: [1234]+[87]+[niveau de volume 0-7] +[#]，
Exemple: configurer le volume de la sirène interne en niveau 3, envoyer le texto à la centrale: 1234873#
Note: configurer comme 0 désigne que la sirène interne ne sonne pas en cas d’alarme.
5.37.18 Configurer le mode de téléchargement des messages d’armement/désarmemment
Syntaxe: [1234]+[91]+[0-3] +[#]
Ici, 0 désigne ne pas télécharger aucun message, 1 - télécharger le message d’armement, 2 - télécharger le
message de désarmement, 3 - télécharger le message d’armement/ désarmement
Exemple: Seulement télécharger le message d’armement, envoyer le texto à la centrale: 1234911#
5.37.19 Configurer le compte du centre CID
Syntaxe: [1234]+[92]+[AAAA 0-9] +[#]
Exemple: configurer le compte du centre CID comme 9988, envoyer le texto à la centrale: 1234929988#
25
5.37.20 Configuration du temps d’auto-vérification
Syntaxe: [1234]+[94]+[temps d’auto-vérification AAAA] +[numéros des jours de la semaine]+[#]
Exemple: configurer que le système avec centre d’alarme commence à auto-vérifier à 01:00am tous les
dimanches, envoyer le texto à la centrale: 12349401007#
5.37.21 Configurer le numéro de sonneries avant de décrocher
Syntaxe: [1234]+[18]+[0-20] +[#]
Exemple: configurer comme 6, envoyer le texto à la centrale:12341806#
5.37.22 Rétablir les paramètres d’usine
Syntaxe: [1234]+[9898] +[#]
5.37.23 Armement
Syntaxe :[1234]+[1] +[#]
5.37.24 Désarmement
Syntaxe: [1234]+[0] +[#]
5.37.25 Armement partiel
Syntaxe: [1234]+[2] +[#]
5.37.26 Tourner ON le relais
Syntaxe: [1234]+[3] +[#]
5.37.27 Tourner OFF le relais
Syntaxe: [1234]+[4] +[#]
5.37.28 Consulter les paramètres généraux
Syntaxe: [1234]+[11] +[#]
26
5.37.29 Consulter le numéro de sonneries et ligne de test
Syntaxe: [1234]+[13] +[#]
5.37.30 Consulter le numéro téléphonique d’alarme
Syntaxe: [1234]+[30] +[group NO 01-06] + [#]
5.37.31 Consulter le numéro du service d’assistance téléphonique
Syntaxe: [1234]+[30] +[group NO07-09] + [#]
5.37.32 Consulter le numéro SMS
Syntaxe: [1234]+[40] +[group NO01-06] + [#]
5.37.33 Consulter le numéro d’alarme du centre
Syntaxe: [1234]+[40] +[group NO 07-08] + [#]
5.37.34 Consulter la date et le temps du système
Syntaxe: [1234]+[56]+[#]
5.37.35 Consulter le temps d’armement/désarmement sur horaire
Syntaxe: [1234]+[57]+[group NO 01-04]+[#]
5.37.36 Consulter le type de zone de défense
Syntaxe: [1234]+[60]+[zone number 01-99]+[#]
5.37.37 Consulter le mode d’alarme sur zone filaire
Syntaxe: [1234]+ [61]+[zone number 51-52]+[#]
5.37.38 Configuration du contenu de SMS
Syntaxe: [1234]+[80]+[zone number 01-99]+[Content] +[#]
Exemple: configurer le contenu de SMS pour la 60ème
zone comme: front door open, envoyer le texto à
27
la centrale: 12348060front door open #
5.37.39 Consulter le contenu SMS par zone
Syntaxe: [1234]+[81]+[zone number 01-99] +[#]
5.38 Contrôler à distance la centrale d’alarme
Les operation de contrôle à distance peuvent être faites via tout telephone. Vous pouvez justement faire
le numéro à la centrale et l’utilistateur sera demandé pour le mot de passe une fois connecté, et la
centrale raccrochera automatiquement si le mot de passe est incorrect. (Mot de passe d’origine: 1234)
[1] touche: armement [2] touche: désarmement
[3] touche: surveillance activée [4] touche: surveillance désactivée
[5] touche: tourner on faire-part [6] touche: tourner off faire-part
[7] touche: sirène sonnant [8] touche: stopper la sirène sonnant
[*] touche: raccrocher, le système ne fera pas le numéro suivant en liste.
Remarque: Le temps de surveillance et de faire-part est 20s. Si vous voulez rallonger le temps, veuillez
presser 3 ou 5 à l’intérieur des 20s.
5.39 Types de zone du système par défaut sont:
5.40 Configuratioin du système par défaut
Mot de passe
d’opération 1234 Texto SMS Activé
Télécommande Active Nombre de sonneries avant de décrocher 8 fois
Sonnerie de sirène 1 minute Confirmation audible pour télécommande Active
Armement
temporisé 0 s Alarme temporisée 0s
Détection
coupe-ligne Off Alarme pour zones 1-99 Voix de sirène
51-52 zones filaires NO Contenu de texto SMS pour zones 1-99 Alarme de zone
Normal Partiel Intelligent Assitance de
gens âgé
Carillon Bienvenue Urgence
01-59 60-79 80-89 90 91 92 93-99
28
5.41 Paramètres des équipements:
Tenstion d’entrée: DC9V-12V
Courant en veille:＜25mA
Courant d’alarme: ＜450mA
Fréquence radio: 315/433MHz
Fréquence GSM：GSM850/900/1800/1900MHz
Batterie de secours：Ni-MH AAA*6 DC7.24V
Puissance d’alarme：110dB
Paramètres détaillés: L’alarme doit être compatible avec PT2262, PT2240 et EV1527. Applicant avec le
codage PT2262 encoding, la résistance est recommandée 1.5M-4.7M; applicant avec le codage EV1527,
la résistance est recommandée 150K-470K.
6. Directions pour installer le détecteur de porte/fenêtre
A B
La surface pour installation du détecteur de porte doit être nette pour que le détecteur de porte puisse
être joint à la porte et le cadre avec auto-adhésif.
1. Chaque kit de détecteur de porte inclut détecteur (A comme dans le diagramme) et aimant (B comme
dans le diagramme). B doit être au côté droite de main. （A et B, l’un fixé sur le cadre de porte, l’autre
sur la porte mobile.）
2. A and B must be aline，The distance between A and B not exceeding 1 cm.
3. Après installé, le détecteur de porte doit être testé d’auprès l’ouverture de porte et la verification du
clignotement d’un second depuis l’indicateur sur le détecteur de porte.
4. L’indicateur s’allumant pour 1 seconde, c’est à dire alarme. En cas d’énergie faible sur la batterie,
l’indicateur restererait clignoter comme notification de basse tension.
5. A, B peuvent également se renforcer avec vis, (A, enlever la partie arrière, puis visser la partie arrière,
boucler la couverture à la partie arrière ; B peut être fixé directement sur le vis à l’arrière).
29
7. Directions pour installer le détecteur de mouvement PIR
Avant emploi, assurer que le switch de puissance sur les détecteurs de movement PIR est à la position
ON. L’hauteur d’installation est environ 2.2 mètres au dessus du sol et l’angle de détection optimisée
pour les détecteurs de mouvement est normalement 90 degrés. Le détecteur doit être face à face de la
zone détectée avec considération sur une meilleure portée. Il est conseillé d’installer la face du détecteur
de mouvement perpendiculaire à la zone où il y a beaucoup de mouvements pour une détection la plus
efficace.
Installation:
Enlever le support de montage fourni. Le support est aligné aux trous de vis à l’arrière du détecteur.
Renforcer le sopport avec vis. Trouver la base et renforer-la avec deux vis au mur. Presser le PIR avec
support dans le trou au centre de la base. Et puis ajuster la meilleure angle de détection. (Cette method
est convenable pour engineering, installation)
Attention:
1. A l’intérieur de portée de détection, il ne devrait y avoir aucun objet comme obstacle.
2. Il ne devrait y avoir deux détecteurs infrarouge dans une meme zone puisque l’un influence
probablement l’autre.
3. Eviter que le détecteur soit face à face à la fenêtre, machines de refroidissement ou de chauffge, ou
d’autres appareils qui causent un changement de températion brusque et ainsi cause une fausse alarme.
4. Normalement il faut attendre environ 5 minutes pour que les détecteurs IR chauffent avant d’être
PRETS à l’opération normale.
5. Le détecteur de movement PIR régulier est pour usage à l’intérieur à condition que la specification
indique autrement. Eviter de mettre face à face du conditionneur d’air.
6. Lors de detection d’intrus, il faut quelques seconds pour le PIR à confirmer, puis il transmet la signal
d’alarme afin d’éviter une fausse alarme et une alarme ratée.
7. A condition que spécifié autrement, les détecteurs infrarouge sont normalement pour usage à
l’intérieur et ne sont pas fiables pour usage à l’extérieur.
30
8. Tableau de dépannage
Dépannage Raisons Méthodes
1,Pas d’appel pour alarme 1.Non armée
2.Pas de téléphone d’alerte
enregistré
3.Modules mal installés, trop
longue distance
4.Code non correspondant
1. Armer la central
2. Programmer les numéros
d’alarme selon les spécifications
3. Coordonner la location des
mudules
4. Refaire l’encodage
2,Ne pas pouvoir opérer à
distance
Entrer un mot de passe
incorrect
Entrer le mot de passe correct ou
changer de mot de passe. Ou
bien réinitialiser la centrale pour
rétablir les paramètres d’usine
3,Pas de message guide
vocal enregistré ISD en
cas d’alarte
Message-guide vocal ISD non
enregistré
Réenregistrer le message-guide
vocal d’après le manuel
4,La télécommande ne
fonctionne pas
1.Encodage non correspondant
à la centrale
2.Puissance insuffisante
3.Eléments de la batterie mal
contactés ou corrodés
4.Non synchronisée avec la
centrale
1. Refaire l’encodage
2. Changer de pile de meme type
3.Eliminer la salute sur les
elements cause par la corrosion
4. Contacter le vendeur local
pour échanger une
télécommande assortie
5,Le détecteur infrarouge ne
fonctionne pas
Faible puissance Changer de pile de meme type
6,Les barrrères cellules
infrarouge ne fonctionne pas
1.Pas mise sous tension
2.Court-circuité
3.Dislocation en barrières
cellules
- Mettre sous tension
- Reconnecter le câble
- Ajuster les cellules
7, Pas de bips de sirène 1.Prise ou jack de la sirène en
court-circuit ou ligne rompue
2.Ligne de prise en
court-circuit
3. Sirène fermée
1.Remettre en état ou changer de
prise ou jack
2.Changer de ligne de jack
3.Programmer le temps de
sonnerie pour la sirène sur la
centrale
8,La distance de
transmission pour la
centrale est raccourcie
1.Un émetteur à la proximité
est en train d’envoyer le code
2.Débrayage du récepteur de
centrale
3.Batterie de secours pour la
1.Trouver la source de parasite
et et éliminer-le
2.Retourner la centrale à l’usine
pour réparation
3.Vérifier si l’alim de puissance
31
centrale insuffisante de la centrale est bien connectée
9,Sonner constamment
l’alarme une fois mise sous
tension
Les lignes téléphoniques non
connectées et la function
anti-tamper sur les lignes
activée
Connecter la ligne téléphonique
ou désactiver la focntion
ligne anti-tamper